1 00:00:01,000 --> 00:00:05,360 {\an8}TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS À L’INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION N’EST QU’UNE FICTION. 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,160 {\an8}LES TÉLÉSPECTATEURS DOIVENT ÊTRE SAGES. 3 00:00:49,280 --> 00:00:53,680 {\an8}Je vous propose juste un bon choix, c'est une vie facile. 4 00:00:53,760 --> 00:00:57,200 {\an8}Maison, voiture, tout ce que tu veux, 5 00:00:57,280 --> 00:00:58,320 {\an8}Je peux tout donner pour toi. 6 00:00:58,400 --> 00:01:01,480 {\an8}Quel genre de personne est M. Kritsana ? 7 00:01:02,080 --> 00:01:03,440 {\an8}Il vous a déjà fait quelque chose ? 8 00:01:03,520 --> 00:01:05,160 {\an8}ÉPISODES PRÉCÉDENTS 9 00:01:05,239 --> 00:01:07,440 {\an8}La preuve est aussi claire que ceci, 10 00:01:07,520 --> 00:01:08,400 {\an8}mais vous le niez toujours ? 11 00:01:08,480 --> 00:01:09,760 {\an8}Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 12 00:01:09,840 --> 00:01:12,640 {\an8}Je n'en peux plus construisons un avenir pour vous. 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,760 {\an8}J'ai été suspendu de mon travail. 14 00:02:12,640 --> 00:02:15,120 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que quelqu'un fait une blague à Aioon ? 15 00:02:16,360 --> 00:02:19,080 Qui sait. Pour autant que je sache, il s'agit de son travail. 16 00:02:24,040 --> 00:02:28,040 - Oon ? - Fifa, c'est amusant. Pouvez-vous parler un instant ? 17 00:02:28,120 --> 00:02:29,800 Peut. 18 00:02:29,880 --> 00:02:32,240 Ce qui s'est passé? Peux-tu tout me dire ? 19 00:02:34,920 --> 00:02:36,920 Quelqu'un a envoyé des documents à notre bureau. 20 00:02:37,440 --> 00:02:41,400 Ensuite, Nu a dit moi et Oon impliqué dans un détournement d'argent. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,200 C'est le schéma. 22 00:02:54,360 --> 00:02:57,080 Alors rencontrons-nous chez moi demain. 23 00:02:57,680 --> 00:02:59,200 Quand as-tu le temps ? 24 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 Vers 09h00. 25 00:03:01,880 --> 00:03:03,400 OK, à bientôt alors. 26 00:03:05,520 --> 00:03:07,840 Je n'y crois pas. Aioon c'est impossible faire quelque chose comme ça. 27 00:03:07,920 --> 00:03:11,440 Je n'y crois pas non plus. Il doit y avoir un cerveau derrière tout cela. 28 00:03:33,560 --> 00:03:37,080 Pour l'instant, tu devrais te reposer. 29 00:03:38,040 --> 00:03:39,960 Nous y réfléchirons à nouveau demain. 30 00:03:42,640 --> 00:03:43,800 Fais-moi confiance. 31 00:04:14,600 --> 00:04:16,200 Y a-t-il autre chose que vous soupçonnez ? 32 00:04:20,920 --> 00:04:24,520 Le projet est étrange parce qu'il a été approuvé si rapidement. 33 00:04:24,600 --> 00:04:28,560 Ils m'ont demandé de m'en occuper, même si nous n'avons jamais travaillé ensemble. 34 00:04:29,160 --> 00:04:32,480 Pour être honnête, mon nom n'est pas très connu dans ce domaine. 35 00:04:32,560 --> 00:04:35,800 Oui. S'ils veulent des gens qui a une réputation, 36 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 pourquoi ne choisissent-ils pas Nu ? Il est ingénieur professionnel agréé. 37 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 Correct. 38 00:04:44,080 --> 00:04:46,600 Puis, ce jour-là, M. Kritsana m'a appelé 39 00:04:46,680 --> 00:04:49,880 pour inclure cette entreprise de peinture à la liste des fournisseurs. 40 00:04:51,320 --> 00:04:54,000 Si c'est le cas, c'est Kritsana 41 00:04:54,080 --> 00:04:56,200 vraiment suspect. 42 00:04:58,720 --> 00:05:01,160 Fifa, appelle-le. 43 00:05:03,120 --> 00:05:05,320 Un instant. N'oublie pas enregistrer l'appel. 44 00:05:06,840 --> 00:05:09,040 M. KRITSANA, CONSULTANT 45 00:05:09,120 --> 00:05:10,880 {\an8}L'ENREGISTREMENT VA COMMENCER APRÈS QUE L'APPEL EST CONNECTÉ 46 00:05:18,080 --> 00:05:20,760 Bonjour, Monsieur Krit. Pouvez-vous parler un instant ? 47 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Thanwa ? 48 00:05:22,920 --> 00:05:25,320 Eh bien, il s'agit de… 49 00:05:25,400 --> 00:05:28,880 l'entreprise de peinture que vous avez demandée Je l'ai ajouté à la liste des fournisseurs. 50 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 Quelle entreprise de peinture ? 51 00:05:31,480 --> 00:05:36,040 L'entreprise que vous avez demandée afin que je puisse l'ajouter immédiatement à la liste des fournisseurs, 52 00:05:36,120 --> 00:05:38,600 puis vous avez dit que le mémo suivrait. 