1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400
TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS
À L’INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION N’EST QU’UNE FICTION.
2
00:00:05,480 --> 00:00:09,160
LES TÉLÉSPECTATEURS DEVRAIENT ÊTRE SAGES.
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,960
{\an8}ÉPISODES PRÉCÉDENTS
4
00:00:52,040 --> 00:00:52,960
{\an8}Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
5
00:00:53,560 --> 00:00:54,720
{\an8}Hé !
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
{\an8}Le plaisir était mon premier amour.
7
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
{\an8}Critique ?
8
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
{\an8}Oui.
9
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
{\an8}Encore ?
10
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
{\an8}J'ai une réunion ce soir
avec des clients de Krit.
11
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
{\an8}Si vous rejoignez mon équipe,
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
{\an8}Je vous garantis que vos revenus augmenteront.
13
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
Krit t'a vraiment dit ça ?
14
00:01:15,760 --> 00:01:18,520
Qu'il soit sérieux ou qu'il plaisante.
15
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
Je ne pense pas que ce soit une bonne personne.
16
00:01:23,800 --> 00:01:29,360
Amusant, ton projet avec lui
c'est presque fini, non ?
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,720
Il sera terminé au milieu du mois prochain.
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,680
Mais…
19
00:01:36,760 --> 00:01:41,160
Je viens de reprendre un nouveau projet
avec lui hier.
20
00:01:43,560 --> 00:01:45,000
Amusant.
21
00:01:48,000 --> 00:01:52,040
Pouvez-vous simplement l'annuler ? Je suis inquiet.
22
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
Je ne veux plus que tu aies affaire à lui.
23
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Mais j'ai accepté.
24
00:02:05,040 --> 00:02:07,320
Nous avons également prévu une réunion
avec les clients.
25
00:02:12,840 --> 00:02:15,360
Ne t'inquiète pas.
26
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
Je n'irai pas seul.
Plus tard, je demanderai à Jess de m'accompagner.
27
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
Bien.
28
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
Je ne fais pas du tout confiance à cette personne.
29
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
Fais-moi confiance.
30
00:02:36,440 --> 00:02:41,080
Je suis toujours prudent,
et je ne le laisserai pas s'approcher de moi.
31
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
Je crois toujours en toi.
32
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
Je n'ai jamais douté de toi.
33
00:02:52,640 --> 00:02:57,640
Cependant, vous restez
je dois être plus prudent, hein ?
34
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
D'accord.
35
00:03:47,160 --> 00:03:48,080
Hé!
36
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
{\an8}Bonjour, tante.
37
00:03:50,560 --> 00:03:52,640
Quand viens-tu ?
38
00:03:59,880 --> 00:04:01,520
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
39
00:04:02,680 --> 00:04:05,480
- Nueng !
- Bonjour, belle-tante.
40
00:04:07,800 --> 00:04:10,840
Nueng, je te l'ai dit
ne m'appelle pas comme ça.
41
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
J'ai l'air vieux
même si nous avons le même âge, tu sais ?
42
00:04:13,040 --> 00:04:17,640
Pour paraître polie, tante Pafun.
43
00:04:19,560 --> 00:04:21,800
Malade.
44
00:04:22,560 --> 00:04:23,760
C'est trop fort.
45
00:04:25,240 --> 00:04:28,960
Tu le taquines toujours,
même si vous êtes amis.
46
00:04:34,720 --> 00:04:36,080
Bonjour, tante Wee.
47
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Matin.
48
00:04:39,480 --> 00:04:41,400
- Matin.
- Bonjour.
49
00:04:43,880 --> 00:04:47,240
Oon, amusant et…
50
00:04:47,320 --> 00:04:48,760
C'est Nubnueng,
51
00:04:48,840 --> 00:04:53,080
mes proches. Voici tante Chawee, notre voisine.
52
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
Bonjour, tante Chawee.
53
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Bonjour.
54
00:04:56,400 --> 00:04:57,360
Ouah.
55
00:04:59,400 --> 00:05:02,960
Tu veux rester quelques jours, d'accord ?
J'ai vu deux valises vert clair.
56
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
Tante Wee, tu as arrosé les plantes, n'est-ce pas ?
J'ai entendu l'eau couler.
57
00:05:08,040 --> 00:05:09,440
Oui, je...
58
00:05:11,080 --> 00:05:15,000
L'eau ! PDAM m'appellera certainement !
J'ai laissé couler l'eau.
59
00:05:15,080 --> 00:05:16,520
Je vais le finir en premier.
60
00:05:16,600 --> 00:05:20,840
J'y vais en premier. Ne m'appelle pas.
61
00:05:20,920 --> 00:05:22,400
- Allez, entre.
- Allez.
62
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
Oui.
63
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Je pense que vos voisins sont un peu étranges.
64
00:05:37,560 --> 00:05:40,920
C'est étrange, mais gentil.
Ne faites pas attention à lui.
65
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
Oui.
66
00:05:42,040 --> 00:05:46,320
Il est vraiment gentil.
Parfois, c'est lui qui reçoit nos colis
67
00:05:46,400 --> 00:05:48,080
ou aider à arroser les plantes.
68
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
- C'est vrai ?
- Oui.
69
00:05:50,400 --> 00:05:51,920
Il vit seul ?
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
Il était avec son neveu.
71
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
Quoi qu'il en soit, pourquoi ne le dis-tu pas
tu veux venir ?
72
00:06:00,240 --> 00:06:03,200
Je suis venu ici spontanément.
73
00:06:06,680 --> 00:06:11,960
Nueng, sois sérieux.
Qu'est-ce que c'est? Dites-nous.
