1
00:01:14,750 --> 00:01:18,875
ดูตัวเองสิ ไร้เดียงสา
พวกมนุษย์หลงอยู่ในความมืด

2
00:01:19,000 --> 00:01:19,750
ตื่น!

3
00:01:21,000 --> 00:01:25,250
มีโลกทั้งใบอยู่ข้างนอก
ที่นั่นคุณไม่รู้อะไรเลย

4
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
โลกที่ถูกลืมเต็มไปหมด
แห่งเวทมนตร์และสิ่งมหัศจรรย์

5
00:01:30,500 --> 00:01:34,000
กับสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง
เหนือจินตนาการของคุณ

6
00:01:35,375 --> 00:01:37,000
คุณอาจเชื่อว่ามันเป็นตำนาน

7
00:01:37,125 --> 00:01:38,500
แต่พวกเขามีอยู่จริง...

8
00:01:39,250 --> 00:01:45,750
ในดินแดนเหนือธรรมชาติที่เรียกว่า
นากาลิมูตัน เกาะที่ถูกลืม

9
00:01:47,000 --> 00:01:52,250
เพราะเรื่องราวของมันเป็นไปแล้ว
ถูกลืมโดยโลกมนุษย์ของเรา

10
00:01:53,625 --> 00:01:58,375
และถ้าคุณพบว่าตัวเองเข้ามา
อาณาจักรนาคาลีจงระวังตัวด้วย

11
00:01:59,000 --> 00:02:04,250
เพราะบนเกาะแห่งนี้ครองราชย์
สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวที่สุด

12
00:02:05,250 --> 00:02:11,000
มานานังกัลผู้น่าสะพรึงกลัว!

13
00:02:15,750 --> 00:02:16,625
MANANANGGAL ขี้อาย!

14
00:02:16,750 --> 00:02:19,500
หยุดปรบมือ..

15
00:02:21,000 --> 00:02:26,625
แวมไพร์สาวคนนี้มีหลายอย่าง
ปีกคู่พ่นไฟ..

16
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
และสามารถแยกเธอได้
ร่างกายเป็นสอง แบบนี้!

17
00:02:31,250 --> 00:02:34,750
เครื่องจักรสังหารที่โหดเหี้ยม
ที่พุ่งเข้าหาเหยื่อของมัน

18
00:02:34,875 --> 00:02:37,000
ฉีกมันอย่างรุนแรง
เหยื่อออกจากกันด้วยการบีบ..

19
00:02:37,125 --> 00:02:40,125
โอเค โจ นั่นก็เพียงพอแล้ว

20
00:02:40,375 --> 00:02:42,250
ฉันไม่ได้รับ
ในส่วนที่ดีที่สุด

21
00:02:42,375 --> 00:02:46,500
ความน่าหลงใหล, การ
ปรากฏการณ์เลือด

22
00:02:46,625 --> 00:02:47,625
ขั้นต้น!

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,625
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน ด้านหน้า
แถวถูกสาดน้ำ

24
00:02:50,750 --> 00:02:53,750
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อ
ฉันถามเรื่องครอบครัวโจ

25
00:02:53,875 --> 00:02:54,875
วันแห่งเรื่องราวของครอบครัว

26
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
เฮ้. อย่าหัวเราะ:

27
00:02:56,875 --> 00:03:01,375
แต่โลล่าของฉันไปแล้ว
สู่เกาะนาคาลิ

28
00:03:01,625 --> 00:03:04,125
และเธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
ครอบครัวที่ฉันมีอยู่ที่นี่

29
00:03:04,250 --> 00:03:06,750
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องราวของครอบครัว

30
00:03:07,500 --> 00:03:08,875
ไร้สาระอะไร!

31
00:03:09,875 --> 00:03:11,375
สาวนิวมันบ้า..

32
00:03:11,500 --> 00:03:12,625
เรย์นัลโด้ ก็พอแล้ว

33
00:03:12,750 --> 00:03:14,500
...และคุณย่าของเธอก็ด้วย

34
00:03:14,625 --> 00:03:15,625
เพียงพอ.

35
00:03:20,375 --> 00:03:21,000
เลขที่!

36
00:03:22,750 --> 00:03:24,625
- โจ!
- ฟังนะไอ้โง่

37
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
- โลล่าเคยไปนาคาลิแล้ว โจ!

38
00:03:27,125 --> 00:03:28,375
เกาะนี้มีจริง

39
00:03:28,500 --> 00:03:29,875
ดูเธอสิ!

40
00:03:30,125 --> 00:03:31,375
- ดูเธอสิ!
- โจ!

41
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
สำนักงานอธิการบดี

42
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
ว่าไง? อาชญากรรมของคุณคืออะไร?

43
00:03:42,875 --> 00:03:45,749
ตามหลังคุณโลเปซ
ดึงคุณออกมา

44
00:03:45,750 --> 00:03:48,250
เรย์นัลโด้พูดต่อไป
นาคาลีไม่มีอยู่จริง

45
00:03:48,875 --> 00:03:49,875
หัวเปล่า.

46
00:03:50,375 --> 00:03:53,625
ใช่. และทำสิ่งต่างๆ
ที่แย่กว่านั้นคือนายโลเปซเห็นด้วย

47
00:03:53,875 --> 00:03:57,125
เขายังบอกอีกว่าไม่มี
วิธีที่มะนานังกัลบินได้

48
00:03:57,375 --> 00:03:58,500
เมื่อครูโกหก

49
00:03:58,625 --> 00:04:01,250
ภายในการศึกษา
ระบบที่เขาสาบานว่าจะปกป้อง

50
00:04:01,375 --> 00:04:03,125
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

51
00:04:03,375 --> 00:04:05,375
นอกจากนี้ที่ถอดออกได้
ระบบปีกยืนยัน

52
00:04:05,750 --> 00:04:08,250
- เรสซา. ให้ฉัน... เรสซา
- ว่ามะนังกัลบินได้...

53
00:04:08,375 --> 00:04:10,875
จึงมีมหาศาล
ปีกพุ่งเข้าหาเหยื่อ...

54
00:04:11,625 --> 00:04:13,875
เรสซา! ส่งผลให้สูงสุด

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,625
ผ่าท้อง!

56
00:04:18,500 --> 00:04:19,875
คุณมาใหม่ใช่ไหม?

57
00:04:20,125 --> 00:04:25,000
ใช่ ฉันมีปัญหาบางอย่างกับ
แม่ชีที่โรงเรียนสุดท้ายของฉัน

58
00:04:25,125 --> 00:04:28,250
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ ฉันชื่อโจ

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
ฉันชื่อเรสซา.

60
00:04:32,375 --> 00:04:35,125
ฉันหวังว่าจะได้
โซนสแปลช

61
00:04:35,875 --> 00:04:38,250
เลวร้ายเกินไป ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาน

62
00:04:38,375 --> 00:04:39,625
พ่อของฉันอยู่ที่อเมริกา

63
00:04:39,750 --> 00:04:41,625
เขาสัญญาว่าจะนำมา
โลล่าของฉันและฉันเร็วๆ นี้

64
00:04:43,375 --> 00:04:44,500
โอ้ดี.

65
00:04:49,500 --> 00:04:53,500
จนกระทั่งถึงตอนนั้น ต้องการ
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด?

66
00:04:54,500 --> 00:04:55,750
เพราะคุณบอกว่า "ถอดเสื้อผ้า"

67
00:04:55,875 --> 00:04:58,500
เยี่ยมมาก! เอาล่ะ
ทำให้เป็นทางการ

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,125
ขอโทษที ฉันไม่ทำสนธิสัญญาเลือด

69
00:05:02,250 --> 00:05:05,375
อะไร ไม่ ฉันไม่ได้บ้า

70
00:05:09,625 --> 00:05:10,500
เย็น.

71
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
ฉันไม่เคยมีเพื่อนที่ดีที่สุด

72
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
ฉันก็เช่นกัน

73
00:05:19,125 --> 00:05:22,125
อยากมาบ้านฉันและ
ฟังเรื่องราวของโลล่าของฉันไหม?

74
00:05:22,250 --> 00:05:23,500
มาเร็ว. ทาโยนา.

75
00:05:27,750 --> 00:05:30,250
รอ. เราไม่ควรจะ
ไปหาอาจารย์ใหญ่เหรอ?

76
00:05:30,500 --> 00:05:32,125
เอ๊ะ ฉันจะทิ้งข้อความไว้

77
00:05:33,000 --> 00:05:34,750
ฉันกำลังมาและไป!
-โจ

78
00:05:34,875 --> 00:05:36,125
ฉันขอใช้ปีกของคุณได้ไหม?

79
00:05:36,250 --> 00:05:37,500
แน่นอนคุณทำได้

80
00:05:37,750 --> 00:05:38,625
ยอดเยี่ยม.

81
00:05:47,375 --> 00:05:51,125
อย่าหยุดเชื่อ

82
00:05:52,375 --> 00:05:55,125
ยึดมั่นในความรู้สึกนั้น

83
00:05:55,250 --> 00:06:00,250
โคมไฟผู้คน

84
00:06:04,250 --> 00:06:06,875
Duwende นักรบผู้ภาคภูมิใจ

85
00:06:08,375 --> 00:06:12,000
แต่ไม่เคยดูหมิ่น
ดูเวนเด้ หรือ...

86
00:06:12,125 --> 00:06:13,375
พวกเขาจะฉีกคุณ
ออกจากกัน เปา, เพา.

87
00:06:14,375 --> 00:06:19,125
เมื่อฉันอายุเท่าเธอทุกคนก็รู้
เรื่องราวของสัตว์วิเศษเหล่านี้

88
00:06:19,250 --> 00:06:20,500
อัสวัง.

89
00:06:20,625 --> 00:06:23,250
แต่ตอนนี้เรื่องราวของพวกเขา
ถูกลืมไปแล้ว

90
00:06:23,375 --> 00:06:24,625
มันเป็นความอัปยศจริงๆ

91
00:06:24,750 --> 00:06:27,375
โลล่าของโจใช่ไหม
ไปนาคาลีจริงๆเหรอ?

92
00:06:27,875 --> 00:06:30,374
ฉันจำได้ราวกับว่า
มันเป็นเมื่อวาน

93
00:06:30,375 --> 00:06:32,625
ฉันกำลังเดินอยู่บนชายหาด..

94
00:06:32,750 --> 00:06:33,875
เฮ้ ฟาติมา!

95
00:06:34,000 --> 00:06:35,875
หยุดการปนเปื้อน
สาวๆ แม่มด

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
โอ้ แอกเนส ใจเย็นๆ
ธุรกิจของคุณเอง!

97
00:06:38,625 --> 00:06:40,625
- ฉันจะหักขาอีกข้างของคุณ
- เลขที่!

98
00:06:42,500 --> 00:06:45,125
ใช้ได้. วันหนึ่งเธอจะตาย

99
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
เราอยู่ที่ไหน?

100
00:06:47,125 --> 00:06:48,750
คุณกำลังเดินอยู่บนชายหาด

101
00:06:48,875 --> 00:06:52,625
ใช่. ฉันพบก
คุกกี้ทะเลมหัศจรรย์

102
00:06:52,750 --> 00:06:54,750
มันมีลักษณะเช่นนี้

103
00:06:54,875 --> 00:07:00,500
พอร์ทัลที่ส่องแสงเปิดออก
พาฉันไปยังเกาะที่ถูกลืม

104
00:07:01,375 --> 00:07:05,375
ในบรรดาสรรพสัตว์ทั้งหลายที่นั่น
รายการโปรดของฉันคือ kapre

105
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
สิ่งมีชีวิตต้นไม้ตระหง่านใคร
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนครอบครัว

106
00:07:09,625 --> 00:07:14,250
เมื่อฉันจากไปแล้วกะเพรา
บอกฉันว่ามันไม่ใช่การจากลา

107
00:07:14,375 --> 00:07:17,250
เพราะไม่ว่าอะไรก็ตาม
เราห่างกันแค่ไหน

108
00:07:17,375 --> 00:07:21,375
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ถ้าเราจำกันได้

109
00:07:22,000 --> 00:07:23,625
โลล่าของคุณเจ๋งมาก

110
00:07:23,750 --> 00:07:25,750
เราต้องหาคีย์พอร์ทัล

111
00:07:26,250 --> 00:07:31,125
อาโป คุณไม่พบ
พอร์ทัลคีย์ คีย์จะค้นหาคุณ

112
00:07:31,625 --> 00:07:36,125
และเมื่อเจอนาคาลีก็แบ่งปัน
เรื่องราวของคุณกับโลก

113
00:07:36,625 --> 00:07:38,125
อย่าหยุดเชื่อ

114
00:07:42,000 --> 00:07:44,375
โจ้ เริ่มแล้ว!

115
00:07:45,625 --> 00:07:48,500
ดังนั้นเราจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อนกันตลอดไปใช่ไหม?

116
00:07:48,625 --> 00:07:49,749
ตลอดไปและตลอดไป

117
00:07:49,750 --> 00:07:51,375
ตกลง. เลือกหนึ่งอัน

118
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
อา. เจ๋ง

119
00:07:53,875 --> 00:07:55,875
เราจะตามหานาคาลีด้วยกัน

120
00:07:57,500 --> 00:07:58,375
ดิลลอน.

121
00:07:59,375 --> 00:08:00,500
คุณลูกของ..

122
00:08:06,375 --> 00:08:07,500
อันนี้เหรอ?

123
00:08:07,625 --> 00:08:08,750
อารีน่า

124
00:08:14,625 --> 00:08:15,750
ออกไปให้พ้นทาง!

125
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
โอ้โอ้

126
00:08:46,250 --> 00:08:47,750
มานานังกัลผู้น่าสะพรึงกลัว!

127
00:08:56,250 --> 00:08:59,250
พวกเขาอยู่ในโซนสแปลช

128
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
ขอบคุณ.

129
00:09:06,125 --> 00:09:08,125
- สาวๆ พวกนี้ควบคุมไม่ได้แล้ว!
- ช่างดีเหลือเกิน

130
00:09:16,875 --> 00:09:18,875
เอาล่ะ พักสมองซะ

131
00:09:30,625 --> 00:09:31,375
โจ!

132
00:09:36,125 --> 00:09:37,125
โอ้ไม่

133
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
หัวหน้าตำรวจ

134
00:09:40,000 --> 00:09:42,375
สุขสันต์วันเกิด โลล่า

135
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
สุขสันต์วันเกิดนะโลล่า

136
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
ชิคากันดา.

137
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
เอาชีวิตรอดนะพวกขี้แพ้

138
00:10:01,750 --> 00:10:03,375
เรย์นัลโด้ ลั่น!

139
00:10:04,375 --> 00:10:05,750
เราควรสร้างจรวดที่ใหญ่กว่านี้ไหม?

140
00:10:09,375 --> 00:10:10,625
ขอบคุณ เรย์นัลโด้

141
00:10:14,500 --> 00:10:15,125
เย็น.

142
00:10:45,125 --> 00:10:46,750
QUESI-HOT'S

143
00:10:58,980 --> 00:11:00,875
คุณเชื่อได้ไหม? ใช่.

144
00:11:01,125 --> 00:11:05,500
เรย์นัลโด้ปรากฏตัวในตัวเขา
คนขี้โกงพูดเรื่องไร้สาระ

145
00:11:05,625 --> 00:11:07,000
แต่ฉันก็ได้

146
00:11:07,050 --> 00:11:08,125
ฉันใส่มันฝรั่งลงไป
ท่อไอเสียของเขา

147
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
รถไม่ใช่ของเขา

148
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
ใช่ เหมือนทุกครั้ง โลล่า

149
00:11:18,250 --> 00:11:20,125
ฉันเกือบลืมไปว่า
ฉันมีงานใหม่

150
00:11:20,250 --> 00:11:23,375
ยำยำไก่! ที่
แซนวิชที่ดีที่สุดทั่ว

151
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
เป็นสถานที่สุดท้าย
ในศูนย์อาหาร

152
00:11:26,250 --> 00:11:27,625
นั่นไม่ได้ไล่ฉันออก

153
00:11:28,875 --> 00:11:31,000
และรสาก็มา
งานของฉันเมื่อวันก่อน

154
00:11:31,125 --> 00:11:32,375
พร้อมข่าวสาร

155
00:11:33,000 --> 00:11:35,374
เห็นคุณอยู่เสมอ
บอกว่าฉันต้องการแผน?

156
00:11:35,375 --> 00:11:38,625
ฉันมีสี่ขั้นตอน
วางแผนสำหรับอนาคตของเรา

157
00:11:38,750 --> 00:11:42,875
ขั้นตอนที่หนึ่ง: ฉันขอให้โอน
ไปยำยำไก่ในกรุงมะนิลา

158
00:11:43,000 --> 00:11:45,375
ฝั่งตรงข้ามถนน
จากมหาวิทยาลัยของคุณ

159
00:11:45,500 --> 00:11:47,125
ตะวันออกไกล ว้าว ว้าว!

160
00:11:47,250 --> 00:11:48,500
โจ ฉันไม่.

161
00:11:48,625 --> 00:11:50,750
ขั้นตอนที่สอง: ฉันจะนอนต่อ
โซฟาในหอพักของคุณ

162
00:11:50,875 --> 00:11:51,750
เพื่อนร่วมห้อง!

163
00:11:51,875 --> 00:11:52,875
โจ วางไมโครโฟนลง

164
00:11:53,125 --> 00:11:57,625
ขั้นตอนที่สาม: เรานำ a
สัตว์เลี้ยง, ปาลาวันมันทูรอน

165
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
โจ นั่นจะไม่ทำงาน

166
00:11:59,250 --> 00:12:02,625
ผ่อนคลาย ฉันรู้จักใครสักคนที่ได้รับ
manturóns โดยไม่ได้รับอนุญาต

167
00:12:02,875 --> 00:12:04,375
ไม่ มันจะไม่ทำงานเพราะว่า

168
00:12:04,500 --> 00:12:07,250
เราจะต้องอาสา
ที่คณะละครสัตว์บางวัน

169
00:12:07,375 --> 00:12:08,750
ฉันจะไปคาลเทค

170
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
รออะไร?

171
00:12:10,750 --> 00:12:12,250
ในอเมริกา.

172
00:12:17,750 --> 00:12:20,250
พ่อแม่ของฉันกำลังบังคับฉัน

173
00:12:20,375 --> 00:12:22,875
พวกเขาคิดว่ามันเป็น
ดีที่สุดสำหรับอนาคตของฉัน

174
00:12:24,750 --> 00:12:26,750
นั่น...น่าตื่นเต้น

175
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ไก่!

176
00:12:28,125 --> 00:12:31,000
แล้วคุณสบายดีไหม?

177
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

178
00:12:32,625 --> 00:12:35,500
ยินดีด้วย.
คุณจะไปอเมริกา

179
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
โจ้ไก่!

180
00:12:37,750 --> 00:12:40,250
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าไก่!

181
00:12:41,875 --> 00:12:42,875
ใช่.

182
00:12:44,250 --> 00:12:46,375
ทุกคนลงเอยด้วยการจากไป

183
00:12:49,125 --> 00:12:50,500
แต่ฉันดีใจกับเธอนะ

184
00:12:50,625 --> 00:12:54,750
ถ้าฉันฉลาดขนาดนั้น
Raissa ฉันก็คงจะจากไปเหมือนกัน

185
00:12:58,125 --> 00:12:59,250
ฉันคิดถึงคุณ.

186
00:13:00,625 --> 00:13:02,499
ฉันต้องไปแล้ว

187
00:13:02,500 --> 00:13:04,250
ฉันจริงจังกับงานใหม่นี้

188
00:13:10,875 --> 00:13:13,750
ฉันรักคุณลอล่า
อย่าหยุดเชื่อ

189
00:13:20,375 --> 00:13:22,750
มองเข้าไปในของคุณ
ดวงตาฉันเห็นสวรรค์

190
00:13:31,500 --> 00:13:33,499
เธอฉลาดมาก

191
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
ทุกมหาวิทยาลัยต้องการเธอ

192
00:13:35,625 --> 00:13:37,875
อย่างไรก็ตามนั่นคือเหตุผล
ฉันเลือกคาลเทค

193
00:13:38,000 --> 00:13:41,125
มีท่อส่งตรงถึง
ห้องปฏิบัติการขับเคลื่อนด้วยไอพ่นของ NASA

194
00:13:41,500 --> 00:13:42,125
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

195
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
ในฮอลลีวู้ดเหรอ?

196
00:13:44,750 --> 00:13:45,375
เอ่อ..

197
00:13:45,750 --> 00:13:47,375
บางทีคุณอาจจะแต่งงานกับ
นักแสดงอย่างทอม ครูซ

198
00:13:47,625 --> 00:13:49,624
- เขาหล่อมาก.
- และเป็นเศรษฐี!

199
00:13:49,625 --> 00:13:50,625
คุณได้ยินไหม?

200
00:13:50,750 --> 00:13:53,625
Raissa จะแนะนำเราให้รู้จักกับ Tom
ล่องเรือเมื่อเธอย้ายไปฮอลลีวูด!

201
00:13:54,375 --> 00:13:55,500
โจอยู่ที่นี่ยัง?

202
00:13:58,625 --> 00:13:59,750
ที่นี่ ที่นี่ นี่คือจุดจอดของฉัน

203
00:13:59,875 --> 00:14:01,625
เฮ้ มันไม่ใช่แท็กซี่ของคุณด้วยซ้ำ

204
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
ขอบคุณ.

205
00:14:04,125 --> 00:14:05,750
ขอแสดงความยินดี
เรสซ่า! เรารักคุณ

206
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
ขอให้โชคดีที่ CALTECH!

207
00:14:06,875 --> 00:14:08,375
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

208
00:14:08,500 --> 00:14:09,750
โจ มาแล้ว!

209
00:14:10,000 --> 00:14:11,875
ฉันนำของคุณ
รายการโปรด ยำยำไก่!

210
00:14:12,000 --> 00:14:13,500
เอาไก่ตัวนั้นมาให้ฉัน

211
00:14:13,625 --> 00:14:15,624
โจบอกเราอีกสิ
เรื่องของนาคาลี

212
00:14:15,625 --> 00:14:17,875
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันต้องไปหาไรซ่า

213
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
กรุณาบอกเรา.