53 00:05:39,520 --> 00:05:42,040 Vous devez vous tromper. Je n'ai jamais dit ça. 54 00:05:43,280 --> 00:05:45,280 Mais… 55 00:05:45,360 --> 00:05:47,680 je n'ai pas le temps pour des bêtises comme celle-là. 56 00:05:49,360 --> 00:05:52,120 Hé? Que diable? Oon. 57 00:05:52,200 --> 00:05:53,720 Tu étais avec moi à ce moment-là, n'est-ce pas ? 58 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 Oui, qu'est-ce que cela signifie ? 59 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 Il y a encore une chose. 60 00:06:04,560 --> 00:06:07,400 Le prix de l'offre est augmenté, 61 00:06:07,480 --> 00:06:10,800 et il y a aussi les paiements des entrepreneurs. J'en ai pris une photo. 62 00:06:14,000 --> 00:06:15,120 Ce. 63 00:06:17,040 --> 00:06:19,680 Cette machine, hein ? Celui que tu m'as demandé de vérifier ? 64 00:06:19,760 --> 00:06:22,720 Oui. Le prix est le double du prix normal. 65 00:06:22,800 --> 00:06:26,720 C'est vraiment foiré. 66 00:06:27,440 --> 00:06:31,280 S'il le nie aussi, nous devons chercher des preuves à partir d'ici. 67 00:06:32,960 --> 00:06:34,200 Je vais les appeler. 68 00:06:48,520 --> 00:06:50,280 Bonjour, Division des finances. 69 00:06:50,360 --> 00:06:51,400 Bonjour, 70 00:06:51,480 --> 00:06:55,280 Je veux poser des questions sur les transferts sur le compte de Wirinya Sripitichote. 71 00:06:55,360 --> 00:06:56,440 Puis-je savoir avec qui c'est ? 72 00:06:56,520 --> 00:06:58,120 Wirinya. 73 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 Quoi? 74 00:07:02,200 --> 00:07:05,160 - Oon, pas besoin de les rappeler. - Oui, vas-y directement. 75 00:07:05,240 --> 00:07:06,760 Il n'y a pas d'autre choix. 76 00:07:07,600 --> 00:07:08,480 - Allez. - Allez. 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,760 Nueng, reste ici. 78 00:07:11,480 --> 00:07:13,840 Oui. Tu es enceinte. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,960 Fifa, viens avec moi. Allez. 80 00:07:22,480 --> 00:07:23,640 Êtes-vous d'accord? 81 00:07:26,080 --> 00:07:28,400 C'est bon, vas-y. 82 00:07:28,480 --> 00:07:29,680 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Es-tu sûr? 83 00:07:29,760 --> 00:07:31,560 Certain. Aller. 84 00:07:31,640 --> 00:07:32,680 Aller. 85 00:07:33,520 --> 00:07:35,640 Aller. Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis juste là. 86 00:07:35,720 --> 00:07:36,960 D'accord. 87 00:08:02,960 --> 00:08:05,440 - Bonjour. - Bonjour. 88 00:08:06,280 --> 00:08:08,960 Je veux rencontrer le chef de la Division des Finances. 89 00:08:09,040 --> 00:08:10,640 Puis-je connaître votre nom ? 90 00:08:10,720 --> 00:08:12,200 Wirinya. 91 00:08:12,760 --> 00:08:14,000 Veuillez patienter un moment. 92 00:08:18,520 --> 00:08:20,640 Mme Wirinya veut vous rencontrer. 93 00:08:22,160 --> 00:08:24,040 Bien. 94 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 S'il vous plaît, attendez là. 95 00:08:32,480 --> 00:08:33,960 S'il te plaît. 96 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 Si vous ne leur demandez pas de nous rencontrer, 97 00:09:18,400 --> 00:09:21,000 nous intenterons une action en justice. 98 00:09:21,920 --> 00:09:26,160 Nous allons mener cette affaire à son terme sans possibilité de solution pacifique. 99 00:09:27,160 --> 00:09:28,240 Vous disposez de cinq minutes. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,160 Bonjour. 101 00:09:50,240 --> 00:09:54,240 Celui qui fixe le cahier des charges va tout expliquer. 102 00:10:10,120 --> 00:10:12,320 je veux savoir, 103 00:10:12,400 --> 00:10:16,280 pourquoi votre entreprise transférer de l'argent sur mon compte ? 104 00:10:16,960 --> 00:10:19,680 Vous faites partie de l'équipe de M. Kritsana, n'est-ce pas ? 105 00:10:19,760 --> 00:10:22,720 Que voulez-vous dire, l'équipe de M. Kritsana ? 106 00:10:22,800 --> 00:10:24,560 Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? 107 00:10:27,280 --> 00:10:29,480 Écoute, laisse-moi t'expliquer. 108 00:10:33,560 --> 00:10:38,200 J'ai un projet complexe. Vous souhaitez que votre marque figure sur la liste des fournisseurs ? 109 00:10:38,800 --> 00:10:40,000 Bien sûr. 110 00:10:41,760 --> 00:10:43,760 Cependant, il y a des frais de traitement. 111 00:10:43,840 --> 00:10:46,800 S'il vous plaît, dites simplement combien cela coûte. 112 00:11:01,040 --> 00:11:02,000 Trente mille ? 113 00:11:04,120 --> 00:11:05,400 Convenu? 114 00:11:12,840 --> 00:11:14,560 Je n'ai pas beaucoup de temps. 115 00:11:19,320 --> 00:11:21,200 - Je suppose que c'est ta décision. - M. Krit. 116 00:11:21,280 --> 00:11:22,800 Un instant. 117 00:11:22,880 --> 00:11:27,120 D'accord. Je suis d'accord. 118 00:11:27,200 --> 00:11:29,920 J'ajouterai votre marque à la liste des fournisseurs. 