1 00:00:01,000 --> 00:00:04,840 TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS À L’INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION N’EST QU’UNE FICTION. 2 00:00:04,920 --> 00:00:09,160 LES TÉLÉSPECTATEURS DEVRAIENT ÊTRE SAGES. 3 00:00:49,280 --> 00:00:51,280 {\an8}On dirait qu'il se soucie de moi Ce n'est plus comme avant. 4 00:00:51,360 --> 00:00:52,920 {\an8}Tout ce qu'il faisait pour moi, parfois il oublie, 5 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 {\an8}parfois il ne s'en souvient pas. 6 00:00:55,080 --> 00:00:56,640 {\an8}Je suis désolé. 7 00:00:56,720 --> 00:00:59,560 {\an8}Si les choses sont comme ça, c'est mieux pour nous de vivre individuellement. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,280 {\an8}Comment ça, nous vivons chacun ? 9 00:01:01,360 --> 00:01:02,520 {\an8}Divorçons. 10 00:01:02,600 --> 00:01:05,120 {\an8}Je veux que vous le sachiez. Quand vous dites d'y aller, 11 00:01:05,200 --> 00:01:06,760 {\an8}Je ne veux pas vraiment que tu partes. 12 00:01:06,840 --> 00:01:07,760 {\an8}Vous comprenez ? 13 00:01:07,840 --> 00:01:09,520 {\an8}ÉPISODES PRÉCÉDENTS 14 00:01:57,280 --> 00:01:59,000 Bonjour, Douce Fille. 15 00:01:59,080 --> 00:02:01,960 Tu veux ce gâteau ? C'est juste pour vous. 16 00:02:02,680 --> 00:02:04,000 Tu ne veux pas manger le gâteau ? 17 00:02:04,080 --> 00:02:06,520 Non, je veux manger ce gâteau. 18 00:02:06,600 --> 00:02:08,759 - S'il te plaît. - Merci. 19 00:02:08,840 --> 00:02:10,120 Vous êtes les bienvenus. 20 00:02:23,960 --> 00:02:26,360 - Merci. - Ce. 21 00:02:32,200 --> 00:02:34,680 Mon enfant est moche, non ? 22 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Pourquoi dire ça ? Même si votre bébé est très... 23 00:02:37,960 --> 00:02:41,560 Hé! Ne dites pas que le bébé est adorable. 24 00:02:41,640 --> 00:02:43,640 Plus tard, il tombe malade. Les parents disaient ça. 25 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 D'accord. 26 00:02:46,400 --> 00:02:49,760 Amusant, pouvez-vous garder un œil sur l'euro un instant ? Je veux aller aux toilettes. 27 00:02:50,600 --> 00:02:51,520 Bien sûr. 28 00:02:54,960 --> 00:02:56,280 Vos gants sont enlevés. 29 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 Tes mains sont si petites. Comment puis-je l'appairer ? 30 00:03:03,040 --> 00:03:04,640 Voilà, je vais le mettre. 31 00:03:24,400 --> 00:03:26,200 Déjà. 32 00:04:00,920 --> 00:04:02,480 Très parfumé. 33 00:04:03,880 --> 00:04:05,440 Celui-ci sent vraiment bon. 34 00:04:06,240 --> 00:04:07,560 Cela aussi. 35 00:04:09,520 --> 00:04:11,680 Allez, asseyez-vous vite, il va faire froid. 36 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 - Allez. - Oui. 37 00:04:21,440 --> 00:04:23,800 Wow, ta cuisine est très spéciale. 38 00:04:24,680 --> 00:04:26,240 Ma présentation est bonne, non ? 39 00:04:45,640 --> 00:04:46,600 Qu'est-ce que c'est? 40 00:04:48,320 --> 00:04:52,600 Ton visage, ton sourire... 41 00:04:54,960 --> 00:04:58,440 Que veux-tu ? Le nouveau sac ? 42 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 Non. 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 Chaussure ? 44 00:05:06,080 --> 00:05:07,200 Amusant, 45 00:05:07,760 --> 00:05:10,200 tu ne peux plus acheter de vêtements 46 00:05:10,280 --> 00:05:12,200 parce que tu as déjà beaucoup de vêtements. 47 00:05:14,240 --> 00:05:16,400 - Allez. - Oui? 48 00:05:16,480 --> 00:05:18,040 Je veux avoir un bébé. 49 00:05:29,960 --> 00:05:32,520 Mais nous pourrons en parler plus tard ce soir. 50 00:05:32,600 --> 00:05:35,720 Pour l'instant, tu dois manger 51 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 parce que nous devons aller au bureau immédiatement. 52 00:05:53,320 --> 00:05:56,040 LE DROIT D’AVOIR DES ENFANTS POUR LES COUPLES LGBTQ 53 00:05:56,120 --> 00:05:57,560 {\an8} DE NOMBREUX PAYS AUTORISENT LES COUPLES LGBTQ 54 00:05:57,640 --> 00:05:58,960 {\an8}AVOIR DES ENFANTS DE DIVERSES MANIÈRES, 55 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 {\an8}ADOPTION INDIVIDUELLE, ADOPTION CONJOINTE, BÉBÉ TUBE, MÈRE DE REMPLACEMENT. 56 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 {\an8}LA THAÏLANDE LÉGALISE LE MARIAGE MÊME SEXE DONNER DES DROITS FAMILIAUX AUX COUPLES LGBTQ. 57 00:06:01,400 --> 00:06:02,480 {\an8}ADOPTION CONJOINTE, TECHNOLOGIE DE REPRODUCTION ASSISTÉE. 58 00:06:04,720 --> 00:06:05,720 PROCESSUS DE BÉBÉ TUBE 59 00:06:05,800 --> 00:06:06,720 STIMULATION OVARIENNE, RÉCOLTE D'OVULES, RÉCUPÉRATION DE SPERME, FERTILISATION, 60 00:06:06,800 --> 00:06:07,640 CULTURE D'EMBRYONS, TRANSFERT D'EMBRYONS, TEST DE GROSSESSE. 