74
00:06:16,680 --> 00:06:19,880
C'est ça. j'ai décidé
retourner vivre en Thaïlande.
75
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
C'est bien. Vous pouvez rester avec nous.
76
00:06:23,880 --> 00:06:26,040
Oui, il y a de nombreuses pièces dans cette maison.
77
00:06:37,080 --> 00:06:39,720
Nous pourrons en parler plus tard.
78
00:06:39,800 --> 00:06:44,160
Maintenant, nous devons
fête ton retour.
79
00:06:45,960 --> 00:06:46,800
D'accord.
80
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
Wow, c'est beaucoup.
81
00:06:52,120 --> 00:06:53,200
Allez.
82
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
Ça a l'air bien.
83
00:06:56,960 --> 00:06:59,200
J'ai commandé tout ça pour toi.
84
00:06:59,280 --> 00:07:02,920
Ça doit être difficile de trouver de la nourriture épicée
comme ça là.
85
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
La nourriture de ce restaurant est très délicieuse.
86
00:07:06,960 --> 00:07:08,360
- C'est vrai ?
- Oui.
87
00:07:09,000 --> 00:07:12,360
- Mangeons.
- S'il te plaît.
88
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
Il y a beaucoup de poissons fermentés.
89
00:07:19,200 --> 00:07:20,720
Mangeons.
90
00:07:37,120 --> 00:07:38,160
- Nueng.
- Des toilettes.
91
00:07:38,240 --> 00:07:40,720
- Des toilettes !
- Là.
92
00:07:44,560 --> 00:07:45,640
Êtes-vous d'accord?
93
00:07:45,720 --> 00:07:46,880
Merci.
94
00:07:52,280 --> 00:07:53,560
Qu'est-ce qui ne va pas?
95
00:07:54,240 --> 00:07:55,640
Es-tu malade, Nueng ?
96
00:07:56,240 --> 00:07:59,080
Est-ce la raison pour laquelle vous êtes retourné en Thaïlande ?
Pour un traitement ?
97
00:08:00,520 --> 00:08:03,440
Nueng, quoi que ce soit,
98
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
on peut prendre soin de toi, d'accord ?
99
00:08:10,760 --> 00:08:11,720
Vous les gars...
100
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
Je ne suis pas malade.
101
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
Je suis enceinte.
102
00:08:22,520 --> 00:08:23,800
Enceinte?
103
00:08:29,960 --> 00:08:34,600
Un instant. Ta copine vient avec toi ?
104
00:08:39,280 --> 00:08:40,559
J'ai foiré.
105
00:08:41,919 --> 00:08:45,240
Notre relation n'était au départ que de l'amour
une nuit qui a failli devenir sérieuse.
106
00:08:47,040 --> 00:08:48,560
Et puis, je viens de découvrir...
107
00:08:53,160 --> 00:08:57,320
Il s'avère qu'il a déjà des enfants et une femme.
Je ne veux pas détruire les maisons des gens.
108
00:09:01,440 --> 00:09:05,360
Bon sang. Il est marié,
mais tu te taquines toujours ?
109
00:09:07,440 --> 00:09:09,040
Quand j'ai découvert que j'étais enceinte,
110
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
Je suis confus.
111
00:09:14,320 --> 00:09:17,800
Cependant, en fin de compte,
112
00:09:19,360 --> 00:09:21,000
J'ai choisi de prendre soin de ce bébé,
113
00:09:23,040 --> 00:09:27,280
et décide de retourner en Thaïlande,
je travaille sur des designs ici et là…
114
00:09:28,880 --> 00:09:32,240
mais maintenant, je suppose que je dois réfléchir
pour trouver un endroit où vivre.
115
00:09:32,320 --> 00:09:35,640
Alors, où veux-tu vivre ?
Reste ici avec nous.
116
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
Oui, comme avant.
117
00:09:38,200 --> 00:09:40,440
En plus tu es enceinte
et accouchera,
118
00:09:40,520 --> 00:09:43,240
reste avec nous,
et nous prendrons soin de vous.
119
00:09:44,320 --> 00:09:49,480
Est-ce que ça va vraiment ?
Je te dérangerai plus tard.
120
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
Bien sûr, ça va.
121
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
Je te considère toujours comme une famille,
pas quelqu'un d'autre.
122
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Oui.
123
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
Vous êtes notre famille.
124
00:10:01,680 --> 00:10:04,040
Je considère également
vous êtes tous les deux de la famille.
125
00:10:04,720 --> 00:10:09,240
Au début, je pensais rentrer à la maison
et j'achète juste un condo,
126
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
puis j'y vis avec mon enfant.
127
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
Si c'est le cas, achetez-le.
128
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
C'est nous qui vivons avec vous.
129
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
Oui, achète-le.
130
00:10:18,720 --> 00:10:22,200
Quoi? Alors, quelle devrait être sa taille ?
la copropriété ?
131
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
Le voilà.
132
00:10:25,520 --> 00:10:27,800
Alors reste ici avec nous.
D'accord, n'est-ce pas ?
133
00:10:29,200 --> 00:10:30,400
Pas besoin d'acheter quoi que ce soit.
134
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
D'accord.
135
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
Je vais rester ici, mais...
136
00:10:45,000 --> 00:10:45,960
Tu le veux, n'est-ce pas ?
137
00:10:47,200 --> 00:10:49,240
Je veux. Je vais rester ici.
138
00:10:49,320 --> 00:10:50,520
Dites simplement « je veux ».
139
00:10:52,800 --> 00:10:56,000
Je l'ai déjà dit à ma mère
que tu retournes en Thaïlande ?