119 00:11:31,000 --> 00:11:32,520 Je vous enverrai le numéro de compte plus tard. 120 00:11:36,000 --> 00:11:37,160 C'est mal. 121 00:11:41,440 --> 00:11:44,480 Même si tu sais que je ne suis pas là ça a quelque chose à voir avec ça, non ? 122 00:11:46,520 --> 00:11:48,360 Alors, quelle est votre responsabilité ? 123 00:11:49,800 --> 00:11:52,560 Peut-être devrions-nous simplement intenter une action en justice. 124 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Monsieur Wasan, 125 00:11:58,400 --> 00:12:03,120 et si tu écrivais une déclaration et reprendre les 30 000 bahts ? 126 00:12:04,960 --> 00:12:06,480 Désolé, 127 00:12:06,560 --> 00:12:10,200 as-tu essayé contacter M. Kritsana ? 128 00:12:10,280 --> 00:12:11,440 Déjà. 129 00:12:12,240 --> 00:12:14,080 Il a dit qu'il ne savait rien. 130 00:12:14,680 --> 00:12:16,000 Vous ne savez rien ? 131 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Comment pouvait-il ne rien savoir ? 132 00:12:19,360 --> 00:12:20,680 Oui. 133 00:12:20,760 --> 00:12:23,480 Il a dit cela. 134 00:12:26,080 --> 00:12:29,400 Si c'est le cas, Je vais poursuivre votre entreprise en justice 135 00:12:30,160 --> 00:12:33,520 pour diffamation. 136 00:12:36,080 --> 00:12:38,440 Je ne sais pas si cela sera utile ou non. 137 00:12:38,520 --> 00:12:42,920 J'ai un enregistrement vocal 138 00:12:43,440 --> 00:12:44,640 Monsieur Kritsana. 139 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 - Pouvons-nous l'entendre ? - Bien sûr. 140 00:12:51,880 --> 00:12:54,160 Bonjour, est-ce M. Kritsana ? 141 00:12:54,240 --> 00:12:55,280 C'est vrai. 142 00:12:55,800 --> 00:12:58,920 Coûts de traitement pour les projets complexes 143 00:12:59,520 --> 00:13:02,640 doit être transféré au récit de Mme Wirinya Sripitichote. 144 00:13:02,720 --> 00:13:05,840 Le montant est de 30 000 bahts. Est-ce correct ? 145 00:13:06,440 --> 00:13:08,080 Quel est le problème ? 146 00:13:08,160 --> 00:13:11,520 Je vois que ce n'est pas votre compte. 147 00:13:11,600 --> 00:13:14,520 Donc, je souhaite confirmer à nouveau les détails. 148 00:13:16,600 --> 00:13:20,080 Si tu es aussi bavard, Je vais juste jeter ton nom. 149 00:13:20,760 --> 00:13:23,160 Transférez simplement l’argent selon mes ordres. 150 00:13:27,920 --> 00:13:30,120 Si vous ne voulez pas que ce problème s'aggrave 151 00:13:30,200 --> 00:13:34,440 et je veux prouver que tu es innocent, donnez-nous l'enregistrement. 152 00:13:34,520 --> 00:13:36,720 Bien sûr. 153 00:13:38,000 --> 00:13:39,320 Ce. 154 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Je ne sais pas comment ça se termine de tout ça plus tard, 155 00:13:46,160 --> 00:13:48,200 mais je veux vous donner un conseil. 156 00:13:50,320 --> 00:13:52,440 Tu ne devrais pas faire ça. 157 00:13:53,120 --> 00:13:55,960 J'ai vu votre peinture ignifuge. 158 00:13:56,040 --> 00:13:58,200 Votre produit répond aux normes. 159 00:13:58,800 --> 00:14:02,400 Tu devrais le présenter honnêtement et honnêtement, 160 00:14:02,480 --> 00:14:06,480 pas de corruption pour pouvoir accéder à la liste des fournisseurs. 161 00:14:20,400 --> 00:14:22,400 Krit est très rusé. 162 00:14:22,480 --> 00:14:27,080 Même si nous avons des enregistrements sonores, il a définitivement dit que c'était l'IA. 163 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 Nous avons besoin de preuves vidéo. 164 00:14:33,840 --> 00:14:35,280 Alors, que devons-nous faire ? 165 00:14:36,440 --> 00:14:38,960 - Laisse-moi être l'appât. - Ne le faites pas. 166 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Je ne veux pas que tu partes seul. 167 00:14:42,520 --> 00:14:44,680 Qui a dit que j'y allais seul ? 168 00:14:55,080 --> 00:14:57,400 PAFUN 169 00:14:58,040 --> 00:15:00,760 Alors, savez-vous qui choisir ? 170 00:15:06,200 --> 00:15:07,560 Oui, amusant ? 171 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 As-tu le temps de me parler ? 172 00:15:11,240 --> 00:15:12,200 Bien sûr. 173 00:15:12,720 --> 00:15:16,240 Écoutez, j'ai besoin d'un peu de vos conseils. 174 00:15:16,880 --> 00:15:19,000 Pouvons-nous nous rencontrer? 175 00:15:19,680 --> 00:15:20,960 Mon conseil sur quoi ? 176 00:15:21,560 --> 00:15:24,000 À propos de votre offre précédente. 177 00:15:24,600 --> 00:15:26,920 Je ne sais pas si tu t'en souviens encore. 178 00:15:28,040 --> 00:15:30,440 Bien sûr, rappelez-vous. Quand as-tu le temps ? 179 00:15:33,120 --> 00:15:37,080 Pouvons-nous nous rencontrer maintenant ? Je vous enverrai l'emplacement plus tard. 180 00:15:37,680 --> 00:15:38,920 D'accord. 181 00:15:39,520 --> 00:15:40,640 A bientôt. 