1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,126 --> 00:01:34,001
(פרופסור) פיניסימו", "פרפורמה",
"אהבה", "ג'ינס", "תחושה טהורה",

4
00:01:34,167 --> 00:01:38,334
"מעורר השראה", "קלאסי",
"אקסטרה גדול", "חזק במיוחד",

5
00:01:38,501 --> 00:01:42,751
"טרופי", "צבע טרופי", "בלתי נראה",

6
00:01:42,917 --> 00:01:45,876
"הנאה מקסימום" ו"ללא לטקס".

7
00:01:46,042 --> 00:01:47,209
אנחנו צריכים לבחור.

8
00:01:47,376 --> 00:01:51,792
הייתי בוחר ב"טרופי",
ירוק תפוח או אדום תות.

9
00:01:51,959 --> 00:01:54,959
אני לא מבין את הצבעים.
- מה יש להבין?

10
00:01:55,126 --> 00:01:57,959
- מישהו יכול להסביר לי את המשמעות?
- זה שיווק.

11
00:01:58,126 --> 00:02:00,292
שקוף במקרה הטוב, אבל לא בכל מקרה!

12
00:02:00,459 --> 00:02:05,251
בטח, בוא נמשיך ככה, רגע
לוודאות הזעיר-בורגנית שלנו.

13
00:02:05,417 --> 00:02:08,626
לעולם לא
שאנו מסתכנים בדחף חיוני.

14
00:02:08,792 --> 00:02:10,876
איפה היית? ישנת שעתיים.

15
00:02:11,042 --> 00:02:15,959
- מה קורה איתך?
- קסנקס, בנזודיאזפינים ודיאזפאם.

16
00:02:16,126 --> 00:02:19,584
- כל הדברים עם הרבה "X" ו-"Zs".
- הייתי הולך קלאסי.

17
00:02:19,751 --> 00:02:22,292
גודל ממוצע,
משומן, שקוף.

18
00:02:22,459 --> 00:02:23,542
לא, בוא נשכח מזה.

19
00:02:23,709 --> 00:02:26,959
- בדייט הראשון זה לא אלגנטי.
- מה?

20
00:02:27,126 --> 00:02:29,209
הופיעו עם קונדומים בכיסים.

21
00:02:29,376 --> 00:02:32,834
הוא לא מחפש אותנו.
- הייתי רוצה שיחפשו אותי.

22
00:02:33,001 --> 00:02:38,876
לְחַפֵּשׂ,
אם עושים עם אמנות, זה ליטוף.

23
00:02:39,042 --> 00:02:41,709
לא, באמת, חבר"ה, באיזה דמות מדובר?

24
00:02:41,876 --> 00:02:45,834
אם נגיע לנקודה ואין לנו אותם,
אנחנו נראים כמו ילדים?

25
00:02:46,001 --> 00:02:49,417
אנחנו במיטה מחבקים אחד את השני
צמוד כמו שאתה אוהב?

26
00:02:49,584 --> 00:02:53,667
- למה לא?
- בואו ניקח את כל הקונדומים האלה!

27
00:02:53,834 --> 00:02:58,209
בוא נלך, קדימה,
החיים הם רצף של הזדמנויות.

28
00:02:58,376 --> 00:03:00,501
למה לא לקבל אחד מכל אחד?

29
00:03:00,667 --> 00:03:03,126
למה לא ללכת ולהיפגש
אני אחר?

30
00:03:03,292 --> 00:03:07,459
אני לא אוהב את זה כשאתה מקבל נוזל,
נפוצה ורב-מגדרית.

31
00:03:07,626 --> 00:03:10,584
- הוסף "פוליאמורוס".
- אתה מפחד, הא?

32
00:03:10,751 --> 00:03:12,709
כדי לרדת מהשביל.

33
00:03:14,584 --> 00:03:17,584
יאללה, תפסיק, בוא נבחר שזה מאוחר.
קרא שוב לרגע.

34
00:03:18,626 --> 00:03:19,709
אז...

35
00:03:19,876 --> 00:03:20,876
"בסדר מאוד."

36
00:03:21,042 --> 00:03:23,459
(פרופסור) ("פרפורמה",
"אהבה", "ג'ינס",)

37
00:03:23,626 --> 00:03:27,209
("תחושה טהורה",
"מעורר", "קלאסי", "גדול במיוחד",)

38
00:03:27,376 --> 00:03:30,876
("חזק במיוחד",
"טרופי", "צבע טרופי")

39
00:03:31,042 --> 00:03:33,876
("בלתי נראה",
"מקסימום הנאה", "ללא לטקס".)

40
00:03:34,042 --> 00:03:35,001
(הבחירה היא שלך.)

41
00:03:35,834 --> 00:03:39,501
- (ארוס) (אני מתעקש על "טרופי".)
- (רומיאו) (אני מתנתק.)

42
00:03:39,667 --> 00:03:41,292
(ארוס) (בוא נשים את הכסף הזה.)

43
00:03:46,751 --> 00:03:49,042
(קולות לא ברורים)

44
00:03:51,334 --> 00:03:54,501
- (פרופסור) (אנחנו מתגעגעים לדרבי.)
- (רומיאו) (מחר יום ראשון.)

45
00:03:54,667 --> 00:03:55,667
(מרכז קניות?)

46
00:03:55,834 --> 00:03:58,251
אנחנו מחפשים שמחה
בעצב של האנשים.

47
00:03:58,417 --> 00:04:00,792
חשבתי שאנחנו הולכים לשם
עבור קבב פקיסטני.

48
00:04:00,959 --> 00:04:03,917
(רומיאו) (זה מוזר לי
לך לארוחת ערב בבית שלו.)

49
00:04:04,084 --> 00:04:06,792
(פרופסור) (גם אני
הייתי מעדיף לסעוד בחוץ.)

50
00:04:06,959 --> 00:04:08,084
(Eros) (עדיף ככה!)

51
00:04:08,251 --> 00:04:11,292
בלי לרקוד בשביל החשבון,
נבוך ללכת הביתה.

52
00:04:11,459 --> 00:04:13,001
אנחנו כבר שם נעים ונוח!

53
00:04:13,167 --> 00:04:17,001
- אהבה לא חייבת להיות נוחה.
אבל זה אפילו לא לא נוח, אחי.

54
00:04:18,209 --> 00:04:21,292


55
00:04:21,459 --> 00:04:24,042


56
00:04:24,209 --> 00:04:27,876


57
00:04:28,042 --> 00:04:30,251


58
00:04:30,417 --> 00:04:32,876
(יַחַד)
כשהיא איננה

59
00:04:33,042 --> 00:04:36,376


60
00:04:36,542 --> 00:04:39,709


61
00:04:39,876 --> 00:04:42,542


62
00:04:42,709 --> 00:04:45,834
(פיירו שורק "אין שמש")

63
00:04:48,501 --> 00:04:50,667
(רומיאו) ("סרילי", "דה לוקה").

64
00:04:50,834 --> 00:04:52,292
אני לא זוכר, אני ריק.

65
00:04:52,459 --> 00:04:54,834
זה בקומה העליונה,
זו תהיה הרחבה 10 או 11.

66
00:04:55,001 --> 00:04:57,126
אז או סלה או קוקומלה.

67
00:04:57,292 --> 00:05:00,167
- אם קוראים לזה Coccumella, אני עוזב.
בוא ננסה את סאלה.

68
00:05:05,251 --> 00:05:06,459
- כן?
- (פיירו) ​​פיירו.

69
00:05:06,626 --> 00:05:08,917
(לארה) גרם מדרגות ימני, קומה עליונה.

70
00:05:10,167 --> 00:05:11,959
זה בזמן, הו.

71
00:05:21,167 --> 00:05:25,834
לא, בנות, חשוך מדי.
- כן, זה קצת מקום אחר שעות העבודה, לא?

72
00:05:27,667 --> 00:05:29,084
אני אוהב את זה.

73
00:05:29,251 --> 00:05:34,917
זה חותך תפקידים, מבלבל
זהויות, מטאטא צללים.

74
00:05:35,084 --> 00:05:36,792
כולנו נראים דומים בחושך.

75
00:05:36,959 --> 00:05:40,042
- התחלת לעשן שוב?
- מעולם לא הפסיק.

76
00:05:44,292 --> 00:05:46,209
נדליק את הנברשת?

77
00:05:46,376 --> 00:05:49,167
- (טינקרבל) (לא, זה יותר מדי!)
- (אלפא) (זרקורים.)