140
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
Bien sûr. Elle est comme ma mère.
141
00:11:00,320 --> 00:11:04,040
Depuis la mort de mes parents,
seulement tante Prang
142
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
la seule figure parentale que j'ai.
143
00:11:07,520 --> 00:11:09,040
Il sait tout.
144
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Tout. je l'ai demandé
pas pour te le dire.
145
00:11:14,440 --> 00:11:17,720
Demain, je rentrerai chez moi pour le voir.
146
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
Ensuite, je vous y emmènerai.
147
00:11:21,800 --> 00:11:25,320
Pas besoin. Vous travaillez juste.
Il a loué une voiture pour moi.
148
00:11:25,400 --> 00:11:27,480
Mais tu es enceinte.
149
00:11:28,360 --> 00:11:31,160
Hé, je suis enceinte
150
00:11:31,240 --> 00:11:32,480
mais je peux toujours prendre soin de moi.
151
00:11:33,560 --> 00:11:34,640
Je vais bien.
152
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Alors reviens ici
et reste avec nous.
153
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
KRIT (VIEUX AMI)
154
00:12:14,320 --> 00:12:15,520
Oui, critique ?
155
00:12:15,600 --> 00:12:16,440
Amusant.
156
00:12:17,040 --> 00:12:21,120
Le client souhaite avancer la réunion
à 18h00. Peux-tu?
157
00:12:22,080 --> 00:12:23,280
A 18h00 ?
158
00:12:24,440 --> 00:12:27,640
Oui, c'est possible.
159
00:12:27,720 --> 00:12:29,120
Je vous enverrai l'emplacement.
160
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
Dans quel domaine ?
Je viens de choisir l'endroit.
161
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
D'accord. Autour de la région de Srinakarin.
162
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
Srinakarin ?
163
00:12:42,880 --> 00:12:46,280
Il y a un nouveau café là-bas,
près du parc Suan Luang Rama IX.
164
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
L'atmosphère est confortable, propice aux réunions.
165
00:12:47,960 --> 00:12:49,560
Je vous enverrai l'emplacement plus tard.
166
00:12:50,720 --> 00:12:52,040
A ce soir.
167
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
Oui.
168
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
Oui?
169
00:13:07,520 --> 00:13:08,400
Oon-oon.
170
00:13:08,480 --> 00:13:11,720
J'ai un rendez-vous avec un client
à 18h00 plus tard.
171
00:13:13,520 --> 00:13:16,000
Le client n'est plus Krit, n'est-ce pas ?
172
00:13:17,080 --> 00:13:18,120
En effet, il l'est.
173
00:13:19,000 --> 00:13:20,040
Lui encore.
174
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
je rentre directement à la maison
après la réunion, non ?
175
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
Oui.
176
00:13:27,560 --> 00:13:32,400
Amusant, pendant que tu te prépares plus tard,
passons un appel vidéo, d'accord ?
177
00:13:33,000 --> 00:13:34,640
Pourquoi? Dites-le maintenant.
178
00:13:34,720 --> 00:13:37,400
Très bien alors ? Je conduis.
179
00:13:37,480 --> 00:13:38,920
D'accord.
180
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
Oui, Oon ?
181
00:14:03,080 --> 00:14:06,800
Amusant, peux-tu poser ton téléphone ?
182
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Éteindre?
183
00:14:09,160 --> 00:14:13,880
Non, je veux dire, mets-le sur ta commode.
184
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
D'accord.
185
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
PAFUN
186
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
Pouvez-vous revenir en arrière ?
187
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
Retraite ?
188
00:14:26,040 --> 00:14:27,120
Oui.
189
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
Amusant, levez-vous.
190
00:14:35,320 --> 00:14:38,400
Débarrassez-vous de la chaise.
191
00:14:44,640 --> 00:14:46,240
Revenez encore un peu en arrière.
192
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
Un peu plus.
193
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
Ne porte pas cette chemise.
194
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
Cette chemise ?
195
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Oui.
196
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
Je…
197
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
AIOON
198
00:15:00,800 --> 00:15:03,560
Pour autant que je me souvienne, vous le portiez très souvent.
199
00:15:03,640 --> 00:15:04,800
Quoi ?
200
00:15:04,880 --> 00:15:07,160
Cette chemise ? Très souvent ?
201
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
Oui.
202
00:15:08,480 --> 00:15:12,200
Amusant, change juste de vêtements, d'accord ?
203
00:15:17,960 --> 00:15:19,240
D'accord.
204
00:15:24,400 --> 00:15:26,240
Ne portez pas ces vêtements non plus.
205
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
Pourquoi pas?
206
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
On attrape facilement le rhume, n'est-ce pas ?
207
00:15:33,480 --> 00:15:38,400
En plus, les vêtements ne correspondent pas
avec son pantalon.
208
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
- Ne convient pas ?
- Oui.
209
00:15:43,680 --> 00:15:48,920
Et si tu me montrais
Juste votre placard ?
210
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Je choisirai plus tard.
211
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
D'accord.
212
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
Rapprochez-vous.
213
00:16:10,680 --> 00:16:12,720
Celui-là, le troisième maillot.
214
00:16:13,840 --> 00:16:15,160
Celui-ci?
215
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
Non, non.
216
00:16:18,800 --> 00:16:20,280
Et celui-ci ?
217
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
Retour. Ne le faites pas.
218
00:16:28,360 --> 00:16:31,800
Essayez d'ouvrir votre autre placard.
219
00:16:35,800 --> 00:16:37,360
Voyons un par un.
220
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
Un par un.
221
00:16:43,480 --> 00:16:44,440
Oui.