182 00:15:43,480 --> 00:15:45,280 J'ai vraiment envie de lui tirer les cheveux. 183 00:15:47,440 --> 00:15:49,640 En fin de compte, tu m'as choisi. 184 00:15:59,520 --> 00:16:00,880 Je me suis garé au deuxième étage. 185 00:16:00,960 --> 00:16:03,520 Pôle N45. 186 00:16:03,600 --> 00:16:05,080 Vous pouvez vous garer à côté de moi. 187 00:16:15,400 --> 00:16:16,360 Critique. 188 00:16:19,080 --> 00:16:20,480 Ta voiture est sympa. 189 00:16:22,240 --> 00:16:23,520 Tu en veux un aussi ? 190 00:16:24,400 --> 00:16:27,240 J'y pense. 191 00:16:30,080 --> 00:16:33,120 Puis-je emprunter la clé ? 192 00:16:39,520 --> 00:16:43,840 Dès que l'événement de ce soir sera terminé, Vous pourrez recevoir votre nouvelle voiture demain. 193 00:17:19,599 --> 00:17:21,200 Que veux-tu? 194 00:17:21,720 --> 00:17:23,119 Es-tu seul? 195 00:17:26,079 --> 00:17:28,880 - Bonjour, est-ce M. Kritsana ? - Bien. 196 00:17:28,960 --> 00:17:31,600 Coûts de traitement pour les projets complexes 197 00:17:31,680 --> 00:17:35,040 doit être transféré sur le compte de Mme Wirinya Sripitichote… 198 00:17:37,000 --> 00:17:38,360 Êtes-vous de mèche ? 199 00:17:38,960 --> 00:17:40,040 L'avez-vous fait ? 200 00:17:42,200 --> 00:17:45,160 Oui. Et alors ? 201 00:17:45,240 --> 00:17:48,600 Qui vous croira les gars ? Je dirais que c'est l'IA. 202 00:17:49,440 --> 00:17:52,880 Alors, qu’en est-il de ce projet de loi ? 203 00:17:52,960 --> 00:17:54,360 L'IA aussi ? 204 00:17:55,040 --> 00:17:56,080 Oui. Donc? 205 00:17:56,680 --> 00:17:58,640 Alors, l’argent du pot-de-vin de l’entrepreneur ? 206 00:18:05,120 --> 00:18:06,400 Garez votre voiture et venez ici rapidement. 207 00:18:09,400 --> 00:18:10,680 Monsieur Krit. 208 00:18:14,800 --> 00:18:16,000 Voici l'argent. 209 00:18:19,400 --> 00:18:20,640 Il ne reste qu'un seul client. 210 00:18:23,520 --> 00:18:24,800 Lequel ? 211 00:18:24,880 --> 00:18:26,320 Conduit d'air. 212 00:18:26,400 --> 00:18:27,320 Partez maintenant. 213 00:18:34,080 --> 00:18:35,400 {\an8}BOÎTE DE RANGEMENT 214 00:18:41,080 --> 00:18:43,320 Oui, j'ai tout fait. 215 00:18:43,840 --> 00:18:45,360 Cependant, que pouvez-vous faire ? 216 00:18:45,960 --> 00:18:49,840 avec des preuves comme celle-ci ? Qui serait assez stupide pour le croire ? 217 00:18:50,880 --> 00:18:54,280 Laissez-moi vous le dire les gars. 218 00:18:54,360 --> 00:18:55,960 Il n'y a pas de vidéosurveillance ici. 219 00:18:57,720 --> 00:19:02,360 je suis consultant, alors que vous n'êtes que des ingénieurs. 220 00:19:02,440 --> 00:19:04,680 Le propriétaire doit avoir plus confiance en moi que vous les gars. 221 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 Après tout, 222 00:19:06,640 --> 00:19:09,560 les preuves montrent clairement l'argent va sur votre compte. 223 00:19:12,560 --> 00:19:16,880 Vous n'avez aucun respect de vous-même. Tu devrais juste porter la jupe de Bibi Sa-Ngad. 224 00:19:16,960 --> 00:19:18,760 Bon sang. Je vais vous donner une leçon. 225 00:19:22,640 --> 00:19:24,200 - Toi! - Allez. 226 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 Amusant, s'il vous plaît. 227 00:19:46,280 --> 00:19:47,920 Pour le bien de notre amitié. 228 00:19:48,880 --> 00:19:52,080 j'ai fait tout ça parce que je veux t'épouser. 229 00:19:54,200 --> 00:19:55,480 Supprimez cette vidéo. 230 00:19:56,440 --> 00:19:58,560 Je vais arranger la situation d'Aioon 231 00:19:59,560 --> 00:20:01,040 et j'ai fait en sorte que tout ressemble à ça cela n'est jamais arrivé. 232 00:20:02,120 --> 00:20:03,240 Dégoûtant. 233 00:20:03,960 --> 00:20:07,920 Tu disais que je n'avais pas besoin de partir Aioon de m'amuser avec toi. 234 00:20:08,680 --> 00:20:11,400 Alors, maintenant tu dis que tu veux m'épouser ? 235 00:20:12,320 --> 00:20:15,520 Amusant, je suis désolé. 236 00:20:15,600 --> 00:20:17,760 Dis-moi combien tu veux. 237 00:20:17,840 --> 00:20:19,720 Je te donnerai n'importe quoi. J'ai beaucoup d'argent. 238 00:20:20,280 --> 00:20:21,920 Je vais faire un chèque tout de suite. 239 00:20:22,520 --> 00:20:23,920 - Ou tu veux de l'argent ? - Je vais te donner ça. 240 00:20:27,320 --> 00:20:30,440 A part la police, nous aussi je le signalerai au propriétaire 241 00:20:30,520 --> 00:20:32,040 et compagnie. 242 00:20:32,560 --> 00:20:34,840 Vas-y si tu le penses personne ne nous croira. 243 00:21:15,400 --> 00:21:16,600 Putain ! 244 00:21:47,040 --> 00:21:50,600 Ça recommence, hein ? Tu veux que je dorme ici avec toi ? 245 00:21:52,080 --> 00:21:54,600 Cela n'a pas d'importance. Cela ira certainement mieux plus tard. 246 00:22:05,200 --> 00:22:06,800 Appelle-moi si tu ne peux pas le supporter. 