61 00:06:07,720 --> 00:06:09,920 BÉBÉS TUBES 62 00:06:15,120 --> 00:06:19,000 Pour la conception, Je veux un style minimaliste moderne. 63 00:06:19,080 --> 00:06:22,400 De plus, veuillez considérer les ouvertures 64 00:06:22,480 --> 00:06:24,320 et l'éclairage naturel, 65 00:06:24,400 --> 00:06:27,840 et assurez-vous que le système est facile à entretenir. 66 00:06:27,920 --> 00:06:31,000 Bien. J'ai préparé plusieurs options. 67 00:06:31,080 --> 00:06:32,720 Continuons simplement la discussion dans la salle de réunion. 68 00:06:32,800 --> 00:06:34,320 Super, merci. 69 00:06:44,800 --> 00:06:45,840 Bonjour. 70 00:06:58,040 --> 00:07:00,760 Monsieur Krit, bonjour. 71 00:07:01,680 --> 00:07:04,040 Directeur principal est en route ici. 72 00:07:04,920 --> 00:07:07,160 Détendez-vous. Je suis libre aujourd'hui. 73 00:07:08,440 --> 00:07:11,680 Est-ce la femme qui marchait ? avec Mme Nam est le client ? 74 00:07:11,760 --> 00:07:15,200 Non, c'est Miss Pafun. 75 00:07:15,280 --> 00:07:18,560 Il est l'architecte d'intérieur de la maison modèle. 76 00:07:18,640 --> 00:07:20,800 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 77 00:07:21,960 --> 00:07:24,600 Non, je pense que je le reconnais. 78 00:07:24,680 --> 00:07:26,600 S'il vous plaît, attendez à l'intérieur. 79 00:07:26,680 --> 00:07:30,480 Pas besoin. Je suis juste là. Il fait beau aujourd'hui. 80 00:07:31,000 --> 00:07:34,360 GALERIE DE MARKETING 81 00:07:47,040 --> 00:07:49,760 Je vais réviser le design, Ensuite, je vous l'enverrai par e-mail pour que vous puissiez l'examiner. 82 00:07:49,840 --> 00:07:51,960 Bien. Merci beaucoup, Miss Fun. 83 00:07:52,040 --> 00:07:53,720 - Merci. - Merci. 84 00:08:14,600 --> 00:08:15,640 De quoi avez-vous besoin? 85 00:08:15,720 --> 00:08:18,520 Hé, tu ne te souviens vraiment pas de moi ? 86 00:08:21,800 --> 00:08:25,280 C'est comme ça que tu séduis ? 87 00:08:25,360 --> 00:08:26,720 Je suis marié, tu sais ? 88 00:08:27,320 --> 00:08:29,120 Ce petit chimpanzé il s'avère qu'il est toujours aussi garce. 89 00:08:39,000 --> 00:08:41,559 Vous êtes critique, n'est-ce pas ? 90 00:08:42,760 --> 00:08:45,000 Tu as tellement changé jusqu'à ce que je ne te reconnaisse plus. 91 00:08:45,600 --> 00:08:47,400 En attendant, tu es toujours aussi garce. 92 00:08:48,320 --> 00:08:49,960 Quand viens-tu ? 93 00:08:50,040 --> 00:08:53,560 Juste la semaine dernière. J'ai l'intention de travailler en Thaïlande uniquement. 94 00:08:53,640 --> 00:08:55,320 Dans quel domaine ? 95 00:08:55,400 --> 00:08:58,080 Consultant en gestion de chantier. 96 00:08:58,680 --> 00:09:01,360 Cela veut dire que nous sommes dans le même domaine. Je fais du design d'intérieur. 97 00:09:01,440 --> 00:09:05,800 Excellent. Je veux ton numéro. Allons dîner un jour. 98 00:09:05,880 --> 00:09:07,120 Oui. 99 00:09:19,440 --> 00:09:20,640 Un instant. 100 00:09:20,720 --> 00:09:21,920 Oui, Pierre ? 101 00:09:22,000 --> 00:09:23,320 Vous occupez-vous toujours des clients ? 102 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Je viens de terminer. 103 00:09:25,000 --> 00:09:29,320 Alors, où es-tu maintenant ? Le prochain client vous attend. 104 00:09:30,360 --> 00:09:33,120 D'accord. Je serai là. 105 00:09:33,800 --> 00:09:36,040 Crit, j'arrive trop tard. Nous continuerons plus tard, d'accord ? 106 00:10:00,800 --> 00:10:05,200 {\an8}PAFUN : TOAST À UNE AUTRE ANNÉE AMOUR ET BEAUX SOUVENIRS AVEC VOUS. 107 00:10:15,240 --> 00:10:20,520 AIOON, INGÉNIEUR PT CHAI CHAN CHANG 108 00:10:21,240 --> 00:10:26,360 {\an8}AIOON : TOUJOURS NOUS. 109 00:10:26,440 --> 00:10:28,040 {\an8}AIOON : TERMINÉ ! 110 00:10:28,120 --> 00:10:33,920 {\an8}AIOON : FONCTIONNE. 111 00:10:52,720 --> 00:10:54,000 Asseyez-vous d'abord. 112 00:10:57,160 --> 00:10:58,120 Amusant. 113 00:11:00,040 --> 00:11:02,000 D'après mes résultats de recherche, 114 00:11:02,560 --> 00:11:04,400 légalement, 115 00:11:04,480 --> 00:11:07,440 peut-être que nous ne pouvons pas choisissez l’option FIV. 116 00:11:07,520 --> 00:11:10,040 L’option de la mère porteuse n’est pas non plus possible. 117 00:11:10,120 --> 00:11:13,760 Seule l'adoption est la plus probable. 118 00:11:15,880 --> 00:11:19,440 Oh, merci J'ai découvert tout ça, 119 00:11:19,520 --> 00:11:22,680 mais je sais déjà nous ne pouvons pas avoir d'enfants. 120 00:11:25,560 --> 00:11:27,200 Es-tu triste ? 121 00:11:28,840 --> 00:11:31,440 Pas du tout parce que j'ai choisi. 