214
00:14:19,250 --> 00:14:21,125
เราจะไม่กลัว
อีกต่อไปสัญญา

215
00:14:21,250 --> 00:14:23,375
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

216
00:14:23,500 --> 00:14:25,750
แต่เปลของทารกว่างเปล่า

217
00:14:25,875 --> 00:14:30,250
สิ่งที่เหลืออยู่ในห้อง
เป็นมานานังกัลผู้โหดเหี้ยม!

218
00:14:32,125 --> 00:14:33,249
ขอโทษ ขอโทษ.

219
00:14:34,250 --> 00:14:36,250
- ขอโทษนะคูย่า
- โจ นั่นเลชอน

220
00:14:38,125 --> 00:14:39,000
เรสซา!

221
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
สงสารจังไม่มีใครเห็นเลย
Raissa ในงานปาร์ตี้สำหรับ Raissa?

222
00:14:45,250 --> 00:14:46,750
Raissa มีใครบ้าง?

223
00:14:47,000 --> 00:14:48,250
ไปกินข้าวกันเถอะ โจ มีเลชอนอยู่

224
00:14:48,375 --> 00:14:52,500
ใช่ ฉันได้ยิน ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับ... เลชอน

225
00:14:56,000 --> 00:14:58,750
ว่าไงพระเยซู?
คุณเคยเห็น Raissa หรือไม่?

226
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
ขอบคุณนะ

227
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
สวัสดีตีต้า พร

228
00:15:08,875 --> 00:15:10,375
คุณเคยเห็น Raissa หรือไม่?

229
00:15:13,250 --> 00:15:14,875
ทำไมคุณถึงแต่งตัว
เหมือนไก่เหรอ?

230
00:15:15,000 --> 00:15:19,375
ริสาเก่งจังเลย เธอ
เครื่องคิดเลขเดินที่สวยงาม

231
00:15:29,375 --> 00:15:31,125
เธอมีเสียงของนางฟ้า

232
00:15:36,375 --> 00:15:38,875
คะแนน 101%

233
00:15:39,125 --> 00:15:39,625
ใช่!

234
00:15:41,125 --> 00:15:42,750
ขอโทษนะยักษ์
ไก่ผ่านมา.

235
00:15:42,875 --> 00:15:45,875
ขอบคุณที่มา
คอนเสิร์ตคาราโอเกะของฉัน

236
00:15:46,625 --> 00:15:51,625
ล้อเล่นนะ เรามาที่นี่เพื่อ
เฉลิมฉลอง Raissa อัจฉริยะคาลเทคของเรา

237
00:15:51,750 --> 00:15:54,625
- ย้าย
- เธอมีสติปัญญาของแม่ใช่ไหม?

238
00:15:55,750 --> 00:15:58,375
และเธอสวย
ผมด้วย มากันดา.

239
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
ตลกอะไรดีเนี่ย
ทิต้า นักแสดงตลก

240
00:16:01,125 --> 00:16:03,875
เรื่องตลกกัน พวกเรา
ภูมิใจในตัวคุณ รัสซา

241
00:16:04,000 --> 00:16:08,250
พรุ่งนี้ในเวลานี้ คุณจะอยู่ใน
เดินทางไปอเมริกา ไกลบ้าน

242
00:16:10,000 --> 00:16:13,125
ขอโทษนะ ฉันมีบางอย่าง
ในสายตาของฉัน O- และในใจของฉัน

243
00:16:13,375 --> 00:16:14,750
พ่อ.

244
00:16:15,250 --> 00:16:18,750
และตอนนี้รูปถ่ายบางส่วน
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Raissa

245
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
ที่รักของเรา

246
00:16:23,500 --> 00:16:24,875
ฉันจะช่วยคุณน้องสาว

247
00:16:39,375 --> 00:16:41,625
เลชอนของฉัน! อย่าตื่นตกใจ.

248
00:16:52,375 --> 00:16:54,625
แต่มันเป็นครั้งสุดท้ายของเรา
คืนด้วยกัน

249
00:16:54,750 --> 00:16:57,250
ฉันไม่สนใจ คุณคือ
ไม่ออกไปข้างนอกกับโจ

250
00:16:57,375 --> 00:16:58,250
แม่!

251
00:16:58,375 --> 00:17:00,125
ดีค่ะ ตอนนี้ติดแล้ว

252
00:17:00,250 --> 00:17:01,750
คุณเคยล้างสิ่งนี้หรือไม่?

253
00:17:01,875 --> 00:17:04,625
แม่ เราเพิ่งจะออกไปข้างนอก
เราไม่ได้ปล้นธนาคาร

254
00:17:04,750 --> 00:17:07,250
คุณลืมเหตุการณ์นั้นไปแล้วหรือยัง
กับกองทัพและขีปนาวุธเหรอ?

255
00:17:07,625 --> 00:17:10,875
จรวดคืออะไร
ทำให้คาลเทคสังเกตเห็นฉัน

256
00:17:11,000 --> 00:17:11,750
จรวด, จรวด.

257
00:17:12,125 --> 00:17:15,375
ประเด็นคือฉันต้องการทำ
แน่นอนว่าคุณจะจบลงที่คาลเทค

258
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
ไม่ติดคุกกับโจ

259
00:17:18,375 --> 00:17:19,750
จริงจังนะแม่? คุก?

260
00:17:19,875 --> 00:17:22,750
Raissa คุณก็รู้ว่าเรารักโจ

261
00:17:22,875 --> 00:17:25,500
แต่คุณเป็นเหมือนจรวด

262
00:17:25,625 --> 00:17:28,250
โจเป็นเหมือนก้อนหิน

263
00:17:28,375 --> 00:17:30,250
ไม่ เธอคงเป็นภาระมากกว่า

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,750
เมื่อกี้ฉันไม่ได้ไป
คาลเทค แต่คุณบอกฉัน:

265
00:17:33,875 --> 00:17:38,875
จรวดสามารถสูงแค่ไหน
เพิ่มขึ้นผูกติดอยู่กับภาระ?

266
00:17:39,000 --> 00:17:41,500
ค่อนข้างสูงจริงๆ
ขึ้นอยู่กับมวลของภาระ

267
00:17:41,625 --> 00:17:46,375
ดูสิโลกของคุณ
กำลังเติบโต รัสซา

268
00:17:46,500 --> 00:17:48,625
เพื่อนมาก็ไป

269
00:17:48,750 --> 00:17:52,625
คุณต้องมีสมาธิกับ
อนาคตอันสดใสของคุณ

270
00:17:57,375 --> 00:17:59,125
โอเคแม่ คุณพูดถูก.

271
00:17:59,250 --> 00:18:01,375
นั่นคืออัจฉริยะคาลเทคของฉัน

272
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
ฉันจะดึง
พ่อคุณเลิกร้องคาราโอเกะ

273
00:18:03,625 --> 00:18:05,250
หรือเขาจะอยู่ที่นั่น
จนถึงวันพรุ่งนี้

274
00:18:06,500 --> 00:18:09,250
เฮ้ แมนนี่ เอาล่ะ
คนอื่นร้องเพลง

275
00:18:10,125 --> 00:18:12,875
ใครพร้อมแล้วไปได้เลย.
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ?

276
00:18:13,125 --> 00:18:15,250
- โจฉันไม่สามารถออกจากบ้านได้
- อะไร?

277
00:18:15,375 --> 00:18:16,750
แม่ของฉันพูดว่า อ้าง:

278
00:18:16,875 --> 00:18:20,250
“ตั๋วไปอเมริกาใบนี้ไม่มีประโยชน์
ถ้าเธอติดคุกกับโจใช่ไหม?”

279
00:18:20,375 --> 00:18:22,875
คุณหมายถึงตั๋วใบนี้ใช่ไหม?
- โจ เอามันกลับมา

280
00:18:23,000 --> 00:18:25,250
มาเร็ว. ฉันเอา Quesi-Hot's มา

281
00:18:25,375 --> 00:18:26,875
โจ ฉันไม่สามารถออกจากบ้านได้

282
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
และเครื่องดื่มชูกำลัง

283
00:18:28,125 --> 00:18:29,750
โจ ฉันไปไม่ได้

284
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
อ้าว มีคนออกจากบ้านไปแล้ว

285
00:18:36,250 --> 00:18:36,750
ฉันกำลังมาและไป!

286
00:18:39,375 --> 00:18:40,875
พลังงานสีแดงเข้มของ QUESI-HOT

287
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
บูม!

288
00:18:44,625 --> 00:18:45,500
อะไร

289
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป

290
00:18:50,625 --> 00:18:52,500
- ใช่!
- ไปกันเลย. ใช่!

291
00:18:53,125 --> 00:18:54,500
ใช่!

292
00:18:56,375 --> 00:18:59,375
ใช่ใช่

293
00:19:07,875 --> 00:19:09,875
คาราโอเกะกับโลล่าดีที่สุด

294
00:19:10,500 --> 00:19:11,125
ใช่

295
00:19:13,875 --> 00:19:18,750
คุณรู้ไหม? คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องไปมหาลัยไกลมาก

296
00:19:21,000 --> 00:19:22,250
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

297
00:19:22,375 --> 00:19:24,625
นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ของฉันต้องการ

298
00:19:24,750 --> 00:19:26,500
มันไม่ควรเป็นทางเลือกของพวกเขา

299
00:19:26,750 --> 00:19:27,875
มันคือชีวิตของคุณ

300
00:19:29,375 --> 00:19:31,000
แล้วชีวิตของคุณล่ะ?

301
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

302
00:19:32,750 --> 00:19:36,125
ฉันคือใบหน้าของอาหารจานด่วนจานใหญ่
โซ่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

303
00:19:36,250 --> 00:19:38,750
นั่นแหละครับ
ฉันกังวลอะไรโจ

304
00:19:38,875 --> 00:19:41,000
คุณเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก

305
00:19:41,875 --> 00:19:44,000
แต่คุณไม่ทำ
อะไรก็ตามกับมัน

306
00:19:44,125 --> 00:19:47,875
คุณก็วาดเหมือนเดิม
นาคาลีมีเรื่องซ้ำไปซ้ำมา

307
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
นาคาลีหรือไม่มีอะไรเลย

308
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว โจ

309
00:19:51,250 --> 00:19:55,750
และฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

310
00:19:55,875 --> 00:19:57,750
ฉันรู้. คุณเป็นจรวด

311
00:20:09,750 --> 00:20:10,625
เราต้องกลับไป

312
00:20:11,250 --> 00:20:14,125
เดี๋ยวเรามาเพิ่มเสน่ห์กันอีก

313
00:20:15,250 --> 00:20:17,500
โจ ฉันใส่อันนี้ไม่ได้

314
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
มาเลยผูกฟิวส์

315
00:20:18,750 --> 00:20:21,500
ฉันพยายามจะบอกว่าทำไม่ได้
เดินทางโดยใช้วัตถุระเบิด

316
00:20:21,625 --> 00:20:23,125
มาฉันจะผูกมันให้คุณ

317
00:20:23,250 --> 00:20:25,125
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อผูกมันให้ฉัน

318
00:20:25,250 --> 00:20:26,625
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

319
00:20:26,750 --> 00:20:29,125
ฉันกำลังฟังคุณอยู่
แต่คุณกำลังไร้สาระ

320
00:20:29,250 --> 00:20:31,000
ไม่ นี่มันไร้สาระ

321
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
ดี.

322
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
เอาล่ะ โจ ฉัน
ต้องไปจริงๆ

323
00:20:55,875 --> 00:20:58,875
Raissa คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้

324
00:21:01,250 --> 00:21:02,125
ดู!

325
00:21:02,875 --> 00:21:03,750
ไม่มีทาง.

326
00:21:12,125 --> 00:21:13,000
โจ!

327
00:21:29,875 --> 00:21:30,875
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

328
00:21:31,125 --> 00:21:32,249
มันเป็นเรื่องจริง!

329
00:21:32,250 --> 00:21:33,625
มันเป็นเรื่องจริง! มันเป็นเรื่องจริง!

330
00:21:35,125 --> 00:21:36,875
มันคืออุโมงค์ควอนตัม

331
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
โอเค ไปกันเลย

332
00:21:38,125 --> 00:21:41,125
รออะไร? เราทำไม่ได้ เราจะไม่.

333
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
เราต้อง.

334
00:21:42,375 --> 00:21:45,750
เมื่อเรายังเด็กเรา
ได้ทำสัญญาที่จะตามหานาคาลี

335
00:21:46,125 --> 00:21:47,625
มันเป็นโชคชะตา!

336
00:21:47,750 --> 00:21:49,125
ไม่ ไม่มีทาง

337
00:22:00,750 --> 00:22:02,125
หนึ่ง..

338
00:22:05,000 --> 00:22:06,375
สอง.

339
00:22:08,625 --> 00:22:10,000
- เดี๋ยวก่อน เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?
- สาม!

340
00:22:15,375 --> 00:22:17,125
- แคลนซาเวจ!
- ทุกคนร้องเพลง!

341
00:22:17,250 --> 00:22:19,125
ว่าพวกเขาไม่ต้องจากไป

342
00:22:30,250 --> 00:22:32,500
ฉันกำลังมาและไป!

343
00:22:33,625 --> 00:22:36,875
โรงพยาบาลแบบพกพาของ RAISSA

344
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
เรสซา.

345
00:23:22,250 --> 00:23:24,625
- คุณต้องเห็นสิ่งนี้
- อะไร?

346
00:23:25,500 --> 00:23:27,375
เราอยู่ที่ไหน?

347
00:23:27,625 --> 00:23:28,500
นาคาลี.

348
00:23:29,625 --> 00:23:32,250
นาคาลี! เราทำมัน!

349
00:23:32,375 --> 00:23:35,500
เราทำสำเร็จแล้ว โลล่า ใช่!

350
00:23:35,750 --> 00:23:38,750
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
ฉันกำลังวิ่งอยู่ในนากาลี!

351
00:23:39,375 --> 00:23:41,625
รับไปซะ เรย์นัลโด้! ใช่!

352
00:23:43,500 --> 00:23:44,375
ผมของคุณ.

353
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

354
00:23:53,250 --> 00:23:54,875
แม่จะฆ่าหนู..

355
00:23:55,500 --> 00:23:57,625
คุณสูญเสียเล็กน้อย
ผม มันก็จะเติบโตกลับมา

356
00:23:58,875 --> 00:24:00,000
ฉันทำ Norke ของฉันหาย!

357
00:24:02,875 --> 00:24:04,500
ทำไมก้นของคุณถึงถูกไฟไหม้?

358
00:24:06,250 --> 00:24:07,500
ทำไมคุณถึงถูกปกคลุมไปด้วยถังขยะ?

359
00:24:09,375 --> 00:24:10,125
นั่นมงกุฎเหรอ?

360
00:24:14,625 --> 00:24:17,375
หมายความว่าฉันเป็นราชวงศ์นากาลีเหรอ?

361
00:24:19,375 --> 00:24:21,750
07.00 น.?
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

362
00:24:21,875 --> 00:24:22,750
อะไร

363
00:24:22,875 --> 00:24:26,375
เวลา 19.00 น. เมื่อเรา
เข้าพอร์ทัลเมื่อคืนนี้

364
00:24:27,750 --> 00:24:29,125
พอร์ทัล น่าทึ่งมาก

365
00:24:29,250 --> 00:24:31,875
เราเข้าไปในพอร์ทัล
สิบสองชั่วโมงที่แล้ว

366
00:24:33,125 --> 00:24:35,500
และฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เกิดขึ้น คุณจำอะไรได้บ้าง?

367
00:24:38,875 --> 00:24:41,750
ไม่ แต่ดูเหมือนว่า
เรามีช่วงเวลาที่ดี

368
00:24:42,000 --> 00:24:42,625
นี่คือก้นใช่ไหม?

369
00:24:43,750 --> 00:24:45,375
ฉันต้องจับ
เที่ยวบินคืนนี้

370
00:24:46,250 --> 00:24:49,250
คุกกี้ทะเล มันคือ
กุญแจสำคัญในการเปิดประตู

371
00:24:49,375 --> 00:24:51,375
มันเป็นทางกลับบ้าน
เราต้องหามันให้เจอ

372
00:24:51,500 --> 00:24:52,750
ทรัพย์สินของโจ

373
00:24:53,375 --> 00:24:54,625
แบตเตอรี่อยู่ที่ไหน?

374
00:24:55,250 --> 00:24:58,375
ยาล่องหน?
ยานอนหลับเหรอ?

375
00:24:58,625 --> 00:25:00,250
เมื่อคืนเราทำอะไร?

376
00:25:00,750 --> 00:25:02,875
ชีฟ ฉันต้องถ่ายรูป

377
00:25:08,500 --> 00:25:10,500
โจ โฟกัส.. ดูสิ
สำหรับคีย์พอร์ทัล

378
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
คีย์พอร์ทัล คีย์พอร์ทัล

379
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
ฉันพบคุณ คุณหามันเจอหรือเปล่า?

380
00:25:16,500 --> 00:25:17,875
หมายเลขแบตเตอรี่

381
00:25:28,000 --> 00:25:30,250
ฉันจะพลาดเที่ยวบินของฉัน

382
00:25:30,375 --> 00:25:32,250
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

383
00:25:32,500 --> 00:25:34,000
พวกเขาไม่ได้
เชื่อในนาคาลี

384
00:25:34,250 --> 00:25:35,875
จะไม่มีใครพบเรา!

385
00:25:36,625 --> 00:25:37,749
เฮ้ ไม่เป็นไร

386
00:25:37,750 --> 00:25:39,000
ฟังฉันนะ ริสซา

387
00:25:39,250 --> 00:25:41,625
ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว
คำถามสำหรับคุณ:

388
00:25:41,850 --> 00:25:42,750
ใครปล่อยสุนัขออกมา?

389
00:25:44,750 --> 00:25:46,625
มาเร็ว. ตอบคำถาม.

390
00:25:46,875 --> 00:25:48,375
ใครปล่อยสุนัขออกมา?

391
00:25:48,500 --> 00:25:52,500
-วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ
- วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ

392
00:25:52,750 --> 00:25:54,625
โอเค ขอบคุณ.

393
00:25:54,875 --> 00:25:56,000
เราต้องการแผน

394
00:26:00,625 --> 00:26:02,625
มันเป็นฉบับร่างแต่.
มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี

395
00:26:02,875 --> 00:26:03,125
ราเฮาส์!

396
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
ตกลง. แค่ทำความสะอาดตัวเอง
ขึ้นมาและกรอกข้อมูลบางส่วนลงไป

397
00:26:07,125 --> 00:26:09,125
กล่อง

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,250
เรื่องของฉัน
ผมยังค้างอยู่

399
00:26:11,380 --> 00:26:13,375
แต่มันก็ไม่ได้แย่ที่สุด
สิ่งในโลกใช่ไหม?

400
00:26:14,250 --> 00:26:15,875
ไม่มันไม่ใช่

401
00:26:16,000 --> 00:26:16,750
อะไร

402
00:26:16,875 --> 00:26:17,125
อะไร

403
00:26:21,375 --> 00:26:23,000
เอามันออกไปจากฉัน! เอามันออกไปจากฉัน!

404
00:26:23,625 --> 00:26:25,125
ฉันกำลังพยายาม.

405
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
พยายามให้มากขึ้น!

406
00:26:30,750 --> 00:26:32,375
ปล่อยเพื่อนของฉันไปเถอะ

407
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
ยินดีต้อนรับสู่เกาะนากาลี

408
00:26:42,125 --> 00:26:44,000
เฮ้. ตื่น. คุณเป็นใคร?

409
00:26:44,125 --> 00:26:47,125
- คุณรู้จักเราไหม? เราต้องการ
คำตอบ อะไร คุณกำลังพูดอะไร?

410
00:26:47,375 --> 00:26:49,125
เขาไม่ได้ยินเพราะเทป
- ขวา.

411
00:26:51,500 --> 00:26:52,750
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

412
00:26:56,125 --> 00:26:57,000
ยอดเยี่ยม.

413
00:26:57,250 --> 00:27:00,500
คุณเป็นใคร? เกิดอะไรขึ้น
บน? และฉันจะเอาสิ่งนี้ออกไปได้อย่างไร?

414
00:27:00,750 --> 00:27:03,250
สวัสดี. ฉันชื่อรอว์.

415
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
ดูเหมือนฉันจะถูกลักพาตัวนะ

416
00:27:05,000 --> 00:27:08,125
และคุณคงรู้ว่าอะไร
จะทำอย่างไรกับปีก ฉันเสียใจ.

417
00:27:08,250 --> 00:27:10,125
ผู้ชายคนนี้ไร้ประโยชน์ ไปกันเลย

418
00:27:10,375 --> 00:27:12,000
แล้วเราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

419
00:27:12,250 --> 00:27:13,375
น่าเสียดายนะรอว์ ความสุข

420
00:27:13,500 --> 00:27:16,250
รอก่อน! รอ! พวกเรา
เพื่อน! เราพบกันเมื่อคืนนี้

421
00:27:16,375 --> 00:27:18,875
ฟังนะรอว์... ถ้า
นั่นคือชื่อของคุณจริงๆ

422
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
เราไม่ใช่เพื่อนกัน เรา
ไม่รู้จักกัน

423
00:27:21,125 --> 00:27:23,375
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงว่าทำไม
เราจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

424
00:27:23,750 --> 00:27:25,250
ใช่. และอื่นๆ
คำถามสำคัญ:

425
00:27:25,375 --> 00:27:27,500
นั่นยอดเยี่ยมมาก
คุณเปลี่ยนไปอย่างไร

426
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
นั่นไม่ใช่คำถาม

427
00:27:28,875 --> 00:27:31,375
คุณเป็นคนชอบสุนัขหรือเปล่า?

428
00:27:31,500 --> 00:27:33,875
คุณแปลงร่างด้วย
พระจันทร์เต็มดวงหรือเมื่อคุณต้องการ?

429
00:27:34,125 --> 00:27:37,125
มันเป็นเรื่องส่วนตัว ใช่?
ขอโทษ. ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

430
00:27:38,375 --> 00:27:40,125
เราหยุดพูดเรื่องนี้ได้ไหม?