247 00:22:34,160 --> 00:22:35,680 Nubnueng dort-il ? 248 00:22:36,640 --> 00:22:37,600 Déjà. 249 00:22:50,080 --> 00:22:54,120 Prenez d'abord une douche. je vais arranger ça toutes ces preuves en vous attendant. 250 00:23:23,720 --> 00:23:25,160 Amusant… 251 00:23:38,080 --> 00:23:39,960 Si je 252 00:23:40,640 --> 00:23:43,640 Je ne trouve pas de preuve pour prouver mon innocence... 253 00:23:45,480 --> 00:23:48,200 Si je ne peux pas être ingénieur... 254 00:23:50,160 --> 00:23:54,160 Si je ne peux pas soutenons notre famille... 255 00:23:55,640 --> 00:23:57,240 et si je ne peux pas... 256 00:24:02,960 --> 00:24:04,720 Je t'aimerai toujours. 257 00:24:05,360 --> 00:24:07,560 C'est une réalité qui ne changera pas. 258 00:24:11,440 --> 00:24:15,160 je ne sais pas depuis quand suis-je tombé amoureux de toi. 259 00:24:16,720 --> 00:24:19,800 La prochaine chose que vous savez, je suis tombé amoureux. 260 00:24:22,800 --> 00:24:24,240 Alors, 261 00:24:25,480 --> 00:24:27,720 que tu puisses le faire ou non, 262 00:24:30,080 --> 00:24:32,280 tu es toujours toi-même, 263 00:24:34,600 --> 00:24:36,160 à savoir la personne que j'aime. 264 00:24:55,120 --> 00:24:58,440 Merci d'avoir cru en moi. 265 00:25:25,160 --> 00:25:26,640 PREUVE 266 00:25:26,720 --> 00:25:30,240 PREUVE 267 00:25:30,320 --> 00:25:33,920 J'ai envoyé toutes les preuves to your e-mail, Nu. 268 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 LA COOPÉRATION RÉALISE LES RÊVES 269 00:25:35,600 --> 00:25:39,840 OK, c'est arrivé. Je l'ai immédiatement transmis à la Division RH. 270 00:25:39,920 --> 00:25:41,760 je t'appellerai s'il y a du développement. 271 00:25:41,840 --> 00:25:45,120 D'accord. Merci Nu. À bientôt. 272 00:25:50,520 --> 00:25:54,360 Krit ne pourra plus esquiver avec des preuves aussi claires que celle-ci. 273 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Il peut dire au revoir dans le futur. 274 00:25:57,640 --> 00:26:00,160 Dommage. Si seulement j'étais venu à ce moment-là, 275 00:26:00,240 --> 00:26:02,960 il sentira certainement mes pieds aussi. 276 00:26:03,760 --> 00:26:06,160 Calme-toi, femme enceinte. 277 00:26:09,120 --> 00:26:12,000 Quand consulterez-vous à nouveau votre médecin ? 278 00:26:12,840 --> 00:26:15,120 - Ce vendredi. - Ce vendredi ? 279 00:26:18,400 --> 00:26:20,040 Dans quelques mois, nous pouvons rencontrer le petit. 280 00:26:22,720 --> 00:26:26,280 Alors, comment le petit devrait-il m'appeler ? 281 00:26:26,800 --> 00:26:29,800 Ma mère est ta cousine aînée. 282 00:26:29,880 --> 00:26:31,480 Donc, je suis ton neveu. 283 00:26:31,560 --> 00:26:34,400 Cela signifie que mon bébé doit t'appeler grand-mère. Grand-mère Oon. 284 00:26:34,480 --> 00:26:37,680 Nueng, je ne suis pas si vieux, tu sais ? 285 00:26:37,760 --> 00:26:39,120 Ensuite, tu 286 00:26:39,200 --> 00:26:40,560 - il faut appeler… - Arrêtez. 287 00:26:41,480 --> 00:26:43,040 Ne le dis pas. 288 00:26:43,840 --> 00:26:45,560 OK, je ne le ferai pas dis n'importe quoi, grand-mère. 289 00:26:45,640 --> 00:26:46,720 Nueng. 290 00:26:49,200 --> 00:26:50,640 J'attendrai que tu accouches. 291 00:26:53,080 --> 00:26:56,960 Plus tard, je dirai à la petite de m'appeler Mami. 292 00:26:57,720 --> 00:26:59,320 Maman. 293 00:26:59,400 --> 00:27:00,440 Alors, moi ? 294 00:27:01,160 --> 00:27:04,680 Si votre petit vous appelle Mami, comment doit-il m'appeler ? 295 00:27:04,760 --> 00:27:06,960 Maman aussi. 296 00:27:07,040 --> 00:27:09,040 Maman amusante. Maman Oon. 297 00:27:19,040 --> 00:27:20,160 Veuillez vous asseoir. 298 00:27:23,800 --> 00:27:28,360 Je vous présente mes excuses, Mme Wirinya, M. Thanwa, également dans l'entreprise de M. Nu, 299 00:27:28,440 --> 00:27:30,920 pour toutes les pertes résultant de ce problème. 300 00:27:31,000 --> 00:27:34,520 Cela n'a pas d'importance. Je ne t'exigerai rien. 301 00:27:35,120 --> 00:27:38,720 Nous en sommes tous victimes. 302 00:27:38,800 --> 00:27:42,680 Mon avocat a Signalez M. Kritsana à la police. 303 00:27:43,280 --> 00:27:46,000 La police a émis un mandat l'arrêter et le traquer. 304 00:27:46,080 --> 00:27:49,400 J'ai parlé à des détectives qui a traité cette affaire. 305 00:27:49,480 --> 00:27:53,400 Ils l'attraperont bientôt de faire l'objet d'une procédure judiciaire. 306 00:27:57,000 --> 00:27:59,800 - D'accord. - Merci. 307 00:28:06,040 --> 00:28:09,920 Merci de nous aider, Nu. 308 00:28:12,440 --> 00:28:13,280 Oon, 309 00:28:13,360 --> 00:28:17,800 comment est ton portefeuille ? pour votre examen de licence professionnelle? 