122 00:11:31,520 --> 00:11:33,760 Depuis que je t'ai choisi, 123 00:11:33,840 --> 00:11:36,240 Je connais déjà les conséquences. 124 00:11:37,200 --> 00:11:42,200 Alors, pourquoi as-tu soudainement dit tu veux avoir un bébé ? 125 00:11:42,280 --> 00:11:46,040 Parce que nous avons promis pour parler de tout, non ? 126 00:11:47,480 --> 00:11:51,600 Je viens de rendre visite au bébé de Peter et Aor. 127 00:11:51,680 --> 00:11:56,120 Il est tellement adorable, tu sais ? Quand il me tient le doigt, 128 00:11:56,200 --> 00:11:58,200 le monde semblait s'arrêter. 129 00:11:59,360 --> 00:12:04,160 Mon cœur ne l'a jamais fait non plus sentir si chaud. 130 00:12:08,840 --> 00:12:13,680 Si c'est le cas, adoptons simplement le bébé quand ce sera prêt plus tard. 131 00:12:17,000 --> 00:12:21,240 Vous auriez dû le dire dès le début. 132 00:12:21,320 --> 00:12:22,640 Savez-vous? 133 00:12:23,280 --> 00:12:25,560 Je ne pouvais pas me concentrer sur le travail 134 00:12:25,640 --> 00:12:27,560 pour avoir découvert tout cela. 135 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Pitié. 136 00:12:40,840 --> 00:12:43,440 N'espérez pas. Je dois aller au bureau tôt demain matin. 137 00:12:43,520 --> 00:12:46,440 Mes espoirs sont détruits. 138 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 - Amusant. - Oui? 139 00:12:54,320 --> 00:12:57,240 Dépêchez-vous, ou vous dormir dehors ce soir. 140 00:12:57,920 --> 00:13:02,480 Plus de cadeaux alors on m'a dit de dormir dehors ? 141 00:13:03,320 --> 00:13:05,160 Tu viens dans la chambre ou pas ? 142 00:13:06,160 --> 00:13:07,880 Suivre. 143 00:13:09,800 --> 00:13:11,200 Ooon-oon. 144 00:13:11,800 --> 00:13:13,680 Oui. 145 00:13:13,760 --> 00:13:17,280 -Aion. - Oui, attends. 146 00:13:19,080 --> 00:13:20,280 Aion. 147 00:13:30,240 --> 00:13:31,360 Monsieur Kritsana, 148 00:13:33,320 --> 00:13:35,400 Voici Miss Wirinya, notre créatrice. 149 00:13:36,040 --> 00:13:39,320 À côté de lui se trouvait M. Thanwa, architecte de ce projet. 150 00:13:40,600 --> 00:13:41,560 Heureux de vous rencontrer. 151 00:13:43,520 --> 00:13:44,400 Heureux de vous rencontrer. 152 00:13:49,840 --> 00:13:51,080 Mlle Aion. 153 00:13:54,160 --> 00:13:55,800 Je suis l'ami de Pafun. 154 00:14:01,160 --> 00:14:02,280 Heureux de vous rencontrer. 155 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Veuillez vous asseoir. 156 00:14:18,680 --> 00:14:22,320 Quel type de conception complexe recherchez-vous ? 157 00:14:22,400 --> 00:14:24,320 Y a-t-il déjà un aperçu ? 158 00:14:25,400 --> 00:14:27,720 Le client souhaitait un aménagement sur un seul étage, 159 00:14:28,320 --> 00:14:31,160 y compris les supermarchés, les restaurants, 160 00:14:31,240 --> 00:14:35,200 et un café, le tout au même endroit. 161 00:14:35,880 --> 00:14:36,800 Bien. 162 00:14:47,440 --> 00:14:49,400 Il y en a d'autres ? 163 00:14:51,960 --> 00:14:55,040 Assurez-vous que la mise en page est bonne. 164 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 À ce sujet, faites simplement confiance à M. Thanwa. 165 00:15:04,320 --> 00:15:05,240 D'accord. 166 00:15:13,680 --> 00:15:15,760 Je viens de rencontrer Fun il y a quelques jours. 167 00:15:16,560 --> 00:15:18,440 Est-ce vrai ? 168 00:15:21,040 --> 00:15:22,680 Le plaisir était mon premier amour. 169 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 L'odeur. 170 00:15:46,080 --> 00:15:47,320 Mangeons. 171 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 Je meurs déjà de faim. 172 00:15:51,680 --> 00:15:57,920 Aujourd'hui, j'ai rencontré ton amie, Kritsana. 173 00:15:58,800 --> 00:16:04,040 Critique, hein ? Je l'ai aussi rencontré, mais j'ai oublié de te le dire. 174 00:16:04,120 --> 00:16:06,560 Il est le fils de tante Sa-Ngad. 175 00:16:06,640 --> 00:16:08,240 Tante Sa-Ngad ? 176 00:16:08,800 --> 00:16:12,880 Tante Sa-Ngad... La voisine de ta mère, n'est-ce pas ? 177 00:16:14,880 --> 00:16:18,720 C'est mon nouveau client de projet. 178 00:16:18,800 --> 00:16:21,800 Est-ce vrai ? Merci. 179 00:16:22,960 --> 00:16:26,720 Krit et moi presque tous les jours jouer ensemble quand nous étions petits. 180 00:16:26,800 --> 00:16:29,560 Cependant, après avoir fait ses études secondaires à l'étranger, 181 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 nous n'avons plus jamais recontacté. 182 00:16:32,920 --> 00:16:35,880 Oon, essaie ce tom kha gai. 183 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 Opal a dit que la soupe était délicieuse. 184 00:16:39,120 --> 00:16:40,000 Je vais le chercher pour toi. 185 00:16:45,080 --> 00:16:46,280 Merci. 