1 00:00:01,000 --> 00:00:05,200 TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS À L’INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION N’EST QU’UNE FICTION. 2 00:00:05,280 --> 00:00:09,160 LES TÉLÉSPECTATEURS DEVRAIENT ÊTRE SAGES. 3 00:00:49,280 --> 00:00:51,200 {\an8}En fin de compte, vous m'avez choisi. 4 00:00:51,280 --> 00:00:52,560 {\an8}ÉPISODES PRÉCÉDENTS 5 00:00:52,640 --> 00:00:53,960 {\an8}Insolent. Je vais vous donner une leçon. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,120 {\an8}Les hommes ! 7 00:00:58,200 --> 00:01:00,920 {\an8}Notre bébé est un garçon ! 8 00:01:01,000 --> 00:01:05,440 {\an8}Si vous souhaitez arrêter de travailler et créez votre entreprise, s'il vous plaît. 9 00:01:05,519 --> 00:01:07,760 {\an8}Alors vous méritez une gâterie. 10 00:01:15,920 --> 00:01:17,480 Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire. 11 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Je ne peux pas le faire. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 - Nueng. - Je ne peux pas. 13 00:01:20,680 --> 00:01:22,560 - Nueng. - Que dois-je faire? 14 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 - Que dois-je faire? - Nueng. 15 00:01:25,240 --> 00:01:27,280 - Je suis là. - Comment puis-je vivre cette vie ? 16 00:01:27,360 --> 00:01:29,120 Cela n'a pas d'importance. 17 00:01:29,880 --> 00:01:30,760 Tu vas bien. 18 00:01:30,840 --> 00:01:32,440 Prenons une profonde respiration ensemble, d'accord ? 19 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Respirez profondément. 20 00:01:35,800 --> 00:01:38,320 Je ne peux pas nettoyer le vase. 21 00:01:38,400 --> 00:01:40,920 Cela n'a pas d'importance. Laissez-moi le nettoyer. 22 00:01:41,840 --> 00:01:43,360 Voulez-vous prendre des médicaments? 23 00:01:44,240 --> 00:01:47,360 Médicament? Prendre des médicaments ? 24 00:01:47,440 --> 00:01:49,880 Non, tu ne peux pas. 25 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 Il y a Phupha ici. Je ne peux pas prendre de médicaments. 26 00:01:52,040 --> 00:01:54,400 Oon, tu peux venir s'il te plaît ? une boisson sucrée pour lui ? 27 00:01:54,480 --> 00:01:56,680 Alors, comment puis-je bien l'élever ? 28 00:01:57,240 --> 00:01:58,320 Je ne peux pas prendre de médicaments. 29 00:01:58,400 --> 00:02:01,400 - Essayez de toucher votre bébé. - Je ne peux rien faire. 30 00:02:01,480 --> 00:02:04,200 Touchez votre bébé. 31 00:02:07,760 --> 00:02:10,520 Pouvez-vous sentir Phupha ? 32 00:02:13,080 --> 00:02:15,040 - Tu le sens ? - Oui. 33 00:02:15,120 --> 00:02:17,840 Phupha bougea. 34 00:02:18,560 --> 00:02:20,400 Pardonne-moi. Je suis désolé, maman. 35 00:02:21,080 --> 00:02:23,640 Maman ne peut pas bien s'occuper de toi. 36 00:02:23,720 --> 00:02:26,080 Maman, je suis désolé. Ne peut pas. 37 00:02:26,160 --> 00:02:27,240 Maman ne pouvait pas bien t'élever. 38 00:02:27,320 --> 00:02:29,640 C'est bon, Nueng. Respirez profondément. 39 00:02:29,720 --> 00:02:31,000 Respirez profondément. 40 00:02:31,520 --> 00:02:33,280 Respire avec moi, d'accord ? 41 00:02:34,160 --> 00:02:35,040 Bien. 42 00:02:35,680 --> 00:02:36,720 C'est la boisson sucrée. 43 00:02:36,800 --> 00:02:37,880 Merci. 44 00:02:39,120 --> 00:02:40,440 Buvez-en. 45 00:02:41,680 --> 00:02:42,720 Juste un peu. 46 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 Bien. Vous êtes super. 47 00:02:52,920 --> 00:02:54,000 Déjà. 48 00:02:55,000 --> 00:02:57,640 Respirer. Respirez profondément. 49 00:02:59,000 --> 00:03:02,520 Un deux, 50 00:03:03,840 --> 00:03:05,120 trois. 51 00:03:05,800 --> 00:03:08,120 Rester. Un, 52 00:03:08,840 --> 00:03:10,080 deux, 53 00:03:11,040 --> 00:03:12,320 trois, 54 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 quatre. 55 00:03:14,360 --> 00:03:15,960 Expirez lentement. 56 00:03:22,360 --> 00:03:25,840 Trouble panique? Depuis quand? 57 00:03:27,560 --> 00:03:30,320 Peut-être environ deux ou il y a trois mois. 58 00:03:30,400 --> 00:03:32,400 Quand j'accompagnais Nueng vérifie d'abord ta grossesse 59 00:03:32,480 --> 00:03:36,520 il doit être très inquiet. Ses mains et ses pieds sont froids, 60 00:03:37,360 --> 00:03:38,440 son cœur battait aussi vite. 61 00:03:39,000 --> 00:03:40,920 Nous avons donc consulté un médecin. 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,160 Cependant, après un examen physique, 63 00:03:43,240 --> 00:03:45,760 aucune anomalie visible. 64 00:03:45,840 --> 00:03:48,680 Alors le médecin nous a conseillé voir un psychiatre. 65 00:03:50,320 --> 00:03:54,360 C'est à ce moment-là que nous avons su qu'il souffrait de troubles paniques. 66 00:03:57,520 --> 00:03:59,000 Pourquoi souffre-t-il de ce trouble ? 67 00:03:59,680 --> 00:04:03,280 Je pense que la raison principale est qu'il ne peut pas compter sur lui-même maintenant. 68 00:04:04,080 --> 00:04:07,600 Peut-être que Nueng envisage de rentrer chez lui en Thaïlande et travailler, 69 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 mais les nausées matinales étaient si intenses jusqu'à ce qu'il ne puisse plus travailler. 