1 00:00:01,000 --> 00:00:05,920 TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS À L’INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION N’EST QU’UNE FICTION. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 LES TÉLÉSPECTATEURS DEVRAIENT ÊTRE SAGES. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,160 {\an8}Petit Phupha, viens vivre avec grand-mère, d'accord ? 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,000 {\an8}ÉPISODES PRÉCÉDENTS 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 {\an8}Mère. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,320 {\an8}Je veux élever Phupha moi-même. 7 00:00:58,400 --> 00:01:03,120 {\an8}Comment l'augmenter ? Ce n'est pas facile, tu sais ? 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,320 {\an8}Maman essuie pour que tu te sentes à l'aise. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,240 {\an8}Oh. 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 Ne crie pas. Il n'a pas encore fini de faire pipi. 11 00:01:26,280 --> 00:01:27,680 - Amusant. - Oui? 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 Je viens de rêver de Nueng. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,520 Vous avez rêvé de Nueng ? 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,120 J'ai rêvé qu'il venait me voir. 15 00:01:38,880 --> 00:01:44,320 Il la remercie et nous a demandé de nous occuper de Phupha. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 Nueng doit être vraiment inquiet pour Phupha. 17 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 Si seulement il était encore en vie... 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 Nueng est calme maintenant. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 Oon-oon, 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,120 que devrions-nous faire avec le testament laissé par Nueng ? 21 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 {\an8} MOI, NUBNUENG SRIPITICHOTE, DÉCLARE QUE MES ACTIFS SONT LES SUIVANTS : 22 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 {\an8}1. DÉPÔTS D’ESPÈCES CHEZ MT BANK : 5 580 000 bahts 23 00:02:34,960 --> 00:02:35,920 {\an8}2. TERRAIN À PHETCHABUN : 1,6 HECTARES 3. TOUS LES BIJOUX PERSONNELS 24 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 Ça te dérange? 25 00:02:44,080 --> 00:02:46,840 si je garde tout comme héritage pour Phupha ? 26 00:02:47,720 --> 00:02:51,920 Je peux couvrir toutes les dépenses pour ses besoins. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 D'accord. Cela ne me dérange pas du tout. 28 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Faites ce que vous pensez être juste. 29 00:03:00,160 --> 00:03:03,240 Alors je chercherai un avocat pour s'occuper de tout cela. 30 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 D'accord. 31 00:03:06,560 --> 00:03:10,560 Cependant, pour l'instant, Ne devriez-vous pas d'abord changer de vêtements ? 32 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Excellente idée. S'il vous plaît, gardez un œil sur Phupha, d'accord ? 33 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 Est-ce qu'il dort ? 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,120 Mon petit héros. 35 00:04:08,880 --> 00:04:09,680 9 AVRIL 2030 36 00:04:26,040 --> 00:04:27,440 Viens ici. 37 00:04:55,280 --> 00:04:59,160 Oon. Oh, tu es en retard. 38 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 Je suis en retard? Je suis en retard. 39 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 Je suis en retard. 40 00:05:08,000 --> 00:05:11,320 Mami sait que tu fais semblant de dormir. 41 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Réveillez-vous. 42 00:05:19,120 --> 00:05:22,600 Allez, lave-toi le visage et brosse-toi les dents, puis nous avons emmené Mami Oon au bureau. 43 00:05:23,200 --> 00:05:24,160 D'accord. 44 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Bien. Allez. 45 00:05:27,760 --> 00:05:32,600 À droite, à gauche… 46 00:05:33,880 --> 00:05:37,640 Faites demi-tour. Bien. 47 00:05:39,600 --> 00:05:44,080 Je vais chercher une école pour Phupha. Y a-t-il un endroit que vous recommandez ? 48 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Vous venez de décider. 49 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Tiens, embrasse d'abord la joue. 50 00:05:51,160 --> 00:05:52,240 Maman va au bureau, d'accord ? 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Au revoir, Mami Oon. 52 00:05:53,560 --> 00:05:54,800 Au revoir. 53 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Au revoir. 54 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 Je suis à la maison. 55 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Phu, Mami arrive. 56 00:06:25,840 --> 00:06:28,280 - Bonjour, Mami Oon. - Salut chérie. 57 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 Maman t'embrasse sur la joue. 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Ooon-oon. 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,200 - Regardez l'école de Phupha. - Oui. 60 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 Je viens de l'inscrire dans cette école. 