1 00:00:01,000 --> 00:00:05,400 TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS À L'INTÉRIEUR DE CETTE PRODUCTION EST UNIQUEMENT DE LA FICTION. 2 00:00:05,480 --> 00:00:09,200 LES TÉLÉSPECTATEURS DEVRAIENT ÊTRE SAGES. 3 00:01:09,520 --> 00:01:12,640 Encore une fois. Un deux trois. 4 00:01:13,360 --> 00:01:15,560 Beau. Merci. 5 00:01:18,840 --> 00:01:21,800 C'est ce que signifie être marié tu ne vis plus seul. 6 00:01:22,480 --> 00:01:24,040 Quoi que tu fasses, 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,800 {\an8}Pensez toujours à votre partenaire aussi. 8 00:01:26,880 --> 00:01:27,760 {\an8}SON PÈRE EST UN POPULAIRE 9 00:01:28,760 --> 00:01:31,040 {\an8}Je vous souhaite du bonheur. 10 00:01:40,440 --> 00:01:42,600 Je te laisse avec Fun, d'accord ? 11 00:01:45,160 --> 00:01:47,720 - Bien. - Si les choses empirent, 12 00:01:47,800 --> 00:01:48,840 n'oubliez pas de vous pardonner. 13 00:01:48,920 --> 00:01:52,760 Le mariage n'est que le début du vivre ensemble et du partage. 14 00:01:53,360 --> 00:01:54,720 Parfois je suis heureux, 15 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 {\an8}parfois triste. 16 00:01:57,320 --> 00:02:00,680 Parfois aussi, tu te mettras en colère et tu te battras, 17 00:02:01,320 --> 00:02:04,400 mais n'en faites pas trop. 18 00:02:05,920 --> 00:02:08,000 Je te souhaite du bonheur. 19 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 Merci. 20 00:02:14,760 --> 00:02:17,560 Joyeux mariage 21 00:02:17,640 --> 00:02:20,960 bien sûr, il faut un bon niveau de vie. 22 00:02:21,040 --> 00:02:22,960 La maison doit être propre 23 00:02:23,040 --> 00:02:24,200 et sans germes. 24 00:02:24,280 --> 00:02:27,880 La nourriture servie doit être correcte, bonne qualité, 25 00:02:27,960 --> 00:02:29,720 et délicieux aussi. 26 00:02:29,800 --> 00:02:33,760 Amusant, il faut apprendre et entraînez-vous encore plus fort. 27 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Bien. 28 00:02:38,080 --> 00:02:39,320 Mère. 29 00:02:43,920 --> 00:02:44,960 D'accord, 30 00:02:45,040 --> 00:02:48,560 Je te souhaite du bonheur. 31 00:02:53,200 --> 00:02:54,560 - Alors… - Moi aussi. 32 00:02:54,640 --> 00:02:57,760 Je te souhaite également du bonheur. 33 00:02:59,280 --> 00:03:02,040 D'accord. La cérémonie est terminée. 34 00:03:02,720 --> 00:03:05,800 Laissons-les tranquilles. 35 00:03:06,600 --> 00:03:07,960 Merci. 36 00:03:08,040 --> 00:03:09,000 Vous êtes les bienvenus. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,760 Merci. 38 00:03:10,840 --> 00:03:11,800 Répondez au message d'accueil. 39 00:03:28,400 --> 00:03:30,880 Vos conseils sont super. 40 00:03:30,960 --> 00:03:34,840 Tu parles comme une grand-mère qui est gentil et vertueux. 41 00:03:41,120 --> 00:03:42,200 J'ai dit au revoir. 42 00:03:47,040 --> 00:03:47,880 Calme-toi. 43 00:03:47,960 --> 00:03:49,120 Priaw. 44 00:03:50,520 --> 00:03:52,720 Vous l'avez entendu vous-même, n'est-ce pas ? Il m'a insulté. 45 00:03:52,800 --> 00:03:55,440 Soyez patiente, ma tante. 46 00:03:55,520 --> 00:03:57,280 J'ai été patient. 47 00:03:57,360 --> 00:03:58,600 Je… 48 00:03:58,680 --> 00:04:01,440 Mon silence ne veut pas dire que j'accepte ses insultes, 49 00:04:01,520 --> 00:04:04,280 mais je ne veux tout simplement pas avoir de problèmes avec Oon. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,160 Votre fille l'aime vraiment. 51 00:04:09,480 --> 00:04:12,400 Allez, la voiture attend en bas. Je vais verrouiller cette maison. 52 00:04:13,200 --> 00:04:14,320 D'accord. Allez. 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,519 Calme-toi. 54 00:04:19,000 --> 00:04:21,120 Ne descends pas encore, Priaw. 55 00:04:21,200 --> 00:04:22,400 Oui je sais. 56 00:04:22,480 --> 00:04:24,320 - Je ne veux pas les rencontrer. - Oui, allez. 57 00:04:32,960 --> 00:04:35,240 - Êtes-vous fatigué? - Pas du tout. 58 00:04:35,320 --> 00:04:37,080 En fait, je suis très heureux. 59 00:04:39,480 --> 00:04:41,720 Prenons un selfie pour nos souvenirs. 60 00:05:14,640 --> 00:05:15,600 Ici. 61 00:05:25,960 --> 00:05:27,000 Merci. 62 00:05:27,080 --> 00:05:28,240 Voilà, je vais vous aider. 