70 00:04:12,040 --> 00:04:14,640 Puis, quand les choses se sont améliorées, Son ventre est trop gros. 71 00:04:14,720 --> 00:04:16,399 Il avait également des difficultés à bouger. 72 00:04:20,240 --> 00:04:21,720 Puis, plus important encore, 73 00:04:22,720 --> 00:04:25,080 il avait peur de ne pas pouvoir le faire sois une bonne mère. 74 00:04:33,000 --> 00:04:35,720 En fait, pendant tout ce temps Je vis à la maison avec lui, 75 00:04:35,800 --> 00:04:37,800 mais je ne m'en suis pas rendu compte. 76 00:04:40,640 --> 00:04:42,520 Je suis désolé, Fun. 77 00:04:44,400 --> 00:04:46,080 Cela n'a pas d'importance. 78 00:04:46,160 --> 00:04:49,760 Tu as dit un jour que nous le ferions fonder une famille ensemble, n'est-ce pas ? 79 00:04:49,840 --> 00:04:53,760 Vous le construirez depuis la façade de la maison, alors que je suis par derrière. 80 00:04:53,840 --> 00:04:57,880 Puis, quand nous nous retrouverons au milieu, notre maison est parfaite. 81 00:04:58,400 --> 00:04:59,880 Notre famille. 82 00:05:10,240 --> 00:05:12,680 J'ai vraiment de la chance de t'avoir 83 00:05:12,760 --> 00:05:14,520 comme mon partenaire de vie. 84 00:05:20,120 --> 00:05:21,240 - Allez. - Oui? 85 00:05:21,920 --> 00:05:23,720 Je pense que je vais arrêter de travailler. 86 00:05:27,080 --> 00:05:31,000 Tout dans nos vies en ce moment on a l'impression que ça se passe bien. 87 00:05:32,440 --> 00:05:35,120 Je vais enfin commencer à le faire ce que j'ai toujours voulu faire. 88 00:05:36,000 --> 00:05:37,640 Puis, plus important encore, 89 00:05:38,160 --> 00:05:40,720 Notre maison aura aussi un petit qui viendra. 90 00:05:41,320 --> 00:05:44,440 j'aurai enfin le temps pour aider à prendre soin de Phupha. 91 00:05:46,480 --> 00:05:48,520 Votre plan est terminé, n'est-ce pas ? 92 00:06:07,120 --> 00:06:08,680 Oon-oon, tu es sûr que tu vas bien ? 93 00:06:09,760 --> 00:06:11,120 Ou devrais-je ne pas y aller ? 94 00:06:12,280 --> 00:06:13,600 Cela n'a pas d'importance. 95 00:06:13,680 --> 00:06:17,240 Je connais déjà la situation de Nueng. Ainsi, je peux m'en occuper. 96 00:06:18,280 --> 00:06:20,160 Je peux prendre soin de toi, non ? 97 00:06:20,240 --> 00:06:22,840 Aïe, j'ai glissé. 98 00:06:22,920 --> 00:06:24,600 Hé! 99 00:06:31,600 --> 00:06:33,960 Oon-oon, combien d'argent te reste-t-il maintenant ? 100 00:06:34,840 --> 00:06:36,080 Mon argent ? 101 00:06:37,880 --> 00:06:39,920 Peut-être environ 500 bahts. 102 00:06:42,720 --> 00:06:47,040 Alors économisez jusqu’à la fin du mois. Je ne vous en donnerai pas de plus. 103 00:06:47,120 --> 00:06:48,160 Quoi? 104 00:06:48,680 --> 00:06:51,320 Amusant, nous ne sommes qu'au milieu du mois. 105 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Tu as dit que tu pouvais t'en occuper, n'est-ce pas ? 106 00:06:53,840 --> 00:06:55,480 Ne vous occupez pas de ça. 107 00:06:55,560 --> 00:06:58,280 Amusant, tu es sérieux ? 108 00:06:58,360 --> 00:06:59,880 Vous plaisantez, non ? 109 00:07:00,800 --> 00:07:02,560 Très bien alors ? J'y vais en premier. 110 00:07:02,640 --> 00:07:03,840 Au revoir. 111 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 Cinq cents ? 112 00:07:14,040 --> 00:07:15,080 Asseyez-vous ici. 113 00:07:17,640 --> 00:07:19,280 Sois prudent. Lentement. 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,000 - Bien. - Merci. 115 00:08:05,680 --> 00:08:08,960 - Laisse-moi le faire. - Cela n'a pas d'importance. Je peux. 116 00:08:09,040 --> 00:08:11,160 Juste moi. 117 00:08:11,840 --> 00:08:12,960 Nueng, 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,680 à partir de maintenant, 119 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 s'il y a quelque chose que tu ne peux pas gérer, 120 00:08:17,640 --> 00:08:20,160 dis-moi, laisse-moi le faire. 121 00:08:22,880 --> 00:08:26,240 Quoi qu'il en soit, je le ferai pour toi. 122 00:08:34,600 --> 00:08:35,480 Oui? 123 00:09:11,640 --> 00:09:13,080 Si j'avais une sœur aînée, 124 00:09:14,640 --> 00:09:16,000 peut-être qu'il sera comme toi. 125 00:09:25,520 --> 00:09:27,440 Les sœurs peuvent le faire aussi. 126 00:09:27,520 --> 00:09:30,240 Mais si tu m'appelles encore grand-mère, tu peux sortir d'ici. 127 00:09:34,240 --> 00:09:35,360 Bon sang. 128 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 {\an8}UNE MÈRE CÉLIBATAIRE DE KARA 129 00:09:55,680 --> 00:09:59,120 {\an8} VOL AU GRAND MAGASIN POUR BÉBÉS VOUS POUVEZ SURVIVRE SEPT MOIS 130 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 Nueng. 131 00:10:17,720 --> 00:10:19,880 Nueng, je suis là. 132 00:10:21,440 --> 00:10:22,600 Je suis là. 133 00:10:24,080 --> 00:10:25,040 Nueng. 134 00:10:28,160 --> 00:10:31,000 Nueng. 135 00:10:33,280 --> 00:10:34,120 Nueng. 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,080 Pouvez-vous ressentir cela ? 137 00:10:37,160 --> 00:10:39,000 C'est ta main. 138 00:10:40,120 --> 00:10:41,800 C'est ta main. 139 00:10:44,520 --> 00:10:46,280 C'est ton bras. 140 00:10:49,080 --> 00:10:52,360 Votre bras. Pouvez-vous le sentir ? 