78
00:05:49,334 --> 00:05:52,584
(טינקרבל) (האור מלמעלה? השתגעת?
משפיל את גוון העור! )

79
00:05:57,584 --> 00:05:58,667
זה צריך להיות שם.

80
00:06:03,209 --> 00:06:04,501
לא נוח לי.

81
00:06:07,167 --> 00:06:08,667
אולי זה קוד מורס.

82
00:06:13,084 --> 00:06:14,751
- נרות.
- בוודאי!

83
00:06:14,917 --> 00:06:17,876
ההזמנה הביתה, הנרות,
בואו להוריד גם את התחתונים!

84
00:06:18,042 --> 00:06:19,792
למעשה לא שמנו אותם.

85
00:06:20,959 --> 00:06:21,959
אבל באמת?

86
00:06:23,792 --> 00:06:25,751
אני צוחק, בורגנות.

87
00:06:29,626 --> 00:06:31,876
- אני מתעקש על נרות.
- תשכח מזה.

88
00:06:32,834 --> 00:06:36,626
(ג'ולייט) (הבחירה בחצאית מיני
ואתחול נראה לי מעורפל.)

89
00:06:36,792 --> 00:06:39,167
- אנחנו מעורפלים.
- אתה מעורפל.

90
00:06:39,334 --> 00:06:42,251
- (ג'ולייט) (מכירה.)
- השינויים של הרגע האחרון הם שטויות.

91
00:06:42,417 --> 00:06:44,501
(טינקרבל) (הייתי שם את זה.)

92
00:06:44,667 --> 00:06:47,251
למה אנחנו צריכים להתפנק
המשאלות שלו?

93
00:06:47,417 --> 00:06:49,001
מדברים על סוודר מקסי!

94
00:06:49,167 --> 00:06:51,542
(אלפא) (קצר ואפילו יותר מעורפל.)

95
00:06:51,709 --> 00:06:54,542
חיות נקבות עושות הכל
למשוך זכרים.

96
00:06:54,709 --> 00:06:55,959
בדיוק, חיות.

97
00:06:57,251 --> 00:06:59,501
לפחות תן לי את החולצה של צ'ה.

98
00:06:59,667 --> 00:07:02,584
(אלפא) (אדום ומה שלא יהיה,
אבל מהפכני.)

99
00:07:03,417 --> 00:07:04,626
(ביחד) לא.

100
00:07:09,167 --> 00:07:10,042
זה פתוח?

101
00:07:10,209 --> 00:07:11,834
- מסקרן.
- בוא ניכנס.

102
00:07:12,001 --> 00:07:14,042
(ארוס) (חכה, חכה, חכה.)

103
00:07:15,917 --> 00:07:19,251
(חינניות, כמה מלנכולי.)

104
00:07:19,959 --> 00:07:22,667
- למה אתה מרגיז אותי?
- (ארוס) (תוריד את הידיים שלך.)

105
00:07:23,542 --> 00:07:28,542
עצור! מחשבה שגויה,
אם הוא יוצא, זה יכול להרוס את הערב.

106
00:07:28,709 --> 00:07:30,626
בואו נחזור כולנו ביחד.

107
00:07:30,792 --> 00:07:34,751
(ביחד) מחשבה שגויה
הורס את הערב.

108
00:07:34,917 --> 00:07:38,042
כשהוא יוצא, זה מאוחר מדי.

109
00:07:38,209 --> 00:07:41,459
(ביחד) כשהוא יוצא,
זה מאוחר מדי.

110
00:07:41,626 --> 00:07:43,459
- אלה.
- אלה.

111
00:07:49,292 --> 00:07:53,167
היי?
- היי! כנסו, אני מיד אגיע!

112
00:07:54,376 --> 00:07:57,001
(ארוס) ("היי".
אבל איך יצא "היי"? )

113
00:07:59,876 --> 00:08:00,834
(HIT)

114
00:08:01,001 --> 00:08:01,876
(ברכות) אוץ'!

115
00:08:02,042 --> 00:08:06,542
"היי" ו"אאוץ'."
התחלה טובה, כל הכבוד לכולם.

116
00:08:08,876 --> 00:08:11,334
- הכל בסדר?
- כן, כן!

117
00:08:14,376 --> 00:08:16,709
- (אלפא) (נראה עצבני.)
- (טינקרבל) (כן.)

118
00:08:16,876 --> 00:08:19,584
זה דופק בכל מקום,
זה נראה כמו דבורה.

119
00:08:19,751 --> 00:08:21,459
אמרתי לך, חשוך מדי.

120
00:08:24,126 --> 00:08:25,876
אז תגיד את זה!

121
00:08:26,042 --> 00:08:28,459
בבקשה, מבריק.
- כולל.

122
00:08:28,626 --> 00:08:30,667
- תירגע.
- קבלת פנים.

123
00:08:30,834 --> 00:08:33,334
זה בבית שלנו,
יותר מסביר פנים מזה!

124
00:08:33,501 --> 00:08:35,209
הנה אני, שלום.

125
00:08:36,084 --> 00:08:39,042
- קצת חשוך, לא?
- קצת'.

126
00:08:39,209 --> 00:08:43,501
רציתי לשחק משחק קיארוסקורו,
משהו בסגנון קאראווג'יו.

127
00:08:43,667 --> 00:08:45,709
- זה לא קרה.
- היי.

128
00:08:45,876 --> 00:08:48,834
- הו!
- (טרילי) (כמה עצובה הנשיקה הקטנה הזו.)

129
00:08:49,001 --> 00:08:51,292
(ספלינטר) (ברוך הבא
במסיבת חטיבת הביניים.)

130
00:08:51,459 --> 00:08:53,376
כמה יפות החינניות, תודה!

131
00:08:53,542 --> 00:08:56,042
אני מאוד אוהב חינניות.

132
00:08:56,209 --> 00:08:59,417
זה פרח חזק, דבר נדיר.

133
00:08:59,584 --> 00:09:01,167
ואז אף אחד כבר לא מוסר אותם.

134
00:09:02,042 --> 00:09:05,584
- כמה בחינם! בא לכם יין?
- כן בבקשה.

135
00:09:07,084 --> 00:09:09,209
תראה, נחמד כאן.

136
00:09:09,376 --> 00:09:11,376
(פיירו) ​​אתה יכול לראות שזה מאוד שלך.

137
00:09:11,542 --> 00:09:14,209
זה מאוד צבעוני, יש הרבה לב.

138
00:09:14,376 --> 00:09:16,751
- כמובן, גם אפור מאוד.
- אתה אומר יותר מדי?

139
00:09:16,917 --> 00:09:19,167
- לא.
- לא, רק שזה בית כביסה לשעבר.

140
00:09:19,334 --> 00:09:22,376
אכן יפה,
ואז אפור נראה טוב על הכל.

141
00:09:22,542 --> 00:09:24,709
כן, זה שחור!

142
00:09:24,876 --> 00:09:26,667
זה כבר סגור.

143
00:09:32,959 --> 00:09:35,501
- אז...
- אממ...

144
00:09:35,667 --> 00:09:39,751
תיזהר, זו בחורה
"עץ, טבק ורמזים של וניל".

145
00:09:39,917 --> 00:09:41,001
- ב...
- ב...

146
00:09:41,167 --> 00:09:43,251
- בסדר, לחיים.
- לחיים, כן.

147
00:09:49,917 --> 00:09:53,167
- מה...
- אני "פילופובית".

148
00:09:53,334 --> 00:09:55,709
- הא?
- אני "פילופובית".

149
00:09:55,876 --> 00:09:58,167
זו אשמתה של נזירה בבית ספר יסודי.

150
00:09:58,334 --> 00:09:59,667
אם הוא ראה חוט משתלשל,

151
00:09:59,834 --> 00:10:03,334
הוא ייתן לנו עונש קבוע
נגד קיר בגלל רישול.

152
00:10:03,501 --> 00:10:04,584
(לארה) סליחה.

153
00:10:08,584 --> 00:10:11,834
האם ההזמנה לביתך גרמה לך להרגיש מוזר?
בְּכֵנוּת.

154
00:10:12,001 --> 00:10:13,667
- "מוזר"?
- אה.

155
00:10:16,251 --> 00:10:17,959
לא, למה?

156
00:10:19,209 --> 00:10:22,959
אתה רוצה לשים לא צריך להזמין
מסעדה במוצאי שבת?

157
00:10:23,126 --> 00:10:24,459
לא, אבל באמת.

158
00:10:25,334 --> 00:10:27,959
- זה היה רעיון נחמד.
- בסדר.