63 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Déjà. 64 00:05:31,640 --> 00:05:32,720 Merci. 65 00:05:38,440 --> 00:05:41,000 Je vais t'aider à enlever ta robe. 66 00:06:22,640 --> 00:06:25,320 Oon, ne le fais pas, ta robe va se déchirer. 67 00:06:28,360 --> 00:06:29,760 Ne le fera pas. 68 00:07:08,520 --> 00:07:10,200 Prenons d'abord une douche. 69 00:07:10,920 --> 00:07:12,520 Plus tard. 70 00:07:12,600 --> 00:07:16,160 Non, prenons d'abord une douche. Nous sommes occupés depuis ce matin. 71 00:07:20,480 --> 00:07:21,360 Salle de bain… 72 00:07:22,840 --> 00:07:24,360 OK, prenons d'abord une douche. 73 00:08:02,240 --> 00:08:04,520 C'est difficile de croire que nous pouvons survivre jusqu'à aujourd'hui. 74 00:08:06,840 --> 00:08:09,360 Vous souvenez-vous du premier jour où nous nous sommes rencontrés ? 75 00:08:11,120 --> 00:08:14,280 Bien sûr. Je me souviens de tout. 76 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Merci 77 00:08:26,320 --> 00:08:29,480 m'a fait la personne la plus heureuse de ce monde. 78 00:08:34,039 --> 00:08:34,919 Non. 79 00:08:35,559 --> 00:08:38,600 C'est moi qui ai de la chance. 80 00:08:42,640 --> 00:08:43,799 Je t'aime. 81 00:08:45,720 --> 00:08:46,840 Je t'aime aussi. 82 00:11:18,920 --> 00:11:20,240 Bonjour. 83 00:11:27,560 --> 00:11:28,680 Bonjour. 84 00:12:29,400 --> 00:12:31,320 Ne le faites pas. 85 00:12:35,640 --> 00:12:39,200 Nous avons une mission aujourd'hui. Il faut donc se réveiller maintenant. 86 00:12:39,280 --> 00:12:40,600 Mission? 87 00:12:41,920 --> 00:12:43,000 Quelle mission ? 88 00:12:43,080 --> 00:12:45,960 Le mariage est terminé, non ? 89 00:12:46,480 --> 00:12:48,680 J'ai même eu un jour de congé aujourd'hui. 90 00:12:49,480 --> 00:12:50,840 Alors, quelle est la mission ? 91 00:12:52,360 --> 00:12:55,600 Notre mission est d'ouvrir les cadeaux. 92 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 Cela semble être une grande mission. 93 00:13:02,600 --> 00:13:03,760 D'accord. 94 00:13:16,040 --> 00:13:18,000 Mais avant cela, 95 00:13:18,080 --> 00:13:19,720 nous devons d'abord "faire le plein d'essence". 96 00:13:26,360 --> 00:13:27,240 S'il te plaît. 97 00:13:27,840 --> 00:13:28,760 Merci. 98 00:13:39,440 --> 00:13:40,840 Mange-le. 99 00:14:26,600 --> 00:14:28,760 Ouvrez d'abord le cadeau. 100 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Je vais ranger la vaisselle. 101 00:14:31,640 --> 00:14:32,880 Vous ne voulez pas être ensemble ? 102 00:14:32,960 --> 00:14:34,560 Il y a aussi des cadeaux de vos amis. 103 00:14:34,640 --> 00:14:35,600 Je t'attendrai. 104 00:14:37,160 --> 00:14:40,960 Tout est notre cadeau, parce que mon cadeau est aussi ton cadeau. 105 00:14:41,760 --> 00:14:45,040 Ouvrez-le. Je te surveillerai d'ici. 106 00:14:45,880 --> 00:14:47,280 Merci. 107 00:15:06,680 --> 00:15:08,000 Vase? 108 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 Ouah. 109 00:15:13,800 --> 00:15:16,760 Ensemble de tasses à thé ! Comme c'est mignon ! 110 00:15:41,360 --> 00:15:43,320 Matin! 111 00:15:43,400 --> 00:15:44,800 Vous venez de déménager ? 112 00:15:44,880 --> 00:15:46,360 Oui. 113 00:15:46,440 --> 00:15:49,600 {\an8}Je suis tante Chawee. Appelez-moi simplement tante Wi. 114 00:15:49,680 --> 00:15:54,320 Très bien, tante Wi. Je m'appelle Aion. Heureux de vous rencontrer. 115 00:15:54,400 --> 00:15:55,560 Quel est ton nom? 116 00:15:55,640 --> 00:15:56,600 Aion. 117 00:15:56,680 --> 00:15:57,640 Aion ? 118 00:15:57,720 --> 00:15:59,200 Comme c'est mignon ! 119 00:15:59,840 --> 00:16:00,680 Hé, 120 00:16:00,760 --> 00:16:05,440 si tu as besoin d'aide ou tout problème, faites-le-moi savoir. 121 00:16:05,520 --> 00:16:08,000 Nous sommes voisins, non ? 122 00:16:08,080 --> 00:16:09,720 Échangeons nos numéros de contact. 123 00:16:09,800 --> 00:16:12,000 Je n'ai pas apporté de téléphone portable. 124 00:16:12,800 --> 00:16:15,120 Dis-moi juste ton code. Je le taperai plus tard. 125 00:16:15,200 --> 00:16:16,960 Je viens de le taper. Le code est long. 126 00:16:17,040 --> 00:16:19,640 Je suis doué pour taper. Dites-moi. 127 00:16:19,720 --> 00:16:21,760 Gxcvbnm79. 