61 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 C'est une école bilingue. 62 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Super. 63 00:06:44,240 --> 00:06:48,760 Regarder. C'est l'uniforme de Phupha. 64 00:06:49,800 --> 00:06:53,240 - C'est super. - Il est vraiment beau dans cet uniforme. 65 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 L'école commence le mois prochain. 66 00:06:58,160 --> 00:07:00,360 Tellement heureux. 67 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 Si c'est le cas, 68 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 Je vais d'abord garder l'uniforme. Tenez-lui compagnie, d'accord ? 69 00:07:07,760 --> 00:07:10,960 - Bien sûr. Ne tardez pas. - Oui. 70 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 Vous voulez faire des courses de voitures avec Mami ? 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,680 Brum ! 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,160 Tu as tellement grandi, ma chérie. 73 00:07:44,360 --> 00:07:46,720 ÉCOLE ANANTAA 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Bonjour. 75 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 - Bonjour. - Bonjour. 76 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Allez. 77 00:07:54,360 --> 00:07:58,920 Ouah. La petite championne de Mami Très beau dans cet uniforme. 78 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Tiens, Mami, regarde d'abord. C'est bon. 79 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Amusant, 80 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 si nous continuons à le garder ici, 81 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 il sera en retard à l'école. 82 00:08:15,640 --> 00:08:20,000 D'accord. Ici, tu étudies dur, hein, chérie ? 83 00:08:20,080 --> 00:08:21,120 Oui. 84 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Sois un bon garçon, hein ? 85 00:08:25,680 --> 00:08:26,520 - Oui. - Au revoir. 86 00:08:26,600 --> 00:08:27,680 Au revoir. 87 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 - Au revoir. - Au revoir. 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Saluez le professeur. 89 00:08:31,440 --> 00:08:33,919 - Bonjour. - Bonjour, Mademoiselle Maîtresse. 90 00:08:54,680 --> 00:08:59,480 Oon-oon, notre bébé même ne se tourne plus vers nous. 91 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 C'est parce que nos enfants sont courageux. Il n'a pas pleuré du tout. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,200 Tu dois aussi rester fort, d'accord ? 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Amusant, 94 00:09:19,160 --> 00:09:22,400 rentrons à la maison maintenant. Je dois encore aller au bureau. 95 00:09:25,400 --> 00:09:26,880 Allez. 96 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Allez, ne fronce pas les sourcils comme ça. Même notre enfant n'a pas froncé les sourcils. 97 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 {\an8}MATIN 06h00-08h50 APRES-MIDI 15h00-18h00 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,080 RECHERCHER UN EMPLACEMENT 99 00:10:53,760 --> 00:10:55,720 Vous ne pourrez jamais vous éloigner de lui, n'est-ce pas ? 100 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 EMPLACEMENT DU PAFUN 101 00:10:59,720 --> 00:11:01,320 PAFUN 102 00:11:04,560 --> 00:11:05,440 Oui, Oon ? 103 00:11:05,520 --> 00:11:06,880 Alors, comment va notre enfant ? 104 00:11:06,960 --> 00:11:11,000 Voulez-vous que je m'y inscrive aussi ? 105 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 Oon-oon… 106 00:11:15,680 --> 00:11:18,120 Alors, quand rentres-tu à la maison ? 107 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 L'école se termine dans quelques heures. 108 00:11:22,560 --> 00:11:25,160 Je suppose que je vais juste l'attendre ici autant venir le chercher. 109 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 D'accord. 110 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 - Au revoir. - Au revoir. 111 00:11:48,360 --> 00:11:51,040 Ici, le poulet frit. 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,120 Je veux le poulet frit de Mami. 113 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 Le poulet est pareil. 114 00:12:16,520 --> 00:12:17,840 Je ne pense pas. 115 00:12:17,920 --> 00:12:21,640 La bite de Mami est plus sombre, tandis que celui-ci est plus brillant. 116 00:12:22,440 --> 00:12:24,480 Ce poulet n'est-il pas délicieux ? 117 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Le poulet de Mami est meilleur. 118 00:12:30,880 --> 00:12:34,520 Si c'est le cas, Mami le fera pour toi la prochaine fois, d'accord ? 119 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Oui. 120 00:12:38,240 --> 00:12:40,040 Mais pour aujourd'hui, mange ça d'abord, d'accord ? 121 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Je suis à la maison. 122 00:12:56,720 --> 00:12:59,960 - Mami Oon. - Oui? 123 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 Comment s'est passée l'école aujourd'hui ? Agréable? 