159
00:10:28,126 --> 00:10:31,792
- בלי מחשבות שניות.
- כן, כמובן.

160
00:10:33,209 --> 00:10:36,126
ואז אני אוהב להישאר בבית.

161
00:10:37,626 --> 00:10:40,917
אז נראה שיש לנו בעיות.
- נכון שאנחנו אוהבים להישאר בבית.

162
00:10:41,084 --> 00:10:43,167
זה נכון גם לגבי hikikomori.

163
00:10:43,334 --> 00:10:46,126
אני מתכוון, אני אוהב את חדר הילדים.
- אה.

164
00:10:46,292 --> 00:10:48,292
- אמרת "קן"?
- אני חושש שכן.

165
00:10:48,459 --> 00:10:51,626
הקן יותר בתור מושג.

166
00:10:51,792 --> 00:10:53,792
העובדה להיות הכל...

167
00:10:53,959 --> 00:10:56,042
הקן.

168
00:10:56,209 --> 00:10:59,667
- עטוף, כן, הקן.
- אה.

169
00:10:59,834 --> 00:11:02,042
אני אבדוק את הלזניה.
כן.

170
00:11:02,209 --> 00:11:05,626
אבל עכשיו גם הקן?
לא הקן, קדימה!

171
00:11:05,792 --> 00:11:10,626
אז בואו ניקח את סכין הלזניה
ובואו נסרס אותו ישירות!

172
00:11:17,501 --> 00:11:22,001
מה עושים עם זה?
אנחנו לא מכירים אותו, הוא זר.

173
00:11:22,167 --> 00:11:24,834
(ואליום) (כמה פעמים היינו
מול בית? )

174
00:11:25,001 --> 00:11:26,792
כמה פעמים נכנסנו לחיים,

175
00:11:26,959 --> 00:11:29,376
אכל דברים של אחרים,
יושב על ספות מוזרות.

176
00:11:29,542 --> 00:11:32,084
(ואליום) (אמר "שלום", אמר "להתראות".)

177
00:11:32,251 --> 00:11:34,584
אנחנו לא יכולים לסמוך על זרים.

178
00:11:34,751 --> 00:11:38,959
הם תופסים מקום,
הם פולשים לגבולות, הם מתנשאים על זכויותיהם.

179
00:11:39,126 --> 00:11:41,834
(ספלינטר) (בסוף
אתה הופך לזר.)

180
00:11:42,001 --> 00:11:45,167
(ואליום) (כי הכל חוזר על עצמו
ואתם דומים? )

181
00:11:46,209 --> 00:11:49,459
אם זה צריך לקחת את התפנית הזו,
תגיד לי שאני הולך לישון.

182
00:11:52,084 --> 00:11:53,876
- חטיף.
תודה לך.

183
00:11:55,251 --> 00:11:57,667
אני עדיין מוזג לך קצת?
כן.

184
00:11:58,042 --> 00:12:00,626
(אלפא) (למה
אנחנו לא גורמים לו לשלם את זה? )

185
00:12:00,792 --> 00:12:03,251
האם גם אנחנו רוצים לשים עליו נעלי בית?

186
00:12:03,417 --> 00:12:07,251
קראנו את כל הפמיניזם הרדיקלי
מאת קרלה לונזי בשביל מה?

187
00:12:07,417 --> 00:12:10,751
לנופף מולו בהבטחה
של עתיד של ארוחות ערב מוכנות?

188
00:12:10,917 --> 00:12:14,709
הוא אורח.
קרלה לונזי לא זרקה לעברו את הבקבוק.

189
00:12:16,417 --> 00:12:18,834
עכשיו הבעיה היא: "מי משלם?"

190
00:12:19,542 --> 00:12:21,876
אני מוזג או אתה מוזג?

191
00:12:22,459 --> 00:12:24,001
- אה...
- האם זה משתנה?

192
00:12:25,001 --> 00:12:28,917
כן, זאת אומרת, אולי לא, זה תלוי.

193
00:12:29,709 --> 00:12:34,126
פמיניזם או נימוס?
בלט תפקיד או תחושת הכנסת אורחים?

194
00:12:34,292 --> 00:12:35,542
תמיד הנזירות?

195
00:12:35,709 --> 00:12:38,126
לא, קרלה לונזי הזאת.
- אה.

196
00:12:40,126 --> 00:12:42,167
אם זה יותר קל, אני לא שותה.

197
00:12:43,376 --> 00:12:44,292
שתה, שתה.

198
00:12:45,584 --> 00:12:48,626
במסעדה הבעיה נפתרה,
המלצר מזג.

199
00:12:51,376 --> 00:12:53,751
אמרתי את זה
שהוא העדיף מחוץ לקן.

200
00:12:53,917 --> 00:12:56,417
זה היה בדיחה!
אלוהים אדירים, כמה כבד.

201
00:12:56,584 --> 00:12:58,584
היינו גסים לומר על המסעדה.

202
00:12:58,751 --> 00:13:02,001
- היינו כנים.
- הגבול מטושטש.

203
00:13:03,251 --> 00:13:06,292
מה שהרבה יותר טוב כאן מהמסעדה.

204
00:13:06,459 --> 00:13:10,167
היית צריך גם להזמין את זה,
כבר אמרנו את זה קודם.

205
00:13:10,334 --> 00:13:13,084
אני לא איש מסעדות, אני לא...

206
00:13:13,251 --> 00:13:17,501
אבל אפילו לא פיצריות,
טרטוריות, ברי יין...

207
00:13:17,667 --> 00:13:20,959
- יותר מדי אנשים.
- אתה צריך להזמין גם את זה.

208
00:13:21,126 --> 00:13:22,376
אפילו לא הטברנות.

209
00:13:22,542 --> 00:13:27,126
נו טוב, להיות פונדקאי זה מקצוע
שהוא כמעט הולך לאיבוד.

210
00:13:27,292 --> 00:13:30,417
- זה השתפר.
- אבל הוא כל כך חמוד!

211
00:13:30,584 --> 00:13:31,751
(TIMER)

212
00:13:31,917 --> 00:13:34,834
- אתה מחכה למישהו?
- זה מוכן, זה התנור.

213
00:13:35,001 --> 00:13:35,917
רָעָב?

214
00:13:36,459 --> 00:13:38,792
כן.
- האם אנחנו רוצים לשכב ליד השולחן?

215
00:13:40,501 --> 00:13:42,584
אמרתי "שכב ליד השולחן"?

216
00:13:42,751 --> 00:13:45,126
בשבילי זה כן גדול.

217
00:13:45,292 --> 00:13:48,334
אני מודה שאני די רעב.

218
00:13:48,501 --> 00:13:51,667
- בשמחה הייתי שוכב.
אני אלך להביא את הלזניה.

219
00:13:51,834 --> 00:13:53,417
האם באמת אמרנו את זה?

220
00:13:55,626 --> 00:13:57,376
בחייך, מי זה היה?

221
00:13:57,917 --> 00:13:58,876
(אלפא) לא אתה.

222
00:13:59,042 --> 00:14:00,042
זה היית אתה?

223
00:14:00,209 --> 00:14:03,459
לא, אני באמת לא חושב על סקס.
לא עכשיו, לפחות.

224
00:14:10,167 --> 00:14:12,542
- הנה זה.
- בסדר, קדימה!

225
00:14:12,709 --> 00:14:14,376
"שכב", "שב"! עַל!

226
00:14:14,542 --> 00:14:17,667
ידעתי שזה אתה בכל מקרה.
- אתה יודע שאני אוהב פסקי לשון.

227
00:14:17,834 --> 00:14:22,292
זה היה גם כדי לתת הלם!
יצאנו עם... עזרו לי...

228
00:14:22,459 --> 00:14:26,126
- קרלה לונזי.
- קרלה לונזי, אה! זה כל כך ארוך!

229
00:14:26,292 --> 00:14:27,959
תודה שאתה לא גס רוח.

230
00:14:38,084 --> 00:14:39,084
תן לי את הידיים שלך.

231
00:14:40,834 --> 00:14:42,959
- לא הבנתי.
- הידיים.

232
00:14:44,667 --> 00:14:45,834
רגע אחד.

233
00:14:47,251 --> 00:14:50,417
תודה לך, אמן הטבע,
על האוכל הזה ועל המתנות האלה.

234
00:14:50,584 --> 00:14:53,167
"איתדקימאסו", תמיד.

235
00:15:00,709 --> 00:15:03,251
מצטער, אני לא יכול לעשות את זה.

236
00:15:04,834 --> 00:15:08,459
סליחה, אני יודע, זה לא מצחיק,
אבל זה מצחיק אותי מאוד.