128 00:16:22,600 --> 00:16:23,880 Tape juste, chérie. 129 00:16:23,960 --> 00:16:24,800 D'accord. 130 00:16:25,640 --> 00:16:27,040 Je vais le taper. 131 00:16:29,760 --> 00:16:31,680 - Déjà. - Super, je t'ajouterai plus tard. 132 00:16:31,760 --> 00:16:35,160 Je veux entrer en premier. Il y a encore beaucoup de choses à organiser. 133 00:16:36,080 --> 00:16:37,600 D'accord. N'oubliez pas. 134 00:16:37,680 --> 00:16:40,400 Envoyez-moi un message à tout moment. Je suis toujours prêt à aider. 135 00:16:41,000 --> 00:16:42,480 - À bientôt. - Jusqu'à… 136 00:16:43,440 --> 00:16:44,360 Au revoir. 137 00:16:54,120 --> 00:16:56,360 Papa, viens ici. 138 00:16:56,440 --> 00:16:57,360 - Rapide. - Quoi? 139 00:16:57,440 --> 00:16:58,600 Voilà les dernières nouvelles. 140 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 Devinez. 141 00:17:00,520 --> 00:17:01,480 Qu'y a-t-il sur le visage de tante ? 142 00:17:01,560 --> 00:17:02,400 Hé! 143 00:17:03,120 --> 00:17:05,440 Ne touche pas La taupe porte-bonheur de tante. 144 00:17:06,440 --> 00:17:09,920 {\an8}C'est juste l'autocollant de tante, n'est-ce pas ? Je pensais que c'était des boules de tapioca au thé boba. 145 00:17:10,560 --> 00:17:12,160 Ne le prenez pas pour acquis. 146 00:17:12,240 --> 00:17:14,839 C'est le plus haut niveau de mode dans ce RT. 147 00:17:14,920 --> 00:17:16,440 Alors, quelles sont les dernières nouvelles ? 148 00:17:16,520 --> 00:17:17,560 Oui. 149 00:17:17,640 --> 00:17:20,359 Tante a rencontré nos nouveaux voisins. 150 00:17:20,440 --> 00:17:23,319 Son nom est Aion. mais Bibi n'a pas vu son mari. 151 00:17:23,400 --> 00:17:26,720 La voix de tante ne devrait pas être trop forte si tu veux bavarder. 152 00:17:26,800 --> 00:17:27,839 - Trop fort, hein ? - Oui. 153 00:17:27,920 --> 00:17:29,480 Excusez-moi. 154 00:17:30,000 --> 00:17:32,720 Alors, comment tante a-t-elle su qu'elle avait un mari ? 155 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 Tante a entendu cela d'une source fiable. 156 00:17:35,560 --> 00:17:38,920 Les ouvriers qui ont construit la maison a dit que c'était la maison des jeunes mariés. 157 00:17:39,520 --> 00:17:41,720 Je pense que c'est un couple de femmes. 158 00:17:42,920 --> 00:17:44,120 Hier soir, 159 00:17:44,200 --> 00:17:46,640 J'ai vu qu'il y avait deux mariées sors de la voiture. 160 00:17:46,720 --> 00:17:50,040 Quoi? Tu le sais, mais tu ne l'as pas dit à tante ? 161 00:18:10,600 --> 00:18:12,480 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 162 00:18:12,560 --> 00:18:16,400 Un voisin est venu nous dire bonjour. Alors, nous avons discuté pendant un moment. 163 00:18:16,480 --> 00:18:19,200 - Voisin? - Oui. 164 00:18:19,280 --> 00:18:22,600 Tante qui habite à côté de chez nous. 165 00:18:22,680 --> 00:18:23,840 D'accord. 166 00:18:25,200 --> 00:18:27,720 Oon-oon, tu as compris le message. 167 00:18:36,160 --> 00:18:38,840 Amusant, quel jour est-on aujourd'hui ? 168 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 Mardi. 169 00:18:44,560 --> 00:18:48,640 Savez-vous? je l'ai 170 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 deux messages "Joyeux mardi" aujourd'hui. 171 00:18:50,520 --> 00:18:51,360 {\an8}BON MARDI 172 00:18:54,880 --> 00:18:55,800 Le message est bon. 173 00:18:58,280 --> 00:19:01,480 Allez-vous répondre ? 174 00:19:01,560 --> 00:19:02,760 Votre question est bonne. 175 00:19:03,400 --> 00:19:06,880 Plus tard, je chercherai un message de ma mère, alors je réponds simplement avec ça. 176 00:19:21,680 --> 00:19:26,160 {\an8}DATE 3 DÉCEMBRE 2025 177 00:20:01,280 --> 00:20:03,880 Attends une minute, d'accord ? Je dois d'abord finir ça 178 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 avant de l'envoyer à... 179 00:20:20,920 --> 00:20:22,000 Où aller ? 180 00:20:23,640 --> 00:20:24,520 Venez ici? 181 00:20:33,240 --> 00:20:34,440 Venez ici? 182 00:20:37,000 --> 00:20:38,520 Ou… 183 00:20:41,600 --> 00:20:42,560 ici ? 