124 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Agréable. Il y a beaucoup de jouets là-bas. 125 00:13:05,680 --> 00:13:09,560 Vous devez être très heureux. peut jouer, mais il faut étudier dur, non ? 126 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 Oui. 127 00:13:11,840 --> 00:13:16,440 Bien. Allez, continue. 128 00:13:18,640 --> 00:13:20,400 Route. 129 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Tu étudies dur, hein, chérie ? 130 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Maman rentre à la maison. Pas besoin de me surveiller ici. 131 00:13:42,320 --> 00:13:44,560 Quoi? Tu ne veux pas que Mami soit ici ? 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,240 Je ne veux pas. Maman rentre à la maison. 133 00:13:48,320 --> 00:13:51,840 Je veux de la viande frite. Maman, tu peux le faire pour moi ? 134 00:13:51,920 --> 00:13:55,200 De la viande frite ? Bien sûr que tu peux, chérie. 135 00:13:55,280 --> 00:13:57,040 - Merci. - D'accord. 136 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 - Au revoir. - Au revoir. 137 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 - Bonjour. - Bonjour. 138 00:14:40,560 --> 00:14:43,640 - Maman amusante. - La championne de Mami. 139 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 - Bonjour. - Bonjour. 140 00:14:46,960 --> 00:14:47,880 Rentrons à la maison. 141 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Allez. 142 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 Je suis à la maison. 143 00:14:55,040 --> 00:14:56,440 Il dort. 144 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Phupha chérie. Allez, lève-toi et mange. 145 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 Phu. 146 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 Devons-nous simplement le laisser dormir ? Il peut manger après son réveil. 147 00:15:25,200 --> 00:15:28,440 Ne le faites pas. Il doit manger à l'heure, plus tard, il aura un ulcère à l'estomac. 148 00:15:30,120 --> 00:15:34,000 Phupha, allez. 149 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 Mangeons. 150 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 Où est ma viande frite ? 151 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 C'est la viande frite. 152 00:15:51,640 --> 00:15:53,840 Pourquoi la viande est-elle différente ? 153 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 Maman l'a acheté plus tôt. 154 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 L'extérieur est également croustillant et croustillant. Certainement bien. 155 00:16:06,880 --> 00:16:11,240 Non, j'ai dit que je voulais Mami qui l'a fait pour moi. 156 00:16:11,320 --> 00:16:14,040 Pourquoi Mami n'y arrive-t-elle pas ? 157 00:16:23,320 --> 00:16:28,480 Phupha, ne sois pas difficile. Mangez ça en premier aujourd'hui, d'accord ? 158 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 La viande est différente. 159 00:16:31,640 --> 00:16:35,240 je veux de la viande frite qui n'a pas la partie croustillante. 160 00:16:42,360 --> 00:16:45,400 Phu, tu aimes Mami Fun ? 161 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 Oui. 162 00:16:47,360 --> 00:16:51,920 Il était parti, surtout pour... je t'ai acheté cette viande frite croustillante. 163 00:16:52,000 --> 00:16:56,520 Mami Fun sera certainement triste si tu n'en manges pas. 164 00:16:56,600 --> 00:16:59,280 Écoute, elle pleure bientôt. 165 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 L'avez-vous vu ? 166 00:17:07,440 --> 00:17:11,599 Désolé, Mami Fun. Je vais le manger. 167 00:17:17,200 --> 00:17:19,319 Mami est désolée aussi, Phu. 168 00:17:20,119 --> 00:17:24,640 Demain, Mami fera de la viande frite et du poulet frit pour vous. Comment? 169 00:17:24,720 --> 00:17:31,000 Ne le faites pas. Je veux juste de la viande frite demain. Le poulet frit peut être préparé un autre jour. 170 00:17:32,440 --> 00:17:33,760 D'accord. 171 00:17:33,840 --> 00:17:36,600 Alors, mangeons maintenant. 172 00:17:36,680 --> 00:17:37,920 Allez. 173 00:17:39,040 --> 00:17:39,920 Allez. 174 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 Essayez d'abord la viande frite, d'accord ? 175 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 Ouvrez la bouche. 176 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Pas encore sommeil ? 177 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 J'ai pensé à Phupha. 178 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 je me sens vraiment coupable parce que ça lui faisait mal. 179 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 J'ai oublié quand j'étais petite, 180 00:18:31,680 --> 00:18:35,200 Je serais certainement déçu si mes parents promets-moi quelque chose, 181 00:18:35,280 --> 00:18:36,920 mais je ne l'ai pas rempli. 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,320 Cependant, aujourd'hui, je l'ai fait la même chose sans penser à ses sentiments 183 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 même si j'ai vécu ça. 184 00:18:52,240 --> 00:18:53,360 Amusant, 185 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Je comprends. 186 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Ne vous blâmez pas. 187 00:19:06,080 --> 00:19:09,480 Nous recommencerons demain. 