237
00:15:08,626 --> 00:15:13,126
- זה סימן טוב כשמישהו צוחק, נכון?
- רק שהיה לי שלב בודהיסטי.

238
00:15:13,292 --> 00:15:14,292
בגלל זה אני לא צוחק.

239
00:15:15,542 --> 00:15:17,584
- באמת?
- מממ.

240
00:15:17,751 --> 00:15:19,709
לפני כמה חודשים אפילו הייתי נעלבת.

241
00:15:19,876 --> 00:15:22,792
אני לא מבין למה אנחנו צריכים לעשות את זה
תמיד השטויות האלה.

242
00:15:23,417 --> 00:15:25,126
אני מצטער, באמת.

243
00:15:25,292 --> 00:15:28,667
בין היתר
זו הייתה תקופה נפלאה.

244
00:15:28,834 --> 00:15:33,751
עשינו יוגה,
מדיטציה, נשימה...

245
00:15:33,917 --> 00:15:36,626
- בצד בדיחות, זה טוב מאוד...
כן.

246
00:15:36,792 --> 00:15:40,792
- כפילוסופיה זה מאוד מעניין.
- הייתי מרוכז.

247
00:15:40,959 --> 00:15:44,126
כן.
- בהרמוניה מושלמת עם הקוסמוס.

248
00:15:45,167 --> 00:15:47,042
תמיד מצאתי חניה מתחת לבית.

249
00:15:48,417 --> 00:15:50,126
- שביתת נשק.
- שביתת נשק.

250
00:15:50,292 --> 00:15:51,209
יצא לך טוב.

251
00:15:51,376 --> 00:15:52,459
- גם אתה.
תודה לך.

252
00:15:52,626 --> 00:15:55,251
לעת עתה זה נראה כמו אחד לאחד כנה.

253
00:15:55,417 --> 00:15:57,251
למדתי קורס תיאטרון כשהייתי ילד.

254
00:15:57,417 --> 00:16:00,042
- חודשיים, ואז התייאשתי.
- למה?

255
00:16:00,542 --> 00:16:03,959
אני לא... אני לא יודע, זה לא היה בשבילי.

256
00:16:04,126 --> 00:16:06,209
לא הרגשתי חופשי.

257
00:16:06,376 --> 00:16:09,542
עובדת הצורך ללבוש
בנעליים של אחרים,

258
00:16:09,709 --> 00:16:11,876
לומר דברי אחרים
שאינם שלך.

259
00:16:12,042 --> 00:16:15,084
כאן נוכל לפתוח פרק
על מה ששלך, לארה.

260
00:16:15,251 --> 00:16:18,792
אבל אנחנו לא נעשה את זה, חלילה.
אנחנו קולקטיב דיסקרטי.

261
00:16:18,959 --> 00:16:21,834
דבר אחד תקוע במוחי,
תרגיל.

262
00:16:22,001 --> 00:16:24,584
שמו אותנו בשורות שתיים שתיים
אחד מול השני.

263
00:16:24,751 --> 00:16:28,876
היית צריך לדמיין את האדם הזה
לפניך זה נעשה קטן יותר ויותר.

264
00:16:29,042 --> 00:16:31,667
- היית צריך לדמיין אותה עוד בילדות.
- מממ.

265
00:16:31,834 --> 00:16:36,209
קרה לי ילד
שמאוד לא אהבתי.

266
00:16:36,959 --> 00:16:40,584
אבל אז,
אחרי שדמיינו אותו כילד...

267
00:16:42,709 --> 00:16:44,209
אהבתי אותו.

268
00:16:44,751 --> 00:16:45,751
אני לא יודע.

269
00:16:47,001 --> 00:16:50,501
- חזרה לתמימות.
- כן, לתמימות.

270
00:16:50,667 --> 00:16:54,334
לשורשים, ללילה
שבו כל הפרות שחורות.

271
00:16:58,167 --> 00:16:59,167
בוא נעשה את זה.

272
00:17:00,542 --> 00:17:02,042
למה אתה לא אוהב אותי?

273
00:17:03,084 --> 00:17:05,167
לא. קדימה!

274
00:17:06,501 --> 00:17:07,501
בְּסֵדֶר.

275
00:17:08,917 --> 00:17:10,376
בוא נלך אחורה.

276
00:17:18,959 --> 00:17:21,834
(ספלינטר) (כי ברגעים רומנטיים
האם אני פורקן? )

277
00:17:22,001 --> 00:17:25,751
אני מתקבע על הצבע השבור
של הפינה ההיא של הקיר,

278
00:17:25,917 --> 00:17:28,751
על ריח המרק של הנזירות
שנכנס מבחוץ

279
00:17:28,917 --> 00:17:31,584
ואני מנסה להיזכר
תדר רדיו מריה.

280
00:17:34,834 --> 00:17:39,792
(פרופסור) (סווילאר, מנצ'יני, נ'דיקה,
אנג'ליניו, קריסטנטה, פארדס,)

281
00:17:39,959 --> 00:17:42,751
(פלגריני, דובביק ודיבאלה.)

282
00:17:43,584 --> 00:17:45,042
לאן הגעת?

283
00:17:45,209 --> 00:17:46,626
לדיבאלה.

284
00:17:48,001 --> 00:17:51,001
- כשהיית בן שמונה.
- אבל!

285
00:17:51,167 --> 00:17:53,084
כן.
- איך הייתי?

286
00:17:54,959 --> 00:17:58,501
ביישן ומאושר.

287
00:18:00,376 --> 00:18:04,917
- ובתור ילדה קטנה?
- קצת פחות ביישן, קצת פחות שמח.

288
00:18:05,084 --> 00:18:06,959
טחול בגיל העשרה.

289
00:18:07,126 --> 00:18:08,626
- קלאסיקה.
כן.

290
00:18:08,792 --> 00:18:11,792
כשאתה מצטלם כל כך הרבה
שבסופו של דבר אתה מאמין בזה.

291
00:18:11,959 --> 00:18:15,667
קצת כמו מה שקורה לשחקנים,
על קורס התיאטרון שלך.

292
00:18:15,834 --> 00:18:16,709
אָכֵן.

293
00:18:16,876 --> 00:18:20,459
ואני? איך הייתי כילדה?

294
00:18:21,917 --> 00:18:23,376
היית...

295
00:18:25,292 --> 00:18:28,376
רגוע, רגוע, בוגר.

296
00:18:28,542 --> 00:18:29,626
פשוט יותר מדי.

297
00:18:29,792 --> 00:18:32,292
שנה ראשונה בתיכון
כבר הייתי מאוד מאורס.

298
00:18:32,459 --> 00:18:33,709
קדימה?

299
00:18:33,876 --> 00:18:36,501
- רומנטיקן.
- או שמרן חושש.

300
00:18:36,667 --> 00:18:39,542
- רומנטיקן, הייתי אומר.
- הייתי אומר "רומנטי".

301
00:18:39,709 --> 00:18:42,084
- רומנטי ומונוגמי.
- אה, אתה מבין.

302
00:18:42,251 --> 00:18:43,792
- אה.
במקום זאת הייתי נימפומנית.

303
00:18:43,959 --> 00:18:44,876
אה!

304
00:18:47,001 --> 00:18:49,876
- צמרמורת.
- שלטו בעצמכם, זה היה אירוני.

305
00:18:51,542 --> 00:18:53,876
אני אלך להביא סקונס.
כן.

306
00:18:55,501 --> 00:18:58,251
כמה פעמים אתה יכול להיות
מביך בחיים?

307
00:18:58,417 --> 00:19:00,334
- (אלפא) כמה?
- מה אמרתי?

308
00:19:00,501 --> 00:19:02,709
(ג'ולייט) ("נימפומנית"?
איך זה הגיע אליך? )

309
00:19:02,876 --> 00:19:05,167
- (טינקר בל) (אז...)
- (ג'ולייט) (הוא מצחיק?)

310
00:19:05,334 --> 00:19:08,917
- זה מצחיק אותי קצת.
- זה נראה לך מתאים? עדין, מקסים?

311
00:19:09,084 --> 00:19:11,334
- איך זה נראה?
- אתה הולך לעשות את זה גם עכשיו?

312
00:19:11,501 --> 00:19:13,292
- אהבתי את הבלגן.
- (טינקר בל) קדימה!

313
00:19:13,459 --> 00:19:15,501
השתעממתי. אתה תמיד הורס הכל.

314
00:19:16,584 --> 00:19:18,459
- האם אני תמיד הורס הכל?
כן.