222
00:16:44,520 --> 00:16:46,360
- Celui-ci?
- Oui.
223
00:16:48,200 --> 00:16:49,560
Celui-ci ?
224
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Oui.
225
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Cette chemise est très jolie.
226
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
D'accord.
227
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
Fermez la fermeture éclair.
228
00:17:05,359 --> 00:17:07,280
D'accord, parfait.
229
00:17:08,680 --> 00:17:09,720
Oon,
230
00:17:09,800 --> 00:17:12,720
Je ne pense même pas que ce soit approprié.
231
00:17:12,800 --> 00:17:15,119
La chemise et le pantalon ne correspondent pas.
232
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
Non, je pense
233
00:17:17,000 --> 00:17:19,040
c'est la dernière tendance.
234
00:17:19,680 --> 00:17:22,119
Je ne pense pas.
235
00:17:26,800 --> 00:17:30,560
Est-ce que je n'ai vraiment pas de vêtements ?
236
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
C'est difficile de choisir.
237
00:17:36,320 --> 00:17:40,560
Peut-être que tu devrais me laisser
acheter à nouveau de nouveaux vêtements.
238
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
Quoi?
239
00:17:44,520 --> 00:17:47,320
OK, tu peux acheter de nouveaux vêtements.
240
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
Combien?
241
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
Vous n'êtes pas d'accord
242
00:17:50,800 --> 00:17:52,640
avec certains de mes vêtements,
243
00:17:52,720 --> 00:17:56,400
sans parler des vêtements que tu as dit
Je l'ai utilisé très souvent.
244
00:17:56,480 --> 00:17:59,840
Autant que vous le souhaitez.
245
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
Merci. Je veux encore changer de vêtements.
246
00:18:02,840 --> 00:18:04,560
Je suis sûr que vous aimerez celui-ci.
247
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
Comment ? Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
248
00:18:11,520 --> 00:18:14,920
Parfaitement fermé.
249
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
D'accord.
250
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
N'oubliez pas ce que vous avez dit plus tôt.
251
00:18:20,160 --> 00:18:22,920
Autant de nouveaux vêtements que je veux.
252
00:18:25,040 --> 00:18:28,960
- D'accord.
- Oon, je vais y aller en premier. Ce sera trop tard.
253
00:18:33,440 --> 00:18:35,840
Nouvelle collection.
254
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
Autant que tu veux...
255
00:18:55,680 --> 00:18:57,520
PARKING DE LIVRAISON
256
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
Excusez-moi, puis-je me garer ici ?
257
00:19:03,040 --> 00:19:04,520
Je veux manger à l'intérieur.
258
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
Ceci est spécifiquement pour la livraison,
259
00:19:06,880 --> 00:19:09,600
mais nous n'avons pas de livraison pour le moment.
Garez-vous ici.
260
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
Merci. Faites-moi savoir
si je dois déménager.
261
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
- Bien.
- Merci.
262
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
S'il te plaît.
263
00:19:14,880 --> 00:19:16,000
Par cette voie.
264
00:19:36,840 --> 00:19:38,880
Tiens, laisse-moi t'aider à le porter.
265
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
Pas besoin, je peux le faire moi-même.
266
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Attendez.
267
00:19:43,880 --> 00:19:46,520
Pouvons-nous parler un instant ?
Le client n'est pas encore arrivé.
268
00:19:47,160 --> 00:19:48,400
Qu'est-ce que c'est?
269
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
Vous travaillez vraiment dur.
270
00:19:52,520 --> 00:19:54,600
Aussi, beau et agile.
271
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
Si je présente plus de clients,
Vous les accepterez, n'est-ce pas ?
272
00:19:58,360 --> 00:20:01,320
Bien sûr. je donne toujours
le meilleur dans mon travail.
273
00:20:02,000 --> 00:20:06,480
En fait, je ne veux pas que tu travailles dur.
Je veux que tu vives confortablement.
274
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
Je sais que tu es marié.
275
00:20:13,280 --> 00:20:16,800
Je t'offre juste un bon choix,
276
00:20:16,880 --> 00:20:18,480
c'est-à-dire une vie facile.
277
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
Maison, voiture,
278
00:20:21,240 --> 00:20:24,640
tout ce que tu veux,
Je peux tout te donner.
279
00:20:25,880 --> 00:20:27,480
Tu n'as pas besoin de quitter Aioon,
280
00:20:29,320 --> 00:20:31,240
mais tu dois venir
281
00:20:31,320 --> 00:20:33,000
si j'appelle.
282
00:20:41,480 --> 00:20:43,800
Je sais déjà ce que tu ressens pour moi.
283
00:20:46,280 --> 00:20:50,120
Laissez-moi vous expliquer. Il n'y aura jamais
rien entre nous.
284
00:20:50,200 --> 00:20:52,720
Si c'est destiné,
Nous sommes définitivement ensemble depuis le début.
285
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
Je n'y ai jamais pensé
avec toi, et je ne le ferai jamais.
286
00:21:01,440 --> 00:21:04,720
je vais terminer ce projet
pour que l'image de mon entreprise ne soit pas ternie.
287
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
Cependant, si vous
continue de penser comme ça,
288
00:21:08,680 --> 00:21:10,880
ce sera
mon dernier projet avec toi.
289
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
Vous le regretterez certainement.
290
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
Si oui, je choisis cette couleur de tissu
291
00:21:26,320 --> 00:21:28,360
pour correspondre au carrelage de votre choix.
292
00:21:29,480 --> 00:21:31,280
Mai aussi. La couleur est bonne.