186 00:16:52,440 --> 00:16:53,560 Vraiment délicieux. 187 00:16:54,080 --> 00:16:55,320 Ce. 188 00:16:55,880 --> 00:16:57,960 - Merci. - Mangez beaucoup. 189 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Bonjour? 190 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 C'est moi, Krit. 191 00:17:19,960 --> 00:17:22,839 Critique. Qu'est-ce que c'est? 192 00:17:22,920 --> 00:17:25,800 Voulez-vous un nouveau projet ? Il y a un client que je souhaite présenter. 193 00:17:25,880 --> 00:17:29,880 Je veux. Envoyez simplement les détails par e-mail. 194 00:17:29,960 --> 00:17:35,040 Les détails sont assez compliqués. Juste moi ça explique. Il s'agit d'une unité en copropriété. 195 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 D'accord. 196 00:17:43,760 --> 00:17:47,360 Si c'est le cas, Je vais préparer une offre de prix. 197 00:17:47,440 --> 00:17:48,520 Pas encore. 198 00:17:48,600 --> 00:17:50,760 Le client est mon ami. 199 00:17:50,840 --> 00:17:54,880 Je ferais mieux de planifier la réunion d'abord, alors vous pouvez proposer votre prix. 200 00:17:56,760 --> 00:17:59,680 D'accord. Attends une minute, Crit. 201 00:18:05,200 --> 00:18:06,240 Bonjour? 202 00:18:12,200 --> 00:18:13,680 SELLE 203 00:18:13,760 --> 00:18:14,600 Oui, critique. 204 00:18:14,680 --> 00:18:16,120 Mon ami est un peu bavard, 205 00:18:16,200 --> 00:18:17,720 mais pas trop difficile non plus. 206 00:18:17,800 --> 00:18:18,960 Alors, 207 00:18:19,040 --> 00:18:22,400 Quel style vos amis aiment-ils ? Minimaliste, 208 00:18:22,480 --> 00:18:24,960 espace ouvert à plusieurs étages, moderne, 209 00:18:25,040 --> 00:18:26,120 ou classique ? 210 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Peut-être un style moderne. 211 00:18:29,360 --> 00:18:33,200 Il veut aussi sa place se sent plus ouvert. 212 00:18:33,280 --> 00:18:36,520 D'accord. Je vous enverrai quelques références plus tard. 213 00:18:37,040 --> 00:18:37,960 C'est comme ça 214 00:18:38,040 --> 00:18:40,920 c'est mieux si on passe juste un appel vidéo, 215 00:18:41,600 --> 00:18:43,040 plutôt que par e-mail. 216 00:18:43,600 --> 00:18:45,280 Appel vidéo ? 217 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 D'accord. 218 00:18:50,000 --> 00:18:51,320 Appel vidéo ? 219 00:18:53,240 --> 00:18:54,600 Comment voir la référence ? 220 00:19:03,200 --> 00:19:04,960 L'avez-vous vu ? 221 00:19:07,720 --> 00:19:10,400 Oui, c'est très évident. 222 00:19:10,960 --> 00:19:14,280 D'accord. Si tu veux, Je vais concevoir les meubles 223 00:19:14,360 --> 00:19:16,200 pour correspondre à la palette de couleurs. 224 00:19:17,680 --> 00:19:19,040 C'est bien aussi. 225 00:19:19,120 --> 00:19:20,280 Merci. 226 00:19:20,360 --> 00:19:23,640 Comment va tante Anong ? 227 00:19:23,720 --> 00:19:25,760 Quand rentres-tu à la maison ? 228 00:19:29,200 --> 00:19:34,080 Je viens d'arriver. Ma mère va bien. 229 00:19:36,160 --> 00:19:39,480 Tu veux que je conçoive tout l'endroit ? chambre à coucher, 230 00:19:39,560 --> 00:19:41,960 la cuisine, tout le monde ? 231 00:19:42,040 --> 00:19:44,360 Oui, probablement tous. 232 00:19:44,440 --> 00:19:47,560 Au fait, quand es-tu libre ? 233 00:19:47,640 --> 00:19:49,800 J'ai beaucoup d'histoires. 234 00:19:56,520 --> 00:19:57,640 Merci. 235 00:20:15,080 --> 00:20:16,160 Oui, critique ? 236 00:20:19,600 --> 00:20:20,800 Attendez une minute, s'il vous plaît ? 237 00:20:23,720 --> 00:20:25,040 À plus tard. 238 00:20:28,320 --> 00:20:29,160 Oui? 239 00:20:29,240 --> 00:20:30,120 Amusant. 240 00:20:30,200 --> 00:20:33,600 Vous pouvez rencontrer des clients ce dont je vous parle aujourd'hui. 241 00:20:33,680 --> 00:20:36,640 Je confirmerai l'heure et le lieu plus tard. 242 00:20:37,280 --> 00:20:38,600 Peux-tu? 243 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Je pense que je peux. 244 00:20:41,160 --> 00:20:43,920 Alors, s'il vous plaît, préparez-vous plus de références. 245 00:20:46,160 --> 00:20:49,360 Encore critique ? 246 00:20:50,920 --> 00:20:53,360 Merci de tout réviser sur la base de mes instructions. 247 00:20:53,440 --> 00:20:54,440 - Bien. - Bien. 248 00:20:54,520 --> 00:20:55,360 Veuillez réviser. 249 00:20:55,440 --> 00:20:56,600 - Bien. - Bien. 250 00:20:56,680 --> 00:20:57,720 Merci. 251 00:21:09,040 --> 00:21:10,760 PAFUN 252 00:21:15,160 --> 00:21:16,000 Oui, amusant ? 253 00:21:16,080 --> 00:21:17,680 Oon-oon, peux-tu parler un instant ? 254 00:21:17,760 --> 00:21:18,600 Vous pouvez. 