315
00:19:18,626 --> 00:19:21,376
זֶה? אז תעשה את זה, אני עוזב.

316
00:19:21,542 --> 00:19:24,917
לאן אתה הולך?
אנחנו נעולים כאן! הוא עוזב!

317
00:19:26,459 --> 00:19:28,542
כאן, על הפוף השני.

318
00:19:29,209 --> 00:19:33,792
זה משפט שאני אוהב "אני עוזב",
זה נותן לי מושג על העולם.

319
00:19:33,959 --> 00:19:36,584
או שם! אני אנסה את כולם אם ארצה.

320
00:19:36,751 --> 00:19:40,001
- אם בא לי, אלך שוב.
- אה.

321
00:19:41,292 --> 00:19:42,751
אתה אומר, "היא נעלמה?" "כֵּן."

322
00:19:42,917 --> 00:19:44,834
"אֵיפֹה?" "על הספה, תחשוב."

323
00:19:45,667 --> 00:19:46,709
קצת סקונה.

324
00:19:48,751 --> 00:19:50,459
(SOB)

325
00:19:51,709 --> 00:19:54,126
הוא גיהק?
- לא.

326
00:19:54,292 --> 00:19:57,584
כן, הוא גיהק.
- בסין זה אות הערכה.

327
00:19:57,751 --> 00:19:59,959
(SOBS)

328
00:20:00,126 --> 00:20:03,042
איזה גרירה!
בלי שיהוקים, בבקשה.

329
00:20:03,209 --> 00:20:04,667
(צורח)

330
00:20:04,834 --> 00:20:07,876
הו אלוהים! מדונה שלי...

331
00:20:08,042 --> 00:20:11,876
- הפחדת אותי!
אבל התגברת על זה.

332
00:20:12,334 --> 00:20:14,667
- רגע...
- מממ.

333
00:20:14,834 --> 00:20:16,709
- כנראה.
- מממ.

334
00:20:16,876 --> 00:20:22,584
אתה יודע שמדי פעם,
כשאני בבית לבד, האם אני עושה את זה?

335
00:20:23,959 --> 00:20:25,126
מַה?

336
00:20:27,334 --> 00:20:28,709
אני צורח.

337
00:20:29,417 --> 00:20:30,917
איך אתה "צורח"?

338
00:20:32,917 --> 00:20:34,001
אני צורח.

339
00:20:34,167 --> 00:20:36,042
אני לא יודע למה אמרתי לך.

340
00:20:36,209 --> 00:20:39,584
עכשיו כשאני חושב על זה,
אני לא חושב שאי פעם סיפרתי לאף אחד.

341
00:20:39,751 --> 00:20:43,417
- זה דבר מצחיק.
- רציתי להיות כנה.

342
00:20:43,584 --> 00:20:45,334
אנחנו לא עושים דברים מוזרים?

343
00:20:45,501 --> 00:20:48,334
- כנות תמורת כנות?
- לך.

344
00:20:48,501 --> 00:20:49,667
אתה שקט?

345
00:20:49,834 --> 00:20:51,292
(SOBS)

346
00:20:51,459 --> 00:20:53,042
- כלום.
- כלום, אני לא מבין.

347
00:20:53,209 --> 00:20:54,376
אני אנסה עם מים.

348
00:20:54,542 --> 00:20:55,542
סליחה.

349
00:20:56,584 --> 00:21:01,126
בואו נצרח לבד בתוך הבית!
זה נראה לך נורמלי?

350
00:21:02,751 --> 00:21:05,334
זה נראה לך כמו תמונה נחמדה?

351
00:21:05,501 --> 00:21:08,667
- לא...
- יש צורך בכמה מוזרויות סקרניות.

352
00:21:08,834 --> 00:21:12,917
- הוא דמות.
- שחקו את הדמות שלכם, היו סבלניים.

353
00:21:13,084 --> 00:21:16,626
אף אחד לא אוהב את זה, דרך אגב,
לא לנו ולא לה.

354
00:21:16,792 --> 00:21:18,126
במיוחד לנו.

355
00:21:18,292 --> 00:21:21,042
- לא אכפת לי.
- (פרופסור) לא אכפת לך?

356
00:21:21,209 --> 00:21:22,459
לא, זה חזק.

357
00:21:22,626 --> 00:21:25,167
בבקשה,
בואו נישאר בטווח הנסבל.

358
00:21:25,334 --> 00:21:27,251
בואו ניקח את הערב הביתה ונפרד.

359
00:21:27,417 --> 00:21:28,959
- לגימות, נכון?
כן.

360
00:21:31,292 --> 00:21:32,292
עָבָר?

361
00:21:34,751 --> 00:21:36,542
(SOBS)
(ביחד) לא.

362
00:21:36,709 --> 00:21:39,959
- כלום.
חכה, נסה את זה.

363
00:21:41,792 --> 00:21:44,792
האם אתה יכול לשתות לאחור?
תחשוב על זה ככה.

364
00:21:44,959 --> 00:21:46,626
- אתה צריך לשתות מים מכאן.
- בסדר.

365
00:21:46,792 --> 00:21:48,334
-הנח את השפתיים שלך.
- ככה. כן.

366
00:21:48,501 --> 00:21:51,042
- אתה צריך לתת למים לעבור על גג הפה שלך.
- בסדר.

367
00:21:51,209 --> 00:21:52,709
- לך.
- ככה.

368
00:21:58,209 --> 00:22:00,334
אני לא יודע אם...
(טלפון סלולרי מצלצל)

369
00:22:00,501 --> 00:22:01,459
בוא נראה.

370
00:22:03,834 --> 00:22:06,167
- סלח לי לשנייה.
לך, בטח.

371
00:22:07,876 --> 00:22:10,042
(טלפון סלולרי מצלצל)

372
00:22:12,834 --> 00:22:15,334
(ג'ולייט) (אין ספק שיש לו בת,
אישה.)

373
00:22:15,501 --> 00:22:19,917
הנה אנחנו הולכים שוב! טיפש, טיפש!
נָשׂוּי! שׁוּב!

374
00:22:20,084 --> 00:22:22,334
מי פרש
עם מייצבי מצב רוח?

375
00:22:22,501 --> 00:22:25,959
- אתה זה שאובססיבי לזכרים שנלקחו!
- לא.

376
00:22:26,126 --> 00:22:28,709
אני לא מתייחס
עם אנשים אגרסיביים ורועשים.

377
00:22:28,876 --> 00:22:32,417
האם אתה אוהב לסבול? להיות הפסולת,
זה שאף אחד לא בוחר?

378
00:22:32,584 --> 00:22:35,959
- זכרים שנתפסו הם קלים.
- הוא לא אמר שום דבר טיפשי.

379
00:22:36,126 --> 00:22:38,042
(טינקרבל) (הם עסוקים, אנחנו פנויים.)

380
00:22:38,209 --> 00:22:40,792
"חינם"? חופשי ולא מאושר.

381
00:22:40,959 --> 00:22:43,584
זו דינמיקה פרוורטית
מה שתמיד נמשך.

382
00:22:43,751 --> 00:22:47,376
מלואיג'ינו שהונה אותנו
ובינתיים הוא היה עם מישהו אחר.

383
00:22:47,542 --> 00:22:51,542
לואיג'ינו היה בכיתה ד' ואתה
אובססיבי שהיא עם המורה!

384
00:22:51,709 --> 00:22:52,667
- קורה!
- אה...

385
00:22:52,834 --> 00:22:55,959
- אתה לא קורא את העיתונים?
- (אלפא) ששש, תחזור.

386
00:22:56,126 --> 00:22:58,876
נדבר מאוחר יותר.

387
00:23:00,167 --> 00:23:02,751
מה זאת אומרת הוא מעדיף את מאיה?

388
00:23:02,917 --> 00:23:07,542
אהבה, הם צופים בסרט ביחד.
אתה הולך לספה וצופה בזה איתם.

389
00:23:07,709 --> 00:23:11,709
<אהובתי,
אבל איזה יבבות אלו כאן? קדימה.

390
00:23:11,876 --> 00:23:14,042
ברור שהוא אוהב אותך!

391
00:23:14,209 --> 00:23:19,167
ולריה הייתה החברה הכי טובה שלך מאז
אתה בן שנתיים ומאיה לא גונבת את זה ממך!

392
00:23:19,334 --> 00:23:22,501
לא, "כלבה מאיה" לא.

393
00:23:22,667 --> 00:23:25,167
<אני לא רוצה לשמוע את המילים האלה.