431
00:27:40,250 --> 00:27:41,375
ให้เวลาเราสักครู่

432
00:27:42,125 --> 00:27:44,000
คราวนี้ฉันจะเป็นตำรวจเลว

433
00:27:44,250 --> 00:27:45,125
คุณเป็นมิตรเกินไป

434
00:27:45,500 --> 00:27:46,375
ตำรวจเลว. เข้าใจแล้ว

435
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
ตำรวจเลว เลวเกินไป

436
00:27:49,625 --> 00:27:51,875
ขอโทษ. มันเป็นของฉัน
การสอบสวนครั้งแรก

437
00:27:52,000 --> 00:27:53,625
คุณเคยเห็นสร้อยคอเส้นนี้ไหม?

438
00:27:53,875 --> 00:27:55,125
มันคือกุญแจสำคัญในการกลับมา

439
00:27:55,250 --> 00:27:57,625
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
เกิดขึ้นกับกุญแจ

440
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
แต่ฉันรู้จักใครบางคนที่
สามารถช่วยให้คุณจดจำได้

441
00:28:00,250 --> 00:28:01,875
ปล่อยฉันแล้วฉันจะพาคุณไป

442
00:28:02,125 --> 00:28:04,250
ตกลง. นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการใช่ไหม?

443
00:28:04,375 --> 00:28:05,875
โอ้ มาเลย

444
00:28:06,000 --> 00:28:07,875
พูดตามตรงฉันไม่ไว้ใจเขา

445
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
Raissa ไม่ไว้ใจคุณ
- เฮ้!

446
00:28:11,250 --> 00:28:13,125
คุณมีหลักฐาน
เราอยู่ด้วยกันเหรอ?

447
00:28:13,375 --> 00:28:15,500
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
คุณคือ Raissa และเธอคือ Jo

448
00:28:15,750 --> 00:28:18,000
และด้วยกันเราก็เป็น
เผ่าอำมหิต

449
00:28:18,125 --> 00:28:19,250
Savage Clan ที่รัก

450
00:28:21,250 --> 00:28:22,125
PEE ROLLER ตระเวน

451
00:28:22,250 --> 00:28:24,250
มีอื่นๆ
ตัวเลือกแต่เราก็ทำได้

452
00:28:24,375 --> 00:28:26,000
แน่ใจนะว่าติดเชื้อ

453
00:28:26,125 --> 00:28:27,500
โจ้ อย่าแตะมันนะ

454
00:28:27,750 --> 00:28:29,000
โหดร้าย ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

455
00:28:29,250 --> 00:28:30,000
อะไร

456
00:28:31,000 --> 00:28:31,625
เผ่าอำมหิต

457
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
ว้าว.

458
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
ไม่มีสิ่งใดที่สามารถ
ถือเป็นการพิสูจน์

459
00:28:35,625 --> 00:28:37,500
- จริงจังเหรอ? ไม่แม้แต่รอยสักเหรอ?
- ไม่.

460
00:28:37,750 --> 00:28:40,625
คราวนี้เรารับได้ไหม.
เทปออกช้าลงไหม?

461
00:28:40,750 --> 00:28:43,375
เราต้องการหลักฐานที่แน่ชัดว่า
เราอยู่ด้วยกันเมื่อคืนนี้

462
00:28:43,500 --> 00:28:44,375
โอเค โอเค

463
00:28:44,500 --> 00:28:46,250
ฉันมอบมงกุฎนั้นให้กับคุณ

464
00:28:46,375 --> 00:28:47,125
ขอบคุณ.

465
00:28:47,625 --> 00:28:48,875
หลักฐานที่มั่นคง

466
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
ตรวจสอบกระเป๋าของฉัน

467
00:28:50,750 --> 00:28:51,875
เฮ้นั่นของฉัน

468
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
ฉันแค่ถือมันไว้เพื่อคุณ

469
00:28:53,750 --> 00:28:54,625
กระเป๋าอีกใบ

470
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
โจ นั่นไม่ถูกสุขลักษณะ

471
00:28:59,750 --> 00:29:01,250
คุณไม่ได้รับการรับรอง
ช่างสัก

472
00:29:02,250 --> 00:29:02,875
ไม่นะ.

473
00:29:03,125 --> 00:29:04,625
มันคือหลักฐานที่ฉันต้องการ

474
00:29:04,750 --> 00:29:06,375
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเป็นเพื่อนกัน

475
00:29:06,500 --> 00:29:07,250
โจ ดูสิ

476
00:29:07,500 --> 00:29:08,750
บนคอของคุณ

477
00:29:11,375 --> 00:29:12,250
นั่นคืออะไร?

478
00:29:12,375 --> 00:29:14,000
เจ้าของปีกเหล่านั้น

479
00:29:14,125 --> 00:29:15,250
เราต้องออกไปจากที่นี่

480
00:29:15,375 --> 00:29:16,375
- มาเร็ว. ขอบคุณ.

481
00:29:16,625 --> 00:29:18,000
อย่างจริงจัง? วิ่ง!

482
00:29:20,625 --> 00:29:21,625
เร็ว! ที่นี่!

483
00:29:28,625 --> 00:29:29,625
ซ่อน.

484
00:29:36,875 --> 00:29:39,250
มานานังกัล. ฉันต้องดู.

485
00:29:39,375 --> 00:29:40,625
ไม่ โจ ไม่

486
00:29:42,625 --> 00:29:46,750
ขโมยเต๋า. พวกเขาอยู่ที่ไหน?

487
00:29:49,000 --> 00:29:50,125
ฉันกำลังมาและไป!

488
00:30:42,541 --> 00:30:43,666
สวัสดี เข้ามา..

489
00:30:52,666 --> 00:30:54,666
ยินดีต้อนรับ. เข้ามา เข้ามา

490
00:30:55,541 --> 00:30:56,666
เข้ามาครับ.

491
00:30:56,791 --> 00:30:58,165
เธอคือคนที่ฉันเล่าให้ฟัง

492
00:30:58,166 --> 00:30:59,541
เธอคือบาติบา

493
00:31:00,166 --> 00:31:01,666
ขอบคุณบาติบา

494
00:31:02,166 --> 00:31:04,040
มนานังกัลนั้น
มันเข้มข้นจริงๆ

495
00:31:04,041 --> 00:31:05,916
อย่าพบกับฮีโร่ของคุณ ขวา?

496
00:31:06,041 --> 00:31:08,541
โอ้ใช่ อย่างจริงจัง.
มะนังนั้นแย่ที่สุด

497
00:31:08,666 --> 00:31:11,291
โดยปกติแล้วผู้คน
พยายามหลีกเลี่ยงเธอ

498
00:31:11,416 --> 00:31:13,166
และไม่ขโมยของจากเธอ

499
00:31:14,291 --> 00:31:15,916
คุณสองคนตลกจริงๆ

500
00:31:19,041 --> 00:31:20,041
สวัสดี.

501
00:31:21,291 --> 00:31:22,166
กล้วยม้วน?

502
00:31:22,291 --> 00:31:23,166
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

503
00:31:23,291 --> 00:31:25,290
- มะพร้าวสดเหรอ?
ของโปรดของรัซซา

504
00:31:25,291 --> 00:31:26,416
จริงหรือ

505
00:31:27,791 --> 00:31:31,666
บาติบา ฉันบอกของฉันแล้ว
เพื่อนที่คุณสามารถช่วยพวกเขาได้

506
00:31:31,791 --> 00:31:32,666
ใช่ใช่ใช่

507
00:31:33,041 --> 00:31:35,166
บอกตีตาของคุณทุกอย่าง

508
00:31:35,291 --> 00:31:36,916
ประเด็นก็คือ

509
00:31:37,041 --> 00:31:39,666
เราพบคุกกี้ทะเล
ที่เปิดประตูมิติ

510
00:31:39,916 --> 00:31:40,916
แต่เรา..

511
00:31:41,041 --> 00:31:41,916
ลืมมันไป
- ใช่.

512
00:31:42,166 --> 00:31:45,791
ซึ่งแย่มากเพราะเห็นได้ชัดว่า
มันเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา

513
00:31:45,916 --> 00:31:47,541
- และเราไม่สามารถ... จำได้ไหม?

514
00:31:47,666 --> 00:31:49,291
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

515
00:31:50,166 --> 00:31:52,541
มันคือความมหัศจรรย์ของเกาะ

516
00:31:52,666 --> 00:31:56,791
เมื่อมนุษย์ข้ามเข้าไป
อาณาจักรที่ถูกลืม พวกเขาจำไม่ได้

517
00:31:56,916 --> 00:32:01,166
แต่โชคดีสำหรับคุณ
ฉันคืออัสวังแห่งความทรงจำ

518
00:32:01,291 --> 00:32:03,541
และการจดจำคือความพิเศษของฉัน

519
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
โลล่าเคยพูดถึงหรือเปล่า
ความจำอัสวังเหรอ?

520
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
ช่วยเราจำหน่อยได้ไหม?

521
00:32:09,166 --> 00:32:10,166
สบายตัว!

522
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
ยอดเยี่ยม.

523
00:32:11,666 --> 00:32:16,166
แต่คาถาต้องมีการแลกเปลี่ยน

524
00:32:16,416 --> 00:32:18,791
ความทรงจำสำหรับความทรงจำ

525
00:32:18,916 --> 00:32:21,041
เหล่านี้มาจากทั้งหมด
เพื่อนที่ฉันช่วยเหลือ

526
00:32:21,166 --> 00:32:23,666
ความทรงจำเหล่านี้ใช่ไหม?

527
00:32:24,291 --> 00:32:25,166
เลิศ.

528
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
อย่าทำอย่างนั้น

529
00:32:26,666 --> 00:32:29,416
ขอโทษ. ไม่มีการสัมผัส
แค่มอง.

530
00:32:30,291 --> 00:32:32,666
ความทรงจำเหล่านี้มีความพิเศษมาก

531
00:32:32,791 --> 00:32:34,791
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกมีส่วนร่วม

532
00:32:34,916 --> 00:32:36,916
ใช่แล้ว บาติบาเป็น
กลัวที่จะออกไปข้างนอก

533
00:32:38,041 --> 00:32:39,541
ทำไมคุณถึงพูดสิ่งเหล่านั้น?

534
00:32:39,666 --> 00:32:40,791
อะไร มันเป็นความจริง

535
00:32:40,916 --> 00:32:42,666
คุณเป็นคนกลัวสังคม

536
00:32:42,791 --> 00:32:48,041
คือ...ผมไม่ค่อยรู้สึกเท่าไหร่
ข้างนอกก็สบายแค่นั้นแหละ

537
00:32:48,166 --> 00:32:50,166
แต่ที่นี่ก็ปลอดภัย

538
00:32:50,291 --> 00:32:54,041
และฉันสามารถเก็บ
ความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

539
00:32:55,291 --> 00:32:57,291
ความทรงจำเป็นสิ่งมหัศจรรย์

540
00:32:57,416 --> 00:32:59,416
วัตถุเป็นเพียงวัตถุ

541
00:32:59,541 --> 00:33:03,791
จนกระทั่งมันตื้นตันไปด้วย
พลังแห่งความทรงจำ

542
00:33:04,666 --> 00:33:06,916
ยิ่งความจำมีพลังมากเท่าไร

543
00:33:07,541 --> 00:33:10,166
ยิ่งวัตถุมีพลังมากเท่าไร

544
00:33:11,666 --> 00:33:14,666
- ไม่มีทาง. มันก็เหมือนกับ
กำลังดูฉายซ้ำ

545
00:33:14,791 --> 00:33:16,791
เหมือนงานแต่งงาน

546
00:33:16,916 --> 00:33:19,666
-ฉันทำ. หวานแค่ไหน.

547
00:33:19,791 --> 00:33:21,541
การเกิดของเด็ก

548
00:33:23,166 --> 00:33:24,916
เธอกำลังสวมมงกุฎ เธอกำลังสวมมงกุฎ

549
00:33:28,166 --> 00:33:30,791
หรือมิตรภาพที่แท้จริง

550
00:33:30,916 --> 00:33:33,541
คุณต้องการที่จะ
แลกกับความทรงจำนี้เหรอ?

551
00:33:34,291 --> 00:33:35,916
กำไลข้อมือของเราเหรอ?

552
00:33:36,041 --> 00:33:37,791
ไม่นะ. ฉันไม่โลภ

553
00:33:37,916 --> 00:33:39,666
แค่อันเดียวก็เพียงพอแล้ว

554
00:33:40,541 --> 00:33:42,916
-เรซซา.
- อะไร? เราแค่ต้องมอบเสน่ห์ให้เธออย่างหนึ่ง

555
00:33:43,166 --> 00:33:44,416
แต่มันคือความทรงจำของเรา

556
00:33:44,541 --> 00:33:46,541
- มาเร็ว. เราไม่ต้องการ
พวกเขาทั้งหมด จริงๆแล้ว..

557
00:33:46,666 --> 00:33:47,791
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

558
00:33:47,916 --> 00:33:49,541
เทปคาสเซ็ทเหรอ?
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

559
00:33:49,666 --> 00:33:52,166
นั่นคือสิ่งที่เป็นเสน่ห์
มีไว้เพื่อ: เพื่อที่เราจะได้ไม่ลืม

560
00:33:52,291 --> 00:33:53,041
มันนานมาแล้ว

561
00:33:53,166 --> 00:33:56,541
จริงๆแล้ว...ผมจำเป็นต้อง
สร้อยข้อมือทั้งหมด

562
00:33:56,666 --> 00:33:58,666
แล้วอันที่ฉันเจอโจล่ะ?

563
00:33:59,166 --> 00:34:01,666
ฉันจะสูญเสียสิ่งนั้นไปไหม
ความทรงจำตลอดไป?

564
00:34:02,291 --> 00:34:05,291
ใช่ แต่ความทรงจำนั้น
จะพาคุณกลับบ้าน

565
00:34:05,416 --> 00:34:06,541
เป็นการค้าขายที่ดี

566
00:34:06,666 --> 00:34:09,291
ตกลง. หน่วยความจำสำหรับหน่วยความจำ

567
00:34:09,916 --> 00:34:11,666
Norke อันล้ำค่าของฉัน

568
00:34:13,791 --> 00:34:15,166
มันเป็นฉบับพิเศษ

569
00:34:17,416 --> 00:34:18,666
ความทรงจำมากมาย

570
00:34:18,791 --> 00:34:21,416
ยิ่งคุณพูดมากเท่าไร
ยิ่งฉันต้องการมันน้อยลงเท่านั้น

571
00:34:21,541 --> 00:34:25,166
ฉันไม่ต้องการมันจริงๆ ฉัน
สนใจสร้อยข้อมือ.

572
00:34:26,541 --> 00:34:30,791
ไม่ คุณบอกว่าความทรงจำ
เพื่อความทรงจำ แต่นี่...

573
00:34:30,916 --> 00:34:34,791
นี่ไม่ใช่ความทรงจำ นี้
คือมิตรภาพทั้งหมดของเรา

574
00:34:37,166 --> 00:34:39,916
ไม่มีการเร่งรีบ

575
00:34:40,916 --> 00:34:43,291
คุณชอบฟรานไหม?
ฉันจะทำบ้าง

576
00:34:46,666 --> 00:34:49,541
ฉันหวังว่าคุณจะชอบ flambéed flambéed

577
00:34:52,541 --> 00:34:54,041
ฉันกำลังมาและไป!

578
00:34:55,166 --> 00:34:57,916
สาวๆ. กรุณากลับมา

579
00:35:03,041 --> 00:35:04,041
เฮ้. รอ!

580
00:35:04,291 --> 00:35:07,791
ทำไมถึงคิดจะเอา.
เรากับเธอเหรอ? เธอแปลกมาก

581
00:35:08,041 --> 00:35:11,416
ทำไมคุณถึงคิดที่จะ
เชื่อใจเขาเหรอ? เขาน่าขนลุกมาก

582
00:35:11,666 --> 00:35:13,541
เฮ้ ฉันไม่ได้น่าขนลุกนะ

583
00:35:17,291 --> 00:35:21,666
เขาทั้งน่ารังเกียจและแปลกประหลาด
ใช่ แต่ฉันจะไม่พูดว่าน่าขนลุก

584
00:35:21,791 --> 00:35:23,541
เฮ้. ฉันมีความคิด

585
00:35:23,666 --> 00:35:25,916
รอว์ เราอยู่ด้วยกัน
ทั้งคืนใช่ไหม?

586
00:35:26,916 --> 00:35:28,166
ใช่. เกือบ.

587
00:35:28,416 --> 00:35:29,666
เขาสามารถเป็นไกด์ของเราได้

588
00:35:29,791 --> 00:35:31,791
แนะนำ? จริงหรือ อย่างจริงจัง?

589
00:35:31,916 --> 00:35:32,541
ใช่

590
00:35:33,166 --> 00:35:36,416
ขอบคุณ. ฉันจะเป็น
มีคำแนะนำที่ดีที่สุด

591
00:35:36,541 --> 00:35:38,666
คุณช่วยเราได้ไหม
ย้อนรอยขั้นตอนของเรา?

592
00:35:40,041 --> 00:35:42,290
- มันจะเป็นเหมือนเกม
- ไม่ โจ มันไม่ใช่เกม

593
00:35:42,291 --> 00:35:46,541
เรากำลังติดอยู่บนเกาะสัตว์ประหลาด
โดยมีมะนังกัลผู้โหดเหี้ยมตามล่าพวกเรา

594
00:35:46,666 --> 00:35:48,541
ชีวิตของเราเป็นเดิมพัน

595
00:35:48,666 --> 00:35:51,041
อย่างแน่นอน. เกมแห่งชีวิต

596
00:35:51,166 --> 00:35:52,541
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับเกมกระดานเหรอ?

597
00:35:52,666 --> 00:35:54,041
ใช่ ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเกมกระดาน

598
00:35:54,291 --> 00:35:56,291
คุณเคยเล่น
“โร-ชัม-โบ”? ฉันไม่รู้มัน

599
00:35:56,541 --> 00:35:57,666
มันสนุกจริงๆ

600
00:35:57,791 --> 00:36:01,041
คุณตะโกน "โร-ชาม-โบ" แล้วเริ่ม
เตะกันในเป้า

601
00:36:01,166 --> 00:36:02,041
จุดสนใจ!

602
00:36:02,166 --> 00:36:04,041
Raww อะไรคือสิ่งแรก
สิ่งที่เราทำเมื่อคืนนี้?

603
00:36:04,166 --> 00:36:07,666
ตกลง. เมื่อคืนฉันก็เป็น
เสร็จสิ้นการฝึกของฉัน

604
00:36:07,791 --> 00:36:10,916
9,999. 2,00

605
00:36:12,416 --> 00:36:14,916
เมื่อทันใดนั้นพอร์ทัล
เปิดแล้ว และมันก็เหมือนกับว่า..

606
00:36:15,041 --> 00:36:17,916
อะไรก็ตามที่ออกมา.
ที่นั่นฉันจะพร้อมที่จะต่อสู้

607
00:36:18,041 --> 00:36:19,666
ร่างกายของฉันพร้อมแล้ว!

608
00:36:19,916 --> 00:36:21,416
แต่มันก็เป็นเพียงมนุษย์สองคน

609
00:36:21,541 --> 00:36:23,041
ขวา. มันเป็นคุณสองคน

610
00:36:23,291 --> 00:36:25,291
และคุณกำลังพูดว่า: "ว้าว!
นี่นาคาลีจริงๆเหรอ?”

611
00:36:28,166 --> 00:36:30,291
“ใช่แล้ว เจ้าหมา ฉันชื่อรอว์”

612
00:36:30,541 --> 00:36:33,666
“แล้วก็ดับเบิ้ลเลย นี่.
คือเกาะนาคาลิ”

613
00:36:33,791 --> 00:36:36,916
และคุณพูดว่า: "น่าทึ่งมาก
สูงห้า. วาปูช"

614
00:36:37,041 --> 00:36:37,790
และฉันก็พูดว่า:

615
00:36:37,791 --> 00:36:39,291
"เฮ้. เอาห้าอันนั้นมาให้ฉัน”

616
00:36:39,666 --> 00:36:41,291
วาปูช! วาปูช!

617
00:36:45,416 --> 00:36:47,041
วาปูช! วาปูช!

618
00:36:47,291 --> 00:36:49,041
- รอว์.
-ใช่แล้ว ฉันกำลังมุ่งเน้น

619
00:36:49,291 --> 00:36:51,416
โจบอกฉันว่า: "ให้
ไปเที่ยวกันเถอะเพื่อน

620
00:36:51,666 --> 00:36:55,041
เราต้องการให้ทุกคนรู้จักนาคาลี
มีจริง และโลล่าไม่ได้บ้า

621
00:36:55,166 --> 00:36:57,666
เราต้องการของที่ระลึก”

622
00:36:57,916 --> 00:37:01,541
ฉันจะจัดการมัน ฉันจะเอา
คุณไปตลาด Kakaiba

623
00:37:01,666 --> 00:37:04,541
ตลาดคาไคบะ.

624
00:37:04,666 --> 00:37:06,166
“คุณพูดว่าตลาดคาไคบะเหรอ?”

625
00:37:06,291 --> 00:37:08,041
ฉันกล่าวว่า. ตลาดคาไคบะ.

626
00:37:08,166 --> 00:37:10,916
ใช่ใช่เราเข้าใจแล้ว เรา
ไปตลาดคาไคบะ

627
00:37:11,041 --> 00:37:13,541
ใช่ คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าฉันได้มงกุฎนั้นมาเหรอ?

628
00:37:13,666 --> 00:37:14,916
และฉันรักมัน

629
00:37:15,041 --> 00:37:16,666
ดังนั้นฉันจึงสามารถขึ้นเครื่องได้

630
00:37:16,916 --> 00:37:20,165
เรามีเวลาห้าชั่วโมง
เพื่อค้นหาคีย์พอร์ทัล

631
00:37:21,041 --> 00:37:21,916
แต่สิ่งที่เป็น

632
00:37:24,041 --> 00:37:25,166
นกยักษ์กลับมาแล้ว

633
00:37:25,416 --> 00:37:29,541
อ๋อ.. ฉันลืม. เขาเป็น
การขนส่งของเราเมื่อคืนนี้

634
00:37:29,666 --> 00:37:32,791
มันไม่ธรรมดาที่จะชนะ
เหนือปีศาจแห่งความเร็ว

635
00:37:36,791 --> 00:37:38,041
โร-ชาม-โบ!