141 00:10:57,440 --> 00:10:58,600 Armes… 142 00:11:00,120 --> 00:11:00,960 Armes… 143 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 Tu veux me tenir la main, Nueng ? 144 00:11:32,680 --> 00:11:35,520 Je suis là. Je suis là. 145 00:11:38,800 --> 00:11:41,600 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 146 00:11:44,760 --> 00:11:46,440 S'il y a quelque chose que tu ne peux pas gérer, 147 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 Je le ferai pour toi. 148 00:11:49,200 --> 00:11:50,840 Quoi qu'il en soit, 149 00:11:51,400 --> 00:11:52,840 Je m'en occupe. 150 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Laissez-moi tout. 151 00:12:04,160 --> 00:12:05,400 Dis-moi juste. 152 00:12:06,040 --> 00:12:08,400 Laisse-moi tout supporter pour toi. 153 00:12:11,640 --> 00:12:13,920 Ne nous laisse pas partir, d'accord ? 154 00:12:21,400 --> 00:12:24,840 Maintenant, respirons ensemble. 155 00:12:26,320 --> 00:12:27,520 Un, 156 00:12:28,560 --> 00:12:29,680 deux… 157 00:12:33,560 --> 00:12:35,040 trois, 158 00:12:36,120 --> 00:12:37,520 quatre. 159 00:12:37,600 --> 00:12:39,080 Attendez… 160 00:12:40,280 --> 00:12:43,520 Un deux, 161 00:12:45,440 --> 00:12:46,680 trois, 162 00:12:47,880 --> 00:12:51,440 quatre, cinq. 163 00:12:51,520 --> 00:12:55,360 {\an8}5 JUIN 2026 164 00:13:05,160 --> 00:13:06,760 Qu'est-ce que c'est? 165 00:13:06,840 --> 00:13:08,680 Tu ne peux pas le retenir ? 166 00:13:08,760 --> 00:13:11,600 Je pense que j'ai perdu les eaux. 167 00:13:11,680 --> 00:13:13,640 Vous avez perdu les eaux ? 168 00:13:13,720 --> 00:13:15,880 Elle a perdu les eaux ! Et ça ? 169 00:13:15,960 --> 00:13:18,240 - Je vais préparer la voiture. - Préparez la voiture. 170 00:13:18,320 --> 00:13:20,520 - Je vais chercher la clé. - Ne le fais pas, Fun. 171 00:13:20,600 --> 00:13:23,760 Vous devez prendre le sac. Je vais juste prendre la clé. 172 00:13:23,840 --> 00:13:25,000 D'accord. Hé, Oon. 173 00:13:25,080 --> 00:13:26,440 La clé n'est pas là. 174 00:13:26,520 --> 00:13:28,200 Oui. 175 00:13:28,280 --> 00:13:30,240 Je vais prendre le sac. N'allez nulle part. 176 00:13:30,320 --> 00:13:31,680 Attendez. 177 00:13:31,760 --> 00:13:33,680 - Robe. - Robe? 178 00:13:33,760 --> 00:13:35,680 - D'accord. Robe. - Oui. 179 00:13:39,880 --> 00:13:42,920 - Je viens. C'est la clé. - D'accord. 180 00:13:43,000 --> 00:13:44,840 C'est la chemise. 181 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Amusant, c'est ta chemise. 182 00:13:48,040 --> 00:13:50,240 Laissez-moi le prendre. C'est la clé. 183 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Oon, amène l'autre sac aussi, d'accord ? 184 00:13:54,040 --> 00:13:54,880 D'accord. 185 00:13:54,960 --> 00:13:56,680 Le sac. L'autre sac. 186 00:13:59,920 --> 00:14:01,680 Ce sont vos vêtements. Allez, change de vêtements maintenant. 187 00:14:01,760 --> 00:14:03,960 Un instant. 188 00:14:04,040 --> 00:14:05,640 Je vais me changer dans les toilettes. 189 00:14:05,720 --> 00:14:06,720 Toilettes. 190 00:14:06,800 --> 00:14:08,240 - Allez. - Laissez-moi l'apporter. 191 00:14:10,920 --> 00:14:12,720 Lentement. 192 00:14:12,800 --> 00:14:14,320 Sois prudent. 193 00:14:17,200 --> 00:14:20,120 No, you can't come in. 194 00:14:24,400 --> 00:14:25,240 Ici. 195 00:14:26,440 --> 00:14:28,640 Sois prudent. 196 00:14:28,720 --> 00:14:29,760 Merci. 197 00:14:31,080 --> 00:14:32,520 Déjà. D'accord. 198 00:14:43,560 --> 00:14:44,400 Un instant. Where is Nueng? 199 00:14:44,480 --> 00:14:45,320 Nueng! 200 00:14:45,400 --> 00:14:47,640 Attendez-moi. Où vas-tu? 201 00:14:47,720 --> 00:14:49,080 - You guys just go play. - Nueng. 202 00:14:49,160 --> 00:14:50,360 Hang in there. 203 00:14:50,440 --> 00:14:52,280 - Nueng. - Attendez. 204 00:14:52,360 --> 00:14:54,080 - Je ne peux pas. - Lentement. 205 00:14:54,160 --> 00:14:55,600 - Open the door. - Attendez. 206 00:14:55,680 --> 00:14:57,240 Open the door. 207 00:14:57,320 --> 00:14:58,360 Entrez. 208 00:15:00,720 --> 00:15:02,320 - Good. - Attendez! 209 00:15:02,400 --> 00:15:04,280 The bag! 210 00:15:04,360 --> 00:15:05,480 Quick, take the bag. 211 00:15:06,080 --> 00:15:07,280 Le sac. 212 00:15:08,800 --> 00:15:10,000 - Déjà. - That's the bag. 213 00:15:10,080 --> 00:15:11,280 Let's go now, okay? 214 00:15:11,360 --> 00:15:12,880 D'accord. Allez. 215 00:15:20,240 --> 00:15:23,400 You're great, ma'am. La tête du bébé est visible. 216 00:15:23,480 --> 00:15:24,720 Push, yeah? 217 00:15:24,800 --> 00:15:26,520 Respirez profondément, retenez, poussez. 218 00:16:11,680 --> 00:16:12,880 Nueng arrive. 219 00:16:40,760 --> 00:16:42,880 Comment est ton état ? 220 00:16:44,080 --> 00:16:45,640 Ça fait tellement mal. 221 00:16:46,720 --> 00:16:47,880 Cependant, 222 00:16:48,480 --> 00:16:50,840 dès que j'ai vu le visage de mon bébé, 223 00:16:50,920 --> 00:16:52,880 toute la douleur a disparu immédiatement. 224 00:16:55,160 --> 00:16:57,360 Donc c'est ce que les gens disent 225 00:16:57,440 --> 00:16:59,480 Cette « belle douleur ». 226 00:17:02,440 --> 00:17:03,960 Tu es géniale, maman. 