394
00:23:28,334 --> 00:23:32,001
כמו "אתה רוצה לעזוב"? ורד, קדימה!

395
00:23:32,167 --> 00:23:37,001
הוא נראה כמו אבא פנטסטי.
- אנחנו כבר ב"הוא יהיה אבא נהדר"?

396
00:23:37,167 --> 00:23:42,876
אתה נרגע? בלי אמונה תתלבשי
מקומט, חופשי במוצאי שבת.

397
00:23:43,042 --> 00:23:45,251
מדובר באדם בודד
נתון לחסדיו.

398
00:23:45,417 --> 00:23:47,792
(ג'ולייט) (ושל בת
שמתקשר אליו ב-22:00.)

399
00:23:47,959 --> 00:23:50,126
אנחנו לא גונבים אבות מילדות קטנות.

400
00:23:50,292 --> 00:23:54,084
אבל אולי נוכל לזיין אותם?
ואז אנחנו מחזירים לו אותם.

401
00:23:54,251 --> 00:23:58,667
- הלוואה, לך!
- (ג'ולייט) לא! אנחנו לא עושים את זה!

402
00:23:58,834 --> 00:24:01,959
ילדים רוצים "אמא ואבא"
הכל מצורף.

403
00:24:02,126 --> 00:24:05,542
מיכל האושר המשפחתי
זה מוערך יתר על המידה.

404
00:24:05,709 --> 00:24:08,167
כולנו בניתוח
בגלל אמא ואבא.

405
00:24:08,334 --> 00:24:10,292
זו נקודת המבט של הילד.

406
00:24:10,459 --> 00:24:15,751
"תסבול, תמות משעמום,
להרגיש לבד, אבל להישאר ביחד."

407
00:24:15,917 --> 00:24:18,876
ילדים הם אנשים רעים. אָנוֹכִי.

408
00:24:20,376 --> 00:24:24,209
אנחנו יכולים להיות
גם אנחנו לפעמים אנוכיים.

409
00:24:24,376 --> 00:24:26,126
אתה תמיד אנוכי.

410
00:24:28,667 --> 00:24:31,792
- אתה יכול להגיד לי מה אתה רוצה?
- אני כבר לא מאהב.

411
00:24:31,959 --> 00:24:34,876
(טינקרבל) ("איש החיים"
נראה לי מוקדם מדי.)

412
00:24:35,042 --> 00:24:38,917
- (ספלינטר) (האם עלינו לתייג?)
- רעיון מעורפל לא יזיק.

413
00:24:39,084 --> 00:24:42,834
מבריק, יציב, זוהר.

414
00:24:43,001 --> 00:24:44,834
אהיל! אָז?

415
00:24:45,001 --> 00:24:46,459
- משכיל.
כן.

416
00:24:46,626 --> 00:24:48,709
- סנטימנטלי.
- (טינקר בל) כן. - שנון.

417
00:24:48,876 --> 00:24:50,834
- צריך קצת צחוק.
- עמוק.

418
00:24:51,001 --> 00:24:53,542
- קשוב, אבל לא אובססיבי.
- לא.

419
00:24:53,709 --> 00:24:56,084
- (ג'ולייט) סנגוויני, רגיש.
- נלהב.

420
00:24:56,251 --> 00:24:57,667
שתמיד ישמור עלינו.

421
00:24:57,834 --> 00:25:00,751
- שאתה מקשיב, שאתה שר ומנגן.
- שחק גם בזה.

422
00:25:00,917 --> 00:25:03,376
- עם האופניים.
- על האופניים.

423
00:25:03,542 --> 00:25:05,334
- תחשוב על האיזון.
- תופעה.

424
00:25:05,501 --> 00:25:09,584
עם האוויר הזה שם,
קצת כמו שמי צהריים.

425
00:25:09,751 --> 00:25:11,042
זה לא קיים.

426
00:25:11,209 --> 00:25:13,542
בינתיים מה עושים,
האם אנו נכחדים?

427
00:25:13,709 --> 00:25:16,459
שש, אתה שומע אותי?

428
00:25:16,626 --> 00:25:18,751
(פיירו) ​​אהבה, אתה בלתי נפרד!

429
00:25:18,917 --> 00:25:21,751
ולריה תמיד תהיה שם
בחייך ואתה בחייו,

430
00:25:21,917 --> 00:25:24,001
גם אם יגיעו חברים אחרים.

431
00:25:24,167 --> 00:25:27,001
<לא, רוזה, הוא לא יכול פשוט לאהוב אותך.

432
00:25:27,167 --> 00:25:30,501
בסדר, פחות למאיה
כי היא קצת כלבה.

433
00:25:30,667 --> 00:25:35,417
<האם אתה רגוע יותר עכשיו?
לא, אני לא בא לקחת אותך, רוזה.

434
00:25:35,584 --> 00:25:39,751
(פיירו) ​​עכשיו לך לשם ותסתכל
הסרט איתם ולהתמודד איתו.

435
00:25:41,084 --> 00:25:42,084
היי אהבה.

436
00:25:44,209 --> 00:25:47,959
מאז שעברנו
מ"הנסיכה הקטנה שלנו"

437
00:25:48,126 --> 00:25:49,626
לחינוך סיבירי?

438
00:25:49,792 --> 00:25:52,792
מאז שישה חודשים
שאנחנו לא מזיין.

439
00:25:52,959 --> 00:25:54,209
לְלֹא דוֹפִי.

440
00:26:02,292 --> 00:26:04,751
- סליחה.
- שכח מזה.

441
00:26:09,792 --> 00:26:12,709
היא הייתה שלך... הבת שלך, אני מניח?

442
00:26:12,876 --> 00:26:15,584
הקול שלנו לא יכול לרעוד
על המילה "בת", לעזאזל.

443
00:26:15,751 --> 00:26:19,126
לא רציתי להקשיב,
אבל... הקשבתי.

444
00:26:19,292 --> 00:26:21,792
תמיד שניים או ארבעה חברים.

445
00:26:21,959 --> 00:26:24,626
מוזר הוא אסון.
- ידעתי את זה.

446
00:26:25,751 --> 00:26:28,126
היית טוב, הרגעת אותה.

447
00:26:29,459 --> 00:26:31,626
אנחנו יכולים לפרט
מי היא גרוש?

448
00:26:31,792 --> 00:26:32,876
- אין בזה תועלת.
- זה שימושי.

449
00:26:33,042 --> 00:26:36,209
זה נחוץ הרבה וזה נחוץ עכשיו,
אתה לא רואה איך הוא נראה?

450
00:26:36,376 --> 00:26:39,251
בדרך כלל אני זה שאחראי על הרגעת העניינים

451
00:26:39,417 --> 00:26:42,751
ואשתי... לשעבר
לעידוד.

452
00:26:42,917 --> 00:26:46,126
- "אקס"! הוא אמר את זה!
- שמח?

453
00:26:47,001 --> 00:26:51,001
ובכן, הפרדת תפקידים מושלמת.

454
00:26:51,167 --> 00:26:54,001
כמה יפה זה יכול להיות
מילה קטנה של שתי אותיות בלבד?

455
00:26:54,167 --> 00:26:57,334
- זה נחמד שאתה והאקס שלך...
- לפחות תכבה את החיוך.

456
00:26:57,501 --> 00:27:02,126
מצאת מערכת יחסים שותפה
לבת שלך, בהיותה אקסית.

457
00:27:02,292 --> 00:27:04,084
תגיד את זה שוב בפעם אחרת.

458
00:27:05,209 --> 00:27:06,084
אתה יודע מה?

459
00:27:06,251 --> 00:27:10,792
לפעמים דמות החבר ההורה
בהשוואה לזה של ההורה "ההורה".

460
00:27:12,209 --> 00:27:14,667
זה יכול להיות...

461
00:27:19,251 --> 00:27:21,542
- איך אני יכול להגיד...
- לא מספיק!

462
00:27:21,709 --> 00:27:23,042
אממ...

463
00:27:23,209 --> 00:27:25,376
- סובלני?
- סולחת?

464
00:27:25,542 --> 00:27:26,917
אממ...

465
00:27:27,084 --> 00:27:28,042
קל? נוֹחַ?

466
00:27:28,209 --> 00:27:31,126
- אנכרוניסטי.
- אנכרוניסטי?

467
00:27:31,292 --> 00:27:33,042
לא...

468
00:27:34,251 --> 00:27:36,876
מתירנית! נָדִיב!

469
00:27:37,042 --> 00:27:40,667
- לא קוהרנטי!
- משמח! מנחם!