636
00:37:38,291 --> 00:37:39,666
นั่นมันเจ็บ!

637
00:37:39,916 --> 00:37:42,791
ฉันลืม. ให้โจขับรถไปเถอะ

638
00:37:42,916 --> 00:37:44,041
ฉัน?

639
00:37:44,541 --> 00:37:45,541
เจ๋ง

640
00:37:46,291 --> 00:37:48,166
Raissa ฉันกำลังเดินอยู่บนนก

641
00:37:48,916 --> 00:37:49,666
ใช่. ฉันเห็น.

642
00:37:51,541 --> 00:37:53,666
แล้วตลาดคาไคบะอยู่ที่ไหนล่ะ?

643
00:37:54,666 --> 00:37:55,541
ไปแล้ว.

644
00:38:05,166 --> 00:38:07,791
โดยพื้นฐานแล้วฉันคือ
นายกเทศมนตรีอย่างไม่เป็นทางการของสถานที่แห่งนี้

645
00:38:08,416 --> 00:38:10,916
ยินดีต้อนรับกลับมา
ตลาดคาไคบะ.

646
00:38:17,291 --> 00:38:20,291
ว่าไง ยูจีน?
ไฮห้า! อาจจะในภายหลัง

647
00:38:23,291 --> 00:38:25,166
นี่มันบ้าไปแล้ว

648
00:38:25,416 --> 00:38:28,416
อัสวังมีเยอะมาก
เช่นเดียวกับเรื่องราวของโลล่า

649
00:38:30,666 --> 00:38:32,166
ฉันจะซื้ออย่างนั้น
สิ่งแปลก ๆ มากมาย

650
00:38:37,416 --> 00:38:39,291
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ใช่มันเป็น

651
00:38:39,541 --> 00:38:40,916
กลับมาทำธุรกิจกันเถอะ

652
00:38:41,166 --> 00:38:43,291
Raww ทำที่ไหน
คุณได้รับยาเหรอ?

653
00:38:43,416 --> 00:38:45,041
ฉันรู้. อยู่ทางนี้..

654
00:38:48,041 --> 00:38:50,666
ทุกคน ลุกขึ้น! ที่
เทาบ้ากลับมาแล้ว!

655
00:38:50,791 --> 00:38:51,791
ถูกต้อง!

656
00:38:52,166 --> 00:38:54,541
เรสซา. เกิดอะไรขึ้นกับ
ผมของคุณ? คุณแพ้เดิมพันหรือไม่?

657
00:38:55,291 --> 00:38:57,791
-เฮ้ หนีไปซะ คุณ
จำได้ไหมว่าเห็นสิ่งนี้เมื่อคืนนี้?

658
00:38:58,166 --> 00:38:59,291
ไม่. ฉันไม่เห็นมัน

659
00:38:59,541 --> 00:39:02,666
แต่อย่าตีกันอีกเลย.
พุ่มไม้ ต้องการการค้าอื่นหรือไม่? ขยิบตา ขยิบตา

660
00:39:02,791 --> 00:39:04,416
ซื้อขาย? เราค้าขายอะไร?

661
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
สิ่งดีๆ.

662
00:39:06,291 --> 00:39:08,041
พลังงานสีแดงเข้ม

663
00:39:08,916 --> 00:39:10,416
มีเยอะมาก
คาเฟอีนในสิ่งนั้น

664
00:39:10,541 --> 00:39:11,915
ยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

665
00:39:14,916 --> 00:39:17,541
เพื่อนคุณทำลาย
สังคมของพวกเขา

666
00:39:17,791 --> 00:39:19,291
คุณให้อะไรฉันเพื่อสิ่งนี้?

667
00:39:19,541 --> 00:39:20,416
สิ่งที่คุณต้องการ

668
00:39:20,541 --> 00:39:22,541
ให้หายไป ความจริง การนอนหลับ

669
00:39:22,791 --> 00:39:24,666
ส่องแสง ตาย ฟื้นคืนชีพ

670
00:39:24,791 --> 00:39:26,541
ขอบคุณ. ลาก่อน!

671
00:39:27,166 --> 00:39:27,791
โอ้ใช่แล้ว!

672
00:39:28,666 --> 00:39:30,166
เมื่อคืนเราไปที่ไหนอีก?

673
00:39:30,291 --> 00:39:31,541
มงกุฎไปเอามาจากไหน?

674
00:39:32,291 --> 00:39:34,916
อ๋อ.. คุณรู้? ฉันคิดว่า
วันนี้คนที่ขายมันไม่อยู่ที่นี่

675
00:39:35,166 --> 00:39:36,041
เฮ้ เฮ้ อะไร

676
00:39:36,166 --> 00:39:38,166
แต่ไปกันที่
งานฝีมือ วิ่งกันเถอะ

677
00:39:38,291 --> 00:39:39,416
รอ! สิบแปดมงกุฎ!

678
00:39:39,541 --> 00:39:40,541
ขโมย! ให้มันกลับมา!

679
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
ขออนุญาต. มีคุณ
เห็นต่างหูอันนี้ไหม?

680
00:39:42,791 --> 00:39:46,291
มีคนขโมยมันไปครั้งสุดท้าย
กลางคืน มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

681
00:39:46,416 --> 00:39:47,666
ใครจะทำอย่างนั้น?

682
00:39:49,416 --> 00:39:52,666
เมื่อคืนนี่คือที่ของเรา
ลองรัศมีรัศมี โอ้ใช่

683
00:39:52,791 --> 00:39:55,041
ที่นี่ที่เราเห็น
การแข่งขันถัง โอ้ใช่

684
00:39:55,166 --> 00:39:57,666
แวมไพร์คนนั้นเจ้าชู้
กับฉัน. โอ้ใช่

685
00:39:57,916 --> 00:39:58,540
นั่น..โอ้ ไม่.. อะไร

686
00:39:58,541 --> 00:40:00,541
- และนั่น... โอ้ไม่ อะไร

687
00:40:01,166 --> 00:40:02,416
เห็นบริเวณด้านหลังฉันไหม?

688
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
แผงลอยนั้นเหรอ? อันที่หนึ่ง
ด้วยไม้เอสคริมาเหรอ?

689
00:40:05,291 --> 00:40:08,041
ใช่. เราต้องมี
ไปที่นั่นเมื่อคืนนี้

690
00:40:08,166 --> 00:40:12,041
และเมื่อฉัน
ใกล้แท่งไม้ ฉัน...

691
00:40:12,166 --> 00:40:14,291
ไปโหมดสุนัข

692
00:40:14,416 --> 00:40:16,041
โหมดสุนัข? เอ่อฮะ

693
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ทุกอย่างก็จะได้รับ
มีหมอกหนา และสิ่งเดียวที่ฉันจำได้คือแท่งไม้

694
00:40:19,916 --> 00:40:22,541
ติดที่จะไล่ล่า,
เคี้ยวฉี่

695
00:40:23,291 --> 00:40:24,291
น่าสงสารคุณ.

696
00:40:24,416 --> 00:40:25,916
ไม่ ไม่มีอะไรแย่เลย

697
00:40:26,041 --> 00:40:27,416
เขาควรจะเป็นไกด์ของเรา

698
00:40:27,541 --> 00:40:29,791
เขาจะช่วยให้เราจำได้อย่างไร
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

699
00:40:29,916 --> 00:40:32,791
เมื่อเขาจำไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

700
00:40:33,041 --> 00:40:36,041
เฮ้ คุณจะไป
เพื่อซื้ออะไรบางอย่างหรือ..

701
00:40:36,916 --> 00:40:38,541
เรสซา! โจ!

702
00:40:38,666 --> 00:40:39,791
ตรงนี้!

703
00:40:40,041 --> 00:40:41,041
คุณเห็นฉันไหม?

704
00:40:41,916 --> 00:40:43,416
รัสซา มันคือติยานัก

705
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
มันเป็นทารกปีศาจตัวใหญ่

706
00:40:45,666 --> 00:40:48,041
ไม่ ไม่อ้วนขนาดนี้
หนึ่งในผ้าอ้อม

707
00:40:48,166 --> 00:40:51,416
ทุกสิ่งที่เห็นมันสานต่อ
ด้วยมือเล็กๆ ที่เงอะงะของมัน

708
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
สวัสดี สวัสดี

709
00:40:53,791 --> 00:40:54,666
ยินดีต้อนรับกลับมา

710
00:40:55,791 --> 00:40:58,666
ดู. ใหม่
ผ้าม่านกำลังเป็นที่นิยม

711
00:41:00,041 --> 00:41:01,541
ทุกคนชอบพวกเขา

712
00:41:01,791 --> 00:41:03,916
แต่อันนี้ไม่มีใครชอบ

713
00:41:04,041 --> 00:41:08,291
คุณเป็นสุนัขที่ไม่ดีเพราะว่า
คุณใจร้ายกับทุกคน

714
00:41:08,416 --> 00:41:10,916
อะไร เขาไม่มีความคิด
สิ่งที่เขาพูด

715
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
รอว์! คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

716
00:41:13,291 --> 00:41:16,916
คุณคิดว่าคุณสามารถมาที่
เก็บและฉี่ได้ทุกที่ที่คุณต้องการ?

717
00:41:17,041 --> 00:41:19,041
ฉันกำลังทำเครื่องหมาย
อาณาเขต! มันเป็นของฉัน!

718
00:41:19,166 --> 00:41:21,166
ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขา
เรียกว่าเสื้อผ้า "แบรนด์" เหรอ?

719
00:41:21,416 --> 00:41:22,916
ดู? ดู? สุนัขที่ไม่ดี

720
00:41:23,166 --> 00:41:24,666
คนโกหก!

721
00:41:24,791 --> 00:41:27,291
บอกว่าฉันดี หรือฉันจะ...

722
00:41:28,916 --> 00:41:32,166
บอกว่าฉันดีหรือฉันจะให้คุณ
สะดือใหม่ สะดือ.

723
00:41:33,541 --> 00:41:36,916
ฉันไม่ได้ชื่อ
สะดือ. บังกิ.

724
00:41:37,041 --> 00:41:40,291
พวกเขาตั้งชื่อฉันตาม
คุณแม่ผู้น่ารักของฉัน บุงกินะ

725
00:41:40,416 --> 00:41:43,541
มาบูเฮย์! ฉันชื่อบุงกินะ.
ฉันรักลูกชายของฉัน

726
00:41:43,666 --> 00:41:45,291
ฉันรักคุณแม่

727
00:41:45,541 --> 00:41:48,416
หยุดขโมยมีดของฉันได้ไหม?

728
00:41:48,666 --> 00:41:51,666
อะไรก็ตาม. เราไม่ต้องการ
มัน. ฉันจำสิ่งต่างๆได้

729
00:41:51,791 --> 00:41:55,416
ฉันจำได้. ตกลง.
ฉันจะไปนอนแล้ว

730
00:41:56,791 --> 00:41:59,166
ยังไงก็ตาม บังกิ เราก็
สูญเสียความทรงจำของเรา

731
00:41:59,416 --> 00:42:03,666
ไม่นะ. คุณได้ตรวจสอบ
กระเป๋าของคุณ? สิ่งที่ไม่ดี

732
00:42:03,791 --> 00:42:05,541
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

733
00:42:06,416 --> 00:42:08,416
จริงๆ แล้ว ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

734
00:42:09,291 --> 00:42:11,791
ฉันบันทึกทุกอย่าง
ฉันเห็นในตลาด

735
00:42:12,916 --> 00:42:14,541
นี่มันสนุกดี

736
00:42:14,791 --> 00:42:18,916
คุณแน่ใจหรือว่ามนุษย์ของคุณ
ความกล้ารับอัสวังเครื่องเทศได้ไหม?

737
00:42:19,666 --> 00:42:22,666
ฉันกินเผ็ดเพื่อ
อาหารเช้า นำมันมา

738
00:42:24,916 --> 00:42:27,416
ฮ่า! ดู? ไม่มีปัญหา.

739
00:42:31,291 --> 00:42:34,791
นั่นคือคุณเหรอ? คุณ
อาเจียนเป็นไฟใส่เส้นผมของฉันเหรอ?

740
00:42:35,041 --> 00:42:37,666
ไม่นะ. มันเลวร้ายกว่ามาก

741
00:42:41,541 --> 00:42:43,291
โจ คุณสบายดีไหม?

742
00:42:43,541 --> 00:42:44,791
ยกโทษให้ฉัน.

743
00:42:46,666 --> 00:42:50,291
คุณไฟ barfed บน
ผมของเธอ คลาสสิค.

744
00:42:53,166 --> 00:42:55,916
สวัสดี ใช่. ฉันอยากจะ
โปรดลบความทรงจำนี้ด้วย

745
00:42:56,166 --> 00:43:00,416
อะไร มันเป็นเรื่องที่สนุกที่สุด
มันเกิดขึ้นมานานแล้ว

746
00:43:00,666 --> 00:43:02,416
รู้สึกดีที่ได้หัวเราะอีกครั้ง

747
00:43:02,666 --> 00:43:10,041
ปกติเวลามีคนไฟดับ
เพราะมะนังกำลังเผาทั้งเป็น

748
00:43:10,166 --> 00:43:14,041
- ใบหน้าของฉันละลาย!
-ผิวไวไฟของฉัน!

749
00:43:14,166 --> 00:43:17,041
เราชอบไฟตลกๆ แบบนั้น

750
00:43:17,291 --> 00:43:17,791
เห็นไหม ไรซา?

751
00:43:18,791 --> 00:43:20,791
เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี

752
00:43:21,041 --> 00:43:22,541
ไม่ใช่ผู้ชายคนนี้

753
00:43:24,916 --> 00:43:27,791
โอ้ใช่ ดูเวนเด้คนนั้นโกรธ

754
00:43:28,041 --> 00:43:31,166
โลล่าของคุณมักจะบอกว่าไม่
เพื่อดูหมิ่นดูเวนเด้

755
00:43:31,541 --> 00:43:33,916
และมันก็ไม่ใช่แค่อะไรก็ได้
ดูเวนเด้ มันคือกษัตริย์ดูเวนเด้

756
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
เขาบอกว่าคุณ
แย่งชิงศักดิ์ศรีของเขา

757
00:43:36,541 --> 00:43:38,666
และเขาจะฉก
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

758
00:43:38,791 --> 00:43:41,541
อัญมณีแห่งท้องทะเลอันล้ำค่าของคุณ

759
00:43:41,791 --> 00:43:42,916
อัญมณีแห่งท้องทะเล?

760
00:43:43,166 --> 00:43:44,041
คุกกี้ทะเล

761
00:43:44,166 --> 00:43:45,666
เขาคงจะขโมยไปแล้ว
คีย์พอร์ทัล

762
00:43:45,791 --> 00:43:47,791
เรามองหา
ดูเวนเด้ เราหากุญแจเจอแล้ว

763
00:43:47,916 --> 00:43:49,291
ได้เลยคุณรอว์ พาเราไปที่

764
00:43:50,166 --> 00:43:51,416
โหมดสุนัข

765
00:43:51,666 --> 00:43:52,416
ไม่นะ.

766
00:43:53,041 --> 00:43:54,166
Raww คุณอยู่ไหมเพื่อน?

767
00:43:55,416 --> 00:43:57,791
บังกิ. คุณจะเป็นไกด์ให้เราไหม?

768
00:43:58,041 --> 00:43:58,791
ฉัน?

769
00:43:59,791 --> 00:44:01,166
ฉันไม่เคยออกจากบ้านมาก่อน

770
00:44:01,416 --> 00:44:04,666
ฉันแค่สองคน...
อายุร้อยปี

771
00:44:04,791 --> 00:44:06,666
นอกจากนี้แม่ของฉันต้องการฉัน

772
00:44:06,791 --> 00:44:08,166
จริงๆแล้วไม่มี

773
00:44:08,291 --> 00:44:11,041
ไม่จริงจัง เธอ
ผูกพันกับฉันมาก

774
00:44:11,291 --> 00:44:14,541
เอาล่ะไป มัน
ถึงเวลาตัดสาย

775
00:44:15,666 --> 00:44:16,916
ตกลง.

776
00:44:17,041 --> 00:44:19,291
รออยู่นิ่งๆ

777
00:44:23,416 --> 00:44:27,041
ไม่นะ. ทำแต่แม่เท่านั้น.
ปลานิลแพ็คเก้ากิโลเหรอ?

778
00:44:27,166 --> 00:44:30,166
จะเป็นอย่างไรถ้าเราอาหารหมด
แล้วสุดท้ายก็กินกัน?

779
00:44:30,416 --> 00:44:32,541
ฉันไม่อยากกินใครเลย

780
00:44:32,666 --> 00:44:33,416
อีกครั้ง.

781
00:44:35,791 --> 00:44:39,166
ไม่ต้องห่วงนะบังกิ ทันที
ขณะที่ดูเวนเด้มอบกุญแจให้เรา

782
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
- คุณจะกลับมาทานอาหารเย็น
- เย้!

783
00:44:41,291 --> 00:44:43,291
และเราจะพูดถูก
ตรงเวลาสำหรับเที่ยวบินของฉัน

784
00:44:43,541 --> 00:44:46,166
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
พบกับ Duwende ตัวจริง

785
00:44:46,291 --> 00:44:48,291
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาน่ารัก

786
00:44:48,416 --> 00:44:51,916
ไม่ ไม่ ไม่ ดูเวนเด้
เป็นนักรบที่น่าภาคภูมิใจ

787
00:44:52,041 --> 00:44:56,416
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าเรียกพวกเขาว่าน่ารัก

788
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
ดูพวกเขาสิ
พวกเขาน่ารักจริงๆ

789
00:45:02,666 --> 00:45:04,291
หุบปากไปเลยโจ

790
00:45:10,541 --> 00:45:11,666
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

791
00:45:11,916 --> 00:45:16,916
กล้าดียังไงมาแสดงตัว.
ใบหน้าอันน่ากลัวและเหงื่อออก

792
00:45:17,041 --> 00:45:21,791
หลังจากการดูหมิ่นคุณ
แสดงให้ฉันเห็น King Truffle Wuffle!

793
00:45:24,166 --> 00:45:26,541
คิงทรัฟเฟิลวาฟเฟิล,

794
00:45:26,791 --> 00:45:29,291
เรามาเพื่อขอความน่ารักของคุณ

795
00:45:29,541 --> 00:45:31,291
- คุณเพิ่งพูดอะไร?
- ขอโทษ!

796
00:45:31,416 --> 00:45:36,166
เพื่อนของฉันเสียใจที่มี
อาเจียนเป็นไฟใส่คุณ...

797
00:45:36,541 --> 00:45:37,916
แก้ม?

798
00:45:38,166 --> 00:45:40,916
ใช่. แก้ม.

799
00:45:41,041 --> 00:45:43,541
เราไม่ให้อภัย
เราไม่ลืม

800
00:45:43,791 --> 00:45:45,416
เขาเริ่มโกรธมากขึ้น

801
00:45:45,541 --> 00:45:46,541
น่ารักจังเลย

802
00:45:46,791 --> 00:45:50,166
เงียบ! ฉันจะไม่มีวันให้คุณ
คืนสิ่งที่ฉันแย่งชิงไปจากคุณ

803
00:45:50,291 --> 00:45:52,291
ปรีชาของคุณ... ปรีชาของคุณ..

804
00:45:53,666 --> 00:45:56,041
อัญมณีแห่งท้องทะเลอันล้ำค่าของคุณ

805
00:45:57,416 --> 00:45:59,291
นั่นมันอยู่. คีย์พอร์ทัล

806
00:45:59,416 --> 00:46:01,666
Raissa ฉันอยากกอดเขา
- ประพฤติ.

807
00:46:01,916 --> 00:46:04,416
-คิงทรัฟเฟิลวาฟเฟิล
บางทีเราอาจทำได้ - ไม่เคย

808
00:46:05,166 --> 00:46:06,541
ฉันจะกอดเขา
- คุณจะไม่?

809
00:46:06,791 --> 00:46:07,916
- ...ไม่เคย.
- ใช่ ฉันจะทำ

810
00:46:08,041 --> 00:46:10,291
-ไม่...
-เราลืม!

811
00:46:10,416 --> 00:46:11,291
ฉันเสียใจ.

812
00:46:11,416 --> 00:46:13,041
มานี่สิน่ารัก!

813
00:46:15,541 --> 00:46:17,541
รัสซา เขามีกลิ่นเหมือนมาร์ชแมลโลว์
- อวดดี!

814
00:46:17,666 --> 00:46:18,416
ฆ่าพวกมัน!

815
00:46:19,291 --> 00:46:20,541
ฆ่าพวกมัน!

816
00:46:21,166 --> 00:46:22,541
ไปลงนรกด้วย

817
00:46:23,166 --> 00:46:25,666
ฉันมองไปที่แม่
และเธอก็มองมาที่ฉัน

818
00:46:25,916 --> 00:46:26,666
- บังกิ!
- แม่?

819
00:46:28,416 --> 00:46:31,791
ขึ้นไปบนนก!

820
00:46:33,166 --> 00:46:34,541
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

821
00:46:34,666 --> 00:46:36,291
เร็ว! เร็ว!

822
00:46:36,666 --> 00:46:38,041
ก้าวต่อไป! ก้าวต่อไป!

823
00:46:41,041 --> 00:46:43,416
นี่คือสงคราม

824
00:46:45,166 --> 00:46:47,166
- เกิดอะไรขึ้น!
- เราทำมันได้!

825
00:46:47,416 --> 00:46:49,541
อะดรีนาลีนของฉันคือ
ผ่านหลังคา!

826
00:46:49,666 --> 00:46:50,416
ใช่แล้ว คุณได้มันแล้ว!

827
00:46:50,791 --> 00:46:53,791
- เราเฉลิมฉลองด้วยการแร็พ?
- เราเฉลิมฉลองด้วยการแร็พ!

828
00:46:54,541 --> 00:46:56,666
- โลล่ามักจะพูดว่า: -
อย่าดูหมิ่น Duwende

829
00:46:56,791 --> 00:46:58,666
- ความเคารพเกิดขึ้นได้ทั้งสองทาง -
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกกับคนของผม

830
00:46:58,916 --> 00:46:59,791
- เอาอย่างนั้น!
- คว้ามัน!