227 00:17:06,240 --> 00:17:07,359 Mère… 228 00:17:09,560 --> 00:17:11,440 Le bébé arrive. 229 00:17:15,480 --> 00:17:17,280 Elle est si petite. 230 00:17:18,880 --> 00:17:20,800 Très adorable. 231 00:17:20,880 --> 00:17:23,880 Oon, tu aurais dû dire "moche mais adorable". 232 00:17:25,359 --> 00:17:28,480 Ce petit bonhomme est laid, mais adorable. 233 00:17:30,920 --> 00:17:34,280 Tu devrais essayer de l'allaiter, non ? Pour aider à stimuler la production de lait maternel. 234 00:17:34,360 --> 00:17:35,280 D'accord. 235 00:17:56,040 --> 00:17:58,520 Le premier lait maternel sort après l'accouchement, on l'appelle colostrum. 236 00:17:58,600 --> 00:18:00,440 Le colostrum est très bénéfique pour les bébés. 237 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 Voilà à quoi cela ressemble. 238 00:18:34,960 --> 00:18:37,080 Amusant, tu veux le porter ? 239 00:18:50,160 --> 00:18:52,320 Tu es vraiment moche, mais adorable. 240 00:18:56,640 --> 00:19:01,400 Bienvenue dans la famille de la Mami, Phupha. 241 00:19:09,760 --> 00:19:12,920 Nous pouvons enfin nous rencontrer avec toi, Phupha. 242 00:19:26,360 --> 00:19:27,760 Il était rassasié. 243 00:19:27,840 --> 00:19:30,800 - Êtes-vous rassasié et somnolent ? - Il a sommeil. 244 00:19:37,440 --> 00:19:39,080 Il dort. 245 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 - Allez. - Qu'est-ce que c'est? 246 00:19:44,120 --> 00:19:46,720 Je ne sais pas ce que c'est. 247 00:19:46,800 --> 00:19:48,280 Je ne peux pas respirer. Ma poitrine est serrée. 248 00:19:48,360 --> 00:19:50,200 Tu ne peux pas respirer ? 249 00:19:50,280 --> 00:19:52,520 Oon, appelle l'infirmière maintenant. 250 00:19:52,600 --> 00:19:54,000 Accrochez-vous. 251 00:19:54,080 --> 00:19:55,720 Je vais appeler l'infirmière. 252 00:19:56,480 --> 00:19:57,640 Oon. 253 00:19:58,520 --> 00:20:02,000 Le patient a des difficultés à respirer. Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier comment il va ? 254 00:20:02,080 --> 00:20:03,120 D'accord. 255 00:20:07,120 --> 00:20:08,720 Oon, amusant. 256 00:20:10,120 --> 00:20:11,800 Je suis là. Je suis là. 257 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Je suis là. 258 00:20:32,120 --> 00:20:35,680 Médecin, patient dans la chambre 101 éprouver un essoufflement. 259 00:20:36,280 --> 00:20:38,920 Sa tension artérielle est de 94/62. Sa fréquence cardiaque est de 110. 260 00:20:39,000 --> 00:20:42,400 La saturation en oxygène est de 90 pour cent dans l'air ambiant. 261 00:20:42,480 --> 00:20:46,280 D'accord, docteur. Masque à oxygène de poche, dix litres par minute. Transféré aux soins intensifs. 262 00:20:59,960 --> 00:21:01,040 Nueng. 263 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 - Allez. - Je suis là. 264 00:21:04,760 --> 00:21:06,520 Prends soin de Phupha pour moi. 265 00:21:15,560 --> 00:21:18,480 - Nueng. - Nueng. 266 00:21:18,560 --> 00:21:19,480 Nueng! 267 00:21:20,000 --> 00:21:21,720 Le pouls n’est pas palpable. Le patient a subi un arrêt cardiaque. 268 00:21:23,000 --> 00:21:24,080 Nueng. 269 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 Nueng. 270 00:21:32,160 --> 00:21:34,000 - Nueng. - Nueng. 271 00:21:34,080 --> 00:21:36,680 - Nueng. - Nueng. 272 00:21:38,360 --> 00:21:39,480 UNITÉ DE SOINS INTENSIFS (USI) 273 00:21:40,040 --> 00:21:41,000 Nueng. 274 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Nueng. 275 00:21:48,760 --> 00:21:50,000 Excusez-moi. 276 00:21:54,360 --> 00:21:55,320 Il ira bien. 277 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Vérification du pouls. 278 00:22:05,040 --> 00:22:06,200 Son pouls n'était pas palpable. 279 00:22:06,280 --> 00:22:07,840 L'ECG montre une fibrillation ventriculaire. 280 00:22:10,840 --> 00:22:12,240 Nueng doit aller bien. 281 00:22:21,040 --> 00:22:22,120 Préparez-vous à la défibrillation. 282 00:22:22,200 --> 00:22:24,520 Défibrillation, réglée à 200 joules. 283 00:22:27,080 --> 00:22:30,120 Choc! Commencez la RCR. 284 00:22:43,600 --> 00:22:45,560 Préparation à la défibrillation, régler 200 joules. 285 00:22:50,040 --> 00:22:51,280 Choc! 286 00:23:02,640 --> 00:23:04,320 Êtes-vous parents de Mme Kanyawee ? 287 00:23:04,400 --> 00:23:05,440 Oui. 288 00:23:05,520 --> 00:23:07,920 Veuillez accepter mes condoléances. 289 00:23:08,000 --> 00:23:09,480 Le patient est décédé 290 00:23:09,560 --> 00:23:13,080 à 15h10. Cause du décès 291 00:23:13,160 --> 00:23:16,720 soupçonné d'être dû à une embolie du liquide amniotique, 292 00:23:16,800 --> 00:23:19,400 c'est-à-dire une condition dangereuse ce qui s'est passé très vite. 293 00:23:19,480 --> 00:23:22,240 Notre équipe médicale essaie déjà autant que possible, 294 00:23:22,320 --> 00:23:25,040 mais malheureusement, nous n'avons pas pu le sauver. 295 00:23:25,960 --> 00:23:27,640 Nous partageons nos condoléances. 296 00:23:35,000 --> 00:23:35,880 Nueng.... 297 00:23:36,560 --> 00:23:37,480 Ah... 298 00:23:39,920 --> 00:23:41,320 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 299 00:23:43,200 --> 00:23:44,760 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas, Oon ? 