310 00:28:18,640 --> 00:28:20,480 Il devrait être terminé d'ici la fin de ce mois. 311 00:28:20,560 --> 00:28:22,800 - Je te soutiens. - Merci. 312 00:28:22,880 --> 00:28:25,200 Très bien, allez, retourne au travail. 313 00:28:57,800 --> 00:28:59,960 ESPRIT D'INNOVATION 314 00:29:02,160 --> 00:29:06,480 METTRE À JOUR LES COORDONNÉES POUR CE POINT AUSSI 315 00:29:10,320 --> 00:29:14,800 {\an8}ENTRETIEN PROMOTIONNEL LICENCE D'INGÉNIEUR PROFESSIONNEL 316 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 {\an8}25 FÉVRIER 2026 317 00:29:52,560 --> 00:29:55,240 - Tiens, du lait tiède. - Merci. 318 00:29:55,840 --> 00:29:57,960 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Ce. Je regarde ça. 319 00:30:04,280 --> 00:30:07,040 Oon-Oon, es-tu libre demain ? 320 00:30:07,560 --> 00:30:09,560 Demain? 321 00:30:09,640 --> 00:30:13,760 Non, j'ai un rendez-vous avec l'équipe de Pak Anan toute la journée. 322 00:30:13,840 --> 00:30:15,360 Qu'est-ce que c'est? 323 00:30:16,720 --> 00:30:19,560 Demain, c'est le programme de contrôle de Nueng. 324 00:30:19,640 --> 00:30:21,480 mais personne ne pouvait l'accompagner pour partir. 325 00:30:22,000 --> 00:30:24,920 Je dois aller sur le site du projet pour recevoir les instructions du client. 326 00:30:25,000 --> 00:30:28,320 Hé, vous avez oublié ? 327 00:30:28,400 --> 00:30:31,000 je l'ai depuis des années vivre seul à l'étranger. 328 00:30:31,080 --> 00:30:33,880 Aller seul à l’hôpital est facile. Vous n'avez pas besoin d'être amis. 329 00:30:35,600 --> 00:30:38,960 Et ça ? Mon rendez-vous est à 11 heures. 330 00:30:39,040 --> 00:30:41,720 Je t'emmènerai d'abord à l'hôpital, 331 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 mais peut-être que je ne peux pas t'accompagner jusqu'à ce que ce soit terminé. 332 00:30:44,800 --> 00:30:48,400 Qu’à cela ne tienne, ce n’est pas nécessaire. Je peux y aller seul. 333 00:30:49,000 --> 00:30:52,560 Ne m'inquiète pas, d'accord ? 334 00:30:52,640 --> 00:30:55,640 D'accord. À toi de voir. 335 00:30:55,720 --> 00:30:57,480 Si tu veux venir, viens. 336 00:30:57,560 --> 00:30:58,880 Je veux voir. 337 00:31:00,200 --> 00:31:01,520 Qu'est ce que c'est? 338 00:31:08,560 --> 00:31:09,560 Comme c'est beau. 339 00:31:12,840 --> 00:31:17,240 HÔPITAL DE BAMRUNGMUANG THONBURI 340 00:31:24,200 --> 00:31:25,080 Ceci. 341 00:31:27,800 --> 00:31:30,200 Hé! 342 00:31:30,920 --> 00:31:32,280 Nueng. 343 00:31:34,920 --> 00:31:36,640 Vous l'avez renversé. 344 00:31:39,680 --> 00:31:40,800 Voilà, je verrai. 345 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 Bien. Prenez ce mouchoir. 346 00:31:59,400 --> 00:32:01,440 OK, je dois y aller maintenant. 347 00:32:01,520 --> 00:32:04,360 Oui, vas-y. Je vais bien seul. 348 00:32:04,440 --> 00:32:05,720 - Es-tu sûr? - Certain. 349 00:32:06,880 --> 00:32:08,160 - D'accord. - Reste cool. 350 00:32:08,240 --> 00:32:09,800 - Au revoir. - Au revoir. Bonne chance. 351 00:32:19,480 --> 00:32:21,960 Mme Kanyavee, veuillez entrer. 352 00:32:22,040 --> 00:32:23,240 Bien. 353 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Heureux. 354 00:32:41,160 --> 00:32:44,000 Le rythme cardiaque du bébé est normal. 355 00:32:44,080 --> 00:32:47,280 Le bébé est en bonne santé et se développent bien en fonction de l'âge. 356 00:32:58,040 --> 00:33:00,800 TAXI ARGO 357 00:33:04,760 --> 00:33:07,120 Nueng, s'il te plaît, demande au chauffeur 358 00:33:07,200 --> 00:33:09,160 m'attendre. Je vais au bureau de district. 359 00:33:09,240 --> 00:33:11,520 D'accord. Veuillez patienter un moment. 360 00:33:11,600 --> 00:33:13,040 Tante veut faire une carte d'identité ? 361 00:33:13,120 --> 00:33:15,840 Non, je veux faire un testament. 362 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 Des testaments ? Au bureau de district ? 363 00:33:18,120 --> 00:33:20,880 De nos jours, vous pouvez également vous y rendre. 364 00:33:20,960 --> 00:33:24,960 Il y a un litige successoral dans ma ville natale. 365 00:33:25,040 --> 00:33:27,240 Alors, je veux mettre les choses au clair. 366 00:33:27,320 --> 00:33:30,200 Je vais tout transférer à Papa. 367 00:33:30,280 --> 00:33:32,800 C'est tout. Alors, où étais-tu ? 368 00:33:32,880 --> 00:33:36,680 Je viens d'arriver à l'hôpital. 369 00:33:36,760 --> 00:33:38,560 D'accord. J'y vais en premier. 370 00:33:38,640 --> 00:33:39,920 À bientôt. 371 00:33:41,760 --> 00:33:44,800 Tante Wi, je peux venir aussi ? 372 00:33:44,880 --> 00:33:48,000 Je veux aussi faire un testament. Quels sont les documents requis ? 