831
00:46:59,916 --> 00:47:00,791
Raissa หนีไปเหมือนกระต่าย

832
00:47:01,041 --> 00:47:02,916
ที่สำคัญอยู่ที่
กล่องเราก็มีกล่อง

833
00:47:03,041 --> 00:47:03,541
อะไรนะ?

834
00:47:03,666 --> 00:47:05,166
ที่สำคัญอยู่ที่
กล่องเราก็มีแล้ว

835
00:47:05,291 --> 00:47:06,041
- อะไร?
- กุญแจ..

836
00:47:06,291 --> 00:47:07,791
เดี๋ยวกล่องปิดแล้ว
- อะไร?

837
00:47:07,916 --> 00:47:09,291
ทำลายมันด้วยก้อนหิน!

838
00:47:12,916 --> 00:47:14,791
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรากำลังกลับบ้าน!

839
00:47:14,916 --> 00:47:17,791
ใช่. เรากำลังกลับบ้าน...

840
00:47:17,916 --> 00:47:19,541
การผจญภัยจบลงแล้ว!

841
00:47:19,791 --> 00:47:23,416
ฉันอยากกลับบ้านไปผูกเน็คไท
สายสะดือของฉันอีกครั้ง

842
00:47:23,541 --> 00:47:26,041
นั่นเป็นแผนที่ดี
เรากำลังกลับบ้าน!

843
00:47:26,166 --> 00:47:28,416
เพราะเรามีกุญแจ!

844
00:47:33,291 --> 00:47:34,666
นั่นคืออะไร?

845
00:47:35,166 --> 00:47:36,416
ความชื้น!

846
00:47:36,916 --> 00:47:38,666
มันกำลังเลียฉัน! ถอดมันออก!

847
00:47:38,791 --> 00:47:40,541
ถอดมันออก! ถอดมันออก!

848
00:47:41,291 --> 00:47:42,916
- ฉันจะฆ่ามัน!
- ฆ่ามัน!

849
00:47:48,166 --> 00:47:49,041
นั่นมันอะไรกัน?

850
00:47:50,291 --> 00:47:53,166
สาวๆ? กุญแจไม่ได้อยู่ที่นี่

851
00:48:03,791 --> 00:48:05,416
ฉันอยู่ที่นี่!

852
00:48:08,041 --> 00:48:11,041
โจ เรสซา คุณมาหาฉัน

853
00:48:11,166 --> 00:48:13,291
ไม่มีทาง. ดูของเขาสิ
เท้าเล็ก ๆ รัสซา

854
00:48:13,416 --> 00:48:15,166
ฉันเห็น. ฉันประหลาดใจอย่างน่าประหลาด

855
00:48:15,291 --> 00:48:17,291
ว้าว คุณเป็นเงือกเหรอ?

856
00:48:17,916 --> 00:48:18,916
อะไร

857
00:48:19,041 --> 00:48:20,291
ฉันชื่อเมอร์มาน

858
00:48:20,416 --> 00:48:21,666
เจ้าชายเมอร์มาน.

859
00:48:21,791 --> 00:48:23,541
อัญมณีแห่งท้องทะเลอันล้ำค่าของคุณ

860
00:48:25,416 --> 00:48:26,541
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

861
00:48:28,666 --> 00:48:30,665
อารมณ์ขัน! ฉันรักมัน!

862
00:48:30,666 --> 00:48:32,916
ไม่จริงจัง ความทรงจำของเรา
ทรุดตัวลง เราลืมคุณแล้ว

863
00:48:34,166 --> 00:48:38,166
เอาล่ะ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย
เรื่องราวของ Mermahn และนิทานของเขา

864
00:48:38,291 --> 00:48:42,291
เรื่องเล่าของ Mermahn Tale
ของ Mermahn และนิทานของเขา

865
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
เมื่อคืนคุณสนุกกับฉัน
บริษัทในขณะที่เรากินบะหมี่

866
00:48:46,666 --> 00:48:48,791
“โอ้ เมอร์มาน! คุณตลกมาก!”

867
00:48:48,916 --> 00:48:49,541
“แล้วก็หล่อด้วย!

868
00:48:50,041 --> 00:48:52,291
และนั่นคือตอนที่
สิ่งต่าง ๆ ได้รับความร้อน

869
00:48:53,416 --> 00:48:55,791
กษัตริย์ Duwende สาบานว่าจะแก้แค้น

870
00:48:55,916 --> 00:48:56,916
แก้แค้น!

871
00:48:57,041 --> 00:49:00,041
ฉันจึงพาคุณไปของฉัน
อาณาจักรแห่งอ่าวเพิร์ล,

872
00:49:00,166 --> 00:49:02,540
ดูเวนเด้อยู่ที่ไหน
ไม่พบคุณ

873
00:49:02,541 --> 00:49:04,666
แต่ดูเวนเด้พบคุณแล้ว

874
00:49:04,791 --> 00:49:06,166
เพื่อที่คุณจะได้หลบหนี

875
00:49:06,291 --> 00:49:09,041
ฉันเผชิญหน้ากับกองทัพดูเวนเด้เพียงลำพัง

876
00:49:09,666 --> 00:49:13,666
แต่พวกเขาก็จับได้
อัญมณีล้ำค่าแห่งท้องทะเลของคุณ

877
00:49:13,916 --> 00:49:14,541
ฉัน

878
00:49:15,166 --> 00:49:17,791
พวกเขามัดฉันไว้
ทำให้ฉันขาดน้ำ

879
00:49:17,916 --> 00:49:19,790
และขังฉันไว้

880
00:49:19,791 --> 00:49:24,916
จุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Mermahn

881
00:49:25,416 --> 00:49:26,416
เอาล่ะเพื่อนๆ

882
00:49:26,541 --> 00:49:28,415
อ๋อ..

883
00:49:28,416 --> 00:49:29,416
คุณเมอร์แมน

884
00:49:29,541 --> 00:49:31,416
เมอร์มาน. เจ้าชายเมอร์มาน.

885
00:49:31,541 --> 00:49:33,291
พระราชโอรสของกษัตริย์เมอร์ดาด

886
00:49:33,416 --> 00:49:34,916
รัชทายาทแห่งบัลลังก์ไข่มุก

887
00:49:35,041 --> 00:49:40,166
และเจ้าของเรือไทด์เบรกเกอร์!

888
00:49:41,041 --> 00:49:43,041
จับได้ดีมาก Baby-Man!

889
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ฝ่าบาท.

890
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
เจ้าชายเมอร์มาน

891
00:49:48,166 --> 00:49:49,540
เรากำลังมองหา
คุกกี้ทะเลอันนี้

892
00:49:49,541 --> 00:49:51,291
คุณจำได้ไหม
เมื่อคืนเห็นไหม?

893
00:49:53,666 --> 00:49:56,165
โชคดีสำหรับคุณฉันมี
หน่วยความจำภาพถ่าย

894
00:49:56,166 --> 00:49:58,416
และฉันรู้แน่ชัด
คีย์พอร์ทัลของคุณอยู่ที่ไหน

895
00:49:58,541 --> 00:49:59,416
เราจะไปเที่ยวกัน!

896
00:50:01,666 --> 00:50:04,041
แม่บอกว่าอ่าวเพิร์ล
เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

897
00:50:04,166 --> 00:50:07,166
นั่นสินะ บังกิ คุณ
พลาดคืนมหัศจรรย์

898
00:50:07,291 --> 00:50:10,291
Jo และ Raissa คือ
ราชินีแห่ง Aqua Ball

899
00:50:10,416 --> 00:50:12,540
เรามาปาร์ตี้กันจริงๆ เหรอ
ในอาณาจักรของคุณ?

900
00:50:12,541 --> 00:50:15,041
ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ปาร์ตี้ในชีวิตของคุณ

901
00:50:15,166 --> 00:50:15,916
อะไร

902
00:50:16,041 --> 00:50:17,666
แน่ใจเหรอว่ากุญแจอยู่ที่นั่น?

903
00:50:17,916 --> 00:50:21,291
- ด้วยเกียรติของฉัน
- ว้าว. จริงๆ นะ ว้าว

904
00:50:21,416 --> 00:50:26,541
ฉันจะเข้าสู่โหมดสุนัขเป็นเวลาสองวินาทีหรือไม่
แล้วคุณก็เริ่มโกหกหน้าปลาเหรอ?

905
00:50:27,291 --> 00:50:28,291
ผ่อนคลายนะเพื่อนๆ

906
00:50:28,416 --> 00:50:30,166
เขาไม่มีคีย์พอร์ทัล

907
00:50:30,291 --> 00:50:33,416
เพราะว่าเราไม่ได้
ด้วยกันเมื่อคืนนี้

908
00:50:33,541 --> 00:50:34,916
เราไปหมู่บ้านกะเพร

909
00:50:35,041 --> 00:50:36,541
นั่นคือที่ที่คุณได้รับชีฟ

910
00:50:36,666 --> 00:50:38,791
เราอยู่กับคนต้นไม้เหรอ?

911
00:50:38,916 --> 00:50:40,291
ใช่. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

912
00:50:40,416 --> 00:50:42,916
โจ้ เรารู้แล้ว
กุญแจอยู่ที่ไหน

913
00:50:43,041 --> 00:50:44,666
อย่าให้เสียเวลา

914
00:50:44,791 --> 00:50:45,791
ใช่.

915
00:50:46,041 --> 00:50:47,041
แต่...

916
00:50:48,166 --> 00:50:49,416
มาเร็ว. WHO...?

917
00:50:50,166 --> 00:50:51,541
WHO...?

918
00:50:51,666 --> 00:50:52,916
คุณจะเชื่อใคร?

919
00:50:53,041 --> 00:50:57,458
สิ่งมีชีวิตจากขยะ
ทะเลสาบหรือฉันไกด์ของคุณ?

920
00:50:57,583 --> 00:51:00,708
จริงๆแล้วพวกเขาถาม
ฉันเพื่อเป็นไกด์คนใหม่ของพวกเขา

921
00:51:00,833 --> 00:51:03,708
อะไร ลูกคนโตเหรอ?

922
00:51:03,833 --> 00:51:05,458
คุณอยู่ในโหมดสุนัข

923
00:51:07,583 --> 00:51:09,583
ฟังนะ เจ้าตัวปลอม ของฉัน...

924
00:51:10,708 --> 00:51:11,458
ของฉัน...

925
00:51:11,583 --> 00:51:15,333
ความผูกพันของฉันกับโจและเรสซา
นอกเหนือไปจากการเป็นไกด์ของพวกเขา

926
00:51:15,458 --> 00:51:17,083
เผ่าอำมหิต!

927
00:51:18,208 --> 00:51:19,208
นั่นติดเชื้อเหรอ?

928
00:51:19,333 --> 00:51:21,958
ต้องการที่จะดู?

929
00:51:25,708 --> 00:51:27,458
ตาของฉันจะติดเชื้อ

930
00:51:29,083 --> 00:51:31,208
เขาแย่มาก เขาแย่มาก

931
00:51:32,708 --> 00:51:35,458
เขาพูดถูก. คุณเป็นสุนัขที่ไม่ดี

932
00:51:36,833 --> 00:51:37,833
คุณรู้อะไรไหม?

933
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของกลุ่มโง่นี้

934
00:51:41,583 --> 00:51:43,333
ฉันเป็นหมาป่าเดียวดาย

935
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
คุณกำลังจะไปไหน

936
00:51:46,458 --> 00:51:47,833
รอว์ กลับมาเถอะ

937
00:51:47,958 --> 00:51:49,708
มันลามไปถึงตาอีกข้างของฉัน!

938
00:51:49,958 --> 00:51:52,208
สมบูรณ์แบบ. เราขาดไกด์แล้ว

939
00:51:52,958 --> 00:51:53,708
ไม่ต้องกังวล.

940
00:51:53,833 --> 00:51:58,208
ปรากฎว่าผมถูกเลือก
นาย Gallantry สามปีติดต่อกัน

941
00:51:58,333 --> 00:52:00,083
"ผู้นำทาง" ไม่ใช่ "ความกล้าหาญ"

942
00:52:00,208 --> 00:52:02,083
ตอนนี้มันอยู่ในดวงตาอีกข้างของฉันแล้ว!

943
00:52:09,958 --> 00:52:12,708
เฮ้เพื่อน ต้องการ
Quesi-Hot's บ้างไหม?

944
00:52:13,333 --> 00:52:15,458
อะไร ขอโทษ. ฉัน
ไม่รู้ว่าคุณเป็น..

945
00:52:15,583 --> 00:52:17,708
ดีทุกอย่าง. ฉันก็ทำเสร็จแล้ว

946
00:52:19,833 --> 00:52:20,708
Quesi-Hot's?

947
00:52:20,833 --> 00:52:23,583
ไม่มีทาง. ฉันรู้แล้ว
ข้อเสนอของคุณเป็นเพียงข้อเสนอชั่วคราว

948
00:52:23,708 --> 00:52:26,583
อุ๊ย ฉันต้องการที่จะชัดเจน
ขึ้นคำแนะนำทั้งหมด

949
00:52:26,958 --> 00:52:28,708
อะไร ฉี่อีกแล้วเหรอ?

950
00:52:28,833 --> 00:52:30,458
รอก่อน ทำเครื่องหมายอาณาเขต

951
00:52:30,583 --> 00:52:33,958
ทำไมคุณถึงไปรอบๆเกาะเครื่องหมาย
และรบกวนทุกคนเหรอ? มันตั้งใจหรือเปล่า?

952
00:52:34,208 --> 00:52:36,458
ฉันไม่รู้. ฉันเป็น
สุนัข ฉันทำเครื่องหมายสิ่งต่าง ๆ

953
00:52:36,583 --> 00:52:39,833
ไม่มีใครเข้าใจฉัน ฉัน
สุนัขพันธุ์เดียวบนเกาะ

954
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
ฉันเดาว่าฉันต้องการ
พวกเขาต้องจดจำมัน

955
00:52:42,083 --> 00:52:43,583
จำอะไรได้บ้าง? กระเพาะปัสสาวะของคุณ?

956
00:52:43,708 --> 00:52:44,958
ว่าฉันอยู่ที่นี่

957
00:52:46,333 --> 00:52:47,958
ว่าฉันมีอยู่.

958
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

959
00:52:53,583 --> 00:52:55,083
และก็เป็นเช่นนี้เสมอ!

960
00:52:55,208 --> 00:52:56,458
รุนแรงจังเลยครับพี่

961
00:52:56,583 --> 00:52:58,458
มันเป็นกฎของหมาป่าเดียวดาย

962
00:52:58,583 --> 00:52:59,333
กฎหมาย..

963
00:52:59,583 --> 00:53:01,208
ถ้าคุณไม่ทำเครื่องหมาย
พวกเขาไม่เห็นคุณ

964
00:53:01,333 --> 00:53:02,332
ฉันเห็นคุณ

965
00:53:02,333 --> 00:53:04,958
ฉันรู้ว่าคุณทำ แต่
แล้วรัสซาล่ะ?

966
00:53:05,083 --> 00:53:08,208
ฉันหมายถึงเมื่อคืนที่คาเปร
หมู่บ้านเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

967
00:53:08,458 --> 00:53:09,083
แล้วดูพวกเราตอนนี้สิ!

968
00:53:10,333 --> 00:53:13,083
วันนี้เธอไม่ต้องการ
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับฉัน

969
00:53:14,958 --> 00:53:16,333
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

970
00:53:17,083 --> 00:53:18,583
เห็นจี้นี้ไหม?

971
00:53:18,708 --> 00:53:20,958
ตอนที่เราอายุสิบขวบ ฉัน
ทำให้เธอบันทึกเสียง

972
00:53:21,083 --> 00:53:22,958
บันทึกครั้งแรกของเรา

973
00:53:24,083 --> 00:53:26,333
ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงมาก
กำลังรอทางวิทยุ

974
00:53:26,458 --> 00:53:28,958
เพื่อบันทึกเพลงโปรดของเธอ

975
00:53:29,083 --> 00:53:30,208
นั่นหวานมากของคุณ

976
00:53:30,458 --> 00:53:31,333
ใช่ มันดี

977
00:53:31,958 --> 00:53:33,708
- และเธอก็รัก
มัน. ใครจะไม่?

978
00:53:33,833 --> 00:53:36,833
ขวา? แต่ครั้งหนึ่งฉันก็ใส่
อัดเทปนั้นไว้ และไม่มีอะไรเลย

979
00:53:36,958 --> 00:53:40,208
Raissa บันทึกเรื่องน่าสมเพช
คู่มือการศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้

980
00:53:40,333 --> 00:53:43,458
ฉันไม่รู้ว่าเป็นของ Quesi-Hot หรือไม่
หรือเรื่องราวแต่ฉันจะร้องไห้

981
00:53:43,708 --> 00:53:45,458
อย่าสัมผัสดวงตาของคุณ
- ตาของฉัน!

982
00:53:45,708 --> 00:53:47,708
เธอบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
แต่ฉันไม่เชื่อเธอ

983
00:53:47,833 --> 00:53:51,333
เพราะไม่นานมานี้ Raissa ทำไม่ได้
จำอะไรเกี่ยวกับจี้นั้นได้

984
00:53:51,458 --> 00:53:52,458
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

985
00:53:52,583 --> 00:53:55,708
และในไม่ช้ามิตรภาพของเรา
ก็จะเป็นเหมือนเทปนั้น

986
00:53:55,833 --> 00:53:56,708
ลบแล้ว

987
00:53:56,833 --> 00:53:59,458
เธอจะบันทึกมันอีกครั้ง
กับโรงเรียนใหม่ของเธอ

988
00:53:59,583 --> 00:54:02,083
เพื่อนใหม่ของเธอ
ชีวิตใหม่ ลาก่อน!

989
00:54:02,958 --> 00:54:05,583
- เหมือนก๊าซในอากาศ
- ไม่อยากเป็นแก๊สในอากาศ

990
00:54:05,708 --> 00:54:08,083
- ทิ้งเครื่องหมายของคุณไว้
- คุณพูดถูก. ฉันต้อง.

991
00:54:08,208 --> 00:54:10,458
ฉี่ในสิ่งที่เธอ! ทั้งหมด!

992
00:54:10,708 --> 00:54:11,583
อะไร ไม่

993
00:54:11,833 --> 00:54:14,208
เราต้องเอาไรซาไป
สู่หมู่บ้านกะเพร

994
00:54:15,333 --> 00:54:19,458
เธอจึงจำได้ว่าสนุกแค่ไหน
และพิเศษเมื่อคืนนี้ก็คือ

995
00:54:19,708 --> 00:54:20,833
เราพิเศษแค่ไหน!

996
00:54:20,958 --> 00:54:22,083
ไปที่หมู่บ้านคาเปรกันเถอะ!

997
00:54:22,208 --> 00:54:23,208
- ใช่!
- ใช่!

998
00:54:23,458 --> 00:54:26,208
วาปูช! วาปูช!

999
00:54:28,208 --> 00:54:32,083
แม่บอกอย่าให้ฉันติดเชื้อ
ตาและฉันมีการติดเชื้อที่ตา

1000
00:54:32,458 --> 00:54:33,583
ซิลลี่ บังกิ.

1001
00:54:33,833 --> 00:54:35,958
ดวงตาของคุณจะไม่
ติดเชื้อนะบังกิ

1002
00:54:37,208 --> 00:54:39,708
ดีแล้ว. มา
ต่อไปอีกหน่อย

1003
00:54:40,458 --> 00:54:41,458
มากกว่า. มากกว่า!

1004
00:54:42,083 --> 00:54:43,333
เฮ้. เฮ้!

1005
00:54:43,458 --> 00:54:46,208
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่หลุด?

1006
00:54:46,333 --> 00:54:48,458
อาจเป็นเพราะคุณเป็นคนดี

1007
00:54:48,708 --> 00:54:49,583
อะไร

1008
00:54:49,833 --> 00:54:51,958
ลองจินตนาการว่ามันคืออะไร
เหมือนปีกเหล่านั้น

1009
00:54:52,083 --> 00:54:55,708
ที่จะเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น
แวมไพร์ปีศาจ มะนัง

1010
00:54:57,958 --> 00:55:00,208
โกรธมาก

1011
00:55:05,208 --> 00:55:07,333
มะแนง!
- ไม่นะ!

1012
00:55:08,208 --> 00:55:11,083
ทุกคนหนีจาก.
เธอตื่นตระหนกอย่างยิ่ง

1013
00:55:11,833 --> 00:55:15,708
เพื่อนเพียงคนเดียวของเธอคือ
ความคิดอันน่าสังเวชของเธอ

1014
00:55:17,583 --> 00:55:19,958
ห้องสะท้อนแห่งความชั่วร้าย

1015
00:55:20,208 --> 00:55:21,958
เธอมักจะเอาของไปจากเราเสมอ

1016
00:55:22,458 --> 00:55:23,833
เธอพรากทุกอย่างไปจากเราแล้ว

1017
00:55:23,958 --> 00:55:28,083
เธอพรากทุกอย่างไปจากเรา
ฉันจะไปหาคุณ ฉันจะไปหาคุณ

1018
00:55:28,208 --> 00:55:31,208
ไม่มีเพื่อน. ไม่มีครอบครัว

1019
00:55:31,333 --> 00:55:34,833
งานอดิเรกเดียวของเธอคือการฆ่า

1020
00:55:36,958 --> 00:55:38,083
ตกลง.

1021
00:55:39,083 --> 00:55:40,833
คุณสบายดีไหม?

1022
00:55:41,083 --> 00:55:43,457
ใช่. ดี. เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?

1023
00:55:43,458 --> 00:55:45,958
ในที่สุด! สู่อ่าวเพิร์ล

1024
00:55:46,083 --> 00:55:48,583
หมู่บ้านกะเพร.

1025
00:55:50,208 --> 00:55:52,958
ตำนานไม่มีวันตาย!

1026
00:55:57,833 --> 00:55:59,583
เราไม่ควร
จะอยู่ที่นั่นตอนนี้เหรอ?

1027
00:55:59,708 --> 00:56:01,583
บันกิ แผนที่นี้ถูกต้องหรือเปล่า?

1028
00:56:01,708 --> 00:56:03,458
แน่นอนมันเป็น
แม่ของฉันทำมัน

1029
00:56:03,708 --> 00:56:06,208
คุณกำลังบอกว่าแม่ของฉันเป็นคนโกหกเหรอ?