300 00:24:15,160 --> 00:24:16,120 Oon. 301 00:24:17,240 --> 00:24:19,280 - Mère. - Qu'est-ce que c'est? 302 00:24:19,360 --> 00:24:20,840 Nueng a accouché, n'est-ce pas ? 303 00:24:26,600 --> 00:24:27,920 Nueng.... 304 00:24:29,400 --> 00:24:31,360 Nueng est mort, madame. 305 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 Nueng.... 306 00:24:45,160 --> 00:24:47,400 Mère. 307 00:24:51,960 --> 00:24:52,800 Mère. 308 00:24:59,320 --> 00:25:00,760 Puis-je avoir de l'ammoniaque ? 309 00:25:05,280 --> 00:25:06,520 Merci. 310 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 Si vous avez besoin d'aide, s'il te plaît, appelle l'infirmière, d'accord ? 311 00:25:17,720 --> 00:25:19,240 Comment cela a-t-il pu arriver ? 312 00:25:19,800 --> 00:25:21,240 Pourquoi Nueng est-il mort ? 313 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Il… 314 00:25:25,040 --> 00:25:29,280 Le docteur a dit à cause d'une embolie amniotique, madame. 315 00:25:29,360 --> 00:25:30,840 Mon Dieu, Nueng… 316 00:25:33,760 --> 00:25:35,720 Comment va le bébé ? Comment est l’état du bébé ? 317 00:25:35,800 --> 00:25:38,760 Le bébé va bien. Il est désormais à la crèche. 318 00:25:40,400 --> 00:25:44,320 Nueng, ton sort est vraiment malheureux. 319 00:25:51,400 --> 00:25:52,480 Nueng.... 320 00:25:56,960 --> 00:25:58,120 Amusant, 321 00:25:58,200 --> 00:26:00,240 nous devons rester forts. 322 00:26:00,760 --> 00:26:03,080 Nous devons faire cette dernière chose pour Nueng. 323 00:26:04,200 --> 00:26:05,240 Je vais… 324 00:26:06,920 --> 00:26:08,680 occupez-vous des préparatifs au temple. 325 00:26:10,120 --> 00:26:12,440 Amusant, s'il vous plaît, occupez-vous des problèmes d'administration de l'hôpital. 326 00:26:13,080 --> 00:26:13,920 Nueng.... 327 00:26:15,120 --> 00:26:15,960 D'accord. 328 00:26:16,520 --> 00:26:18,520 Nous ferons une dernière chose pour Nueng. 329 00:26:41,520 --> 00:26:43,000 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 330 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Je veux demander. 331 00:26:46,960 --> 00:26:51,480 Si je veux que l'hôpital s'occupe de lui lors des funérailles de sa mère, 332 00:26:51,560 --> 00:26:53,520 Quel service dois-je contacter ? 333 00:26:53,600 --> 00:26:57,600 Vous pouvez d'abord signaler les détails ici, puis contactez ensuite l'unité des dossiers médicaux. 334 00:26:58,240 --> 00:26:59,480 Par ici, s'il vous plaît. 335 00:27:54,080 --> 00:27:56,040 Maman veut d'abord se reposer. 336 00:27:56,680 --> 00:27:59,160 Demain, nous viendrons chercher Phupha. 337 00:28:15,200 --> 00:28:16,080 Amusant… 338 00:28:19,080 --> 00:28:20,920 Il y a quelque chose dont je veux te parler. 339 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Qu'est ce que c'est? 340 00:28:26,120 --> 00:28:28,560 Je veux que nous élevions Phupha tous les deux. 341 00:28:30,520 --> 00:28:32,960 Je me sens très proche de lui. 342 00:28:34,640 --> 00:28:37,320 Nous avons été avec lui depuis qu'il était dans le ventre de sa mère. 343 00:28:37,400 --> 00:28:39,520 je veux prendre soin de lui 344 00:28:40,040 --> 00:28:41,880 et je l'ai vu grandir. 345 00:28:43,920 --> 00:28:45,840 Tu veux? 346 00:28:49,440 --> 00:28:50,880 Je ressens ça aussi. 347 00:28:54,760 --> 00:28:58,440 Pour moi, Phupha est une chose précieuse... 348 00:29:02,080 --> 00:29:03,560 que Nueng nous a laissé. 349 00:29:07,360 --> 00:29:08,520 Merci. 350 00:29:31,120 --> 00:29:32,200 Bon sang. 351 00:29:33,160 --> 00:29:36,040 - Bébé Phupha arrive. - Phupha, chérie. 352 00:29:43,360 --> 00:29:44,600 Merci beaucoup. 353 00:29:45,120 --> 00:29:46,080 Merci. 354 00:29:48,120 --> 00:29:51,040 PHUPHA SRIPITICHOTE 5 JUIN 2026 - POIDS : 2 999 GRAMMES 355 00:29:56,400 --> 00:29:57,600 Regardez-le. 356 00:29:58,720 --> 00:30:00,600 C'est vraiment moche, mais adorable. 357 00:30:01,400 --> 00:30:02,600 Petite Phupha, 358 00:30:03,240 --> 00:30:06,080 viens vivre avec grand-mère, d'accord ? 359 00:30:06,160 --> 00:30:07,280 Allons-y. 360 00:30:27,400 --> 00:30:30,200 Je pense que tu vas rester ici en premier pendant quelques jours, 361 00:30:30,280 --> 00:30:32,800 alors maman le fera a ramené Phupha chez lui à Ayutthaya. 362 00:30:35,200 --> 00:30:36,120 Mère. 363 00:30:37,080 --> 00:30:37,920 Quoi? 364 00:30:38,000 --> 00:30:39,160 Que fais-tu? 365 00:30:39,760 --> 00:30:41,040 Je… 366 00:30:44,080 --> 00:30:46,760 Je veux élever Phupha moi-même. 367 00:30:50,480 --> 00:30:52,160 Je veux aussi élever Phupha. 368 00:30:53,200 --> 00:30:56,000 Comment l'élever ? Ce n'est pas facile, tu sais ? 369 00:30:56,080 --> 00:30:58,440 Élever un bébé est difficile. 370 00:30:58,520 --> 00:31:01,840 Vous devez aller travailler. 371 00:31:01,920 --> 00:31:04,160 Surtout quand la nuit tombe. 372 00:31:04,240 --> 00:31:06,080 Vous ne pourrez pas peut dormir profondément toute la nuit, 373 00:31:06,160 --> 00:31:08,720 parce que le bébé va certainement continuer à pleurer. 374 00:31:09,720 --> 00:31:13,680 Tu veux y aller seul ? Vous sortez dîner ? Se détendre? 