184 00:20:57,800 --> 00:21:00,880 Tu peux embrasser où tu veux, mais pas ici. 185 00:21:01,480 --> 00:21:03,360 D'accord. Pas ici. 186 00:21:04,240 --> 00:21:08,200 Salut, Aion. Ne plaisante pas. 187 00:21:08,280 --> 00:21:11,240 - Je ne joue pas. Je suis sérieux. - Arrêt. 188 00:21:12,520 --> 00:21:13,840 Amusant. 189 00:21:15,480 --> 00:21:17,200 Vous n'êtes toujours pas prêt ? 190 00:21:53,400 --> 00:21:54,360 Vous êtes si belle. 191 00:22:05,280 --> 00:22:07,200 Je n'ai pas de vêtements. 192 00:22:07,280 --> 00:22:08,480 Quoi? 193 00:22:09,680 --> 00:22:11,920 Vous n'avez pas de vêtements ? 194 00:22:12,520 --> 00:22:13,360 Oui. 195 00:22:13,440 --> 00:22:15,680 Alors, c'est quoi tout ça ? 196 00:22:15,760 --> 00:22:17,360 Qu'est-ce que c'est ça? 197 00:22:17,440 --> 00:22:19,000 Ce ne sont pas des vêtements ? 198 00:22:20,880 --> 00:22:22,800 Je prends du poids maintenant. 199 00:22:22,880 --> 00:22:24,640 Alors, il y a des vêtements trop grands, 200 00:22:24,720 --> 00:22:26,400 certains sont trop petits, 201 00:22:26,960 --> 00:22:29,600 et il y en a que j'utilise trop souvent. 202 00:22:29,680 --> 00:22:31,040 Comme… 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,040 celui-ci. 204 00:22:35,160 --> 00:22:36,560 Et puis, il y en a aussi 205 00:22:37,800 --> 00:22:39,720 que vous n'avez même pas encore utilisé. 206 00:22:43,440 --> 00:22:44,400 J'ai acheté tout ça ? 207 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Oui, toi. Deux sacs pleins. 208 00:22:47,320 --> 00:22:49,200 Oon-oon, tu as caché mes vêtements, n'est-ce pas ? 209 00:22:49,280 --> 00:22:51,000 JE? Le cacher ? 210 00:22:51,080 --> 00:22:53,160 Tout cela est toujours rangé dans votre placard. 211 00:22:57,640 --> 00:22:58,560 Quoi? 212 00:23:00,640 --> 00:23:02,200 Attends une minute, Fun. 213 00:23:03,320 --> 00:23:04,200 Que fais-tu? 214 00:23:04,280 --> 00:23:05,840 C'est mon placard. 215 00:23:05,920 --> 00:23:07,520 Mon placard est plein. 216 00:23:08,320 --> 00:23:11,720 Vous en avez un, deux, trois, quatre, cinq... 217 00:23:12,360 --> 00:23:15,720 Cinq placards et ils sont tous pleins ? Pendant ce temps, je n'ai que deux placards. 218 00:23:15,800 --> 00:23:18,160 Mais votre placard n’est pas encore plein, n’est-ce pas ? Il reste encore de la place. 219 00:23:22,400 --> 00:23:24,360 Oon-oon, tu décides qu'est-ce qu'on mange ? 220 00:23:25,960 --> 00:23:27,000 JE? 221 00:23:28,640 --> 00:23:31,400 Je suis flexible, je peux manger n'importe quoi. 222 00:23:32,960 --> 00:23:34,280 OK, que diriez-vous d'un barbecue ? 223 00:23:34,360 --> 00:23:36,920 Non, je viens de me laver les cheveux. Mes cheveux vont puer. 224 00:23:37,000 --> 00:23:38,360 Shabu ? 225 00:23:38,440 --> 00:23:40,280 Non, je ne veux rien de chaud. 226 00:23:40,960 --> 00:23:42,360 Je reçois juste des soins du visage. 227 00:23:42,440 --> 00:23:43,720 Alors, juste un steak ? 228 00:23:43,800 --> 00:23:45,600 Nous venons de manger un steak hier. 229 00:23:48,320 --> 00:23:51,840 "Je suis flexible, je peux manger n'importe quoi." 230 00:23:51,920 --> 00:23:54,000 Flexible, quoi ? 231 00:24:00,480 --> 00:24:03,080 Soirée, mesdames ! 232 00:24:03,160 --> 00:24:07,240 Attendez. Discutons un moment. 233 00:24:07,320 --> 00:24:08,360 D'accord. 234 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 O. 235 00:24:11,840 --> 00:24:14,160 - Bonjour. - Bonjour, tante Wi. 236 00:24:14,240 --> 00:24:16,600 Merci J'ai arrosé les plantes hier. 237 00:24:16,680 --> 00:24:18,480 Détendez-vous. 238 00:24:18,560 --> 00:24:22,680 Ma maison est ta maison, ta maison est ma maison. Alors ne soyez pas timide. 239 00:24:22,760 --> 00:24:24,640 Où veux-tu aller ? pendant des vacances comme celle-ci ? 240 00:24:24,720 --> 00:24:27,840 Nous voulons manger dehors. Tante, tu veux laisser quelque chose ? 241 00:24:27,920 --> 00:24:29,760 Non, je n'ai besoin de rien. 242 00:24:29,840 --> 00:24:32,600 Au début, je pensais que tu n'étais pas à la maison parce que ta voiture n'est pas là. 243 00:24:33,760 --> 00:24:36,320 Ma voiture est repeinte, peut-être que ce sera fini après-demain. 244 00:24:36,400 --> 00:24:39,760 D'accord alors, profiter de manger au restaurant. 245 00:24:39,840 --> 00:24:41,440 Je surveillerai ta maison. 