255 00:21:19,240 --> 00:21:20,560 je veux te dire 256 00:21:20,640 --> 00:21:23,520 que ce soir j'ai un rendez-vous avec des clients de Krit. 257 00:21:23,600 --> 00:21:24,960 Peut-être que je rentrerai tard. 258 00:21:25,560 --> 00:21:29,080 N'oubliez pas de manger en premier avant de rentrer à la maison, d'accord ? 259 00:21:31,320 --> 00:21:32,880 Voulez-vous que je vous accompagne à la prochaine réunion? 260 00:21:33,480 --> 00:21:36,600 Pas besoin. Je vais essayer de faire en sorte que la réunion ne dure pas longtemps. puis rentre directement chez toi. 261 00:21:37,520 --> 00:21:38,960 D'accord. 262 00:22:09,400 --> 00:22:12,040 Krit, où est le client ? 263 00:22:13,520 --> 00:22:14,480 Le client ? 264 00:22:15,200 --> 00:22:19,280 Votre ami qui, selon vous, voulait devenir client. Où est-il ? 265 00:22:22,840 --> 00:22:26,480 J'ai oublié de le dire. 266 00:22:26,560 --> 00:22:29,760 Il a dit que je m'occuperai de tout. Il me croit. 267 00:22:41,480 --> 00:22:42,840 Voici la mise en page, 268 00:22:43,560 --> 00:22:46,040 quatre-vingt-dix-huit mètres carrés. 269 00:22:46,120 --> 00:22:48,200 - Deux chambres et deux salles de bains. - D'accord. 270 00:22:48,280 --> 00:22:51,120 - Je te l'enverrai plus tard. - Merci. 271 00:22:54,880 --> 00:22:55,760 Ce. 272 00:22:57,160 --> 00:22:59,720 Il veut la zone d'entrée ouvert et aéré. 273 00:22:59,800 --> 00:23:02,680 Ensuite, la cuisine est à côté du balcon. 274 00:23:02,760 --> 00:23:03,680 Bien. 275 00:23:04,400 --> 00:23:07,000 Mais avant cela, commandons d'abord à manger. 276 00:23:07,800 --> 00:23:08,920 Que veux-tu? 277 00:23:10,840 --> 00:23:12,400 Tout va bien. Vous choisissez simplement. 278 00:23:12,480 --> 00:23:15,120 Cet endroit est célèbre parce que la nourriture est délicieuse. 279 00:23:17,440 --> 00:23:19,280 - Excusez-moi. - D'accord monsieur. 280 00:23:23,680 --> 00:23:26,920 J'ai commandé l'ensemble de vivaneaux au curry aigre. 281 00:23:27,000 --> 00:23:27,840 - Bien. - Hé. 282 00:23:27,920 --> 00:23:28,840 Merci. 283 00:23:28,920 --> 00:23:33,200 Sérieusement. Spaghettis aux crevettes et au pesto Ce restaurant est très réputé. 284 00:23:33,280 --> 00:23:37,520 Je sais parce que toute la journée lire les critiques de ce restaurant. 285 00:23:42,120 --> 00:23:44,360 À la demande de mon ami, bien sûr. 286 00:23:47,720 --> 00:23:51,640 Si c'est le cas, vous pouvez simplement le commander. Je peux manger n'importe quoi. 287 00:23:51,720 --> 00:23:52,640 D'accord. 288 00:23:53,280 --> 00:23:54,240 Désolé. 289 00:23:54,320 --> 00:23:57,520 Spaghettis de crevettes au pesto, 290 00:23:57,600 --> 00:24:00,400 spaghettis aux fruits de mer, 291 00:24:01,040 --> 00:24:03,320 Salade César, 292 00:24:04,920 --> 00:24:08,480 salade de maïs crémeuse. 293 00:24:35,600 --> 00:24:39,600 Vous êtes rassasié, n'est-ce pas ? Même si vous mangez très peu. 294 00:24:40,400 --> 00:24:44,680 Oui, je ne mange généralement pas beaucoup au dîner. Tu manges juste. 295 00:24:45,200 --> 00:24:48,880 Envie d'un dessert ? Leurs gâteaux sont très délicieux. 296 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Non, merci. 297 00:25:05,720 --> 00:25:07,120 Oui, Oon ? 298 00:25:07,200 --> 00:25:09,520 Amusant, vous rencontrez toujours des clients ? 299 00:25:09,600 --> 00:25:12,280 Oui, mais c'est presque fini. 300 00:25:14,600 --> 00:25:16,480 Le gâteau de lave au chocolat est-il toujours disponible ? 301 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 Commandez deux portions. 302 00:25:19,640 --> 00:25:23,160 Amusant, j'ai commandé un gâteau au chocolat votre préféré pour vous. 303 00:25:26,640 --> 00:25:29,400 Désolé, vous êtes au téléphone, n'est-ce pas ? 304 00:25:31,240 --> 00:25:34,840 Notre gâteau de lave au chocolat il est souvent commandé par de nombreux couples. 305 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 Merci. 306 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 Ça fait longtemps, n'est-ce pas, Oon ? 307 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 Oui. 308 00:25:53,320 --> 00:25:54,880 Alors, 309 00:25:55,440 --> 00:25:59,040 plus tard, il y aura un entrepôt à côté de la petite chambre. 310 00:25:59,120 --> 00:26:03,760 Mon ami ne savait pas ce qu'était le mur Il faudra démolir pour agrandir l'espace. 311 00:26:10,040 --> 00:26:14,080 C'est possible. L’espace semblera plus large. 312 00:26:15,040 --> 00:26:19,760 Est-il vraiment attentif ? aspect feng shui ? 313 00:26:20,440 --> 00:26:22,960 Je ne pense pas. 314 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Il croit 315 00:26:26,040 --> 00:26:29,760 tu vas certainement gagner tant que vous pouvez surpasser vos concurrents. 