375 00:31:13,760 --> 00:31:15,520 Dites au revoir à tout ça. 376 00:31:15,600 --> 00:31:16,720 Vous ne pourrez pas. 377 00:31:18,080 --> 00:31:21,480 Pourriez-vous s'il vous plaît nous donner une chance prendre soin de Phupha ? 378 00:31:24,040 --> 00:31:25,240 S'il vous plaît, madame. 379 00:31:25,960 --> 00:31:28,320 Nous le prouverons à Mère 380 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 que nous pourrions réellement prendre soin de lui. 381 00:31:30,680 --> 00:31:32,560 S'il vous plaît, madame. S'il te plaît. 382 00:31:32,640 --> 00:31:35,000 - S'il te plaît. - Tu peux vraiment le faire ? 383 00:31:35,840 --> 00:31:37,200 - S'il te plaît. - S'il vous plaît, madame. 384 00:31:37,280 --> 00:31:38,560 Je vais y réfléchir d'abord. 385 00:31:51,760 --> 00:31:52,680 C'est exact. 386 00:31:52,760 --> 00:31:55,040 Voici ton lait, chérie. 387 00:32:16,960 --> 00:32:19,200 Bonjour, oui. 388 00:32:19,960 --> 00:32:24,200 Bien sûr. je l'enverrai bientôt projet révisé par courrier électronique. 389 00:32:31,920 --> 00:32:35,440 Fini. Tout est propre et sec. Vous devez vous sentir à l'aise. 390 00:32:46,360 --> 00:32:48,520 Maman, dors juste. Je vais m'occuper de Phupha. 391 00:32:49,600 --> 00:32:51,280 - Peux-tu? - Peut. 392 00:33:06,520 --> 00:33:09,200 C'est exact. Portez-le. 393 00:33:09,280 --> 00:33:11,920 Changeons ta couche. 394 00:33:13,120 --> 00:33:14,360 Amusant. 395 00:33:14,440 --> 00:33:16,640 - Oui? - As-tu nettoyé le nombril de Phupha ? 396 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 Le nombril… 397 00:33:18,120 --> 00:33:20,880 - J'ai oublié. - Vous devez le nettoyer correctement. 398 00:33:20,960 --> 00:33:23,000 Sinon, votre nombril sera infecté. 399 00:33:23,080 --> 00:33:26,280 Il faut faire attention, Plus tard, Phupha aura mal au ventre. 400 00:33:26,840 --> 00:33:30,160 Ici, laissez-moi vous expliquer. 401 00:33:30,240 --> 00:33:33,760 Quand le cordon ombilical est sur le point de tomber, tu devrais être plus prudent. 402 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Un instant. 403 00:33:36,160 --> 00:33:38,400 Doux Enfant. 404 00:33:38,480 --> 00:33:39,520 Doux Enfant. 405 00:33:39,600 --> 00:33:41,480 Chéri. 406 00:33:41,560 --> 00:33:45,400 Grand-mère nettoie ton petit nombril. 407 00:33:45,480 --> 00:33:48,160 N'enseignent-ils pas ça ? dans le cours que tu prends ? 408 00:33:49,080 --> 00:33:53,040 Ils l'enseignent, mais j'ai oublié hier soir. 409 00:33:53,120 --> 00:33:54,920 Vous n'avez pas assez dormi, n'est-ce pas ? 410 00:33:55,520 --> 00:33:58,720 Maman te l'a dit, n'est-ce pas ? Élever un bébé est fatiguant. 411 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Reposez-vous d'abord. Laisse maman s'occuper de Phupha. 412 00:34:20,480 --> 00:34:21,760 Salut, Fun. 413 00:34:23,040 --> 00:34:25,760 - Tante Wi, bonjour. - Salut chérie. 414 00:34:25,840 --> 00:34:27,560 Comment va ton petit ? 415 00:34:29,000 --> 00:34:31,080 Il va bien. 416 00:34:31,159 --> 00:34:33,600 Si tout va bien, 417 00:34:33,679 --> 00:34:35,400 pourquoi as-tu l'air si sombre ? 418 00:34:36,239 --> 00:34:40,239 Tante Wi a apparemment élevé l'enfant ce n'est pas facile, non ? 419 00:34:40,760 --> 00:34:43,480 Il faut d'abord être expérimenté pour pouvoir l'élever. 420 00:34:43,560 --> 00:34:45,400 Non. 421 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Vous n’avez besoin d’aucune expérience. 422 00:34:47,480 --> 00:34:50,560 Sinon, qu'en est-il des nouveaux parents peuvent-ils élever leurs enfants ? 423 00:34:50,639 --> 00:34:51,880 Regardez-moi. 424 00:34:51,960 --> 00:34:55,840 J'ai élevé Papa depuis qu'il était petit, âgé deux mois. Personne ne m'a appris. 425 00:34:55,920 --> 00:34:59,320 Je regarde des vidéos et lis des livres, 426 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 mais au final, la meilleure chose 427 00:35:01,760 --> 00:35:04,680 c'est utiliser ton coeur pour l'élever. Fais-moi confiance. 428 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Tante Wi, tu es tellement géniale. 429 00:35:08,080 --> 00:35:11,600 Y a-t-il une sorte de règle fixe dans l'éducation des enfants ? 430 00:35:11,680 --> 00:35:15,360 Bien sûr, il n’y en a pas. Suivez simplement les instructions de l'enfant. 431 00:35:15,440 --> 00:35:17,680 S'il a faim, donnez-lui du lait. 432 00:35:17,760 --> 00:35:19,960 Ensuite, faites-le roter. 433 00:35:20,040 --> 00:35:24,200 S'il pète, fait caca, ou faire pipi, changer la couche. 434 00:35:24,280 --> 00:35:27,400 S'il semble mal à l'aise, vérifie s'il a de la fièvre, 435 00:35:27,480 --> 00:35:29,560 maux d'estomac ou autres douleurs. 436 00:35:29,640 --> 00:35:30,880 Ce n'est pas si difficile, chérie. 437 00:35:30,960 --> 00:35:35,000 Au fil du temps, on apprend à mieux le connaître, et vous commencerez à comprendre les signes. 438 00:35:35,080 --> 00:35:38,400 Comme une sorte de langage corporel ce que seuls vous deux comprenez. 439 00:35:40,280 --> 00:35:41,840 Je veux aussi avoir ce genre de lien. 440 00:35:43,720 --> 00:35:45,360 Plus tard, le lien se formera. 