246 00:24:41,520 --> 00:24:43,920 - D'accord. - Bien. 247 00:24:50,520 --> 00:24:52,240 Tu as vu mon grain de beauté, n'est-ce pas ? 248 00:24:52,920 --> 00:24:54,720 C'est bien mon grain de beauté. 249 00:24:54,800 --> 00:24:56,480 Cette taupe porte chance. 250 00:24:56,560 --> 00:24:59,400 Augmente également l'intelligence et ma vigilance. 251 00:24:59,480 --> 00:25:02,000 Récemment, il y a eu de nombreux appels frauduleux. Donc, je dois utiliser ça. 252 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Oh, je vois. 253 00:25:03,560 --> 00:25:05,160 Aller. 254 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 À bientôt. 255 00:25:07,080 --> 00:25:08,280 - À bientôt. - À bientôt. 256 00:25:08,360 --> 00:25:09,400 Au revoir. 257 00:25:09,480 --> 00:25:10,440 Allez. 258 00:25:18,440 --> 00:25:20,640 Commandez la salade de papaye au poisson fermenté. 259 00:25:21,440 --> 00:25:23,000 Salade de maïs. 260 00:25:23,080 --> 00:25:25,760 Ailes de poulet frites. Rôtis. 261 00:25:25,840 --> 00:25:28,440 Ensuite, soupe de côtes épicées. 262 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 Voulez-vous autre chose ? 263 00:25:31,360 --> 00:25:33,440 Il n'y en a pas. 264 00:25:38,000 --> 00:25:38,840 Juste ça. 265 00:25:43,880 --> 00:25:45,200 Hé, oon-oon. 266 00:25:45,280 --> 00:25:46,680 Après avoir mangé, 267 00:25:46,760 --> 00:25:50,000 puis-je aller au magasin de chaussures ? dans ce coin ? 268 00:25:50,760 --> 00:25:55,000 Cela faisait longtemps que je voulais acheter les chaussures. J'ai vu qu'il y avait une réduction de 30 pour cent. 269 00:25:56,240 --> 00:25:57,200 D'accord. 270 00:25:59,400 --> 00:26:03,480 Vous pouvez simplement l'acheter immédiatement. Pas besoin d'attendre des réductions. 271 00:26:04,080 --> 00:26:06,160 Non, je veux d'abord vous demander votre permission. 272 00:26:08,960 --> 00:26:11,920 Amusant, je te l'ai dit, non ? 273 00:26:12,000 --> 00:26:15,520 Vous êtes le trésorier de notre maison. 274 00:26:17,480 --> 00:26:21,720 Achetez-le tout de suite si vous le souhaitez. Pas besoin de me demander la permission. 275 00:26:24,880 --> 00:26:26,800 Et si… 276 00:26:27,560 --> 00:26:30,000 est-ce que je dépense tout l'argent ? Qu'est-ce que tu vas faire? 277 00:26:33,200 --> 00:26:35,800 Je suis sûr que je vous connais bien. 278 00:26:43,280 --> 00:26:44,440 Merci. 279 00:27:00,800 --> 00:27:01,960 Ooon-oon. 280 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 Oui? 281 00:27:03,640 --> 00:27:06,960 Je t'ai dit de ne pas oublier de t'essuyer les pieds avant d'entrer dans un endroit sec. 282 00:27:07,040 --> 00:27:08,760 Ce sera glissant plus tard. 283 00:27:11,360 --> 00:27:12,720 Je vais le nettoyer. 284 00:27:13,320 --> 00:27:14,480 Pas besoin. 285 00:27:21,960 --> 00:27:23,160 Cela aussi. 286 00:27:24,760 --> 00:27:28,920 Je ne comprends pas. Pourquoi ses manches dépassent-elles ainsi ? 287 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Même si c'est juste ouvert et entrez tout. 288 00:27:31,080 --> 00:27:33,600 Juste ça. Qu'est-ce qui est si difficile ? 289 00:27:35,760 --> 00:27:37,320 Ce n'est pas difficile. 290 00:27:46,400 --> 00:27:47,440 Dentifrice? 291 00:27:49,560 --> 00:27:52,520 Combien de fois je t'ai dit donc ça ne s'ouvre pas ? Ça séchera plus tard. 292 00:28:22,840 --> 00:28:24,080 Tu l'as mis là ? 293 00:28:27,920 --> 00:28:30,800 Je parie... 294 00:28:30,880 --> 00:28:32,360 Je parie... 295 00:28:34,480 --> 00:28:35,760 Ici. 296 00:28:38,560 --> 00:28:40,240 je vais mettre le dentifrice sur votre brosse à dents. 297 00:29:01,320 --> 00:29:04,200 Puis-je le récupérer ? 298 00:29:06,160 --> 00:29:07,320 Ramassez-le. 299 00:29:32,520 --> 00:29:33,800 Amusant. 300 00:29:34,600 --> 00:29:36,480 Les rideaux peuvent-ils être ouverts un peu ? 301 00:29:36,560 --> 00:29:39,760 J'aime quand Arunika entre. Il a un goût frais. 302 00:29:47,040 --> 00:29:49,080 Un peu plus. 303 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Est-ce suffisant ? 304 00:29:57,920 --> 00:30:00,680 Très assez. 305 00:30:07,160 --> 00:30:08,120 Merci. 