188 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 Mais je ne sais même pas par où commencer. 189 00:19:15,680 --> 00:19:16,920 Habituellement, 190 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 tu fais La nourriture préférée de Phupha chaque après-midi. 191 00:19:21,640 --> 00:19:24,160 Cependant, votre temps est désormais écoulé l'attendre à l'école, 192 00:19:25,000 --> 00:19:26,920 donc tu ne le fais plus prépare-lui à manger. 193 00:19:27,960 --> 00:19:30,200 -Aion. - Calme-toi. 194 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 Ne soyez pas encore en colère. 195 00:19:36,680 --> 00:19:40,280 Écoute-moi d'abord, puis réfléchis 196 00:19:40,880 --> 00:19:44,080 qu'est-ce que je dis ? a du sens ou pas. 197 00:19:49,840 --> 00:19:52,160 Si vous ne savez pas par où commencer, 198 00:19:53,120 --> 00:19:58,160 Vous pouvez commencer par des choses de routine ce qui est bien, 199 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 alors fais tout devenir encore meilleur. 200 00:20:00,600 --> 00:20:01,640 Des choses routinières ? 201 00:20:01,720 --> 00:20:04,000 Je veux dire, les choses de routine 202 00:20:04,560 --> 00:20:07,120 avant que Phupha ne commence l'école. 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 Merci. Allons dormir. 204 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 - Bonne nuit. - Amusant? 205 00:20:21,920 --> 00:20:23,520 Juste ça ? 206 00:20:25,440 --> 00:20:28,840 Allez dormir immédiatement. Demain, je dois livrer Nos enfants vont à l'école tôt le matin. 207 00:20:32,320 --> 00:20:35,960 But... But I've done good, right? 208 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Aion. Dors maintenant. 209 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 Bonne nuit. 210 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Bonne nuit. 211 00:21:16,840 --> 00:21:17,800 Ooon-oon. 212 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 - Bonjour, Oon. - Bonjour. 213 00:21:23,920 --> 00:21:25,960 Bonjour, tante Papa. 214 00:21:26,040 --> 00:21:27,400 Bonjour Phupha. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,360 Bonjour. 216 00:21:29,040 --> 00:21:32,160 - Tante Wi m'a demandé d'apporter cette collation. - Merci. 217 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 Comment vas-tu, papa ? 218 00:21:35,240 --> 00:21:38,960 Je vais bien. Tante Wi vous salue tous les deux, 219 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 aussi Phupha. 220 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Merci. 221 00:21:43,720 --> 00:21:46,400 Alors, comment va la sœur aînée de tante Wi ? 222 00:21:46,480 --> 00:21:49,560 Toujours pareil, parfois ça va mieux, parfois, c'est pire. 223 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 Tante Wi a dû vivre là-bas pour prendre soin de lui. 224 00:21:54,960 --> 00:21:57,000 - Maman. - Oui? 225 00:21:57,080 --> 00:21:58,640 Il y a un chat. 226 00:22:01,200 --> 00:22:02,440 Chat? 227 00:22:03,080 --> 00:22:05,760 A qui est ce chat ? Pourquoi est-ce ici ? 228 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Wow, M. Jorn. 229 00:22:07,680 --> 00:22:10,760 Donc, en plus d'aller chez moi, Vous venez aussi dans cette maison, n'est-ce pas ? 230 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 C'est ton chat, papa ? 231 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 L'agent de sécurité a dit que c'était ce chat appartient à la personne dans le RT derrière. 232 00:22:18,200 --> 00:22:21,040 Ils ont déménagé, mais ne l'ont pas emmené avec eux. 233 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Pitié. 234 00:22:27,440 --> 00:22:32,000 Mami Oon, est-ce que ça va M. Jorn ? tu vis dans notre maison ? 235 00:22:37,560 --> 00:22:41,200 Phu, et si le propriétaire reviens 236 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 et vous ne trouvez pas M. Jorn ? Ils seront certainement tristes. 237 00:22:44,960 --> 00:22:48,000 Tante Papa dit qu'ils l'ont quitté. 238 00:22:54,000 --> 00:22:56,840 Il peut dormir dans ma chambre. 239 00:22:58,400 --> 00:23:03,400 Je partagerai ma nourriture avec lui. 240 00:23:18,600 --> 00:23:23,080 Très bien, chérie. Ne pleure pas. Vous pouvez le garder. 241 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Il y a cependant une condition. 242 00:23:28,360 --> 00:23:32,440 Il faut être responsable pour s'occuper de M. Jorn. 243 00:23:32,520 --> 00:23:37,600 Il faut aussi ranger ses jouets après avoir fini de jouer. 244 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 - Oui? - Oui, je peux le faire. 245 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Merci. 246 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 - Bien. - D'accord. 247 00:23:46,080 --> 00:23:48,920 Monsieur Jorn. Viens rester avec nous, d'accord ? 248 00:23:49,920 --> 00:23:51,440 Heureux. 249 00:23:51,520 --> 00:23:54,440 Vous n'êtes pas M. Jorn, le chat errant à nouveau maintenant. 250 00:24:08,160 --> 00:24:09,360 C'est un fruit pour vous. 251 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Merci. 