441 00:35:45,440 --> 00:35:47,600 Après tout, Vous avez élevé cet enfant, n'est-ce pas ? 442 00:35:47,680 --> 00:35:50,560 Ainsi, le lien se formera par lui-même. 443 00:35:51,160 --> 00:35:54,320 Honnêtement, je pense qu'élever des enfants jusqu'à ce qu'il grandisse, ce n'est pas difficile. 444 00:35:54,400 --> 00:35:58,800 Le plus dur c'est de le faire grandir être une bonne personne. Accepter? 445 00:36:00,080 --> 00:36:01,360 C'est vrai. 446 00:36:03,240 --> 00:36:04,960 C'est peut-être beaucoup plus difficile. 447 00:36:05,760 --> 00:36:09,720 Amusant, après ça, Je serai rarement à la maison. 448 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 Je dois faire des allers-retours entre Bangkok et Ang Thong 449 00:36:12,480 --> 00:36:14,760 parce que ma sœur est malade. 450 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 Alors, assurez-vous que vos portes et fenêtres bien verrouillé. 451 00:36:17,000 --> 00:36:19,840 Merci beaucoup, tante Wi. 452 00:36:19,920 --> 00:36:21,440 Tu dois aussi rester fort, d'accord ? 453 00:36:21,520 --> 00:36:24,840 J'espère que ta sœur se rétablira rapidement. 454 00:36:24,920 --> 00:36:28,520 Je dois vérifier si le bébé va bien. Je vous le dirai plus tard. 455 00:36:28,600 --> 00:36:30,840 - À bientôt. - À bientôt. Sois prudent. 456 00:36:30,920 --> 00:36:32,200 À bientôt. 457 00:37:24,760 --> 00:37:26,680 Recevez cette bénédiction. 458 00:37:27,400 --> 00:37:29,720 Pour eux qui respecte toujours les parents, 459 00:37:29,800 --> 00:37:33,520 quatre bénédictions accompagneront. 460 00:37:33,600 --> 00:37:36,080 Longue vie, beauté, bonheur, 461 00:37:36,160 --> 00:37:39,200 et la force. Puissiez-vous être béni. 462 00:37:45,240 --> 00:37:48,520 Nueng, tante a prié pour toi. 463 00:37:49,120 --> 00:37:51,160 Ne t'inquiète pas Phupha. 464 00:37:51,240 --> 00:37:54,240 Nous allons aider élève-le bien. 465 00:38:10,000 --> 00:38:12,800 Cela fait 49 jours que Nueng nous a quittés. 466 00:38:17,880 --> 00:38:20,840 Je pense que nous devrions commencer immédiatement emballer les affaires de Nueng. 467 00:38:41,280 --> 00:38:44,560 AIOON ET PAFUN 468 00:38:50,280 --> 00:38:51,600 - Allez. - Oui? 469 00:38:51,680 --> 00:38:53,000 Regardez ça. 470 00:39:26,400 --> 00:39:29,000 Pour Aioon et Pafun. 471 00:39:30,960 --> 00:39:33,800 Si vous lisez tous les deux cette lettre, 472 00:39:34,600 --> 00:39:37,200 signifie peut-être que je n'existe plus dans ce monde. 473 00:39:38,280 --> 00:39:41,560 Au départ, j'avais prévu de rentrer chez moi à la recherche d'un travail 474 00:39:42,080 --> 00:39:45,360 et fonder une petite famille c'était juste moi et Phupha. 475 00:39:45,440 --> 00:39:48,560 Cependant, tout a été détruit, 476 00:39:48,640 --> 00:39:49,800 complètement détruit 477 00:39:51,320 --> 00:39:54,000 Mon trouble panique Ça ne semble pas s'améliorer 478 00:39:55,400 --> 00:39:57,800 J'ai l'impression que je vais en faire l'expérience pour toujours. 479 00:39:58,520 --> 00:40:00,360 Chaque fois que je panique, 480 00:40:01,800 --> 00:40:04,040 on dirait que 481 00:40:04,120 --> 00:40:06,400 Il n'y aura pas de lendemain 482 00:40:07,640 --> 00:40:09,920 J'essaie d'être fort. 483 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Je veux être une bonne mère pour Phupha. 484 00:40:13,640 --> 00:40:15,880 Si je ne vis pas longtemps pour pouvoir réaliser tout cela, 485 00:40:16,400 --> 00:40:19,000 S'il vous plaît, occupez-vous de Phupha pour moi. 486 00:40:19,080 --> 00:40:19,760 LE BÉBÉ EST UN GARÇON 487 00:40:19,840 --> 00:40:20,840 S'il vous plaît, prenez soin de lui, 488 00:40:22,160 --> 00:40:25,520 dis-lui que tu l'aimes et à la place je l'ai serré dans mes bras. 489 00:40:26,920 --> 00:40:30,280 Je sais que vous l'aimez tous les deux aussi tout comme moi. 490 00:40:31,680 --> 00:40:33,400 Merci 491 00:40:33,480 --> 00:40:37,320 a toujours été à mes côtés, prenant soin de moi, 492 00:40:37,400 --> 00:40:41,120 m'a compris et m'a encouragé tout ce temps. 493 00:40:42,280 --> 00:40:43,960 Je t'aime vraiment, 494 00:40:44,040 --> 00:40:46,680 Aioon, Pafun. 495 00:40:53,080 --> 00:40:54,600 NUBNUENG 496 00:41:08,480 --> 00:41:09,840 Que faites-vous tous les deux ? 497 00:41:16,600 --> 00:41:17,800 Ceci est une lettre de Nueng. 498 00:42:53,320 --> 00:42:54,720 Le bébé dort-il ? 499 00:42:54,800 --> 00:42:55,640 Déjà. 500 00:42:56,040 --> 00:42:57,880 Il s'est endormi assez vite si tu es rassasié. 501 00:42:59,080 --> 00:43:03,240 Alors mangez tant que vous le pouvez. S'il pleure, je le surveillerai plus tard. 502 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 D'accord. 503 00:43:05,840 --> 00:43:07,040 Oon. 504 00:43:07,720 --> 00:43:09,400 Maman rentrera à la maison cet après-midi. 505 00:43:10,480 --> 00:43:12,080 Mère a demandé à Priaw appeler une voiture. 506 00:43:12,600 --> 00:43:13,440 Quoi? 507 00:43:18,240 --> 00:43:19,120 Mère, 508 00:43:19,200 --> 00:43:22,320 s'il te plaît, ne rentre pas chez toi et ne le prends pas avec toi Phupha part. Reste ici d'abord. 