306 00:30:09,160 --> 00:30:10,320 Vous êtes les bienvenus. 307 00:30:15,840 --> 00:30:18,280 Oon-oon, quelle est la température du liquide de refroidissement ? Très froid. 308 00:30:27,360 --> 00:30:29,040 Vingt-trois. 309 00:30:29,120 --> 00:30:32,120 Il fait trop froid. Vingt-cinq suffisent. 310 00:30:32,640 --> 00:30:35,320 Mon Dieu, amusant. 311 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 Il fait trop chaud. 312 00:30:38,320 --> 00:30:42,280 Oon, j'ai abandonné les rideaux. 313 00:30:43,800 --> 00:30:46,720 Prenons la voie du milieu, vingt-quatre. 314 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 - Ou vingt-cinq ? - Très bien, vingt-quatre. 315 00:30:59,800 --> 00:31:01,240 Je vais éteindre les lumières maintenant. 316 00:31:02,040 --> 00:31:02,880 Oui. 317 00:31:15,720 --> 00:31:16,880 N'as-tu pas oublié quelque chose ? 318 00:31:17,560 --> 00:31:19,840 Vous avez oublié quoi ? 319 00:31:19,920 --> 00:31:23,000 Les lumières et l'eau ont été éteintes. Tous les bouchons ont également été retirés. 320 00:31:24,080 --> 00:31:25,160 Rien n'est oublié. 321 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Je m'en souviens maintenant. 322 00:31:37,760 --> 00:31:39,120 Fais de beaux rêves, d'accord ? 323 00:31:39,720 --> 00:31:42,040 Mes rêves sont beaux. 324 00:31:42,960 --> 00:31:46,480 Je suis adorable. Donc j'ai toujours raison. 325 00:31:49,320 --> 00:31:50,440 Bonne nuit. 326 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 Bonne nuit. 327 00:32:06,320 --> 00:32:07,520 Bonne nuit. 328 00:32:34,880 --> 00:32:35,840 Excusez-moi. 329 00:32:40,200 --> 00:32:42,280 Amusant, tu sens l'aigreur ? 330 00:32:49,320 --> 00:32:51,920 Ce. Ma boisson. 331 00:32:54,120 --> 00:32:56,120 -Pafun. - Arrêt. 332 00:32:56,800 --> 00:32:59,280 Calme. J'ai immédiatement jeté ça. 333 00:33:11,280 --> 00:33:14,520 Tu connais l'odeur de la nourriture et des boissons rassis peut tenir des heures dans la voiture, non ? 334 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 - Alors, si nous ne le faisons pas… - Je sais. 335 00:33:17,280 --> 00:33:18,520 J'ai eu tort. 336 00:33:18,600 --> 00:33:21,080 Désormais, si tu manges dans la voiture, 337 00:33:21,160 --> 00:33:23,280 Je n'oublierai pas de le jeter. 338 00:33:24,560 --> 00:33:28,200 - Je te l'ai dit… - Peu importe. En effet, j'avais tort. 339 00:33:29,120 --> 00:33:32,520 Nous devons rester joyeux le matin avant le travail. 340 00:33:32,600 --> 00:33:34,720 Ou tu veux que je sois sombre ? 341 00:33:34,800 --> 00:33:36,480 Et si je... je ne peux pas bien fonctionner, 342 00:33:36,560 --> 00:33:39,920 alors j'ai été viré ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 343 00:33:41,320 --> 00:33:42,880 Quoi? 344 00:33:44,600 --> 00:33:48,960 Je ne le pense pas non plus. 345 00:33:56,360 --> 00:33:58,520 Allons-y. 346 00:33:58,600 --> 00:33:59,480 Ici. 347 00:34:10,280 --> 00:34:13,360 Il faut rester joyeux. 348 00:34:47,800 --> 00:34:50,320 Salut, Pafun, Opale. 349 00:34:52,800 --> 00:34:55,600 Pourquoi est-ce que ça nous ressemble Vous ne vous êtes pas vu depuis longtemps ? 350 00:34:56,239 --> 00:34:59,920 Nous travaillons à domicile ces derniers temps. Je vais aussi souvent sur les chantiers de projets. 351 00:35:00,800 --> 00:35:04,040 Hé, tu savais ? Il y a un nouveau design de mur. 352 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 {\an8}De nouveaux murs ? Un instant. 353 00:35:07,640 --> 00:35:10,640 {\an8}Assez parlé du travail. J'ai des choses plus importantes. 354 00:35:10,720 --> 00:35:12,360 La dernière collection de mode est sortie. 355 00:35:12,440 --> 00:35:14,080 {\an8}- Quoi ? La couleur est bonne. - Regarder. 356 00:35:14,160 --> 00:35:16,120 {\an8}La couleur est nette. Regarder. 357 00:35:17,680 --> 00:35:19,680 - Extraordinaire. - Très beau. 358 00:35:19,760 --> 00:35:21,880 - Très tendance. - Ou devrions-nous l'acheter tout de suite ? 359 00:35:21,960 --> 00:35:24,320 {\an8}Avez-vous soumis votre rapport ? 360 00:35:28,440 --> 00:35:29,360 Pierre. 361 00:35:29,440 --> 00:35:31,160 Tout est fait, Peter. 362 00:35:31,240 --> 00:35:33,880 Oui, je viens de le télécharger, Peter. 