316 00:26:33,560 --> 00:26:35,280 Alors pas besoin d'y croire des choses comme ça. 317 00:26:42,400 --> 00:26:43,440 Excusez-moi. 318 00:26:46,680 --> 00:26:50,000 S'il vous plaît, emballez tous les gâteaux, et j'ai demandé la facture. 319 00:26:50,080 --> 00:26:50,920 Bien. 320 00:26:51,520 --> 00:26:54,560 Krit, apporte juste tous les gâteaux. 321 00:26:54,640 --> 00:26:56,600 Je n'aime pas le gâteau au chocolat. 322 00:26:58,880 --> 00:27:03,400 Je paierai le dîner ce soir. Je peux gérer la facture à mon bureau. 323 00:27:04,680 --> 00:27:05,960 Juste moi. 324 00:27:06,040 --> 00:27:07,440 Cela n'a pas d'importance. 325 00:27:07,520 --> 00:27:11,480 C'est assez. C'est une petite chose. Ne compliquez pas les choses. 326 00:27:16,960 --> 00:27:18,480 {\an8}Ici. Je vais t'aider à le porter. 327 00:27:18,560 --> 00:27:20,400 {\an8}Pas besoin. Je peux le faire moi-même. 328 00:27:21,400 --> 00:27:23,560 Où veux-tu aller après ça ? 329 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 Envie de flâner dans le couloir à côté de moi ? 330 00:27:26,040 --> 00:27:27,920 J'y suis allé. Pas grand chose à voir là-bas. 331 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 Excusez-moi. 332 00:27:38,560 --> 00:27:39,960 Où sont tes yeux ? Sois prudent. 333 00:27:40,840 --> 00:27:44,560 Critique, je vais bien. Cela n'a pas d'importance. 334 00:27:46,560 --> 00:27:47,840 Critique. 335 00:27:49,320 --> 00:27:51,280 Allons-y. 336 00:28:04,360 --> 00:28:06,560 {\an8}BOÎTE DE CONSEILS 337 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Je suis tellement fatigué. 338 00:28:34,720 --> 00:28:37,120 C'est parce que vous travaillez tard le soir. 339 00:28:38,960 --> 00:28:42,160 je ne serai pas aussi fatigué si vous vous occupez juste du travail. 340 00:28:44,760 --> 00:28:46,520 Est-ce qu'il vous met mal à l'aise ? 341 00:28:47,400 --> 00:28:50,360 Si tel est le cas, rejetez simplement le projet. Vous n'avez pas besoin de vous forcer. 342 00:28:55,240 --> 00:28:56,520 Cela n'a pas d'importance. 343 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 J'ai accepté de l'accepter. Donc, je dois le terminer. 344 00:29:01,240 --> 00:29:02,680 Je peux le gérer. 345 00:29:03,240 --> 00:29:07,640 Amusant, je pense que Krit est bizarre. 346 00:29:08,280 --> 00:29:10,720 C'était comme s'il essayait nous fait lutter. 347 00:29:16,400 --> 00:29:17,960 Ne t'inquiète pas. 348 00:29:19,920 --> 00:29:21,840 Je n'ai aucun sentiment pour lui. 349 00:29:23,480 --> 00:29:25,720 C'est juste un ami d'enfance. 350 00:29:28,480 --> 00:29:30,840 je ne le ferai jamais avoir des sentiments pour lui. 351 00:29:31,960 --> 00:29:33,000 Je ne le ferai jamais. 352 00:29:37,640 --> 00:29:40,120 Parce que j'aime les belles personnes. 353 00:29:41,240 --> 00:29:44,760 Des gens particulièrement beaux juste devant moi, 354 00:29:46,000 --> 00:29:46,960 Je l'aime vraiment. 355 00:31:18,640 --> 00:31:21,000 Pêche, mais irresponsable. 356 00:31:52,120 --> 00:31:53,480 Bonne nuit. 357 00:33:05,280 --> 00:33:06,440 Amusant. 358 00:33:11,800 --> 00:33:17,000 Êtes-vous d'accord? Pourquoi ton visage est-il si pâle ? 359 00:33:20,640 --> 00:33:22,400 J'ai mal au ventre. 360 00:33:24,320 --> 00:33:25,880 Vous avez vos règles, n'est-ce pas ? 361 00:33:27,640 --> 00:33:28,600 Oui. 362 00:33:34,760 --> 00:33:37,320 Je suis en retard. Je vais d'abord te préparer le petit-déjeuner. 363 00:33:37,400 --> 00:33:40,320 Non, pas besoin. Allongez-vous. 364 00:33:41,680 --> 00:33:42,880 Fais-moi confiance. 365 00:33:44,240 --> 00:33:46,160 Ne te lève pas. Allez-y doucement. 366 00:33:49,960 --> 00:33:52,720 Cela n'a pas d'importance. Reposez-vous. 367 00:34:23,040 --> 00:34:24,280 Amusant. 368 00:34:25,800 --> 00:34:26,880 Amusant. 369 00:34:33,400 --> 00:34:35,600 Je vais te faire du porridge, 370 00:34:35,679 --> 00:34:38,360 puis j'ai aussi apporté des analgésiques et un sac d'eau chaude. 371 00:34:38,440 --> 00:34:40,040 Pouvez-vous vous lever et manger en premier ? 372 00:34:42,960 --> 00:34:48,000 Je ne veux pas manger. Puis-je dormir un peu plus ? 373 00:34:49,400 --> 00:34:50,760 Bien sûr que vous le pouvez. 374 00:34:52,080 --> 00:34:55,520 Mais n'oublie pas de manger et de prendre des médicaments quand tu te réveilles, d'accord ? 375 00:34:57,360 --> 00:34:58,400 Oui. 376 00:35:03,160 --> 00:35:05,600 Utilisez d'abord cette bouillotte. 377 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 Merci. 378 00:35:11,840 --> 00:35:14,200 Je suis d'abord allé au bureau. 