509 00:43:22,400 --> 00:43:24,120 - S'il vous plaît, madame. - S'il vous plaît, madame. 510 00:43:24,200 --> 00:43:25,640 S'il vous plaît, madame. Donnez-nous une autre chance. 511 00:43:25,720 --> 00:43:27,520 Si je fais une erreur, 512 00:43:27,600 --> 00:43:31,040 s'il te plaît, crie-moi dessus ou même frappe-moi, mais s'il vous plaît, n'emmenez pas Phupha. 513 00:43:31,120 --> 00:43:32,720 - S'il te plaît. - S'il te plaît, maman. 514 00:43:32,800 --> 00:43:33,800 Arrêt. 515 00:43:34,800 --> 00:43:37,600 Qu'est-ce que maman vient de dire ? est-ce que tu amèneras Phupha aussi ? 516 00:43:38,720 --> 00:43:41,440 Maman vient de dire qu'elle rentrait à la maison, n'est-ce pas ? 517 00:43:43,320 --> 00:43:45,240 - J'aime maman. - Merci. 518 00:43:45,320 --> 00:43:48,280 Merci beaucoup, madame. 519 00:43:50,360 --> 00:43:52,000 Le bébé pleure. 520 00:43:52,080 --> 00:43:53,640 - Je vais vérifier. - Juste moi. 521 00:43:53,720 --> 00:43:55,960 - Tu n'as pas encore mangé. - Cela n'a pas d'importance. 522 00:44:00,320 --> 00:44:04,040 C'est vrai, n'est-ce pas ? Avoir des enfants et l’élever n’est pas facile. 523 00:44:04,120 --> 00:44:08,400 Tu ne peux même pas manger ou asseyez-vous et détendez-vous un instant. 524 00:44:09,280 --> 00:44:10,960 Je sais, madame. 525 00:44:13,320 --> 00:44:15,120 Mais c'est ma famille, 526 00:44:17,240 --> 00:44:18,880 la famille que j'ai toujours voulue. 527 00:44:20,920 --> 00:44:23,160 Quoi qu'il arrive, 528 00:44:24,800 --> 00:44:26,440 Je vais le vivre. 529 00:44:29,320 --> 00:44:31,000 Bien. L'important est que vous compreniez. 530 00:44:32,560 --> 00:44:36,040 Mais dis à maman si tu es dépassée. 531 00:44:44,040 --> 00:44:45,600 Merci, madame. 532 00:44:45,680 --> 00:44:48,600 Pourquoi embrasser maman ? Maman n'a pas encore fini de manger, tu sais ? 533 00:44:48,680 --> 00:44:49,760 Lâcher. 534 00:44:51,840 --> 00:44:52,720 Regardez-vous. 535 00:44:55,720 --> 00:44:57,480 Ma mère la plus aimée. 536 00:45:53,440 --> 00:45:54,440 Nueng. 537 00:45:59,160 --> 00:46:00,480 Qu'est-ce que tu regardes ? 538 00:46:16,760 --> 00:46:17,760 Ah... 539 00:46:20,160 --> 00:46:21,600 Merci beaucoup 540 00:46:22,480 --> 00:46:24,160 j'ai pris soin de moi 541 00:46:25,080 --> 00:46:27,080 et Phupha. 542 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Pourquoi es-tu reconnaissant ? 543 00:46:31,480 --> 00:46:33,040 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 544 00:46:33,640 --> 00:46:37,120 S'il y a quelque chose, dites-le-moi. Je m'en occupe. 545 00:46:37,880 --> 00:46:38,800 Quoi qu’il en soit… 546 00:46:38,880 --> 00:46:40,400 Je le ferai pour toi. 547 00:46:57,320 --> 00:46:58,920 Merci beaucoup. 548 00:47:04,800 --> 00:47:06,320 S'il te plaît, prends soin de mon fils, d'accord ? 549 00:47:23,680 --> 00:47:25,400 Où vas-tu? 550 00:47:29,200 --> 00:47:30,160 Nueng. 551 00:47:31,720 --> 00:47:32,880 Merci. 552 00:47:35,080 --> 00:47:38,000 Nueng. 553 00:47:46,200 --> 00:47:47,160 Nueng. 554 00:47:48,200 --> 00:47:49,480 Nueng. 555 00:47:50,960 --> 00:47:52,840 - Nueng. - Allez. 556 00:48:00,320 --> 00:48:02,400 Le bébé se réveille parce que ta voix est très forte. 557 00:48:02,480 --> 00:48:04,040 Je vais vérifier. 558 00:48:10,960 --> 00:48:14,920 Maman arrive, chérie. 559 00:48:19,360 --> 00:48:21,920 Maman va changer ta couche, d'accord ? 560 00:48:22,920 --> 00:48:25,440 Maman va changer ta couche. 561 00:48:26,240 --> 00:48:28,760 Vous le ferez certainement je me sentais plus à l’aise par la suite. 562 00:48:32,720 --> 00:48:34,560 Tout va bien, chérie. 563 00:48:34,640 --> 00:48:37,840 Vous vous sentirez plus à l'aise après avoir changé ta couche. 564 00:48:37,920 --> 00:48:41,120 Viens ici, maman, regarde. 565 00:48:41,200 --> 00:48:43,640 Maman, essuie-le, d'accord ? Pour que vous soyez à nouveau à l'aise. 566 00:48:47,280 --> 00:48:49,040 D'accord. 567 00:48:49,120 --> 00:48:50,040 - Attendez un instant. - Oui. 568 00:48:52,000 --> 00:48:55,080 Mami essuie pour que vous vous sentiez à l'aise. 569 00:49:02,120 --> 00:49:05,040 Oh, ne crie pas. Il n'a pas encore fini de faire pipi. 570 00:49:24,120 --> 00:49:27,640 {\an8}PROCHAIN ÉPISODE 571 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 {\an8}Je peux l'accompagner à la maison. 572 00:49:29,320 --> 00:49:30,400 {\an8}Ne vous inquiétez pas. 573 00:49:30,480 --> 00:49:31,400 {\an8}Êtes-vous sûr ? 574 00:49:31,480 --> 00:49:33,840 {\an8}Pourquoi ton visage est-il si sale ? À quoi jouez-vous tous les deux ? 575 00:49:33,920 --> 00:49:35,040 {\an8}Aioon ! 576 00:49:35,760 --> 00:49:37,680 {\an8}Je suppose qu'il y a quelques choses 577 00:49:38,360 --> 00:49:40,360 {\an8}trop lourd pour un enfant de son âge. 578 00:49:40,440 --> 00:49:42,680 {\an8}Ça fait mal ici, ici, 579 00:49:42,760 --> 00:49:44,640 {\an8}et ici. 580 00:49:45,280 --> 00:49:46,560 {\an8}Vous avez mal à la tête, n'est-ce pas ? 581 00:49:49,680 --> 00:49:52,400 {\an8}Suis-je une mauvaise mère, Oon ? 582 00:50:20,240 --> 00:50:23,200 Traduction des sous-titres par Indra Nugraha Putra