373 00:33:48,080 --> 00:33:51,960 Juste votre KTP et votre carte familiale. 374 00:33:52,600 --> 00:33:54,680 Mais je n'ai pas de carte familiale. 375 00:33:54,760 --> 00:33:57,240 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 376 00:33:57,320 --> 00:34:00,000 Maintenant tout peut être fait au bureau de district. 377 00:34:00,080 --> 00:34:02,400 Vous pouvez en demander une copie au comptoir. 378 00:34:02,480 --> 00:34:06,360 Vas-y doucement quand tu es avec moi. Je suis un expert dans ce genre d'entreprise. d'accord? 379 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 D'accord. 380 00:34:07,520 --> 00:34:08,639 Entrez. 381 00:34:08,719 --> 00:34:09,600 Bien. 382 00:34:10,920 --> 00:34:12,120 D'accord. 383 00:34:13,440 --> 00:34:14,600 Allons-y. 384 00:34:18,320 --> 00:34:19,560 FIFA. 385 00:34:24,719 --> 00:34:26,560 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cou ? 386 00:34:27,080 --> 00:34:29,159 Mauvais oreiller. Du coup, j'ai la nuque raide. 387 00:34:30,400 --> 00:34:32,040 Comment un oreiller peut-il se tromper comme ça ? 388 00:34:33,440 --> 00:34:34,679 Avez-vous consulté un médecin ? 389 00:34:34,760 --> 00:34:38,080 Oui, j'y suis allé ce matin, c'est pour ça que je viens de venir. 390 00:34:39,159 --> 00:34:40,760 - C'est bien. - Oui. 391 00:34:40,840 --> 00:34:43,560 Hé, je viens de voir ta petite amie 392 00:34:43,639 --> 00:34:46,280 avec votre parente enceinte à l'hôpital. 393 00:34:47,719 --> 00:34:50,080 - Nubnueng, hein ? - Oui, il l'est. 394 00:34:50,159 --> 00:34:52,199 Je ne suis pas doué pour me souvenir des noms des gens. 395 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 Si je ne savais pas que Pafun était ton petit-ami, J'aurais pensé qu'ils formaient un couple, tu sais ? 396 00:34:58,520 --> 00:35:02,200 Tu es fou. Fun aime vraiment prendre soin des gens, 397 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 et Nubnueng est mon parent. 398 00:35:04,800 --> 00:35:07,560 Oui, je plaisante. 399 00:35:08,160 --> 00:35:11,000 Vous devriez aussi vérifier votre bouche. 400 00:35:11,080 --> 00:35:12,320 - Quoi? - Oui, 401 00:35:12,400 --> 00:35:13,920 parce que ta bouche est sale. 402 00:35:17,080 --> 00:35:18,320 Plaisanterie. 403 00:35:20,240 --> 00:35:22,400 Oui, je veux d'abord travailler. Je plaisantais. 404 00:35:22,480 --> 00:35:24,360 - Bon rétablissement? - Merci. 405 00:35:37,240 --> 00:35:41,280 Jay, peux-tu vérifier tout ça ? 406 00:35:52,040 --> 00:35:55,320 Wow, qu'est-ce que tu as acheté ? Beaucoup. 407 00:35:59,280 --> 00:36:00,640 Voilà, je vais vous aider. 408 00:36:01,440 --> 00:36:05,160 - Allez, j'ai ouvert le poisson. - C'est pour quoi ? 409 00:36:05,240 --> 00:36:07,080 Plus tard, vous le saurez. C'est l'assiette. 410 00:36:09,040 --> 00:36:11,200 - Ce doit être de la soupe aux pousses de bambou. - Très parfumé. 411 00:36:13,240 --> 00:36:15,480 Beaucoup. Je meurs de faim. 412 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 Versez lentement. Attention, ne le renversez pas. 413 00:36:21,560 --> 00:36:23,040 Hé, c'est quoi cette boîte ? 414 00:36:26,920 --> 00:36:27,960 Quoi? 415 00:36:34,160 --> 00:36:35,520 Qu'est-ce que c'est? 416 00:36:35,600 --> 00:36:39,000 Donc, je sais déjà ce qu'est notre bébé 417 00:36:39,080 --> 00:36:40,960 mâle ou femelle. 418 00:36:48,240 --> 00:36:51,240 {\an8}GARÇON OU FEMME 419 00:36:56,560 --> 00:36:58,880 Quelqu'un veut-il deviner d'abord ? 420 00:36:59,480 --> 00:37:00,880 JE? 421 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Je pense… 422 00:37:05,240 --> 00:37:06,120 homme. 423 00:37:06,200 --> 00:37:07,640 Homme? 424 00:37:09,520 --> 00:37:12,160 Pour moi, homme ou femme tout aussi bien. 425 00:37:15,040 --> 00:37:17,440 OK, révélons-le ensemble. 426 00:37:18,320 --> 00:37:20,120 - Prêt? - Prêt. 427 00:37:20,200 --> 00:37:22,680 - Calme-toi. - Un! 428 00:37:23,480 --> 00:37:26,080 Un deux trois! 429 00:37:31,000 --> 00:37:33,640 {\an8}LE BÉBÉ EST UN GARÇON 430 00:37:37,840 --> 00:37:39,320 Garçon! 431 00:37:39,400 --> 00:37:42,360 Homme! Notre bébé est un garçon ! 432 00:37:49,040 --> 00:37:50,400 Homme. 433 00:37:50,960 --> 00:37:54,040 Regardez ça. Ici, je vais vous montrer. 434 00:37:54,120 --> 00:37:55,240 Savez-vous ce que c'est ? 435 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 Ultrason. 436 00:37:58,160 --> 00:38:00,840 - Le bébé. - Au début, je pensais que si c'était une fille, 437 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 Je l'appellerai Nanfah, 438 00:38:03,280 --> 00:38:06,680 mais si c'est un homme, Je vais lui donner le nom de Phupha 439 00:38:06,760 --> 00:38:09,040 pour qu'il soit fort comme une montagne, 440 00:38:09,120 --> 00:38:10,840 peu importe la force de la tempête. 