470
00:27:40,834 --> 00:27:43,084
- הם שם נרדף.
- תגיד דבר אחד, אתה נראה טיפש!

471
00:27:43,251 --> 00:27:45,126
נוח, זהו.

472
00:27:45,292 --> 00:27:46,167
(ביחד) אה.

473
00:27:46,334 --> 00:27:47,376
כן.
- קדימה.

474
00:27:47,542 --> 00:27:48,876
נוח, למה?

475
00:27:49,876 --> 00:27:52,501
מצד אחד זה מונע קונפליקטים,

476
00:27:52,667 --> 00:27:56,292
אבל מצד שני זה יכול להיות...

477
00:28:04,709 --> 00:28:05,959
לא יעיל.

478
00:28:06,126 --> 00:28:08,459
- לא יעיל.
- לא יעיל, כן.

479
00:28:08,626 --> 00:28:10,709
(ביחד) אה! תודה, לארה!

480
00:28:12,542 --> 00:28:14,542
אני מניח שאין לך ילדים.

481
00:28:17,126 --> 00:28:19,667
(אלפא) (השב,
הפסקה זו על גבולה.)

482
00:28:19,834 --> 00:28:22,876
- זה תלוי.
- על מה לעזאזל אתה מדבר?

483
00:28:23,584 --> 00:28:28,126
- ממה?
אני מתכוון, לא, זה לא תלוי.

484
00:28:28,292 --> 00:28:32,084
לא, זהו, לעת עתה.
אז בכל מקרה נראה.

485
00:28:32,251 --> 00:28:36,376
לגדל ילד זה יפה, אבל גם...

486
00:28:39,126 --> 00:28:42,126
אני לא יודע.
- למעשה אי אפשר לדעת.

487
00:28:42,542 --> 00:28:44,876
ככל סרטים, ספרים, אגדות

488
00:28:45,042 --> 00:28:49,042
אני אנסה לספר לך על זה
איך זה לגדל ילד,

489
00:28:49,209 --> 00:28:52,042
עד שיש לך את זה,
אתה לא יכול להבין את זה.

490
00:28:52,209 --> 00:28:54,459
חשבתי שזה מספיק לאהוב אותם.

491
00:28:54,626 --> 00:28:57,542
לא, זה קל,
האם אז אתה צריך לשמור אותם בחיים.

492
00:28:57,709 --> 00:29:00,376
לעת עתה
אני מנסה לשמור על הצמחים שלי בחיים.

493
00:29:00,542 --> 00:29:04,709
– אהבה נכזבת, נדמה לי.
- לא, בהחלט לא.

494
00:29:05,834 --> 00:29:09,084
- הבת שלך עם אמה?
- משמורת משותפת.

495
00:29:09,251 --> 00:29:13,584
אנחנו מתחלפים. בלי טראומה,
מצאנו איזון.

496
00:29:13,751 --> 00:29:17,959
- אבל ממתי?
לא מזמן, אבל מצאנו אותו.

497
00:29:19,167 --> 00:29:20,209
ולפני כן?

498
00:29:21,501 --> 00:29:24,709
ראשית לקחתי את המכונית
והלכתי לביתם כל ערב.

499
00:29:24,876 --> 00:29:29,876
- כל לילה זה פתטי.
- לא בדיוק כל לילה, אבל לעתים קרובות.

500
00:29:30,042 --> 00:29:32,959
- עדיין פתטי.
- קצת זמן.

501
00:29:33,126 --> 00:29:38,376
לפעמים הלכתי לבית שלהם
ונשארתי שם שעות

502
00:29:38,542 --> 00:29:43,042
מסתכל על החלונות המוארים
מהחיים הישנים שלי.

503
00:29:43,209 --> 00:29:47,417
רציתי לוודא שזה עדיין שם,
שהכל היה בסדר,

504
00:29:48,209 --> 00:29:49,876
אפילו בלעדיי.

505
00:29:50,042 --> 00:29:51,667
כמה מפחיד.

506
00:29:52,376 --> 00:29:53,584
איזה דבר יפה.

507
00:29:57,584 --> 00:30:00,584
סלח לי לשנייה. סליחה.

508
00:30:02,376 --> 00:30:07,167
אתה רוצה שמנהיר יפגע בה יותר?
האם אפשר להיות כבד יותר מזה?

509
00:30:07,334 --> 00:30:09,584
אני רוצה אופנוע שחור מיד.

510
00:30:09,751 --> 00:30:14,376
אני רוצה את הפנסים המסנוורים, את הבנדנה,
להזיע, אני רוצה להריח כמו גבר.

511
00:30:14,542 --> 00:30:16,876
כי רגישות
האם זה חייב להיות מוסתר?

512
00:30:17,042 --> 00:30:20,251
כי הרגש חייב להיות
רק נקבה? אני מרגיש את זה.

513
00:30:20,417 --> 00:30:21,917
אני רועד ומודה בזה. סליחה.

514
00:30:22,084 --> 00:30:25,167
- הו, הוא שומע!
- הוא רועד!

515
00:30:25,334 --> 00:30:29,084
אבל אני לא מתכוון לזה
לא להריח כמו אדם ולא לרעוד.

516
00:30:29,251 --> 00:30:31,792
נתרכז בבקשה?

517
00:30:31,959 --> 00:30:33,376
הנה אני כאן.

518
00:30:34,584 --> 00:30:37,209
- סליחה.
- לא, סליחה.

519
00:30:37,376 --> 00:30:40,001
תראה, לא התכוונתי...
- לא, להיפך.

520
00:30:40,167 --> 00:30:45,334
הרעיון לדאוג למישהו
מבלי שאותו אדם ידע

521
00:30:45,501 --> 00:30:48,792
היא יפה, היא הכתה אותי.

522
00:30:48,959 --> 00:30:52,542
אני חושב שזה הצורך בטיפול
זה משהו מולד.

523
00:30:52,709 --> 00:30:55,334
- אתה יודע איך אני משביע אותו?
- לא.

524
00:30:55,959 --> 00:30:57,751
שומר על הרהיטים שלי.

525
00:30:59,459 --> 00:31:00,709
הראה עניין.

526
00:31:00,876 --> 00:31:03,542
- קדימה?
- אני משקיע שעות בשחזורם.

527
00:31:03,709 --> 00:31:06,959
תחשוב שאני שמח כשאני קונה אותם
ועצוב כשאני מוכר אותם.

528
00:31:07,126 --> 00:31:09,584
(ארוס) (עכשיו חייך משועשע.
פחות שיניים.)

529
00:31:09,751 --> 00:31:13,334
שמתי כמה במחירים מטורפים
כי אני לא רוצה למכור אותם.

530
00:31:13,501 --> 00:31:16,376
אני חושב שזה אשם
של הסופר החבלן שלי.

531
00:31:16,542 --> 00:31:18,792
אתה מהנהן כאילו אתה מבין.

532
00:31:18,959 --> 00:31:20,042
- בטוח?
כן.

533
00:31:20,209 --> 00:31:21,709
לא, זה בטוח.

534
00:31:21,876 --> 00:31:24,084
לפעמים,
כשאני לבד בחנות,

535
00:31:24,251 --> 00:31:27,667
אני מדמיין את כל האנשים
מי הבעלים של הרהיטים.

536
00:31:27,834 --> 00:31:30,667
פישלת עם הרהיט הזה!

537
00:31:30,834 --> 00:31:32,917
האם אי פעם אתה מדמיין את חייהם של אחרים?

538
00:31:33,084 --> 00:31:35,626
- אתה משקר.
- ובכן כן!

539
00:31:35,792 --> 00:31:36,876
- כן?
כן.

540
00:31:37,042 --> 00:31:40,084
אתה יודע איך אני עושה את זה? אני עוצם את עיניי.

541
00:31:41,417 --> 00:31:44,292
אני מתחיל לחשוב על הבתים שלהם,

542
00:31:45,209 --> 00:31:49,501
לחייהם, לדינמיקה המשפחתית.

543
00:31:49,667 --> 00:31:52,292
למה שלא ננשק אותה עכשיו?

544
00:31:52,459 --> 00:31:54,667
- (ארוס) (קדימה...)
אם הם היו מתחבאים תחתיו...

545
00:31:54,834 --> 00:31:57,959
- (ארוס) קדימה...
- לא! אתה לא יכול לעשות את זה בעיניים עצומות!

546
00:31:58,126 --> 00:32:02,792
- הצבעים שהיו להם לאורך זמן...
- כמה שאתה צודק.

547
00:32:02,959 --> 00:32:06,667
החפצים שהונחו מעל...