379 00:35:15,120 --> 00:35:18,640 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi à tout moment. 380 00:35:20,600 --> 00:35:21,920 D'accord. 381 00:35:52,120 --> 00:35:52,960 Hé, mon frère. 382 00:35:53,040 --> 00:35:55,200 Déjà l'après-midi. Mangeons. 383 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 OK, attends une minute. 384 00:35:58,040 --> 00:36:01,840 Fifa, comme c'est approprié. Aidez-moi à vérifier ces données. 385 00:36:02,760 --> 00:36:04,360 Est-ce exact ? 386 00:36:04,440 --> 00:36:08,600 N'oubliez pas de l'ajouter à la liste. 387 00:36:09,320 --> 00:36:12,680 OON-OON 388 00:36:21,720 --> 00:36:22,800 Oui, Oon ? 389 00:36:22,880 --> 00:36:24,200 Est-ce que tu dors toujours ? 390 00:36:24,280 --> 00:36:26,720 Il est presque midi. Avez-vous mangé et pris des médicaments ? 391 00:36:26,800 --> 00:36:29,360 Je ne veux pas manger. J'ai mal au ventre. 392 00:36:29,440 --> 00:36:31,800 Mangez un peu pour pouvoir prendre vos médicaments. 393 00:36:31,880 --> 00:36:35,200 J'ai dit que j'avais mal au ventre, tu sais ? 394 00:36:41,120 --> 00:36:43,840 Comment guérir vos maux de ventre si tu ne prends pas de médicaments ? 395 00:36:55,360 --> 00:36:56,200 Allez ? 396 00:36:58,000 --> 00:36:59,280 Êtes-vous à la maison ? 397 00:37:01,080 --> 00:37:02,280 Êtes-vous d'accord? 398 00:37:03,680 --> 00:37:04,840 Où vas-tu? 399 00:37:06,680 --> 00:37:07,800 Canapé. 400 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 Je rentre tôt aujourd'hui. 401 00:37:30,960 --> 00:37:32,800 Tu as mangé ? 402 00:37:34,680 --> 00:37:36,200 C'est ça, 403 00:37:36,280 --> 00:37:38,040 deux bouchées de porridge. 404 00:37:39,560 --> 00:37:40,760 Vous prenez déjà des médicaments ? 405 00:37:41,680 --> 00:37:42,840 Déjà. 406 00:37:43,640 --> 00:37:45,120 Avez-vous faim? 407 00:37:47,120 --> 00:37:48,640 Non. 408 00:37:49,520 --> 00:37:52,240 - Je ne suis pas d'humeur. - D'accord. 409 00:37:55,920 --> 00:37:56,840 Venez ici. 410 00:38:16,600 --> 00:38:18,120 C'est quoi ce parfum ? 411 00:38:24,080 --> 00:38:26,640 Il y a du maïs som tam, de la soupe aux pousses de bambou, 412 00:38:26,720 --> 00:38:28,640 viande grillée et soupe aux champignons. 413 00:38:28,720 --> 00:38:31,160 Je t'ai dit que je ne voulais pas manger. 414 00:38:31,960 --> 00:38:36,240 Mange encore un peu, d'accord ? Je ne sais pas lequel tu veux. 415 00:38:36,320 --> 00:38:40,960 Alors, j'en ai acheté deux sortes, avec et sans sauce de poisson fermentée. 416 00:38:41,040 --> 00:38:42,080 Essayez un peu. 417 00:38:47,440 --> 00:38:49,520 - S'il te plaît. - Merci. 418 00:38:56,000 --> 00:38:57,920 Celui-ci est sans sauce de poisson fermenté. 419 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Envie d'essayer celui avec la sauce ? 420 00:40:14,880 --> 00:40:17,040 Oh, réveille-toi. 421 00:40:17,960 --> 00:40:20,360 Oon. 422 00:40:22,000 --> 00:40:24,600 Oh, réveille-toi. 423 00:40:31,360 --> 00:40:33,280 Êtes-vous malade? 424 00:40:34,000 --> 00:40:38,040 J'ai mal au ventre. Je suis venu hier soir. 425 00:40:39,360 --> 00:40:41,600 C'est vrai, 426 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Votre emploi du temps est après le mien. 427 00:40:46,040 --> 00:40:47,840 Heureusement, aujourd'hui c'est samedi. 428 00:40:48,840 --> 00:40:50,880 Votre situation s'est-elle améliorée ? 429 00:40:51,800 --> 00:40:53,040 Oui, ça va mieux. 430 00:40:54,520 --> 00:40:57,880 Reposez-vous d'abord. Laissez-moi vous préparer à manger. 431 00:40:59,280 --> 00:41:00,560 Merci. 432 00:41:12,160 --> 00:41:14,360 Amusant, j'ai mal au ventre. 433 00:41:14,440 --> 00:41:16,680 OK, je ne vais plus te taquiner. 434 00:41:44,440 --> 00:41:46,240 Juste ça ? 435 00:41:46,960 --> 00:41:48,600 Oui. Juste ça. 436 00:41:51,040 --> 00:41:54,120 Où est la soupe aux pousses de bambou ? 437 00:41:55,800 --> 00:41:57,560 Je veux celui épicé. 438 00:41:58,760 --> 00:42:01,080 Qui mange des aliments fermentés quand arrivent tes règles ? 439 00:42:02,200 --> 00:42:03,840 Tu as mangé ça hier. 440 00:42:04,680 --> 00:42:06,840 Vous l'avez acheté. Donc je dois le manger. 441 00:42:06,920 --> 00:42:08,360 Ce sera du gaspillage. 442 00:42:09,680 --> 00:42:11,520 Tu vois, tout cela est bon pour toi. 443 00:42:11,600 --> 00:42:13,640 Bouillie pour l'énergie, 444 00:42:13,720 --> 00:42:17,680 thé au gingembre pour le gonflement, des analgésiques pour votre douleur. 445 00:42:17,760 --> 00:42:21,240 Si cela ne suffit toujours pas, il y a un sac d'eau chaude. 