441 00:38:14,800 --> 00:38:16,200 Phupha. 442 00:38:16,280 --> 00:38:18,760 Nous nous reverrons bientôt. 443 00:38:19,760 --> 00:38:21,960 Venez nous rencontrer, d'accord ? 444 00:39:46,640 --> 00:39:49,840 Je regardais ta petite amie avec votre parente enceinte à l'hôpital 445 00:39:50,480 --> 00:39:52,800 Si je ne savais pas que Pafun était ton petit-ami, 446 00:39:52,880 --> 00:39:54,880 J'aurais pensé qu'ils formaient un couple, vous savez ? 447 00:40:12,000 --> 00:40:13,280 Oon. 448 00:40:13,360 --> 00:40:14,880 Je veux avoir un bébé. 449 00:41:23,040 --> 00:41:24,520 Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? 450 00:41:26,000 --> 00:41:27,760 Nous avons mangé. Mangez d'abord. 451 00:42:18,440 --> 00:42:19,880 Je suis allé au bureau. 452 00:42:21,560 --> 00:42:22,760 Je vais d'abord le voir. 453 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 Vous mangez très peu. 454 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 Je dois partir maintenant. Il est tard. 455 00:42:51,720 --> 00:42:58,320 {\an8}JOUR D'ANNONCE DES RÉSULTATS DE LA PROMOTION LICENCE D'INGÉNIEUR PROFESSIONNEL 456 00:43:07,280 --> 00:43:08,160 Hourra! 457 00:43:12,360 --> 00:43:13,680 J'ai réussi ! 458 00:43:36,880 --> 00:43:38,640 Bonjour. 459 00:43:44,600 --> 00:43:45,560 Tellement mignon. 460 00:43:58,480 --> 00:44:00,600 Ensuite, vos yeux seront endommagés si vous regardez dans le noir comme ça. 461 00:44:03,600 --> 00:44:05,840 Oon-Oon. 462 00:44:08,120 --> 00:44:09,200 Allez vers lui. 463 00:44:27,240 --> 00:44:28,560 Tu n'as pas faim ? 464 00:44:31,200 --> 00:44:32,400 Non. 465 00:44:35,440 --> 00:44:37,000 Si oui, quand as-tu faim ? 466 00:44:38,720 --> 00:44:42,880 À tout moment. Je peux le faire moi-même. 467 00:44:44,040 --> 00:44:45,480 Regardez à nouveau votre film. 468 00:44:52,800 --> 00:44:53,840 Malade. 469 00:44:59,040 --> 00:45:00,080 Êtes-vous jaloux? 470 00:45:02,240 --> 00:45:04,040 Non. Pourquoi devrais-je être jaloux ? 471 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 Alors pourquoi tu ne veux pas me voir ? 472 00:45:10,440 --> 00:45:13,160 Si tu ne veux pas parler, je serai en colère. 473 00:45:23,200 --> 00:45:24,360 Qui sait. 474 00:45:25,440 --> 00:45:27,600 Je n'aime tout simplement pas ça avec ce que j'ai vu. 475 00:45:29,280 --> 00:45:32,000 Vous n'aimez pas quoi ? Vous ne m'aimez pas ? 476 00:45:32,880 --> 00:45:35,000 Non. 477 00:45:35,920 --> 00:45:40,440 Je n'aime tout simplement pas ça avec ce que je ressens en ce moment. 478 00:45:49,200 --> 00:45:50,600 Pourquoi tu souris ? 479 00:45:52,920 --> 00:45:54,680 Parce que je sais 480 00:45:55,240 --> 00:45:57,120 tu es comme ça 481 00:45:58,040 --> 00:45:59,840 parce que tu tiens à moi. 482 00:46:06,920 --> 00:46:08,160 Êtes-vous plus à l'aise ? 483 00:46:15,360 --> 00:46:16,280 Déjà? 484 00:46:22,720 --> 00:46:25,200 - Déjà? - Déjà. 485 00:46:34,000 --> 00:46:34,800 Amusant. 486 00:46:36,200 --> 00:46:39,080 J'ai réussi l'examen de promotion. 487 00:46:39,840 --> 00:46:41,440 Est-ce vrai ? 488 00:46:43,480 --> 00:46:45,200 Heureux! 489 00:46:45,280 --> 00:46:47,160 Vous êtes super. 490 00:46:47,920 --> 00:46:49,440 C'est ce que ça veut dire 491 00:46:50,440 --> 00:46:54,600 A partir de maintenant, je suis prêt. 492 00:46:54,680 --> 00:46:58,160 Si tu veux arrêter de travailler et créer votre propre entreprise, 493 00:46:58,240 --> 00:46:59,200 allez-y. 494 00:47:04,640 --> 00:47:06,280 Si c'est le cas, vous méritez une récompense. 495 00:47:44,640 --> 00:47:46,920 {\an8}Oon-oon, combien d'argent te reste-t-il maintenant ? 496 00:47:47,000 --> 00:47:48,160 {\an8}Environ 500 bahts. 497 00:47:48,240 --> 00:47:51,280 {\an8}Puis enregistrez jusqu'à la fin mois. Je ne vous en donnerai pas de plus. 498 00:47:51,360 --> 00:47:52,280 {\an8}Au revoir. 499 00:47:53,720 --> 00:47:55,280 {\an8}Je pense que j'ai perdu les eaux. 500 00:47:55,360 --> 00:47:56,320 {\an8}Vous avez perdu les eaux ? 501 00:47:56,400 --> 00:47:58,640 {\an8}Oh, les clés de la voiture ne sont pas là. 502 00:47:58,720 --> 00:47:59,640 {\an8}Oui. 503 00:48:05,120 --> 00:48:08,760 {\an8}Donc, c'est ce que les gens disent Cette « belle douleur ». 504 00:48:08,840 --> 00:48:12,760 {\an8}Bienvenue dans la famille Maman, 505 00:48:12,840 --> 00:48:14,080 {\an8}Phupha. 506 00:48:36,960 --> 00:48:40,600 {\an8}Traduction des sous-titres par Indra Nugraha Putra