363 00:35:35,240 --> 00:35:39,040 Alors, ton rapport, Pafun ? Le projet de maison de M. Sansuk est terminé ? 364 00:35:39,640 --> 00:35:40,680 Un peu plus fini. 365 00:35:40,760 --> 00:35:43,840 Il ne reste que quelques derniers détails, alors les clients peuvent le vérifier. 366 00:35:44,560 --> 00:35:48,320 J'ai également participé à des appels d'offres pour des projets de logements, comme dans mon rapport. 367 00:35:49,680 --> 00:35:51,360 Pierre, regarde. 368 00:35:51,440 --> 00:35:53,200 La collection comprend même des vêtements pour bébés. 369 00:35:53,280 --> 00:35:56,600 Les couleurs sont adorables. 370 00:35:56,680 --> 00:35:58,640 Toutes les couleurs sont superbes, Peter. 371 00:35:58,720 --> 00:36:01,720 - Vous devez acheter toute la collection. - Vraiment. 372 00:36:02,760 --> 00:36:03,600 Cher, non ? 373 00:36:03,680 --> 00:36:04,920 Pas cher. 374 00:36:05,000 --> 00:36:07,640 - Achetez-les tous. - Oui, tout le monde. 375 00:36:07,720 --> 00:36:10,320 Écoute, celui-là est bon, non ? Cela aussi. 376 00:36:10,400 --> 00:36:11,560 Bien. 377 00:36:11,640 --> 00:36:12,800 Celui-ci. 378 00:36:12,880 --> 00:36:14,480 La couleur est bonne. 379 00:36:14,560 --> 00:36:16,640 Bonne matinée, quoi ? 380 00:36:20,960 --> 00:36:23,400 C'est tout pour l'explication détaillée d'aujourd'hui. 381 00:36:23,480 --> 00:36:26,440 Pour les points et révisions restants, 382 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 nous planifierons une autre réunion. 383 00:36:29,800 --> 00:36:33,480 Mademoiselle Nan, veuillez coordonner les détails avec Nu. 384 00:36:34,080 --> 00:36:35,120 Bien. 385 00:36:35,200 --> 00:36:36,160 Merci. 386 00:36:42,440 --> 00:36:43,960 {\an8}- Oon. - Oui? 387 00:36:44,040 --> 00:36:48,240 {\an8}J'ai entendu des rumeurs. Il a dit qu'il y avait des investisseurs étrangers 388 00:36:48,320 --> 00:36:51,160 qui planifie construire des copropriétés au centre-ville. 389 00:36:52,400 --> 00:36:53,640 Est-ce aussi le projet de notre entreprise ? 390 00:36:53,720 --> 00:36:54,600 Oui. 391 00:36:55,720 --> 00:36:58,240 Même si c'est mon travail actuel c'est entassé. 392 00:36:58,320 --> 00:37:00,360 Ma liste de dimensions vient de se terminer. 393 00:37:00,880 --> 00:37:03,800 Même. Écoute-le simplement, j'ai déjà la tête qui tourne. 394 00:37:03,880 --> 00:37:07,320 Mon design est toujours en cours de révision, pas encore approuvé par le propriétaire. 395 00:37:07,400 --> 00:37:11,160 Eh bien, nous verrons. 396 00:37:11,760 --> 00:37:13,960 Nous ferions mieux de nous concentrer sur les projets en cours. 397 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 Oui. 398 00:37:16,560 --> 00:37:20,320 Des projets après le travail ? Veux-tu y aller ? 399 00:37:21,680 --> 00:37:23,720 Rien, mais je dois reprendre Fun. 400 00:37:24,480 --> 00:37:26,640 La voiture est en train d'être peinte. 401 00:37:27,600 --> 00:37:30,040 OK, mais ne me dis pas Je ne t'ai pas invité. 402 00:37:30,120 --> 00:37:31,320 J'y vais en premier. 403 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 - Au revoir. - À bientôt. 404 00:37:46,880 --> 00:37:49,560 Amusant, tu prends d'abord une douche. 405 00:37:49,640 --> 00:37:51,560 J'ai du travail à faire. 406 00:37:53,120 --> 00:37:54,520 Tu veux que je réchauffe le pad thai ? 407 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 Pas encore. 408 00:38:01,960 --> 00:38:06,000 Je n'ai pas besoin d'aller au bureau demain. Donc tu n'as pas besoin de venir me chercher. 409 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 D'accord. 410 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 Vous n'avez pas encore mangé de Pad Thai ? 411 00:39:05,840 --> 00:39:07,160 Pas encore. 412 00:39:07,240 --> 00:39:09,520 Laissez-moi d'abord finir mon travail. 413 00:39:25,560 --> 00:39:27,160 Pourquoi ne pas simplement dormir dessus ? 414 00:39:55,160 --> 00:39:56,280 Oon. 415 00:39:58,720 --> 00:40:01,520 Oh, c'est le matin. 416 00:40:02,920 --> 00:40:05,520 Réveille-toi, Oon. 417 00:40:08,360 --> 00:40:09,280 C'est le matin. 