446 00:42:25,160 --> 00:42:28,040 Allez, dépêche-toi et mange afin que vous puissiez prendre vos médicaments immédiatement. 447 00:42:29,400 --> 00:42:31,560 Discrimination. 448 00:42:43,200 --> 00:42:46,280 Je te préparerai quelque chose d'épicé plus tard si tu veux. 449 00:42:48,640 --> 00:42:50,560 mais pas la soupe aux pousses de bambou. 450 00:42:52,240 --> 00:42:55,360 - Ou tu ne veux pas manger ? - Je vais certainement manger. 451 00:42:57,560 --> 00:42:59,240 Pas de soupe aux pousses de bambou, hein ? 452 00:43:08,760 --> 00:43:11,440 LA COOPÉRATION RÉALISE LES RÊVES 453 00:43:11,520 --> 00:43:15,320 Bientôt, le projet complexe a été approuvé. 454 00:43:15,400 --> 00:43:17,000 Du début à la fin, le processus est très rapide. 455 00:43:18,080 --> 00:43:19,440 Oui. 456 00:43:22,440 --> 00:43:26,920 Hé, j'ai entendu ce client je vous l'ai spécifiquement demandé. 457 00:43:29,240 --> 00:43:31,080 Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés. 458 00:43:31,760 --> 00:43:34,560 Que veux-tu dire? Le client est l'ami de votre petit ami. 459 00:43:35,840 --> 00:43:39,000 Après-demain, nous devons tout envoyer à un consultant. 460 00:43:39,080 --> 00:43:43,280 Veuillez rassembler tous les documents et demandez au coursier de le leur livrer. 461 00:43:43,360 --> 00:43:46,960 Eh bien, Nat a eu un accident hier. Il est toujours hospitalisé. 462 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Peut-être devrions-nous chercher un coursier extérieur. 463 00:43:50,560 --> 00:43:51,560 C'est vrai. 464 00:43:54,680 --> 00:43:57,240 C'est bon, Je vais juste le livrer. 465 00:43:58,440 --> 00:43:59,280 Bien. 466 00:44:22,560 --> 00:44:23,520 Entrer. 467 00:44:33,840 --> 00:44:34,680 Mlle Aion. 468 00:44:37,960 --> 00:44:38,840 Veuillez entrer. 469 00:44:42,520 --> 00:44:43,920 - Bonjour. - Bonjour. 470 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 C'est le document. 471 00:44:46,320 --> 00:44:47,320 Veuillez vous asseoir. 472 00:44:48,920 --> 00:44:52,880 Vous devriez simplement utiliser un coursier pour livrer cela. 473 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 Il se trouve que je me trouvais dans ce coin. 474 00:44:55,520 --> 00:44:58,960 Alors j'ai pensé que je le prendrais tout de suite, Qui sait, il y aura peut-être une révision. 475 00:45:00,480 --> 00:45:02,800 Il ne devrait y avoir aucun problème. J'ai tout vérifié. 476 00:45:02,880 --> 00:45:05,760 Vous êtes très prudent dans votre travail. Très impressionnant. 477 00:45:06,480 --> 00:45:07,440 Merci. 478 00:45:09,680 --> 00:45:10,520 Entrer. 479 00:45:29,320 --> 00:45:31,720 Avez-vous déjà pensé à travailler de manière indépendante ? 480 00:45:34,120 --> 00:45:36,000 J'ai beaucoup de clients. 481 00:45:37,080 --> 00:45:40,320 Si vous rejoignez mon équipe, 482 00:45:40,400 --> 00:45:42,000 Je vous garantis que vos revenus augmenteront. 483 00:45:43,040 --> 00:45:45,000 Merci pour votre offre, 484 00:45:46,080 --> 00:45:50,960 mais je ne pense pas être assez compétent travailler avec vous, M. Kritsana. 485 00:45:52,680 --> 00:45:54,800 - Excusez-moi. - Entrer. 486 00:45:58,120 --> 00:45:59,040 Excusez-moi. 487 00:45:59,800 --> 00:46:03,080 Il existe un document budgétaire que vous devez signer immédiatement. 488 00:46:04,040 --> 00:46:04,920 D'accord. 489 00:46:23,840 --> 00:46:25,880 - Ce. Merci. - D'accord monsieur. 490 00:46:31,440 --> 00:46:35,640 Je te dirai au revoir pour que tu puisses continuer à travailler. 491 00:46:35,720 --> 00:46:38,120 Détendez-vous, nous pouvons discuter. 492 00:46:41,920 --> 00:46:45,960 S'il vous plaît laissez-moi savoir s'il manque quelque chose. 493 00:46:46,600 --> 00:46:47,520 D'accord. 494 00:46:54,960 --> 00:46:58,440 Si mon offre vous intéresse, s'il vous plaît appelez-moi à tout moment. 495 00:47:18,840 --> 00:47:21,040 {\an8}Je vous propose juste un bon choix, 496 00:47:21,720 --> 00:47:23,240 {\an8}c'est une vie facile. 497 00:47:23,320 --> 00:47:27,880 {\an8}Maison, voiture, tout ce que tu veux, Je peux tout te donner. 498 00:47:28,800 --> 00:47:30,320 {\an8}Vous n'avez pas besoin de quitter Aioon, 499 00:47:30,400 --> 00:47:33,440 {\an8}mais tu dois venir quand j'appelle. 500 00:47:33,520 --> 00:47:35,600 {\an8}PROCHAIN ÉPISODE 501 00:47:37,480 --> 00:47:38,880 {\an8}Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 502 00:47:38,960 --> 00:47:41,760 {\an8}Je n'en peux plus construire un avenir pour vous. 503 00:47:41,840 --> 00:47:43,760 {\an8}J'ai été suspendu de mon travail. 504 00:48:12,440 --> 00:48:14,840 Traduction des sous-titres par Indra Nugraha Putra