293
00:21:31,360 --> 00:21:32,320
Bien.
294
00:21:32,400 --> 00:21:38,840
Ensuite, pour l'ambiance des murs et des comptoirs,
295
00:21:38,920 --> 00:21:40,840
je recommande
296
00:21:40,920 --> 00:21:44,680
juste ces deux couleurs
pour que tout s'accorde et s'harmonise.
297
00:21:44,760 --> 00:21:46,480
La couleur claire est sympa aussi. Ça a l'air propre.
298
00:21:46,560 --> 00:21:48,360
Désolé madame.
299
00:21:48,440 --> 00:21:51,960
Pouvez-vous s'il vous plaît déplacer votre voiture ?
Notre camion de livraison est arrivé.
300
00:21:52,040 --> 00:21:54,240
Pouvez-vous attendre un moment ?
301
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
Laissez-moi le déplacer.
302
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Continuez simplement la discussion.
303
00:22:01,920 --> 00:22:03,280
Vous voulez que notre client attende ?
304
00:22:09,920 --> 00:22:11,200
Merci.
305
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
Où étions-nous ?
306
00:22:25,880 --> 00:22:29,920
Pour l'ambiance des murs et des comptoirs,
307
00:22:30,000 --> 00:22:32,840
suivons simplement cette couleur.
308
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Comme dans la référence.
309
00:22:35,600 --> 00:22:36,720
Continue.
310
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
S'il te plaît.
311
00:23:18,360 --> 00:23:21,400
- Arrêtez-vous ici.
- Bien.
312
00:23:22,200 --> 00:23:23,480
À bientôt.
313
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
Merci.
314
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
Amusant.
315
00:23:34,080 --> 00:23:35,240
Amusant.
316
00:23:35,320 --> 00:23:36,920
Pardonne-moi.
317
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
Je veux juste que tu saches ce que je ressens,
318
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
mais que peux-tu faire, tu es marié.
319
00:23:46,080 --> 00:23:47,440
Je comprends maintenant.
320
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
Je serai à nouveau ton meilleur ami.
321
00:23:55,200 --> 00:23:58,840
D'accord. J'espère que tu pourras te comporter
selon tes paroles.
322
00:24:26,920 --> 00:24:28,840
Ooon-oon.
323
00:24:30,680 --> 00:24:32,120
Vous êtes rentré tard.
324
00:24:36,640 --> 00:24:38,400
Tu as mangé ?
325
00:24:39,520 --> 00:24:42,680
Déjà. Seul.
326
00:24:45,360 --> 00:24:47,920
Je t'ai apporté de la nourriture.
Tu veux que je le réchauffe ?
327
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
Pas besoin.
328
00:24:56,480 --> 00:24:57,800
Tes vêtements sont jolis.
329
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
Je prends d'abord un bain.
330
00:25:45,360 --> 00:25:48,840
Oon-oon ! Dépêche-toi! Maintenant !
331
00:25:49,560 --> 00:25:51,120
Quoi ? Amusant?
332
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
Tu n'es plus en colère ?
333
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
Non, ce n’est pas le cas.
334
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
Tu n'es plus jaloux ?
335
00:27:34,320 --> 00:27:35,560
Toujours.
336
00:27:38,640 --> 00:27:42,160
Merci de m'avoir fait
se sentir apprécié.
337
00:28:03,600 --> 00:28:06,360
KRIT (VIEUX AMI)
338
00:28:10,040 --> 00:28:13,320
Vous ne voulez pas le récupérer ?
Et s'il y avait quelque chose d'important ?
339
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
Je ne veux pas, parce que tu es bien plus important.
340
00:28:54,000 --> 00:28:56,240
MME WIRINYA SRIPITICHOTE
341
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
MME WIRINYA SRIPITICHOTE
342
00:29:15,440 --> 00:29:19,120
Mme PAFUN SETTANUN
343
00:29:30,200 --> 00:29:31,320
Oui, M. Krit ?
344
00:29:31,400 --> 00:29:33,800
Donnez-moi le numéro de contact de l'entreprise de peinture
qui est venu la semaine dernière.
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,880
Quelle entreprise de peinture, monsieur ?
346
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
C'est votre travail de le découvrir.
L'entreprise qui vient d'arriver.
347
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
Rapide!
348
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
D'accord monsieur.
349
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
Bonjour, Mademoiselle Boom.
350
00:30:13,120 --> 00:30:16,920
Bonjour, Mademoiselle Wirinya.
Avez-vous l'intention de revoir le projet aujourd'hui ?
351
00:30:18,840 --> 00:30:24,640
Laisse-moi vérifier si le contremaître est de retour
dès le déjeuner. Veuillez vous asseoir.
352
00:30:24,720 --> 00:30:26,040
Merci.
353
00:30:37,000 --> 00:30:39,320
FACTURE
354
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
- Bonjour, Mademoiselle Wirinya.
- Bonjour.
355
00:31:31,040 --> 00:31:32,320
Vous souhaitez revoir un projet ?
356
00:31:34,520 --> 00:31:35,640
S'il te plaît.
357
00:31:44,400 --> 00:31:45,920
Avez-vous cherché un hôpital ?
358
00:31:49,520 --> 00:31:51,760
Sinon, tu veux aller à l'hôpital que je cherche ?
359
00:31:52,560 --> 00:31:53,440
- Ce.
- Mai aussi.
360
00:31:53,960 --> 00:31:58,360
Cet hôpital a beaucoup de bonnes critiques,
les médecins sont compétents,
361
00:31:58,440 --> 00:32:00,640
et l'emplacement est également proche
avec notre maison.