252 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 Maman, 253 00:24:14,800 --> 00:24:16,960 M. Jorn ne veut pas manger. 254 00:24:17,040 --> 00:24:21,200 Il ne voulait pas manger hier, aujourd'hui aussi. Il a juste dormi. 255 00:24:22,440 --> 00:24:26,760 Je pense que nous devrions amener M. Jorn Allez chez le vétérinaire pour vous faire vacciner. 256 00:24:26,840 --> 00:24:28,280 D'accord. 257 00:24:37,320 --> 00:24:40,120 Wow, M. Jorn. 258 00:24:40,200 --> 00:24:42,440 - Vous le connaissez ? - Oui. 259 00:24:43,280 --> 00:24:45,160 Nous avons déjà les dossiers médicaux ici. 260 00:24:47,200 --> 00:24:50,360 Mais le propriétaire avait l'habitude de... 261 00:24:50,440 --> 00:24:54,840 Ils ont déménagé. Nous prenons donc soin de lui maintenant. 262 00:24:54,920 --> 00:24:56,040 D'accord. 263 00:24:56,120 --> 00:25:01,280 Je mettrai à jour son dossier médical pour vous enregistrer en tant que propriétaire. 264 00:25:01,360 --> 00:25:02,480 D'accord. 265 00:25:02,560 --> 00:25:04,840 Alors, pourquoi M. Jorn est-il ici aujourd'hui ? 266 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 M. Jorn n'a pas mangé depuis deux jours. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,800 Il ne voulait pas manger hier, aujourd'hui aussi. Il a juste dormi. 268 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 OK, laisse-moi le surveiller. 269 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Oui. 270 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Laissez-moi vérifier d'abord. 271 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 Puis-je aussi demander ? 272 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Quand est le calendrier vaccinal ? 273 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 et son prochain traitement anti-puces ? 274 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 Un instant. Je vais vérifier d'abord. 275 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Le vaccin est prévu vers la fin de l'année, 276 00:25:45,800 --> 00:25:48,240 tandis que le traitement contre les puces peut être fait aujourd'hui. 277 00:25:48,320 --> 00:25:49,680 Si c'est le cas, faites-le. 278 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 Bien sûr. 279 00:25:51,920 --> 00:25:56,360 je veux faire une prise de sang parce que d'après son dossier médical, 280 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 il a un trouble sanguin et a besoin de médicaments pour augmenter le nombre de plaquettes. 281 00:25:59,280 --> 00:26:01,960 Cependant, pour aujourd'hui, je vais lui donner des vitamines 282 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 et le traitement contre les puces en premier. S'il vous plaît, attendez dehors. 283 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 - Bien. - D'accord. 284 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Allez, chérie. 285 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 Attendez une minute, s'il vous plaît ? 286 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 PAFUN 287 00:26:36,920 --> 00:26:38,040 Oui ? 288 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Oon-oon, peux-tu parler un instant ? 289 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 Oui. 290 00:26:40,840 --> 00:26:44,720 J'ai préparé le dîner dans le placard. Assurez-vous que Phupha mange à l'heure. 291 00:26:44,800 --> 00:26:48,320 J'ai aussi coupé des fruits. C'est sur la deuxième étagère en partant du bas du réfrigérateur. 292 00:26:49,000 --> 00:26:49,840 D'accord. 293 00:26:49,920 --> 00:26:52,680 Vous n'avez pas besoin de plier les vêtements dans la sécheuse. Je le plierai en rentrant à la maison. 294 00:26:52,760 --> 00:26:53,800 Concentrez-vous simplement sur prendre soin de notre enfant. 295 00:26:53,880 --> 00:26:56,560 La nourriture humide de M. Jorn Je l'ai mis dans le placard. 296 00:26:56,640 --> 00:26:58,400 J'ai également nettoyé le bac à sable. 297 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 - Alors… - Amusant. 298 00:27:00,600 --> 00:27:03,680 Je peux m'occuper de notre enfant. Ne t'inquiète pas. 299 00:27:03,760 --> 00:27:06,320 Vous pouvez aller travailler. 300 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Etes-vous sûr ? 301 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 Très sûr. 302 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Mami Fun est là ! 303 00:27:22,400 --> 00:27:26,200 Pourquoi ton visage est-il si sale ? À quoi jouez-vous tous les deux ? 304 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 - Où est Mami Oon ? - Dans le. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 Aïon ! 306 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 Oui? 307 00:27:35,360 --> 00:27:38,600 Que faites-vous tous ? M. Jorn aussi ? 308 00:27:39,920 --> 00:27:41,520 Oon. 309 00:27:43,000 --> 00:27:43,920 Qu'est-ce que c'est? 310 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Phupha veut jouer au docteur. Ainsi, M. Jorn et moi sommes devenus les patients. 311 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 Prenez tous une douche maintenant ! 