418 00:40:20,600 --> 00:40:23,600 - Tu es si occupé maintenant ? - Oui. 419 00:40:24,200 --> 00:40:27,320 Je dois compléter les normes de construction avant de l'envoyer au propriétaire. 420 00:40:29,440 --> 00:40:31,760 Wow, je dois bientôt prendre une douche. 421 00:40:32,680 --> 00:40:35,960 - Ensuite, je te préparerai le petit-déjeuner. - Pas besoin. 422 00:40:36,560 --> 00:40:39,440 Peut-être que je n'ai pas eu le temps de manger, mais merci, d'accord ? 423 00:40:53,880 --> 00:40:55,000 SPAGETIQUE 424 00:40:55,080 --> 00:40:59,560 RECETTE 425 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 INGRÉDIENTS 426 00:41:04,160 --> 00:41:06,840 HUILE D'OLIVE, ORIGAN 427 00:41:06,920 --> 00:41:08,600 SEL, POIVRE NOIR 428 00:41:58,480 --> 00:41:59,520 Oui, amusant ? 429 00:41:59,600 --> 00:42:01,360 Comment se passe votre travail aujourd’hui ? 430 00:42:02,160 --> 00:42:05,400 Courant. J'ai tout envoyé. Donc, je ne suis plus occupé. 431 00:42:07,920 --> 00:42:12,880 Aioon, rentre directement à la maison après le travail. Nous devons parler. 432 00:42:15,840 --> 00:42:17,520 À propos de quoi? 433 00:42:18,480 --> 00:42:21,200 Attendez juste quand vous arrivez ici. 434 00:42:22,480 --> 00:42:23,520 Quoi? 435 00:42:28,520 --> 00:42:29,560 Qu'ai-je fait de mal ? 436 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 Petit-déjeuner? 437 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 Ou ai-je encore oublié de recouvrir le dentifrice ? 438 00:42:36,520 --> 00:42:37,760 Cela ne semble pas. 439 00:42:51,960 --> 00:42:53,560 APPEL ENTRANT - MAMAN 440 00:42:57,240 --> 00:42:58,440 Oui, madame ? 441 00:42:58,520 --> 00:43:00,000 Oon, où es-tu ? 442 00:43:01,400 --> 00:43:03,600 Sur le chemin du retour. 443 00:43:03,680 --> 00:43:08,040 Mère à Bangkok pour assister aux funérailles de tante Kaew. 444 00:43:08,120 --> 00:43:11,840 Je veux que tu viennes me chercher vers 19h00 au Wat Dokmai. 445 00:43:11,920 --> 00:43:14,680 Ensuite, maman passera la nuit chez toi ce soir. 446 00:43:14,760 --> 00:43:16,080 Quoi? 447 00:43:16,160 --> 00:43:17,480 Que veux-tu dire ? 448 00:43:17,560 --> 00:43:19,200 Pourquoi ? Tu ne peux pas rester chez toi ? 449 00:43:19,840 --> 00:43:22,520 Oui. Bien sûr que vous le pouvez. 450 00:43:22,600 --> 00:43:24,560 Alors, dépêche-toi et récupère maman. 451 00:43:24,640 --> 00:43:25,480 D'accord. 452 00:43:29,920 --> 00:43:30,760 MAMAN 453 00:43:33,480 --> 00:43:34,560 PAFUN 454 00:43:34,640 --> 00:43:35,840 NU (BOS) 455 00:43:38,800 --> 00:43:39,880 Oui, Nu ? 456 00:44:10,840 --> 00:44:14,080 OON-OON 457 00:44:31,720 --> 00:44:32,640 Mère. 458 00:44:34,440 --> 00:44:38,280 Pourquoi l'apporter vous-même ? Pourquoi tu ne m'attends pas ? 459 00:44:38,360 --> 00:44:40,280 Parce que tu as mis tellement de temps. 460 00:44:40,800 --> 00:44:43,400 Maman est toujours têtue, même si je savais que ma mère avait mal au dos. 461 00:44:43,480 --> 00:44:46,080 Allons à l'hôpital demain, je t'emmènerai plus tard. 462 00:44:47,240 --> 00:44:49,160 N'exagérez pas. 463 00:44:49,240 --> 00:44:52,000 La mère peut aller elle-même à l'hôpital si tu n'en peux plus. 464 00:46:56,920 --> 00:46:58,440 {\an8}Bonjour. 465 00:46:58,520 --> 00:47:00,120 {\an8}PROCHAIN ÉPISODE 466 00:47:00,200 --> 00:47:01,760 {\an8}J'y pense depuis longtemps. 467 00:47:01,840 --> 00:47:04,840 {\an8}Je veux que maman déménage dans une maison de retraite. 468 00:47:05,640 --> 00:47:07,520 {\an8}Amusant, non ! 469 00:47:07,600 --> 00:47:08,520 {\an8}Mère ! 470 00:47:08,600 --> 00:47:11,720 {\an8}Amusant, pourquoi ne fais-tu pas attention ? Tu sais que maman a mal au dos, n'est-ce pas ? 471 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 {\an8}J'arrive, Oon. 472 00:47:12,880 --> 00:47:13,880 {\an8}Pas besoin. 473 00:47:13,960 --> 00:47:16,280 {\an8}Peut-être que nous allons vraiment divorcer. 474 00:47:16,360 --> 00:47:18,360 {\an8}Oon ne m'a jamais crié dessus. 475 00:47:18,440 --> 00:47:20,520 {\an8}Vous devez vous respecter 476 00:47:20,600 --> 00:47:23,720 {\an8}et sortez de la vie de cette personne. 477 00:47:54,320 --> 00:47:56,520 Traduction des sous-titres par Indra Nugraha Putra