362
00:32:00,720 --> 00:32:02,240
Est-ce vrai ?
363
00:32:02,840 --> 00:32:05,680
Regardez, voici les critiques des mères.
364
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
Oui.
365
00:32:07,680 --> 00:32:09,400
Je suis à la maison.
366
00:32:09,480 --> 00:32:10,800
Que faites-vous tous les deux ?
367
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
Nous recherchons un hôpital pour vérifier la grossesse.
368
00:32:16,880 --> 00:32:19,480
Alors, de quelle manière souhaitez-vous accoucher ?
369
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
Normale.
370
00:32:24,000 --> 00:32:24,880
D'accord.
371
00:32:26,160 --> 00:32:29,440
Alors, cet hôpital ne vous dérange pas ?
372
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
Non, moi non plus en fait
compte tenu de cet hôpital aussi.
373
00:32:33,040 --> 00:32:34,760
Si c'est le cas, je vous y accompagnerai plus tard.
374
00:32:38,200 --> 00:32:40,840
Regarder. De nombreux médecins
compétent là-bas.
375
00:32:40,920 --> 00:32:43,040
Ce.
376
00:32:43,120 --> 00:32:44,680
Regardez ça.
377
00:32:44,760 --> 00:32:45,840
Amusant.
378
00:32:46,600 --> 00:32:49,600
Quel genre de personne est M. Kritsana ?
379
00:32:53,120 --> 00:32:54,640
Il…
380
00:32:54,720 --> 00:32:58,800
Avant, c'était une bonne personne,
mais maintenant, je n'en suis pas sûr.
381
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
En voyant la façon dont nous travaillons ensemble,
Je ne pense pas non plus qu'il soit si génial.
382
00:33:03,200 --> 00:33:07,160
Pas génial ? En termes de quoi ?
383
00:33:08,400 --> 00:33:12,840
En termes de travail, il est bon,
mais personnellement, non.
384
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
Il est ça
385
00:33:15,920 --> 00:33:20,280
très confiant. Trop confiant
au point qu'il est inconfortable d'être près de lui.
386
00:33:25,160 --> 00:33:28,520
Pourquoi? Il t'a fait quelque chose ?
387
00:33:29,160 --> 00:33:31,440
Non, pas encore, pour être précis.
388
00:33:31,520 --> 00:33:36,120
Pourquoi demander comme ça ?
Vous a-t-il déjà fait quelque chose ?
389
00:33:37,920 --> 00:33:39,000
C'est…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
juste un petit truc.
391
00:33:41,360 --> 00:33:43,040
Mais je peux y faire face.
392
00:33:43,120 --> 00:33:45,960
Je ne travaillerai plus avec lui
après ce projet.
393
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
Qu'a-t-il fait ?
394
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Que…
395
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
Ses paroles étaient un peu impudentes.
396
00:34:00,520 --> 00:34:02,920
Est-ce une personne ?
que tu me l'as déjà dit ?
397
00:34:03,000 --> 00:34:04,760
Ami d'enfance
qui est maintenant votre client.
398
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
C'est vrai, n'est-ce pas ?
399
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
Oui.
400
00:34:07,320 --> 00:34:08,639
Est-ce lui ?
401
00:34:09,280 --> 00:34:11,480
Si je le rencontre...
402
00:34:14,199 --> 00:34:16,600
Ne vous fâchez pas, madame.
403
00:34:17,639 --> 00:34:20,199
Si tu détestes quelqu'un,
votre bébé ressemblera à cette personne.
404
00:34:21,960 --> 00:34:24,400
C'est vrai. J'oublie.
405
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
OK, recommençons.
406
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
Je l'aime.
407
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
Quoi?
408
00:34:30,239 --> 00:34:31,080
Hé.
409
00:34:31,159 --> 00:34:33,560
Je l'aime vraiment.
410
00:34:33,639 --> 00:34:34,480
Aie!
411
00:34:34,560 --> 00:34:36,159
- Quoi?
- Qu'est-ce que c'est?
412
00:34:36,239 --> 00:34:37,440
- Ce qui s'est passé?
- Qu'est-ce que c'est?
413
00:34:38,280 --> 00:34:39,320
Le bébé donne des coups de pied.
414
00:34:39,400 --> 00:34:41,080
Quoi?
415
00:34:41,159 --> 00:34:43,159
Puis-je le sentir ?
416
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Où? puis-je ressentir
417
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
Où?
418
00:34:48,120 --> 00:34:49,960
Je veux le ressentir aussi.
419
00:34:50,560 --> 00:34:51,760
Amusant.
420
00:34:54,000 --> 00:34:55,639
Je veux le ressentir aussi.
421
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Où?
422
00:34:59,440 --> 00:35:01,400
Je ne ressens rien.
423
00:35:01,480 --> 00:35:03,680
- Où? Le ressentez-vous ?
- Où?
424
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
Je ne l'ai pas senti.
425
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
Waouh.
426
00:35:06,320 --> 00:35:07,720
- Tu le sens ?
- Non.
427
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
Où?
428
00:35:13,680 --> 00:35:14,960
- Tu le sens ?
- Non.
429
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
HÔPITAL DE BAMRUNGMUANG THONBURI
430
00:35:20,960 --> 00:35:22,480
POLY OBSTÉTRICE ET GYNÉCOLOGIE
431
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Son rythme cardiaque était fort.
432
00:35:26,120 --> 00:35:28,680
Dans l'ensemble,
les progrès semblent bons,
433
00:35:28,760 --> 00:35:32,240
Les résultats de l'échographie d'aujourd'hui sont également normaux.
434
00:35:32,320 --> 00:35:35,880
L'état de votre bébé va bien.