312 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Amenez aussi M. Jorn, Oon. 313 00:27:59,440 --> 00:28:00,600 - Phu, attends. - Emmène-le aussi. 314 00:28:01,280 --> 00:28:03,600 -Aion. - Je vais aux toilettes. 315 00:28:06,560 --> 00:28:09,440 Qu'est-ce que c'est? 316 00:28:12,840 --> 00:28:14,960 Aïon ! 317 00:28:26,320 --> 00:28:29,040 Aion. Que s'est-il réellement passé ici plus tôt ? 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,960 Nous jouons simplement. 319 00:28:36,840 --> 00:28:38,200 Juste jouer ? 320 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 Cette maison est en désordre. Vous êtes tous sales. 321 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 Qu'est-ce que c'est que ça ? 322 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 Mami Fun, ne gronde pas Mami Oon. 323 00:28:47,680 --> 00:28:51,760 Je veux devenir médecin. Alors, Mami Oon a joué avec moi. 324 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 Je viens de jouer avec lui. 325 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 Nous sommes peu trop passionné par le rôle. 326 00:29:02,320 --> 00:29:05,360 Pourtant, j'ai fait tout ça pour son développement. 327 00:29:08,880 --> 00:29:12,120 Mami Fun, ne gronde pas Mami Oon. 328 00:29:12,200 --> 00:29:15,160 Quand je serai grand, je serai médecin. 329 00:29:19,720 --> 00:29:23,360 Voulez-vous devenir médecin? Vraiment? 330 00:29:23,440 --> 00:29:27,120 je deviendrai médecin qui s'occupe de M. Jorn. 331 00:29:27,200 --> 00:29:30,680 Quand M. Jorn était malade, Je pourrai m'en occuper moi-même. 332 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 Est-ce que ça va ? 333 00:29:36,040 --> 00:29:39,160 Bien sûr que vous le pouvez. Mami vous aidera à y parvenir. 334 00:29:39,240 --> 00:29:40,320 D'accord. 335 00:29:53,440 --> 00:29:56,280 PRÉPARER VOTRE ENFANT POUR DEVENIR MÉDECIN 336 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 UN GUIDE POUR LES PARENTS 337 00:30:09,960 --> 00:30:13,320 Phupha, dépêche-toi et mange, chérie. 338 00:30:13,400 --> 00:30:16,600 Après cela, nous passerons à autre chose notre parcours pour devenir médecins. 339 00:30:16,680 --> 00:30:21,240 Encore? Cela fait des jours. Quand se termine le voyage ? 340 00:30:23,360 --> 00:30:26,320 Un jour, ce sera fini. Allons-y étape par étape, d'accord ? 341 00:30:27,320 --> 00:30:28,760 Longue durée. 342 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Dépêche-toi et mange, chérie. 343 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 OK, essayons d'ajouter les nombres. 344 00:30:43,200 --> 00:30:45,840 - De quel numéro s'agit-il ? - Deux. 345 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 - Alors, quel est ce symbole ? - Et en plus. 346 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 - Après ça, c'est quel numéro ? - Trois. 347 00:30:50,120 --> 00:30:52,240 Bien. Essayez maintenant de tous les additionner. Combien coûte le résultat ? 348 00:30:52,320 --> 00:30:55,520 - Un deux trois quatre cinq. - Cinq. 349 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Question suivante. De quel numéro s'agit-il ? 350 00:31:04,120 --> 00:31:06,560 Et celui-ci ? Pouvez-vous les additionner ? 351 00:31:16,200 --> 00:31:17,840 Asseyez-vous. Maman va t'apprendre. 352 00:31:19,120 --> 00:31:24,280 Donc, si le nombre est supérieur à dix, gardez d’abord le chiffre six dans votre tête. 353 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 Comment puis-je le garder dans ma tête ? 354 00:31:29,000 --> 00:31:31,840 Rappelez-vous d'abord le chiffre six, puis soulevez vos sept doigts. 355 00:31:31,920 --> 00:31:33,320 Quel numéro après six heures ? 356 00:31:33,400 --> 00:31:38,360 Sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize. 357 00:31:38,440 --> 00:31:39,840 Super. 358 00:31:41,120 --> 00:31:43,280 Maintenant, passe au problème suivant, d'accord ? Maman sera bientôt de retour. 359 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 Phupha, Mami est à la maison. 360 00:31:59,320 --> 00:32:02,440 - Bonjour, Mami Oon. - Bonjour. 361 00:32:03,760 --> 00:32:09,920 Quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, 362 00:32:10,000 --> 00:32:11,360 vingt et un, vingt-deux… 363 00:32:18,720 --> 00:32:21,560 Dix-huit, dix-neuf… 364 00:32:36,920 --> 00:32:40,760 Phou ? Phu, qu'est-ce qui ne va pas ? 365 00:32:40,840 --> 00:32:45,440 Ça fait mal ici, ici et ici. 366 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 C'est ce qu'on appelle un mal de tête. Tu as mal à la tête, n'est-ce pas ? 367 00:32:49,440 --> 00:32:53,560 OK, c'est bien. Maman va me chercher des médicaments. Attendez un instant. 368 00:32:59,640 --> 00:33:00,560 Allez ? 369 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Il a mal à la tête. 370 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Pourquoi as-tu soudainement mal à la tête ? Même si c'était bien. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,840 S'il vous plaît, accompagnez-le d'abord. Je vais prendre des médicaments. 372 00:33:14,440 --> 00:33:15,600 Phupha. 