1030
00:56:06,333 --> 00:56:08,708
ไม่มีใครพูด
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

1031
00:56:09,333 --> 00:56:11,958
ขอโทษ ฉันค่อนข้างจะหงุดหงิดนิดหน่อย

1032
00:56:12,083 --> 00:56:13,833
เกือบจะได้งีบหลับแล้ว
เวลา. เราหยุดได้ไหม?

1033
00:56:14,083 --> 00:56:15,333
ไม่ ไม่หยุดอีกต่อไป!

1034
00:56:17,208 --> 00:56:18,708
เราอยู่ที่นี่

1035
00:56:19,458 --> 00:56:21,083
ที่นี่ไม่ใช่อ่าวเพิร์ล

1036
00:56:21,208 --> 00:56:22,708
นี่คือหนองน้ำ

1037
00:56:23,833 --> 00:56:24,958
เราอยู่ที่ไหน?

1038
00:56:25,083 --> 00:56:26,833
หมู่บ้านกะเพร.

1039
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
เงียบๆนะเจ้าหมาป่า

1040
00:56:28,333 --> 00:56:31,208
โจ ทำไมเราถึงอยู่ที่หมู่บ้านคาเพร?

1041
00:56:31,333 --> 00:56:32,958
มันเป็นเพียงจุดแวะพัก

1042
00:56:33,083 --> 00:56:34,458
เหมือนเป็นภารกิจเสริม

1043
00:56:35,833 --> 00:56:38,958
- เรารู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน
- เราพบมันแล้ว

1044
00:56:40,333 --> 00:56:43,958
- เรายังมีเวลา.
- มีเวลามาก

1045
00:56:44,958 --> 00:56:46,458
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.

1046
00:56:46,708 --> 00:56:48,333
ฉันลืมไปเลยว่าเราเป็น
ไปตามจังหวะของโจ

1047
00:56:48,583 --> 00:56:52,083
บังกิ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณงีบหลับไหม?

1048
00:56:52,208 --> 00:56:55,333
เพราะที่ร้านโจ้
ก้าว ไม่มีอะไรสำคัญ

1049
00:56:55,583 --> 00:56:58,958
ไม่ขึ้นเครื่องบินหรือ
ขโมยปีกปีศาจหรือ

1050
00:56:59,083 --> 00:57:04,208
ออกนอกเส้นทางเล็กๆ น้อยๆ ในที่ซึ่งคนโรคจิต
แวมไพร์กำลังจะปลดเราออก

1051
00:57:04,833 --> 00:57:05,333
เผ่าอำมหิต

1052
00:57:05,583 --> 00:57:10,708
อีกหนึ่งที่น่าจดจำ
ประสบการณ์โดยคุณโจ้

1053
00:57:11,583 --> 00:57:13,208
ฉันลืมเรื่องนั้นไป...

1054
00:57:13,333 --> 00:57:17,333
Raissa สักครู่สามารถทำได้
คุณหยุดและมองไปรอบๆ?

1055
00:57:17,458 --> 00:57:21,833
เราอยู่ในนาคาลี สถานที่ที่เราอยู่
ใฝ่ฝันตั้งแต่เรายังเด็ก

1056
00:57:22,083 --> 00:57:25,958
และตอนนี้ความฝันก็เป็นจริง

1057
00:57:26,333 --> 00:57:29,208
มันไม่ใช่ความฝัน
โจ มันเป็นฝันร้าย

1058
00:57:30,083 --> 00:57:34,208
ฝันร้ายเหรอ? เราใช้เวลา
คืนกับ kapre

1059
00:57:34,458 --> 00:57:37,083
กะเพราคนเดียวกันกับใคร
ยินดีต้อนรับโลล่าของฉัน

1060
00:57:37,208 --> 00:57:40,083
และตอนนี้เราก็จำไม่ได้แล้ว
มัน. นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?

1061
00:57:41,333 --> 00:57:43,708
เลวร้ายเกินไป มีคุณ
ลืมเราแล้วเหรอ?

1062
00:57:44,833 --> 00:57:46,083
ฉันเอง. ดาตู.

1063
00:57:46,833 --> 00:57:47,958
คุณเป็นกะเพร

1064
00:57:48,083 --> 00:57:49,958
เรสซา เรสซา มันคือคาเปร

1065
00:57:50,083 --> 00:57:51,583
ดาตู ไฮไฟว์

1066
00:57:52,708 --> 00:57:54,833
เรสซา.
- คุณไม่ได้ไฮไฟว์ฉัน

1067
00:57:54,958 --> 00:57:57,833
คุณขโมยปีกเหล่านั้น
เหมือนที่คุณสัญญาไว้

1068
00:57:58,458 --> 00:58:01,958
อะไร ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
น่าจะเป็นโจนะ

1069
00:58:03,208 --> 00:58:03,583
ไม่.

1070
00:58:03,708 --> 00:58:06,208
มันเป็นอย่างแน่นอน
ความคิดของคุณ Raissa

1071
00:58:07,208 --> 00:58:08,083
เธอมันบ้า

1072
00:58:10,458 --> 00:58:13,333
- คุณขโมยของมะนัง
ปีก ไม่ ฉันทำ

1073
00:58:13,458 --> 00:58:14,958
มันเป็นความคิดของคุณพี่สาว

1074
00:58:15,333 --> 00:58:16,708
แต่ฉัน... ไม่..

1075
00:58:17,333 --> 00:58:20,458
หมู่บ้านจะไป
แทบบ้าเมื่อพวกเขาเห็นปีกเหล่านั้น

1076
00:58:21,083 --> 00:58:23,458
ผ่อนคลาย. มันจะคุ้มค่า

1077
00:58:23,583 --> 00:58:26,958
โจ เราต้องกลับ... กลับบ้าน

1078
00:58:28,458 --> 00:58:29,583
พวกเขากลับมาแล้ว

1079
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
ดู. เธอมีปีก

1080
00:58:33,833 --> 00:58:36,208
อย่าเพิ่งยืน.
ที่นั่น เอาอาหารมาบ้าง

1081
00:58:41,333 --> 00:58:43,333
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเป็น
ที่นี่เมื่อคืนนี้

1082
00:58:43,583 --> 00:58:44,330
ยำยำไก่?

1083
00:58:46,833 --> 00:58:48,458
กินโจ! กิน Raissa!

1084
00:58:50,458 --> 00:58:51,333
เกิดอะไรขึ้นเด็กน้อย?

1085
00:58:51,458 --> 00:58:53,958
คุณมีปีก!
- ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่?

1086
00:58:54,083 --> 00:58:56,208
ฉันดูแลคุณ
การครอบครองอันล้ำค่าที่สุด

1087
00:58:56,333 --> 00:58:58,583
นอร์คของฉัน! ฉันก็เป็นเช่นนั้น
กังวลเกี่ยวกับคุณ

1088
00:58:59,208 --> 00:59:02,708
คุณสองคนประทับใจมาก
หมู่บ้านของเราเมื่อคืนนี้

1089
00:59:02,833 --> 00:59:05,333
ติโต้ ดาตู. คุณช่วยบอกเราได้ไหม
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน?

1090
00:59:05,458 --> 00:59:07,208
โดยเฉพาะวิธีการ
เธอมีปีก

1091
00:59:07,333 --> 00:59:08,583
แล้วอ่าวเพิร์ลล่ะ?

1092
00:59:08,708 --> 00:59:09,708
ไม่มีใครสนใจ!

1093
00:59:09,958 --> 00:59:11,958
ใครอยากฟังนิทานบ้าง?
- ฉัน!

1094
00:59:12,083 --> 00:59:14,458
ฉัน. บอกฉัน. บอกฉัน!

1095
00:59:15,333 --> 00:59:16,833
เขาเป็นเด็กปีศาจตัวใหญ่มาก

1096
00:59:17,083 --> 00:59:19,458
เอาล่ะ ได้เวลาเล่าเรื่องแล้ว

1097
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
- เย้!
-ไม่ครับ.

1098
00:59:20,958 --> 00:59:23,208
โจ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

1099
00:59:23,333 --> 00:59:28,708
เมื่อคืนเต๋าให้เราอันหนึ่ง
ของความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา

1100
00:59:28,833 --> 00:59:32,708
โดยการนำ
ความมหัศจรรย์ของคาราโอเกะที่นี่

1101
00:59:32,833 --> 00:59:35,208
คาราโอเกะ

1102
00:59:35,333 --> 00:59:39,333
พลังอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาสามารถทำได้
นำอัสวังมาจากทั่วเกาะ

1103
00:59:39,708 --> 00:59:40,833
และนั่นก็หายาก

1104
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
นั่นสินะ นาคาลี!
ทำให้ตัวเองได้ยิน!

1105
00:59:43,208 --> 00:59:46,583
อย่าหยุดเชื่อ

1106
00:59:48,083 --> 00:59:50,958
ยึดมั่นในความรู้สึกนั้น

1107
00:59:51,083 --> 00:59:57,333
โคมไฟผู้คน

1108
00:59:57,708 --> 00:59:59,833
มันสวยงามมากแพร์

1109
01:00:01,208 --> 01:00:02,708
สวยเกินไป.

1110
01:00:04,958 --> 01:00:06,208
มะแนง!

1111
01:00:06,458 --> 01:00:07,958
ปกป้องเด็กๆ!

1112
01:00:09,583 --> 01:00:11,458
มะนังเป็นวิญญาณที่หลงหาย

1113
01:00:11,583 --> 01:00:14,458
เธอไม่เข้าข่าย
ทุกที่ ไปสู่ความทุกข์ยากของเธอเท่านั้น

1114
01:00:15,458 --> 01:00:17,458
มีคนละลายแม่มดชั่วร้ายนั่น

1115
01:00:17,583 --> 01:00:20,583
เรสซา ฉันมีแผนอื่น

1116
01:00:21,333 --> 01:00:22,708
ทุกคนวิ่ง

1117
01:00:23,458 --> 01:00:28,083
ยกเว้นคนบ้า.
เต่า พวกเขาปกป้องเรา!

1118
01:00:29,333 --> 01:00:32,208
มาดูกันว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง
การทำงานของระบบหลายปีก

1119
01:00:32,333 --> 01:00:34,583
โดยไม่ต้อง
กลไกการขับเคลื่อน

1120
01:00:34,708 --> 01:00:36,958
ไม่มีทาง. คุณกำลังจะไป
เพื่อขโมยปีกของเธอเหรอ?

1121
01:00:37,083 --> 01:00:40,208
ฉันจะขโมยปีกของเธอ

1122
01:00:40,333 --> 01:00:45,958
ขโมยปีกของเธอ!
ขโมยปีกของเธอ!

1123
01:00:46,708 --> 01:00:48,833
Ate Raissa สิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

1124
01:00:48,958 --> 01:00:51,083
ขอบคุณที่หันหน้ามานัง

1125
01:00:56,583 --> 01:00:59,458
คุณเป็นคนถ่มน้ำลาย
รูปภาพของโลล่าของคุณ

1126
01:01:00,083 --> 01:01:02,333
เรสซา นี่โลล่านะ

1127
01:01:02,458 --> 01:01:03,708
ไม่มีทาง.

1128
01:01:04,333 --> 01:01:07,958
โลล่าของคุณเป็นเพียงคนเดียว
เต๋าที่มาเยือนหมู่บ้านของเรา

1129
01:01:08,208 --> 01:01:10,083
และเธอก็บ้าพอๆ กับคุณ

1130
01:01:11,208 --> 01:01:12,333
ฉันคิดถึงเธอ.

1131
01:01:14,083 --> 01:01:15,708
กะเพรา พูดว่า:

1132
01:01:15,833 --> 01:01:18,958
“ไม่ว่าเราจะห่างไกลกันแค่ไหน
คือเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป"

1133
01:01:19,458 --> 01:01:20,708
“ถ้าเราคิดถึงกัน”

1134
01:01:23,833 --> 01:01:27,583
คุณพาพวกเรากลับมาได้ดี
เพราะความฝันของเราเป็นจริง

1135
01:01:27,708 --> 01:01:29,083
และฉันไม่เคยต้องการที่จะลืมสิ่งนี้

1136
01:01:30,458 --> 01:01:31,583
เลือกหนึ่งอัน

1137
01:01:44,208 --> 01:01:45,833
รัสซา คุณกำลังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

1138
01:01:45,958 --> 01:01:46,958
ทำอะไร?

1139
01:01:48,208 --> 01:01:50,458
พวกเขากำลังบิน! พวกเขากำลังบิน!

1140
01:01:50,583 --> 01:01:51,833
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

1141
01:01:56,833 --> 01:01:59,333
รอว์ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
ใช้เวลานานมากเหรอ?

1142
01:02:03,333 --> 01:02:04,208
ริสซา ระวัง!

1143
01:02:06,333 --> 01:02:07,583
ไม่นะ.

1144
01:02:10,333 --> 01:02:11,583
รออะไร?

1145
01:02:31,958 --> 01:02:33,333
หมดเวลา. อย่าฆ่าฉัน.

1146
01:02:34,958 --> 01:02:39,458
ติตา มะนัง ปีกทั้งตัวนี้
สิ่งนั้นเป็นความเข้าใจผิด

1147
01:02:39,583 --> 01:02:41,708
อันที่จริงเราก็เป็น
ผู้ชื่นชมของคุณ ดู!

1148
01:02:44,458 --> 01:02:49,083
ว้าว. คุณไม่จำเป็นต้องทำ
อะไรก็ได้และคุณก็ยังน่ากลัวอยู่

1149
01:02:51,083 --> 01:02:52,458
เราเสียใจมาก

1150
01:02:52,583 --> 01:02:55,208
เราไม่ควรจะมี
ยืมปีกของคุณ

1151
01:02:55,333 --> 01:02:56,708
กรุณารับพวกเขา

1152
01:02:56,833 --> 01:02:58,833
ไม่ พวกเขาไม่สามารถอยู่กับฉันได้

1153
01:03:03,458 --> 01:03:04,833
โจ!

1154
01:03:08,333 --> 01:03:09,583
เผ่าอำมหิต!

1155
01:03:11,708 --> 01:03:12,458
ไปกันเลย!

1156
01:03:19,958 --> 01:03:21,458
จับไว้ให้แน่น!

1157
01:03:38,708 --> 01:03:39,958
ช่วยเราด้วยแม่!

1158
01:03:52,333 --> 01:03:53,583
ทำให้มันหยุด!

1159
01:04:00,583 --> 01:04:01,958
คว้าสิ่งที่คุณ
สามารถและโยนมัน!

1160
01:04:02,083 --> 01:04:03,708
ไม่ใช่ปาซาลูบง!

1161
01:04:09,208 --> 01:04:10,708
- ยาล่องหน!
- เฮ้!

1162
01:04:10,833 --> 01:04:12,583
คุณไม่สามารถจับได้
สิ่งที่คุณมองไม่เห็น

1163
01:04:12,708 --> 01:04:13,958
แล้วพบกันนะ มะนัง!

1164
01:04:19,458 --> 01:04:20,958
มันเหมือนกับพรีเดเตอร์!

1165
01:04:24,458 --> 01:04:26,458
ดูสิ่งที่คุณทำอยู่นะไอ้โง่!

1166
01:04:26,583 --> 01:04:28,333
จริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถโกรธขนาดนั้นได้

1167
01:04:28,583 --> 01:04:30,708
ฉันจะได้ทำ
ความผิดพลาดที่งุ่มง่ามเหมือนกัน

1168
01:04:30,833 --> 01:04:32,833
อะไร ยาความจริง?

1169
01:04:32,958 --> 01:04:35,708
นั่นไม่ดีเลย พวกเขาจะ
รู้ว่าฉันโกหกเรื่องเมื่อคืนนี้

1170
01:04:35,833 --> 01:04:36,958
โกหกเรื่องอะไร?

1171
01:04:37,208 --> 01:04:38,583
ทุกอย่าง. เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1172
01:04:40,833 --> 01:04:42,333
- อ่าวเพิร์ล?
- โกหก!

1173
01:04:42,458 --> 01:04:43,708
แล้วคีย์พอร์ทัลล่ะ?

1174
01:04:43,833 --> 01:04:44,833
คำโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1175
01:04:44,958 --> 01:04:46,083
ฉันรู้แล้ว!

1176
01:04:46,208 --> 01:04:48,208
เงียบ! เงียบ! มันอยู่ที่ไหน?

1177
01:04:50,833 --> 01:04:52,333
ฉันคิดว่าเราสูญเสียมันไป

1178
01:04:55,208 --> 01:04:56,583
บันกิ!

1179
01:05:00,458 --> 01:05:01,708
เราต้องกลับไปหาเขา

1180
01:05:03,833 --> 01:05:05,333
กลับไปก็คง.
เป็นความคิดที่แย่มาก

1181
01:05:05,958 --> 01:05:06,833
ตอนนี้อะไร?

1182
01:05:08,083 --> 01:05:09,333
เตรียมตัวให้พร้อม

1183
01:05:09,458 --> 01:05:10,333
นี่มันแย่นะ

1184
01:05:10,458 --> 01:05:12,583
ฉันรู้! พวกเขามาก
ขี่ไก่น่ารักกว่า

1185
01:05:13,083 --> 01:05:14,333
ฆ่าพวกมัน!

1186
01:05:23,583 --> 01:05:25,208
โจ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1187
01:05:25,333 --> 01:05:27,083
อยากรู้ว่าใครเป็นไก่?

1188
01:05:27,958 --> 01:05:29,333
เดี๋ยว!

1189
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
มันได้ผล!
- โจ!

1190
01:05:49,708 --> 01:05:53,083
มะแนง! จำไว้
การฝึกของคุณ! วิ่ง!

1191
01:06:02,083 --> 01:06:04,208
โจ? เรสซา?

1192
01:06:04,583 --> 01:06:05,458
แม่?

1193
01:06:06,333 --> 01:06:08,083
- ฉันหวังว่าบังกิจะโอเค
-ใช่.

1194
01:06:08,208 --> 01:06:10,333
ฉันดีใจมากกว่าที่ฉันสบายดี

1195
01:06:12,208 --> 01:06:13,458
ให้ตายเถอะ มันคือยา

1196
01:06:13,583 --> 01:06:15,458
คุณ. ทำไมคุณถึงโกหกเรา?

1197
01:06:16,083 --> 01:06:18,458
เพราะ..เพราะฉัน...

1198
01:06:18,583 --> 01:06:21,708
ฉันต้องการให้คุณ
คิดว่าฉันเจ๋ง

1199
01:06:22,333 --> 01:06:27,208
ทุกคนต่างประทับใจ
นี้ โดยสิ่งเหล่านี้ และโดยพวกเขา

1200
01:06:27,333 --> 01:06:28,333
เรา

1201
01:06:28,458 --> 01:06:31,708
แต่เมื่อคืนคุณ.
ไม่แยแส

1202
01:06:31,958 --> 01:06:37,083
แล้วคุณก็ทิ้งฉันไว้ที่นั่นเพราะคุณ
บอกว่าฉันผิวเผินเกินไปอย่างน่าขัน

1203
01:06:37,208 --> 01:06:39,083
คุณลดเสียงลงได้ไหม?

1204
01:06:39,208 --> 01:06:42,708
คุณไปทำอะไรเมื่อ
คุณไปเพิร์ลเบย์โดยไม่มีกุญแจเหรอ?

1205
01:06:42,833 --> 01:06:45,208
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?

1206
01:06:46,458 --> 01:06:48,833
ฉันแค่มีชีวิตอยู่
ครั้งละหนึ่งนาที

1207
01:06:49,958 --> 01:06:52,333
ตอนนี้เราไม่รู้
โดยที่คีย์พอร์ทัลอยู่

1208
01:06:52,458 --> 01:06:54,458
ฉันขอโทษ.

1209
01:06:54,708 --> 01:06:58,708
ตอนนี้ฉันจะกลับบ้าน
ว่ายน้ำด้วยความอัปยศอดสู

1210
01:07:03,208 --> 01:07:03,957
ตอนนี้อะไร?

1211
01:07:03,958 --> 01:07:05,833
/ ตอนนี้เราต้อง
ออกไปจากที่นี่

1212
01:07:05,958 --> 01:07:07,708
คุณบ้าหรือเปล่า?
มะนังอยู่บนนั้น

1213
01:07:07,833 --> 01:07:10,083
แต่บาติบาอยู่ข้างล่างนี่

1214
01:07:11,333 --> 01:07:12,958
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1215
01:07:13,083 --> 01:07:14,458
เธอคือปีศาจแห่งความทรงจำ

1216
01:07:14,583 --> 01:07:17,458
เธอจะไม่หยุดจนกว่า
เธอมีความทรงจำของคุณ

1217
01:07:17,583 --> 01:07:19,958
เธอยังถูกขโมยอีกด้วย
ความทรงจำจากมะนัง.

1218
01:07:20,083 --> 01:07:21,708
เธอขโมยมาจากมะนังเหรอ?

1219
01:07:21,833 --> 01:07:23,833
แล้วทำไมคุณถึงพาพวกเราไปหาเธอ?

1220
01:07:25,708 --> 01:07:27,833
เพราะฉันทำงานเพื่อเธอ

1221
01:07:27,958 --> 01:07:28,833
คุณอะไร?

1222
01:07:28,958 --> 01:07:31,958
เมื่อวานเมื่อคุณ
มาถึงชายหาดแล้ว

1223
01:07:32,083 --> 01:07:34,458
การประชุมของเราไม่ใช่อุบัติเหตุ

1224
01:07:35,083 --> 01:07:38,458
เธอส่งฉันไปหาคุณ

1225
01:07:38,583 --> 01:07:39,833
เธอส่งมาให้เราเหรอ?

1226
01:07:40,083 --> 01:07:44,208
บาติบาสัมผัสได้ถึงพลัง
อารมณ์จากโลกมนุษย์

1227
01:07:44,958 --> 01:07:50,083
เธอแสวงหามนุษย์และพาพวกเขามา
อาณาจักรมหัศจรรย์ของเราด้วยกุญแจพอร์ทัลของเธอ

1228
01:07:50,958 --> 01:07:52,958
มันเป็นกุญแจของบาติบาเหรอ?

1229
01:07:53,083 --> 01:07:54,958
แล้วมันก็เป็นกับดักเหรอ?