435
00:35:51,960 --> 00:35:55,000
{\an8}TRANSFERT/RETRAIT
30 000 bahts
436
00:35:57,040 --> 00:35:58,440
Quel est cet argent ?
437
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
{\an8}TRANSFERT/RETRAIT
30 000 bahts
438
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
{\an8}Hé, Oon, regarde ça.
439
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
Oui.
440
00:36:09,200 --> 00:36:11,560
Pouvons-nous simplement jeter les blocs ?
441
00:36:11,640 --> 00:36:13,880
C'est bien mieux sans blocages.
442
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
Alors pourquoi depuis le début
tu ne l'as pas bien conçu ?
443
00:36:19,000 --> 00:36:22,360
Pour que tu aies un travail. Allez, aide-moi.
444
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
OK, vérifions ça.
445
00:36:23,800 --> 00:36:24,720
Oui.
446
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
Ce.
447
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
Ouah.
448
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
Est-ce que tu fais du jogging aussi ?
449
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
- Bonjour.
- Salut.
450
00:36:43,920 --> 00:36:47,640
Je ne fais que des exercices légers
en cherchant de l'air frais.
451
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
Voilà à quoi cela ressemble.
452
00:36:53,040 --> 00:36:55,440
Qu'est-ce que c'est? Votre ventre est ballonné ?
453
00:36:55,520 --> 00:36:58,640
Vous ne faites pas assez d'exercice.
454
00:36:58,720 --> 00:37:00,640
En fait…
455
00:37:01,800 --> 00:37:03,720
Je suis enceinte.
456
00:37:09,200 --> 00:37:12,720
Désolé si je demande.
457
00:37:12,800 --> 00:37:16,520
Je n'ai jamais vu le père du bébé.
Où est-il ?
458
00:37:16,600 --> 00:37:20,160
C'est…
459
00:37:23,960 --> 00:37:27,280
En entendant votre histoire,
Je peux dire que tu es très fort.
460
00:37:28,000 --> 00:37:29,280
Cela n'a pas d'importance.
461
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
Tout va bien.
462
00:37:31,560 --> 00:37:34,320
Les femmes d'aujourd'hui sont polyvalentes.
463
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Si vous avez des problèmes,
tu peux me confier. D'accord?
464
00:37:38,840 --> 00:37:40,320
Merci, tante Wee.
465
00:37:49,200 --> 00:37:53,520
Posséder déjà une amulette de protection
pour vous et votre bébé ?
466
00:38:31,240 --> 00:38:33,680
Tante Wee, je vais vous rendre ceci en premier.
467
00:38:33,760 --> 00:38:35,840
Je l'emprunterai à nouveau si j'en ai besoin.
468
00:38:35,920 --> 00:38:38,880
Pas besoin de le retourner.
Enregistrez-le simplement. Cela porte chance.
469
00:38:38,960 --> 00:38:41,560
Cela n'a pas d'importance.
Vous venez de le sauvegarder. Merci.
470
00:38:41,640 --> 00:38:44,760
Alors dis-moi
si vous en avez besoin.
471
00:38:44,840 --> 00:38:48,880
J'en ai beaucoup.
Pour toute sorte de chance. Regarder.
472
00:38:48,960 --> 00:38:52,560
Ce.
473
00:38:54,160 --> 00:38:56,480
Discutons-en à nouveau plus tard.
474
00:38:56,560 --> 00:38:57,840
OK, à bientôt alors.
475
00:38:58,680 --> 00:39:00,000
À bientôt.
476
00:39:06,760 --> 00:39:07,600
Aion,
477
00:39:07,680 --> 00:39:11,840
Pourquoi votre bloc de conception est-il si grand ?
Il y a aussi trop de poteaux.
478
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
As-tu également vérifié quelque chose ?
Votre conception structurelle est-elle possible ?
479
00:39:15,560 --> 00:39:18,200
Sans ces piliers, que
la structure peut-elle être bien supportée ?
480
00:39:18,280 --> 00:39:21,680
Mais voici le design. Vous connaissez le design, n'est-ce pas ?
481
00:39:21,760 --> 00:39:22,840
- Alors…
- Arrêtez.
482
00:39:25,720 --> 00:39:26,640
Oui?
483
00:39:26,720 --> 00:39:27,800
Mlle Wirinya.
484
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
Venez tout de suite à la salle de réunion.
485
00:39:31,160 --> 00:39:32,120
Bien.
486
00:39:36,320 --> 00:39:37,880
Nu m'a appelé.
487
00:39:38,960 --> 00:39:41,880
Il y a quelque chose d'étrange.
488
00:39:47,120 --> 00:39:47,960
Nu.
489
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
Oui, Nu ?
490
00:39:51,280 --> 00:39:53,680
M. Thanwa, venez vite dans la salle de réunion.
491
00:39:53,760 --> 00:39:55,200
Bien.
492
00:39:58,560 --> 00:40:01,840
C'est effectivement étrange.
Il a même dit mon nom complet.
493
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
Qu'est-ce que cela signifie?
494
00:40:08,280 --> 00:40:10,760
Quelqu'un peut-il expliquer ?
495
00:40:25,480 --> 00:40:29,760
WIRINYA SRIPITICHOTE
496
00:40:29,840 --> 00:40:31,280
TRENTE MILLE BAHT
497
00:40:39,160 --> 00:40:42,200
{\an8}TRANSFERT/RETRAIT
30 000 bahts
498
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
Quel est cet argent ?
499
00:40:48,520 --> 00:40:50,960
Nu, je n'en sais rien.