373 00:33:18,280 --> 00:33:20,800 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 374 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 J'ai mal à la tête ici. 375 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 Venez ici. 376 00:33:24,440 --> 00:33:25,640 Viens ici, chérie. 377 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Cela n'a pas d'importance. 378 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Prenez d'abord vos médicaments. Vous vous sentirez plus à l'aise. 379 00:33:40,240 --> 00:33:44,200 Ne me bois pas. Je peux le faire moi-même. 380 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 C'est l'eau. 381 00:33:59,000 --> 00:34:02,640 - Des enfants intelligents. - Bien. Super. 382 00:34:49,280 --> 00:34:52,480 Amusant, Phupha est-il déjà endormi ? 383 00:34:53,440 --> 00:34:54,440 Déjà. 384 00:35:00,480 --> 00:35:02,680 Nous devons parler. 385 00:35:04,120 --> 00:35:04,960 Venez ici. 386 00:35:18,880 --> 00:35:24,960 J'accepte de soutenir les rêves de nos enfants. 387 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Cependant… 388 00:35:30,560 --> 00:35:35,480 je pense qu'il y a plusieurs choses ce qui est trop lourd pour un enfant de son âge. 389 00:35:40,240 --> 00:35:44,240 Je sais maintenant. Il a mal à la tête 390 00:35:45,120 --> 00:35:48,440 parce que je l'ai poussé trop fort. 391 00:35:53,680 --> 00:35:56,280 Suis-je une mauvaise mère, Oon ? 392 00:35:57,160 --> 00:35:58,960 Pas du tout. 393 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 Tu es une bonne mère. 394 00:36:04,920 --> 00:36:10,000 Vous êtes juste trop pressé. 395 00:36:10,960 --> 00:36:12,560 J'ai peur… 396 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 Peur ? 397 00:36:15,880 --> 00:36:18,880 J'ai peur de ne pas pouvoir élever Phupha plutôt bien. 398 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 J'ai peur qu'il ne grandisse pas devenir une personne qui réussit. 399 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 Je veux que l'avenir soit radieux, 400 00:36:23,840 --> 00:36:26,800 c'est pourquoi je continue d'essayer pour le soutenir. 401 00:36:27,960 --> 00:36:29,080 Amusant. 402 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 Je pense qu'il est encore trop tôt. 403 00:36:34,520 --> 00:36:37,280 Il est juste à la maternelle. 404 00:36:38,280 --> 00:36:40,960 Cependant, c'est notre famille famille avec deux mères, Oon. 405 00:36:41,800 --> 00:36:46,320 Je ne veux pas qu'il se sente inférieur et rabaissé par quiconque. 406 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 Tu n'as pas l'impression que c'est trop tu penses à ça ? 407 00:36:53,200 --> 00:36:57,200 Je n'exagère pas, Oon. Te souviens-tu 408 00:36:57,280 --> 00:36:59,680 tout ce que nous avons dû traverser tous les deux ? 409 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 Pour que nous puissions en arriver là, 410 00:37:02,680 --> 00:37:05,880 et faire en sorte que les gens autour de nous nous a finalement accepté, 411 00:37:06,640 --> 00:37:08,320 qu'avons-nous dû traverser ? 412 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 Alors, maintenant, 413 00:37:11,120 --> 00:37:14,280 nous devons élever nos enfants 414 00:37:16,640 --> 00:37:18,840 juste nous deux. 415 00:37:22,520 --> 00:37:24,960 Je ne sais pas de quel genre de questions il s'agira rencontrée par Phupha en grandissant. 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,120 C'est vrai. 417 00:37:35,440 --> 00:37:40,040 Mais je comprends déjà. Je vais y aller doucement à partir de maintenant. 418 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 Nous allons tout réparer un par un. 419 00:37:46,440 --> 00:37:47,800 Accepter. 420 00:37:50,200 --> 00:37:54,440 Nous devons le soutenir quand il sera prêt plus tard. 421 00:37:55,720 --> 00:37:59,760 Auparavant, il voulait devenir ingénieur. 422 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 Aujourd’hui, il souhaite devenir médecin. 423 00:38:02,760 --> 00:38:06,040 Peut-être dans le futur, il veut être enseignant, 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 ou entrepreneur, ou influenceur. 425 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Cependant, qui sait ce qu'il deviendra, 426 00:38:15,800 --> 00:38:19,360 Je pense que c'est suffisant s'il peut grandir être une bonne personne 427 00:38:20,240 --> 00:38:23,000 et avoir un travail qui peut le soutenir 428 00:38:23,080 --> 00:38:25,880 après que nous soyons tous les deux partis. 429 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 Cependant, pour l'instant, 430 00:38:37,520 --> 00:38:41,480 je pense qu'il y a quelque chose ce qui est plus inquiétant. 431 00:38:44,240 --> 00:38:45,640 Qu'est ce que c'est? 432 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 C'est bientôt l'anniversaire de Phupha. 433 00:38:54,440 --> 00:38:56,080 Quand il grandira 434 00:38:57,480 --> 00:39:01,960 et je savais que c'était son anniversaire 435 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 Il s'avère que c'était aussi le jour où sa mère est décédée... 436 00:39:08,320 --> 00:39:10,360 comment pouvons-nous lui expliquer ça ? 