1230
01:07:56,208 --> 01:07:59,583
และเนื่องจากบาติบาเป็น
กลัวที่จะออกจากรังของเธอ

1231
01:07:59,708 --> 01:08:03,083
งานของฉันคือการนำมา
พวกมนุษย์ที่ติดอยู่ของเธอ

1232
01:08:03,208 --> 01:08:06,583
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องให้
ความทรงจำเพื่อแลกกับการกลับบ้าน

1233
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
คุณโกหกเราเหรอ?

1234
01:08:09,083 --> 01:08:11,583
ทุกคนอยู่หรือเปล่า
เกาะนี้เป็นคนโกหกเหรอ?

1235
01:08:11,660 --> 01:08:12,910
ฉันสนับสนุนคุณ

1236
01:08:13,010 --> 01:08:16,333
และตลอดเวลานี้เราก็เป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการหลอกลวงสำหรับคุณเหรอ?

1237
01:08:16,458 --> 01:08:18,333
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

1238
01:08:18,458 --> 01:08:21,833
โดยปกติมนุษย์ไม่ต้องการสิ่งใดเลย
มากกว่าที่จะออกจากเกาะ

1239
01:08:21,958 --> 01:08:23,958
ออกไปจากฉัน

1240
01:08:24,208 --> 01:08:25,958
แต่คุณสองคนแตกต่างออกไป

1241
01:08:26,083 --> 01:08:29,083
คุณตื่นเต้นที่จะได้พบฉัน

1242
01:08:29,208 --> 01:08:32,208
เพราะเหตุนั้นเมื่อคืนนี้ฉัน
ไม่ได้พาคุณตรงไปที่บาติบา

1243
01:08:32,333 --> 01:08:34,958
ฉันพาคุณไป
ทัวร์รอบเกาะ

1244
01:08:35,083 --> 01:08:37,333
มันเป็นคืนที่ดีที่สุด
ของชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

1245
01:08:38,333 --> 01:08:39,958
เราเป็นเผ่าอำมหิต

1246
01:08:40,583 --> 01:08:43,083
ฉันไม่เคยเป็นของ
ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก่อน

1247
01:08:43,583 --> 01:08:46,333
และหลังจากนั้นคุณก็
ยังพาเราไปบาติบาไหม?

1248
01:08:46,458 --> 01:08:48,458
ฉันอยากเป็นเพื่อนที่ดี

1249
01:08:49,208 --> 01:08:49,958
นี้.

1250
01:08:50,083 --> 01:08:51,958
บาติบาคือ
ทางเดียวที่จะกลับบ้าน

1251
01:08:52,708 --> 01:08:55,833
และความทรงจำของเรา
คืนคือราคา

1252
01:08:57,333 --> 01:08:59,083
ก็เลยมีกล้อง

1253
01:08:59,833 --> 01:09:01,458
ทีนี้เราก็ทำได้
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1254
01:09:10,208 --> 01:09:13,207
โจ! เรสซา! ฉันเป็น
หวังว่าคุณจะมา

1255
01:09:13,208 --> 01:09:14,208
ฉันกำลังมาและไป!

1256
01:09:15,208 --> 01:09:17,083
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1257
01:09:17,208 --> 01:09:18,083
ฉันทำรายการโปรดของคุณ

1258
01:09:18,208 --> 01:09:19,083
คุณโกหกเรา

1259
01:09:19,208 --> 01:09:21,583
คุณเป็นสัตว์ประหลาดที่เห็นแก่ตัว!

1260
01:09:22,583 --> 01:09:24,083
เห็นแก่ตัว?

1261
01:09:24,208 --> 01:09:26,708
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัว

1262
01:09:26,833 --> 01:09:30,583
ชีวิตของคุณเป็นเรื่องใหญ่
บุฟเฟ่ต์ประสบการณ์

1263
01:09:30,708 --> 01:09:34,583
ความรัก การผจญภัย มิตรภาพ

1264
01:09:35,208 --> 01:09:38,458
แต่คุณมีมากมาย
คุณไม่สามารถชื่นชมพวกเขาได้

1265
01:09:38,583 --> 01:09:41,208
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1266
01:09:41,333 --> 01:09:44,333
ความทรงจำเหล่านี้คือทั้งหมดที่ฉันมี

1267
01:09:44,583 --> 01:09:47,458
และฉันก็เห็นคุณค่าพวกเขา

1268
01:09:48,208 --> 01:09:51,208
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่
รสชาติเล็กน้อย

1269
01:09:52,458 --> 01:09:54,708
ชิมหน่อยมั้ย?
คุณไม่เหลืออะไรเลย

1270
01:09:54,833 --> 01:09:57,583
คุณขโมยความทรงจำของเราไป
และคุณไม่ส่งเรากลับบ้าน

1271
01:09:57,708 --> 01:09:58,958
คนโกหกไม่มีเกียรติ

1272
01:09:59,458 --> 01:10:01,208
ฉันให้เกียรติข้อตกลงของฉันเสมอ

1273
01:10:01,333 --> 01:10:03,333
แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่ง
ฉันเอาความทรงจำของคุณ

1274
01:10:03,458 --> 01:10:07,083
ที่ฉันเข้าใจคุณ
ทำคีย์พอร์ทัลของฉันหาย

1275
01:10:07,208 --> 01:10:08,458
ฉันไม่สามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

1276
01:10:08,583 --> 01:10:11,083
คุณกินข้าวเย็นแล้ว แต่
คุณไม่ได้จ่ายบิล

1277
01:10:11,208 --> 01:10:15,208
ใช่แล้วและในขณะที่คุณยังอยู่ใน
ภวังค์เธอช่วยตัวเองอีกครั้ง

1278
01:10:17,833 --> 01:10:20,083
หมาเลว!

1279
01:10:20,958 --> 01:10:22,708
ไม่ ไม่ ไม่!

1280
01:10:25,458 --> 01:10:26,333
รอว์!

1281
01:10:27,708 --> 01:10:30,958
และในขณะที่เรายังอยู่
ยังไม่รู้ตัว

1282
01:10:31,083 --> 01:10:33,333
คุณเอา Raww ไปด้วย
เราไปชายหาด

1283
01:10:33,583 --> 01:10:36,083
และเนื่องจากเราจำไม่ได้
อะไรก็ตามจากเมื่อคืนก่อน...

1284
01:10:36,208 --> 01:10:39,208
คุณกำลังจะหลอกเรา
เพื่อทำการซื้อขายครั้งที่สอง

1285
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
โดยไม่ต้องจ่ายเงินครั้งแรก

1286
01:10:40,958 --> 01:10:44,208
บูม! ข้อตกลงปิดอยู่
คุณเป็นหนี้เราคืน

1287
01:10:44,333 --> 01:10:45,458
เราต้องการเงินของเรา!

1288
01:10:45,708 --> 01:10:47,333
- หน่วยความจำ. เราต้องการความทรงจำของเรา!

1289
01:10:47,583 --> 01:10:48,458
วาปูช!

1290
01:10:50,333 --> 01:10:52,083
คุณพูดถูก. ฉันโลภมาก

1291
01:10:58,333 --> 01:11:00,083
ฉันจะคืนให้คุณ
ความทรงจำเมื่อคืนนี้

1292
01:11:00,833 --> 01:11:02,208
อะไร คุณจะ?

1293
01:11:02,333 --> 01:11:05,458
และเมื่อคุณนำ
คีย์ ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน

1294
01:11:06,458 --> 01:11:07,208
แบบนั้นเหรอ?

1295
01:11:07,833 --> 01:11:09,208
เช่นเดียวกับที่

1296
01:11:12,583 --> 01:11:15,833
เอาล่ะมากับติต้า

1297
01:11:16,583 --> 01:11:18,458
หรือบางทีคุณอาจจะทำได้
แค่ส่งมาให้เราเหรอ?

1298
01:11:18,708 --> 01:11:21,583
ขออภัย มันไม่ทำงานอย่างนั้น

1299
01:11:22,708 --> 01:11:24,458
ตกลง. มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

1300
01:11:28,458 --> 01:11:29,833
ช่างแสนสบายจริงๆ

1301
01:11:45,333 --> 01:11:46,583
ไม่มีทาง!

1302
01:11:46,958 --> 01:11:49,333
ยินดีต้อนรับสู่เกาะนากาลี

1303
01:11:49,583 --> 01:11:50,833
เอาล่ะ!

1304
01:11:51,458 --> 01:11:53,833
-ให้ฉันลอง.
- ใช่!

1305
01:11:56,583 --> 01:11:57,833
ไปกันเลย!

1306
01:12:00,333 --> 01:12:01,208
ถอดออก!

1307
01:12:08,083 --> 01:12:09,958
มาสักกันเถอะ!

1308
01:12:11,208 --> 01:12:12,458
เผ่าอำมหิต!

1309
01:12:22,833 --> 01:12:25,208
ดูว่าฉันเคลื่อนไหวอย่างไร!

1310
01:12:32,333 --> 01:12:33,083
แค่นั้นแหละ.

1311
01:12:33,333 --> 01:12:35,458
ทุกคนร้องเพลง!

1312
01:12:53,583 --> 01:12:54,333
ฉันกำลังมาและไป!

1313
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
รอรอรอ!

1314
01:13:00,583 --> 01:13:01,833
เผ่าอำมหิต!

1315
01:13:14,083 --> 01:13:14,708
ใช่!

1316
01:13:14,833 --> 01:13:17,583
มันเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน!

1317
01:13:19,708 --> 01:13:22,208
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องไป

1318
01:13:34,083 --> 01:13:36,083
บินไป รัสซา บินไป!

1319
01:13:36,333 --> 01:13:36,708
ใช่!

1320
01:13:38,208 --> 01:13:39,208
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน!

1321
01:13:58,208 --> 01:13:59,333
ริสา รอก่อน

1322
01:14:01,208 --> 01:14:02,958
รัสซา ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้

1323
01:14:03,083 --> 01:14:04,333
มันเป็นคุณ

1324
01:14:04,458 --> 01:14:06,208
คุณขังเราไว้บนเกาะนี้

1325
01:14:06,333 --> 01:14:08,083
ฉันจำไม่ได้ ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม..

1326
01:14:08,208 --> 01:14:10,833
ฉันรู้ว่าทำไม เพราะ
คุณเห็นแก่ตัว

1327
01:14:10,958 --> 01:14:11,833
แม่ของฉันพูดถูก

1328
01:14:11,958 --> 01:14:13,083
คุณลากฉันลงไป

1329
01:14:13,208 --> 01:14:14,458
คุณไม่สนใจอนาคตของฉัน

1330
01:14:14,958 --> 01:14:16,083
อนาคตของคุณ?

1331
01:14:16,208 --> 01:14:17,708
คุณไม่ต้องการด้วยซ้ำ
เพื่อไปอเมริกา

1332
01:14:17,833 --> 01:14:19,208
มันเป็นทางเลือกของครอบครัวของคุณ

1333
01:14:19,333 --> 01:14:21,833
ไม่ ฉันเลือกมัน!
มันเป็นตัวเลือกของฉัน

1334
01:14:21,958 --> 01:14:23,458
ฉันอยากไป

1335
01:14:26,583 --> 01:14:29,333
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะฉัน
รู้ว่าคุณไม่สามารถจัดการมันได้

1336
01:14:32,458 --> 01:14:35,583
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็
รู้ความจริงเกี่ยวกับคุณ

1337
01:14:35,708 --> 01:14:37,333
และฉันรู้ความจริงเกี่ยวกับคุณ

1338
01:14:38,083 --> 01:14:39,333
คุณก็เหมือนกับบาติบา..

1339
01:14:39,833 --> 01:14:44,083
ทำลายผู้อื่นเพราะคุณ
ไม่มีชีวิตเป็นของตัวเอง

1340
01:14:48,458 --> 01:14:49,957
ฉันกำลังไปหากุญแจ

1341
01:14:49,958 --> 01:14:53,458
และเมื่อเรากลับมาฉันไม่ทำ
อยากจะพบคุณอีกครั้ง

1342
01:15:00,083 --> 01:15:00,958
เรสซา!

1343
01:15:02,208 --> 01:15:04,083
เรสซา!

1344
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
เรสซา!

1345
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
เรสซา!

1346
01:15:14,083 --> 01:15:15,583
- ไม่นะ.
- อะไร?

1347
01:15:15,708 --> 01:15:18,583
เธอกำลังบินเข้ามา
อาณาเขตของมะนัง

1348
01:15:20,208 --> 01:15:22,208
เธอจะไม่ทำมัน

1349
01:15:27,333 --> 01:15:39,708
* คำบรรยายโดย: BOTHD. *

1350
01:15:47,833 --> 01:15:51,083
สิ่งที่อยากรู้อยากเห็น
เกี่ยวกับมนุษย์..

1351
01:15:51,208 --> 01:15:53,708
ก็คือถ้าคุณ
แบ่งพวกมันออกเป็นสองส่วน

1352
01:15:53,833 --> 01:15:56,208
พวกเขาใส่ไม่ได้
พวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง

1353
01:15:58,708 --> 01:16:01,583
คุณไม่ควรมี
ขโมยไปจากฉัน

1354
01:16:01,708 --> 01:16:04,083
คุณไม่ควรมี
มาสู่โลกของฉันเถิด

1355
01:16:04,333 --> 01:16:07,583
ฉันไม่ต้องการ
มา. บาติบาหลอกเรา

1356
01:16:07,708 --> 01:16:09,208
คนโกหก! ขโมย!

1357
01:16:09,333 --> 01:16:11,083
เลขที่! บาติบาคือหัวขโมยตัวจริง!

1358
01:16:11,583 --> 01:16:14,333
เธอขโมยจากเราเพียง
เหมือนที่เธอขโมยมาจากคุณ

1359
01:16:15,833 --> 01:16:18,458
บาติบาขโมยไปจากฉันเหรอ?

1360
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
อะไร

1361
01:16:20,333 --> 01:16:23,583
เธอเอาอะไรมาจาก.
เรา? เธอเอาอะไรไป?

1362
01:16:23,708 --> 01:16:26,708
เธอเอาอะไรไปจากเรา?

1363
01:17:34,958 --> 01:17:36,333
ฉันมีคุณ. ฉันมีคุณ.

1364
01:17:38,333 --> 01:17:39,333
บาติบา ฉันได้เธอแล้ว!

1365
01:17:47,708 --> 01:17:48,708
บาติบา!

1366
01:17:50,958 --> 01:17:52,583
นั่นก็ใกล้แล้ว

1367
01:17:52,708 --> 01:17:54,958
บาติบา? คุณช่วยเราไว้

1368
01:17:55,083 --> 01:17:57,708
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

1369
01:17:59,083 --> 01:18:00,708
คุณพบคีย์พอร์ทัลหรือไม่?

1370
01:18:07,833 --> 01:18:09,583
จะไปเฉลิมพระเกียรติ.
ข้อตกลงของคุณในครั้งนี้?

1371
01:18:09,708 --> 01:18:11,833
ฉันให้เกียรติข้อตกลงของฉันเสมอ

1372
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
ในที่สุดฝันร้ายก็จบลง

1373
01:18:37,333 --> 01:18:39,458
โจ ทาโย นา.

1374
01:18:40,958 --> 01:18:42,708
ไม่ใช่ครั้งนี้

1375
01:18:43,458 --> 01:18:45,083
รออะไร
คุณกำลังพูดถึง?

1376
01:18:45,958 --> 01:18:47,708
ฉันทำข้อตกลงครั้งสุดท้าย

1377
01:18:48,708 --> 01:18:51,458
มันเป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้

1378
01:18:51,583 --> 01:18:52,583
ความทรงจำไหน?

1379
01:18:54,333 --> 01:18:55,833
โจ ความทรงจำอันไหน?

1380
01:18:55,958 --> 01:18:57,958
ทั้งหมด.

1381
01:19:00,083 --> 01:19:01,833
มันเป็นความผิดพลาด
เพื่อรั้งคุณไว้

1382
01:19:02,083 --> 01:19:03,583
คุณมีอนาคต

1383
01:19:04,708 --> 01:19:05,458
ฉันไม่.

1384
01:19:05,708 --> 01:19:07,333
ฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่ข้างหลังที่นั่น

1385
01:19:07,458 --> 01:19:09,333
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1386
01:19:12,208 --> 01:19:14,458
จำไว้...ทำ
มันสำหรับเราทั้งคู่

1387
01:19:16,958 --> 01:19:18,208
เรสซา!

1388
01:19:21,083 --> 01:19:22,958
เรสซา!

1389
01:19:30,708 --> 01:19:32,083
ไม่นะ. โจ

1390
01:19:32,333 --> 01:19:34,333
โจ! เลขที่! โจ!

1391
01:19:34,458 --> 01:19:36,083
เลขที่! โจ!

1392
01:19:37,333 --> 01:19:39,833
เลขที่โจ.

1393
01:19:41,708 --> 01:19:43,583
เลขที่โจ.

1394
01:19:50,583 --> 01:19:52,833
มาเร็ว. ถึงเวลาแล้ว.

1395
01:20:02,083 --> 01:20:03,708
โจ? โจ? เรสซา.

1396
01:20:07,083 --> 01:20:08,458
บาติบา!

1397
01:20:08,583 --> 01:20:10,458
รอ! บาติบา ได้โปรด!

1398
01:20:10,583 --> 01:20:11,708
ไม่ใช่ครั้งนี้

1399
01:20:13,208 --> 01:20:14,833
คุณไม่สามารถรับสิ่งนี้จากพวกเขาได้!

1400
01:20:21,458 --> 01:20:23,833
บาติบา! เลขที่!

1401
01:20:40,208 --> 01:20:44,458
คุณพาพวกเรากลับมาได้ดี
เพราะความฝันของเราเป็นจริง

1402
01:20:44,583 --> 01:20:46,208
และฉันไม่เคยต้องการที่จะลืมสิ่งนี้

1403
01:20:47,583 --> 01:20:48,958
เลือกหนึ่งอัน

1404
01:21:09,208 --> 01:21:10,708
เราต้องกลับไป

1405
01:21:11,833 --> 01:21:14,583
เดี๋ยวเรามาเพิ่มเสน่ห์กันอีก

1406
01:21:15,708 --> 01:21:17,958
โจ ฉันใส่อันนี้ไม่ได้

1407
01:21:20,333 --> 01:21:21,708
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

1408
01:21:21,833 --> 01:21:23,958
ฉันกำลังฟังคุณอยู่
แต่คุณกำลังไร้สาระ

1409
01:21:24,083 --> 01:21:25,708
ไม่ นี่มันไร้สาระ

1410
01:21:49,958 --> 01:21:51,333
ฉันขอโทษจริงๆ โจ

1411
01:21:58,583 --> 01:21:59,708
อะไร

1412
01:22:19,708 --> 01:22:21,583
เรสซา? เกิดอะไรขึ้น?

1413
01:22:21,708 --> 01:22:22,833
ฉันไม่รู้.

1414
01:22:22,958 --> 01:22:26,458
สร้อยข้อมือก็เริ่มขึ้น
เรืองแสง โจอยู่ไหน?

1415
01:22:26,583 --> 01:22:29,833
เธออยู่ข้างในแต่.
ทางเข้าถูกปิดผนึก

1416
01:22:29,958 --> 01:22:31,458
และฉันแค่... ฉัน...

1417
01:22:31,583 --> 01:22:34,958
ริสา ฉันขอโทษ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1418
01:22:35,208 --> 01:22:38,958
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ
ฉัน ฉันไม่มีประโยชน์

1419
01:22:39,083 --> 01:22:42,583
ทุกคนพูดถูก
ฉันเป็นสุนัขที่ไม่ดี

1420
01:22:42,708 --> 01:22:46,833
เฮ้. เฮ้. คุณไม่ใช่สุนัขที่ไม่ดี

1421
01:22:46,958 --> 01:22:48,958
คุณเป็นเพื่อนที่ดี

1422
01:22:51,208 --> 01:22:53,207
และฉันต้องการคุณตอนนี้

1423
01:22:53,208 --> 01:22:54,333
โจต้องการคุณตอนนี้

1424
01:23:04,333 --> 01:23:06,208
ไม่นะ รอว์ คุณเห็นแท่งไหม?

1425
01:23:06,333 --> 01:23:07,458
ไม่ ทำไม? มีอันหนึ่งไหม?

1426
01:23:07,583 --> 01:23:08,833
รอ. ฉันกำลังพูด.

1427
01:23:08,958 --> 01:23:11,833
ฉันอยู่ในโหมดสุนัขและฉันกำลังพูดอยู่!

1428
01:23:11,958 --> 01:23:13,208
มันได้ผล

1429
01:23:13,333 --> 01:23:14,958
คุณเปลี่ยนแปลงโดยตั้งใจ

1430
01:23:15,083 --> 01:23:18,833
ฉันทำ. และฉันเดิมพัน
ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง

1431
01:23:19,458 --> 01:23:21,708
ร่างกายของฉันพร้อมแล้ว!

1432
01:23:21,833 --> 01:23:23,583
ไม่! ไม่ ร่างกายของฉันยังไม่พร้อม

1433
01:23:23,708 --> 01:23:25,833
รีบ. ถือไว้นานไม่ได้แล้ว

1434
01:23:27,958 --> 01:23:30,083
ไปรับเธอ.

1435
01:23:39,333 --> 01:23:43,333
บาติบา! คุณขโมยจากฉันเหรอ?

1436
01:23:46,583 --> 01:23:49,458
เผ่าอำมหิต

1437
01:23:58,708 --> 01:23:59,333
ไม่

1438
01:24:01,083 --> 01:24:03,207
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1439
01:24:03,208 --> 01:24:05,583
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว ตื่น. มาเร็ว.

1440
01:24:05,833 --> 01:24:07,208
มาเร็ว. ตื่นได้แล้วโจ

1441
01:24:10,583 --> 01:24:14,083
ของฉันที่สดใสและสวยงาม
Raissa คุณเครียดมาก

1442
01:24:14,208 --> 01:24:16,333
แต่ไม่ต้องกังวล ฉัน
นำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

1443
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
บูม.

1444
01:24:17,458 --> 01:24:19,833
BFF Mix ของเพลงเล่มหนึ่ง?

1445
01:24:19,958 --> 01:24:22,083
ฉันใช้เวลาทั้งคืน
ดื่มกาแฟ

1446
01:24:22,208 --> 01:24:24,333
บันทึกรายการโปรดของคุณ
เพลงจากวิทยุ

1447
01:24:24,958 --> 01:24:26,833
ขอบคุณ. ฉันรักมัน.