500
00:40:51,040 --> 00:40:56,000
La preuve est aussi claire que ceci,
mais tu le nies toujours ?
501
00:41:00,680 --> 00:41:03,920
Êtes-vous vraiment de mèche tous les deux ?
détourner autant d'argent ?
502
00:41:05,280 --> 00:41:07,600
Non, Nu.
503
00:41:07,680 --> 00:41:12,120
M. Kritsana m'a dit d'y entrer
cette entreprise à la liste des fournisseurs.
504
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
Où est le mémo ? Note!
505
00:41:21,680 --> 00:41:24,480
- Celui-ci, n'est-ce pas ?
- Oui. D'accord.
506
00:41:32,080 --> 00:41:33,400
Bonjour, Monsieur Kritsana.
507
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
M. Thanwa.
508
00:41:35,520 --> 00:41:39,240
Veuillez entrer la société Tough Paint
à la liste des fournisseurs.
509
00:41:39,320 --> 00:41:42,560
S'il vous plaît immédiatement. Le mémo suivra plus tard.
510
00:41:42,640 --> 00:41:43,880
Bien.
511
00:41:48,400 --> 00:41:49,560
Nu.
512
00:41:52,280 --> 00:41:54,000
Vous nous connaissez.
513
00:41:59,840 --> 00:42:01,640
Et alors ?
514
00:42:02,240 --> 00:42:03,960
Les preuves sont claires.
515
00:42:10,600 --> 00:42:12,840
S'il vous plaît, laissez-nous le temps de le prouver.
516
00:42:17,800 --> 00:42:19,840
Vous disposez de quatre jours.
517
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
Cherchez des preuves.
518
00:42:25,160 --> 00:42:29,480
Sinon, vous êtes tous les deux virés.
519
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Comprendre?
520
00:42:34,240 --> 00:42:35,360
- Comprendre.
- Comprendre.
521
00:42:35,880 --> 00:42:38,040
Vous êtes suspendu à partir d'aujourd'hui.
522
00:42:39,640 --> 00:42:43,640
Puis-je prendre une photo de ces documents ?
523
00:43:07,360 --> 00:43:08,800
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
524
00:43:12,200 --> 00:43:15,880
Nausée le matin. Il se sentait également étourdi.
525
00:43:15,960 --> 00:43:18,080
Il s'est endormi après avoir pris le médicament.
526
00:43:20,920 --> 00:43:23,440
Il y a rad na. Tu veux manger ?
527
00:43:25,240 --> 00:43:26,440
Plus tard.
528
00:43:27,320 --> 00:43:30,080
Je suis fatigué, pas si affamé.
529
00:43:31,040 --> 00:43:33,720
Je prends d'abord un bain.
530
00:44:10,360 --> 00:44:14,240
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu peux me le dire.
531
00:44:19,520 --> 00:44:20,680
Il n'y a rien.
532
00:44:32,520 --> 00:44:34,200
Tu vas bien ?
533
00:44:46,680 --> 00:44:47,840
Amusant…
534
00:44:49,960 --> 00:44:51,000
Je…
535
00:44:54,000 --> 00:44:57,240
je n'en peux plus
construisons un avenir pour vous.
536
00:44:59,480 --> 00:45:01,800
J'ai été suspendu de mon travail.
537
00:45:04,040 --> 00:45:06,200
Nu m'a accusé de détournement d'argent,
538
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
mais je ne l'ai pas fait.
539
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
Je ne l'ai pas fait.
540
00:45:13,320 --> 00:45:17,160
Je ne gagne pas d'argent maintenant.
Je ne peux pas te soutenir.
541
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
Il ne reste plus rien.
542
00:45:19,960 --> 00:45:24,800
Je n'en peux plus. Je ne peux pas.
543
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
Je n'en peux plus.
544
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Oon.
545
00:45:36,440 --> 00:45:39,920
Cela n'a pas d'importance.
546
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
Je peux te soutenir.
547
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
Nous avons vécu beaucoup de choses
ensemble.
548
00:45:52,480 --> 00:45:54,320
En fait, c'est bien pire que ça.
549
00:45:55,840 --> 00:45:57,680
Nous sommes partis de zéro.
550
00:45:59,280 --> 00:46:02,040
Alors, c'est bon
si nous devons repartir de zéro.
551
00:46:08,960 --> 00:46:12,200
Cela n'a pas d'importance.
Nous allons certainement nous en sortir.
552
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
Je suis un travailleur acharné, tu sais ?
553
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
Je peux te soutenir.
554
00:46:30,560 --> 00:46:34,880
Je suis désolé, Fun.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
555
00:46:43,640 --> 00:46:45,320
Cela n'a pas d'importance.
556
00:46:46,840 --> 00:46:48,200
Je t'aime.
557
00:46:54,800 --> 00:46:56,160
Merci.
558
00:47:04,240 --> 00:47:06,000
Pardonne-moi.
559
00:47:42,600 --> 00:47:47,080
{\an8}À propos de votre offre précédente...
Je ne sais pas si tu t'en souviens encore.
560
00:47:47,160 --> 00:47:49,320
{\an8}En fin de compte, vous m'avez choisi.
561
00:47:49,400 --> 00:47:52,560
{\an8}Dès que l'événement de ce soir sera terminé,
Vous pourrez recevoir votre nouvelle voiture demain.
562
00:47:52,640 --> 00:47:54,480
{\an8}PROCHAIN ÉPISODE
563
00:47:54,560 --> 00:47:56,160
{\an8}Viens ici, je vais voir.
564
00:48:35,840 --> 00:48:38,040
Traduction des sous-titres par
Indra Nugraha Putra