437 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 Je suppose que quand ce moment viendra, 438 00:39:24,560 --> 00:39:26,280 nous trouverons certainement un moyen. 439 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Une fois que Phupha fut assez vieux comprendre, 440 00:39:31,040 --> 00:39:33,840 Je vais lui donner la lettre de Nueng pour qu'il le lise. 441 00:39:34,720 --> 00:39:38,560 C'est à ce moment-là qu'il saurait que sa mère l'aimait beaucoup. 442 00:39:40,640 --> 00:39:43,240 Alors, s'il y a quelque chose que s'est-il passé après ça, 443 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 nous les traiterons tous un par un. 444 00:39:47,440 --> 00:39:49,240 Comme d'habitude. 445 00:40:11,160 --> 00:40:12,040 Bonjour. 446 00:40:12,120 --> 00:40:14,680 - Salut chérie. - Bonjour. 447 00:40:14,760 --> 00:40:16,320 Rentrons à la maison. C'était amusant ? 448 00:40:16,400 --> 00:40:17,880 Oui. 449 00:40:24,760 --> 00:40:26,560 Maman amusante, 450 00:40:26,640 --> 00:40:30,080 Dois-je m'asseoir à nouveau à cette table ? après le dîner ? 451 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 Pas plus, chérie. 452 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 Nous ne continuons pas notre voyage redevenir médecin ? 453 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 Maintenant, faisons une pause. 454 00:40:45,320 --> 00:40:48,160 Quand tu seras grand, Continuons, d'accord ? 455 00:40:48,240 --> 00:40:49,040 Hourra! 456 00:40:50,720 --> 00:40:52,280 - Maman Oon ? - Oui? 457 00:40:52,360 --> 00:40:55,320 Qu'allons-nous faire après le dîner ce soir ? 458 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 Et si on jouait avec M. Jorn ? 459 00:40:58,920 --> 00:41:00,000 Amusant. 460 00:41:00,800 --> 00:41:01,920 D'accord. 461 00:41:06,720 --> 00:41:09,080 Nous ne ferons pas tout désordonné comme cette fois-là. 462 00:41:10,520 --> 00:41:11,640 C'est vrai, n'est-ce pas ? 463 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Allez. Finissez d'abord votre nourriture. 464 00:44:11,840 --> 00:44:14,880 Mami Fun, aujourd'hui c'est mon anniversaire. 465 00:44:14,960 --> 00:44:16,320 Maman amusante. 466 00:44:20,520 --> 00:44:25,000 Mami Oon, aujourd'hui c'est mon anniversaire. 467 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Joyeux anniversaire! 468 00:44:39,560 --> 00:44:42,320 Amusant, à venir il est temps de faire une offrande. 469 00:44:42,400 --> 00:44:43,240 Prions. 470 00:44:43,320 --> 00:44:45,080 J'ai tout préparé. 471 00:44:45,720 --> 00:44:47,680 - Offrons de la nourriture au moine. - Oui. 472 00:44:47,760 --> 00:44:49,800 Changez de vêtements. 473 00:44:49,880 --> 00:44:53,720 Anniversaire. 474 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Allez. 475 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Aujourd'hui, vos mains sont faibles et impuissantes ? 476 00:45:12,200 --> 00:45:13,600 Bon rétablissement? 477 00:45:16,920 --> 00:45:18,080 Amusant. 478 00:45:27,160 --> 00:45:28,640 Recevez cette bénédiction. 479 00:45:28,720 --> 00:45:31,560 Pour eux qui respecte toujours les parents, 480 00:45:31,640 --> 00:45:34,800 quatre bénédictions accompagneront. 481 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Longue vie, beauté, bonheur, 482 00:45:37,520 --> 00:45:40,400 et la force. Puissiez-vous être béni. 483 00:45:40,480 --> 00:45:43,280 Sadhu. OK. 484 00:45:44,000 --> 00:45:47,440 Maman, j'ai déjà cinq ans. 485 00:45:47,520 --> 00:45:50,280 je serai un bon garçon et étudier dur. 486 00:45:50,360 --> 00:45:52,600 Je priais pour maman. 487 00:46:34,120 --> 00:46:35,840 JOYEUX ANNIVERSAIRE 488 00:46:39,040 --> 00:46:42,280 - Allez. - Let's blow out the candles together. 489 00:46:44,280 --> 00:46:45,840 The cake looks delicious, huh? 490 00:46:49,840 --> 00:46:53,360 Joyeux anniversaire 491 00:46:53,440 --> 00:46:56,560 Joyeux anniversaire 492 00:46:56,640 --> 00:47:00,560 Joyeux anniversaire 493 00:47:00,640 --> 00:47:05,960 Joyeux anniversaire 494 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 Hourra! 495 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Joyeux anniversaire chérie. 496 00:47:18,200 --> 00:47:21,960 Mami espère que tu grandiras sois un bon garçon, 497 00:47:22,040 --> 00:47:25,720 un esprit et un corps sains. 498 00:47:25,800 --> 00:47:26,680 Merci. 499 00:47:28,040 --> 00:47:32,800 Mami hopes you will always be surrounded people who love you like this. 500 00:47:32,880 --> 00:47:33,760 Merci. 501 00:47:36,120 --> 00:47:37,760 Prenons une photo. 502 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Prenons une photo. - D'accord. Allez. 503 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Allez. 504 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 Phu, souris. 505 00:47:56,840 --> 00:47:57,960 Sa photo. 506 00:48:21,120 --> 00:48:24,600 From now on, whatever happens, 507 00:48:24,680 --> 00:48:26,640 we will always hold hands 508 00:48:26,720 --> 00:48:28,680 {\an8}and do it all together 509 00:48:38,160 --> 00:48:41,040 {\an8}LA FIN 510 00:49:41,480 --> 00:49:44,280 Traduction des sous-titres par Indra Nugraha Putra