1448
01:24:37,583 --> 01:24:39,208
ฉันมาหาคุณแล้วโจ

1449
01:24:59,458 --> 01:25:00,833
การแสดงความสามารถ?

1450
01:25:06,083 --> 01:25:06,833
คุณสามารถทำมันได้

1451
01:25:10,833 --> 01:25:13,583
มานานังกัลผู้น่าสะพรึงกลัว!

1452
01:25:20,958 --> 01:25:22,083
ไม่ ไม่!

1453
01:25:24,708 --> 01:25:27,708
-โจ้!
- พวกเขาอยู่ในโซนสแปลช

1454
01:25:28,208 --> 01:25:30,208
โจ คุณไม่สามารถลืมสิ่งนี้ได้!

1455
01:25:52,083 --> 01:25:52,833
โจ!

1456
01:26:03,708 --> 01:26:04,458
ไม่

1457
01:26:13,333 --> 01:26:14,833
นี่คือความทรงจำอะไร?

1458
01:26:23,833 --> 01:26:25,958
ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!

1459
01:26:35,833 --> 01:26:38,208
ตกลง. ใช้ได้.

1460
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
โจ มันเป็นพ่อของคุณ

1461
01:26:41,583 --> 01:26:43,833
เราจะไม่ไป
ไปอเมริกาแล้วใช่ไหม?

1462
01:26:43,958 --> 01:26:45,458
ฉันขอโทษอาโป

1463
01:26:50,208 --> 01:26:52,458
คุณคือครอบครัวเดียวที่ฉันต้องการ

1464
01:26:53,083 --> 01:26:54,708
โจ้ เริ่มแล้ว!

1465
01:26:55,333 --> 01:26:58,333
เพื่อนก็สามารถเป็นครอบครัวได้เช่นกัน

1466
01:27:04,833 --> 01:27:08,083
ดังนั้นเราจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อนกันตลอดไปใช่ไหม?

1467
01:27:08,208 --> 01:27:09,083
ตลอดไปและตลอดไป

1468
01:27:09,708 --> 01:27:11,458
ตกลง. เลือกหนึ่งอัน

1469
01:27:12,208 --> 01:27:12,833
เย็น.

1470
01:27:12,958 --> 01:27:14,833
เราจะตามหานาคาลีด้วยกัน

1471
01:27:16,333 --> 01:27:18,708
ดิลลอน. คุณลูกชาย...

1472
01:27:23,208 --> 01:27:24,208
รอก่อน!

1473
01:27:36,083 --> 01:27:36,833
สำนักงานอธิการบดี

1474
01:27:36,958 --> 01:27:38,457
ว่าไง? อาชญากรรมของคุณคืออะไร?

1475
01:27:38,458 --> 01:27:39,833
วันที่เราพบกัน

1476
01:27:43,583 --> 01:27:45,083
- ฉันชื่อโจ ฉันชื่อเรสซา.

1477
01:27:47,083 --> 01:27:47,833
ฉันกำลังมาและไป!

1478
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
หยุด!

1479
01:27:56,083 --> 01:27:58,583
จนกระทั่งถึงตอนนั้น ต้องการ
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด?

1480
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
เลขที่! ความทรงจำของฉัน!

1481
01:28:13,833 --> 01:28:15,458
ฉันไม่เคยมีเพื่อนที่ดีที่สุด

1482
01:28:19,958 --> 01:28:23,458
พวกเขาไม่ใช่ความทรงจำของคุณ!

1483
01:28:23,583 --> 01:28:25,833
พวกเขาเป็นของเรา!

1484
01:28:39,333 --> 01:28:40,458
คุณเป็นใคร?

1485
01:28:41,208 --> 01:28:44,333
ฉันเอง เรสซา
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1486
01:28:44,958 --> 01:28:46,208
ฉันไม่มีเพื่อน

1487
01:28:46,333 --> 01:28:48,458
และไม่ใช่อย่างแน่นอน
ผู้ใหญ่เนิร์ดที่แปลกประหลาด

1488
01:28:48,583 --> 01:28:50,583
เราเป็นเพื่อนกัน! คุณ
ต้องจำ

1489
01:28:50,958 --> 01:28:51,583
ทำไม

1490
01:28:51,833 --> 01:28:53,458
เพราะถ้าคุณ
อย่า คุณหายไป

1491
01:28:55,833 --> 01:28:58,083
มันไม่สำคัญ
จะไม่มีใครสังเกตเห็น

1492
01:28:59,083 --> 01:29:01,458
ฉันจะ. ฉันต้องการคุณโจ

1493
01:29:02,333 --> 01:29:03,708
เห็นสร้อยข้อมือนี้ไหม?

1494
01:29:04,333 --> 01:29:06,583
มันแสดงถึงก
ความทรงจำตลอดชีวิต

1495
01:29:07,083 --> 01:29:08,083
ความทรงจำของเรา

1496
01:29:11,083 --> 01:29:12,833
และฉันก็เดาเอาว่าพวกเขาจะ
อยู่ที่นั่นเสมอ

1497
01:29:14,833 --> 01:29:17,458
หากไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย

1498
01:29:17,583 --> 01:29:19,958
หากไม่มีคุณ ก็ไม่มีคาลเทค

1499
01:29:20,083 --> 01:29:22,458
ฉันก็คงไม่มีด้วยซ้ำ
ความกล้าที่จะออกจากบ้าน

1500
01:29:22,583 --> 01:29:26,458
หากไม่มีคุณฉันก็ทำไม่ได้
คิดว่าจะมีเพื่อน

1501
01:29:26,583 --> 01:29:29,333
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดไม่มากนัก

1502
01:29:33,583 --> 01:29:35,458
คุณไม่ลากฉันลงไป

1503
01:29:35,583 --> 01:29:37,208
คุณทำให้ฉันลุกขึ้น

1504
01:29:38,708 --> 01:29:39,833
อย่าไปนะโจ โปรด.

1505
01:29:40,583 --> 01:29:43,833
โปรด. อยู่กับฉันนะโจ โปรด

1506
01:29:45,083 --> 01:29:47,958
โปรด. อยู่กับฉัน.

1507
01:29:51,083 --> 01:29:51,958
เรสซา?

1508
01:29:59,333 --> 01:30:00,583
โจ! โจ

1509
01:30:19,958 --> 01:30:22,583
รอ. คุณได้รับอย่างไร
กลับมาโดยไม่มีคีย์พอร์ทัลใช่ไหม?

1510
01:30:22,833 --> 01:30:23,958
ด้วยสิ่งนี้

1511
01:30:24,708 --> 01:30:28,458
คุณผูกฟิวส์
แต่ฉันยังไม่...

1512
01:30:29,208 --> 01:30:31,083
ความทรงจำเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1513
01:30:32,083 --> 01:30:37,458
โลกของเราเชื่อมต่อกันผ่าน
ความทรงจำในชีวิตของคุณ

1514
01:30:37,583 --> 01:30:40,208
คุณกำลังพูดว่า
พลังแห่งมิตรภาพของเรา

1515
01:30:40,333 --> 01:30:43,332
เปิดพอร์ทัล
ในเวลาและสถานที่?

1516
01:30:43,333 --> 01:30:45,833
ในอวกาศเท่านั้น ฉันไม่ได้
เดินทางข้ามเวลา

1517
01:30:46,083 --> 01:30:50,083
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้
สร้างเวทย์มนตร์อันทรงพลังเช่นนี้

1518
01:30:51,083 --> 01:30:55,458
ฉันคิดว่าฉันกำลังรวบรวม
สิ่งที่ไม่มีใครจะพลาด

1519
01:30:55,583 --> 01:31:00,958
แต่ความทรงจำเหล่านี้
ทำให้พวกเขาเป็นใคร

1520
01:31:01,083 --> 01:31:03,583
และหากไม่มีพวกเขา..

1521
01:31:08,208 --> 01:31:09,208
โจร!

1522
01:31:10,458 --> 01:31:13,458
ทุกคนต่อต้านฉัน!

1523
01:31:17,583 --> 01:31:18,333
ไม่ ไม่ ไม่!

1524
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
ปล่อยพวกเขาไป!

1525
01:31:33,333 --> 01:31:34,582
ตรงเป้า!

1526
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
เผ่าอำมหิต!

1527
01:31:36,208 --> 01:31:39,333
- ใช่!
- ใช่! เผ่าอำมหิต!

1528
01:31:39,458 --> 01:31:42,457
บังกิ หันกลับมาสิ
คุณกำลังทำให้เราอับอาย

1529
01:31:42,458 --> 01:31:45,208
ขอโทษ. มันยากที่จะ
เห็นด้วยการติดเชื้อนี้

1530
01:31:46,958 --> 01:31:47,958
ช่างน่าขยะแขยง

1531
01:31:48,208 --> 01:31:49,457
คุณน่ารังเกียจ!

1532
01:31:49,458 --> 01:31:53,458
แม่บอกว่าติดเชื้อ
ดวงตาดูจริงจังมาก

1533
01:31:54,833 --> 01:31:57,583
เสียงแม่ของคุณดังขึ้น
โง่เหมือนคุณ

1534
01:32:00,333 --> 01:32:01,958
คุณจะกินคำพูดของคุณ!

1535
01:32:03,083 --> 01:32:06,958
รู้สึกถึงพลังของฉัน!

1536
01:32:20,208 --> 01:32:23,458
วาปูช!

1537
01:32:26,708 --> 01:32:28,332
เขากำลังพูดถึงแม่ของฉัน

1538
01:32:28,333 --> 01:32:30,833
คุณแม่ที่น่ารักของฉัน

1539
01:32:30,958 --> 01:32:37,083
งดเว้นชื่อแม่ค่ะ.
จากปากอันน่าสะพรึงกลัวของคุณ!

1540
01:32:48,083 --> 01:32:49,707
ว้าว บันจี้...

1541
01:32:49,708 --> 01:32:51,333
ฉันติดเชื้อที่ดวงตาของเขา!

1542
01:32:58,833 --> 01:32:59,458
หยุด!

1543
01:33:03,583 --> 01:33:06,707
บาติบา ทำอะไรอยู่
คุณเอาไปจากฉันเหรอ?

1544
01:33:06,708 --> 01:33:08,583
คุณเอาอะไรไปจากฉัน?

1545
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
ความทรงจำของคุณ

1546
01:33:12,583 --> 01:33:14,333
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น

1547
01:33:17,958 --> 01:33:22,083
ฉันขอโทษสำหรับ
นั่นทำอะไรกับคุณ

1548
01:33:30,083 --> 01:33:31,833
มะนังผู้น่าสงสาร

1549
01:33:31,958 --> 01:33:36,708
คุยะ รอด มะนัง จำอะไรได้บ้าง
แพ้ที่ส่งผลต่อเธอมากขนาดนี้เหรอ?

1550
01:33:36,833 --> 01:33:37,708
ไม่มีความคิด

1551
01:33:37,958 --> 01:33:39,333
คุณคิดว่ามันเป็น
เกี่ยวกับแม่ของเธอเหรอ?

1552
01:33:39,458 --> 01:33:40,083
อะไร

1553
01:33:40,333 --> 01:33:41,958
หรืออาจจะเป็นคนแรกของเธอ
เวลาปั่นจักรยานเหรอ?

1554
01:33:42,083 --> 01:33:43,583
คุณคิดว่าเธอรู้
ขี่จักรยานยังไง?

1555
01:33:43,708 --> 01:33:44,583
พวกเขามาที่นี่

1556
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
นี่เธอ บังกิ

1557
01:33:46,958 --> 01:33:49,958
อยากถามอะไร.
ความทรงจำที่ถูกขโมยขโมยวิญญาณของเธอเหรอ?

1558
01:34:13,833 --> 01:34:17,083
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ แต่
ฉันจะพลาดปีก

1559
01:34:17,208 --> 01:34:21,458
ฉันรู้ว่าเธอพยายามจะฆ่า
เราแต่เธอสุดยอดมาก

1560
01:34:21,583 --> 01:34:24,333
ฉันคิดเสมอว่าเธอร้อนแรง

1561
01:34:25,083 --> 01:34:26,833
คุณหมายถึงอุณหภูมิของเธอเหรอ?

1562
01:34:26,958 --> 01:34:28,333
เธอป่วยเหรอ?

1563
01:34:32,833 --> 01:34:35,208
เฮ้ ติต้า. คุณทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

1564
01:34:35,333 --> 01:34:36,583
ขอบคุณ.

1565
01:34:36,708 --> 01:34:38,208
คุณจะโอเคไหม?

1566
01:34:39,083 --> 01:34:41,458
ฉันไม่รู้. ฉัน
ปีศาจแห่งความทรงจำ

1567
01:34:41,583 --> 01:34:45,458
ปราศจากความทรงจำของผู้คน
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

1568
01:34:46,833 --> 01:34:49,333
ฉันไม่รู้
ฉันเป็นใครโดยไม่มี Raissa

1569
01:34:49,583 --> 01:34:50,833
- กอดฉันหน่อยสิ
- เลขที่!

1570
01:34:51,083 --> 01:34:52,958
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาที่จะค้นหา

1571
01:34:53,083 --> 01:34:57,458
และบางทีอาจถึงเวลาสำหรับคุณ
ที่จะมีความทรงจำของคุณเอง

1572
01:35:00,583 --> 01:35:01,708
ฉันจะพูดแค่นี้

1573
01:35:01,958 --> 01:35:04,583
คุณดูแย่มาก
และคุณมีกลิ่นที่แย่ลง

1574
01:35:04,833 --> 01:35:05,833
กรุณาให้ความชุ่มชื้น

1575
01:35:06,083 --> 01:35:07,708
ฉันไม่สนใจเรื่องภาวะขาดน้ำ

1576
01:35:07,958 --> 01:35:11,333
มันเหมือนกับว่าฉันเคยเป็น
หมดสิ้นจากคำโกหกทั้งหมด

1577
01:35:11,458 --> 01:35:12,958
นี่คือฉันคนใหม่

1578
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
เอาล่ะ เผ่าซาเวจ

1579
01:35:14,583 --> 01:35:16,458
เอาอันหนึ่งกัน
รูปสุดท้ายด้วยกัน

1580
01:35:16,583 --> 01:35:18,083
อะไร เรามาถ่ายรูปกันมั้ย?

1581
01:35:18,208 --> 01:35:19,958
ให้น้ำฉัน! น้ำหมด!

1582
01:35:22,833 --> 01:35:24,583
หันหน้าไปทางมหาสมุทรกันเถอะ

1583
01:35:24,708 --> 01:35:26,583
มันเข้ากันกับสายตาของฉัน

1584
01:35:28,083 --> 01:35:29,708
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนนักรบอย่างแท้จริง

1585
01:35:29,958 --> 01:35:32,708
ในที่สุดเราก็มีความโง่
เต่าในที่ที่เราต้องการ

1586
01:35:32,833 --> 01:35:34,708
ขั้นตอนที่หนึ่ง เราเข้าใกล้มากขึ้น

1587
01:35:34,833 --> 01:35:38,083
ขั้นตอนที่สอง: พวกเขาตกลึกลงไป
รักไก่ไม้ยักษ์ตัวนี้

1588
01:35:38,333 --> 01:35:40,708
ใครจะไม่รักก.
ไก่ไม้ยักษ์?

1589
01:35:40,958 --> 01:35:41,833
ใช่. ใช่

1590
01:35:42,083 --> 01:35:43,958
ขั้นตอนที่สาม การโจมตีด้วยความประหลาดใจ

1591
01:35:44,208 --> 01:35:48,333
และขั้นตอนที่สี่ เรากินพวกมัน
ร่างกายและอาบไปด้วยเลือดของพวกเขา

1592
01:35:48,458 --> 01:35:53,708
อาบเลือด. อาบเลือด.

1593
01:35:53,833 --> 01:35:55,208
อาบเลือด,

1594
01:35:55,833 --> 01:35:57,583
เงียบกันทุกคน!
เกิดอะไรขึ้น?

1595
01:36:00,958 --> 01:36:02,833
ยกเลิกภารกิจ!
ทิ้งไก่!

1596
01:36:04,333 --> 01:36:06,958
ฉันเพียงแค่กดปุ่ม
และมันเข้าถึงแก่นแท้ของฉันเหรอ?

1597
01:36:07,208 --> 01:36:07,958
ถูกต้องแล้ว

1598
01:36:08,208 --> 01:36:09,083
มหัศจรรย์.

1599
01:36:09,208 --> 01:36:11,208
ทุกคนยิ้ม..

1600
01:36:12,958 --> 01:36:15,958
พวกเราคือเผ่าซาเวจ
เผ่าอำมหิตตลอดไป

1601
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1602
01:36:18,708 --> 01:36:20,083
ฉันก็จะคิดถึงคุณเหมือนกัน

1603
01:36:20,208 --> 01:36:22,833
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้

1604
01:36:22,958 --> 01:36:25,333
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1605
01:36:30,083 --> 01:36:30,833
คุณพร้อมหรือยัง?

1606
01:36:37,458 --> 01:36:38,583
ใช่.

1607
01:36:38,708 --> 01:36:41,083
เอาล่ะบาติบา ถึงเวลาแล้ว!

1608
01:36:43,583 --> 01:36:45,833
ลาก่อน ลาก่อน! พบกันใหม่!
- แล้วพบกันใหม่!

1609
01:36:45,958 --> 01:36:48,958
โจ ขอบคุณสำหรับของขวัญ!

1610
01:36:52,083 --> 01:36:54,833
บางสิ่งบางอย่างเพื่อช่วยเธอ
ทำตามขั้นตอนต่อไป

1611
01:37:02,333 --> 01:37:05,083
ไม่กี่ปีต่อมา ...

1612
01:37:06,980 --> 01:37:08,958
เวลาผ่านไป.

1613
01:37:09,208 --> 01:37:14,458
การต่อสู้เพื่อนากาลีจบลงแต่
สงครามเพื่อแย่งชิงหัวใจของ Raissa ยังคงดำเนินต่อไป”

1614
01:37:14,583 --> 01:37:15,458
อะไรนะ?

1615
01:37:16,083 --> 01:37:19,457
“รักสองคน แต่เธอ.
จะเลือกแค่อันเดียว

1616
01:37:19,458 --> 01:37:20,958
กบฏ Raww,

1617
01:37:21,208 --> 01:37:25,708
ผู้ที่เชื่อกฎเกณฑ์และ
หัวใจควรจะแตกสลาย..

1618
01:37:25,833 --> 01:37:26,708
เลือกเด็กเลวคนนั้นซะ

1619
01:37:26,958 --> 01:37:28,458
ไม่นะ.

1620
01:37:28,583 --> 01:37:30,583
“หรือผู้มีเกียรติ
เจ้าชายเมอร์มาน

1621
01:37:30,708 --> 01:37:34,958
ที่ทำให้เธอรู้สึกแบบนั้นเสมอมา
เธอลอยอยู่แม้กระทั่งบนบก”

1622
01:37:35,083 --> 01:37:36,457
เลือกเมอร์มาน

1623
01:37:37,083 --> 01:37:37,833
ไม่นะ.

1624
01:37:37,958 --> 01:37:39,958
“เธอจะเลือกใครล่ะ?”

1625
01:37:41,083 --> 01:37:42,083
จบบท

1626
01:37:48,333 --> 01:37:49,833
หยุดชั่วคราวเพื่อเสียงปรบมือ

1627
01:37:52,208 --> 01:37:54,208
ในความทรงจำของโลล่า
อย่าหยุดเชื่อ

1628
01:37:54,333 --> 01:37:55,582
การลงนามลายเซ็นต์

1629
01:37:55,583 --> 01:37:58,333
ลาก่อน!

1630
01:37:58,583 --> 01:37:59,083
เรสซา!

1631
01:38:02,083 --> 01:38:03,708
โลล่าคงจะภูมิใจมาก

1632
01:38:05,333 --> 01:38:07,708
คุณใช้เวลาค่อนข้างน้อย
เสรีภาพในการสร้างสรรค์

1633
01:38:07,833 --> 01:38:09,207
โจเซฟีน คลีโอพัตราสัน

1634
01:38:09,208 --> 01:38:11,083
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? กล้ามก็ขาย..

1635
01:38:11,208 --> 01:38:13,708
แล้วเมื่อคืนนี้ในเมือง...

1636
01:38:13,958 --> 01:38:15,333
พร้อมสำหรับค่ำคืนอันยิ่งใหญ่แล้วหรือยัง?

1637
01:38:16,458 --> 01:38:19,208
ฉันไม่รู้. เที่ยวบินของฉัน
พรุ่งนี้ออกเดินทางเร็วมาก

1638
01:38:20,708 --> 01:38:21,708
อ่า เที่ยวบินของคุณเหรอ?

1639
01:38:22,583 --> 01:38:24,583
มันจะเป็นความอัปยศ
ถ้าคุณพลาดมัน

1640
01:38:24,708 --> 01:38:25,458
ขวา?

1641
01:38:26,958 --> 01:38:28,583
กะเพราคาราโอเกะก็จะเป็น

1642
01:38:32,458 --> 01:38:34,208
เดี๋ยวก่อนคุณไม่มี
ชั้นเรียนตอนเช้าเหรอ?

1643
01:38:35,208 --> 01:38:35,958
ฉันจะทิ้งข้อความไว้

1644
01:38:36,958 --> 01:38:38,833
ความทรงจำทำให้คุณเป็นตัวคุณ

1645
01:38:39,083 --> 01:38:41,208
และเมื่อคุณแบ่งปันสิ่งเหล่านั้น
ความทรงจำกับเพื่อน

1646
01:38:41,333 --> 01:38:42,708
พวกเขาจะไม่มีวันลืมคุณ

1647
01:38:42,833 --> 01:38:46,458
เพราะคุณสร้างความผูกพันนั้น
บอกว่า "ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน..

1648
01:38:46,708 --> 01:38:48,583
“ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
ต่างจากคุณ...'

1649
01:38:48,708 --> 01:38:49,833
“คุณสามารถพูดได้เสมอ

1650
01:38:51,333 --> 01:38:52,333
...ผมมาแล้วก็ไป.

1651
01:38:52,583 --> 01:38:54,708
ฉันมาและไป!
- เรสซ่า