548
00:32:07,417 --> 00:32:09,126
בקיצור, אני אף פעם לא מרגיש לבד.

549
00:32:11,084 --> 00:32:15,459
חברים נעלמים,
לפחות הרהיטים נשארים.

550
00:32:15,626 --> 00:32:19,209
אשת חתולים בהשוואה
הוא נראה כמו חיי המסיבה.

551
00:32:19,376 --> 00:32:23,459
כולם בהריון פתאום.
כולה בהריון!

552
00:32:23,626 --> 00:32:26,209
שבוע לפני כן
הם מספרים לך על אפרטיף

553
00:32:26,376 --> 00:32:29,542
ובשבוע שלאחר מכן
של שלישיית Foppapedretti.

554
00:32:29,709 --> 00:32:31,209
אני מכיר את ההוא.

555
00:32:33,209 --> 00:32:36,959
- ואתה הופך להיות המוזר.
- אתה מרגיש מוזר?

556
00:32:38,334 --> 00:32:39,459
אתה רוצה את האמת?

557
00:32:42,501 --> 00:32:44,334
אני אוהב את החיים שלי.

558
00:32:45,417 --> 00:32:49,334
העבודה שלי,
החנות שלי, החופש שלי.

559
00:32:50,001 --> 00:32:51,501
אתה רוצה את האמת?

560
00:32:53,209 --> 00:32:55,959
אני מקנא בך.
לא, למען השם, אל תבינו אותי לא נכון.

561
00:32:56,126 --> 00:32:59,751
אני אוהב את הבת שלי ומעולם לא יכולתי
דמיינו חיים בלעדיה,

562
00:32:59,917 --> 00:33:01,459
אבל אתה רוצה לשים?

563
00:33:01,626 --> 00:33:06,876
אין צ'אטים בכיתה, אין חיסונים,
אין בועות מוזרות על הבטן

564
00:33:07,042 --> 00:33:10,126
ומעל לכל
אין ימי הולדת למתנפחים.

565
00:33:12,417 --> 00:33:15,209
אתה לוקח את זה כמובן מאליו
שלא יהיו לי ילדים.

566
00:33:15,376 --> 00:33:17,751
לֹא! למען השם, לא.

567
00:33:19,959 --> 00:33:22,751
- בכל מקרה, הקפאתי את הביצים.
- לא הבנתי.

568
00:33:22,917 --> 00:33:26,459
-הקפאתי את הביצים שלי.
- אה, אני מבין.

569
00:33:26,626 --> 00:33:29,542
זה דבר נפוץ, הם עושים את זה
הרבה נשים, לא נורא.

570
00:33:29,709 --> 00:33:33,084
אם יום אחד אתה רוצה, אתה יודע שהם שם.

571
00:33:34,876 --> 00:33:35,792
מה זה?

572
00:33:38,876 --> 00:33:43,542
- אתה חושב שהם במקפיא?
- לא, אתה צוחק? אז...

573
00:33:43,709 --> 00:33:44,584
- לא.
- לא?

574
00:33:44,751 --> 00:33:46,209
Can I ever imagine that...

575
00:33:46,376 --> 00:33:48,876
- I don't even know where I am.
- אה!

576
00:33:49,042 --> 00:33:52,334
אני מדמיין איפשהו
במינוס 196 מעלות.

577
00:33:52,501 --> 00:33:53,834
They're very small, aren't they?

578
00:33:55,542 --> 00:33:57,376
- הביצים?
- אה.

579
00:33:57,626 --> 00:33:59,459
- קטן, עגול.
כן.

580
00:33:59,626 --> 00:34:02,542
In fact "ovulo" comes from "egg",
אז בצדק...

581
00:34:02,709 --> 00:34:07,376
כן.
- I then saw it in the photo.

582
00:34:07,542 --> 00:34:10,251
No, okay, it was the ultrasound, but...

583
00:34:10,417 --> 00:34:16,126
But he was no longer as round as an egg,
that is, it was more oval.

584
00:34:16,292 --> 00:34:18,167
This one got wrapped up again.

585
00:34:18,334 --> 00:34:20,917
- רע הפעם.
- גרוע מאוד.

586
00:34:22,542 --> 00:34:25,001
- I was wrong to tell you.
- לא.

587
00:34:26,834 --> 00:34:28,084
אמרת את זה.

588
00:34:28,251 --> 00:34:30,709
אמרתי לך.
כן.

589
00:34:30,876 --> 00:34:34,292
"סופר החבלן", "סופר החבלן
חבלן", "חבלן על".

590
00:34:34,459 --> 00:34:36,542
(הודעה מהנייד)

591
00:34:42,959 --> 00:34:47,751
- היא שוב תהיה הבת.
אני כבר כועסת מהילדה הקטנה הזאת.

592
00:34:52,959 --> 00:34:56,167
- הכל בסדר?
- פחות או יותר.

593
00:34:57,584 --> 00:34:59,667
אנחנו חייבים לומר משהו.

594
00:35:01,751 --> 00:35:05,209
הבת שלי רצתה לעזוב קודם
מהשינה.

595
00:35:05,376 --> 00:35:07,376
שכנעתי אותה להישאר.

596
00:35:07,542 --> 00:35:11,126
ואז היא התקשרה לאמא שלה
לאסוף.

597
00:35:11,292 --> 00:35:14,042
עכשיו היא כתבה לי
שלא הייתי צריך להתעקש,

598
00:35:14,209 --> 00:35:17,292
שרוזה נשארה שם
כי הוא לא רצה לסתור אותי,

599
00:35:17,459 --> 00:35:19,251
למעשה, אני זה שצריך להבין.

600
00:35:22,626 --> 00:35:26,042
לך תביא אותה עכשיו.
- לא, עדיף שלא.

601
00:35:26,209 --> 00:35:29,084
לפי דעתי כן...
לפחות תכתוב לה הודעה.

602
00:35:29,251 --> 00:35:31,542
- למה הוא מתעקש?
- הוא רק רוצה לעזור.

603
00:35:31,709 --> 00:35:34,376
תראה, הוא היה אומר לא בכל מקרה.

604
00:35:34,542 --> 00:35:37,084
הרבה פעמים אנחנו אומרים דברים,
אבל אנחנו חושבים על אחרים.

605
00:35:37,251 --> 00:35:38,626
לא היא.

606
00:35:38,792 --> 00:35:42,209
אם אתה לא יודע איך זה עובד,
במה אתה רוצה לעזור?

607
00:35:42,376 --> 00:35:45,542
- אם תרצה, אני אלווה אותך.
- לא, אין צורך.

608
00:35:46,834 --> 00:35:52,042
סליחה, לא התכוונתי להתעקש.
- לא, כמובן.

609
00:35:52,209 --> 00:35:56,917
את מי אתה מלווה? ביצים מופשרות,
יש לך ילד ואז אתה מדבר.

610
00:35:59,542 --> 00:36:02,292
- לפעמים אני אוהב להגזים.
- אתה נורא.

611
00:36:02,459 --> 00:36:05,792
אנחנו יכולים להיות איומים כאן.
- (רומיאו) כן.

612
00:36:05,959 --> 00:36:09,209
זה רע שצריך לחיות עם זה
עם מחשבות שמגעילות אותך.

613
00:36:09,376 --> 00:36:14,501
זה מגעיל אותי שיש לנו
זרק את רוזה לבלות איתנו את הערב.

614
00:36:14,667 --> 00:36:18,251
למעשה הרעיון היה:
"היא לומדת להתמודד עם מצבים בעצמה".

615
00:36:18,417 --> 00:36:21,251
ממתי הפכנו למונטסורי?

616
00:36:21,417 --> 00:36:23,834
תמיד
מאז שלא נדפקנו כבר שישה חודשים.

617
00:36:24,001 --> 00:36:25,042
יש לא מעט, אה.

618
00:36:30,084 --> 00:36:31,376
חשך.

619
00:36:32,376 --> 00:36:35,709
זה עם ילדים
אתה אף פעם לא יודע מתי אתה טועה.

620
00:36:35,959 --> 00:36:38,251
אולי דבר קטן הופך לטראומה,

621
00:36:38,417 --> 00:36:42,959
רק שתבחין בו כשהוא מופעל
עם Er Seppia, נרקומן בן 50.

622
00:36:43,876 --> 00:36:46,501
אתה תמיד כל כך חושש?
גם עם תלמידים?

623
00:36:46,667 --> 00:36:51,542
- לא, איתם אני הרבה יותר מאוזן.
- לא אמרת לי איזה סגל אתה מלמד.

624
00:36:52,459 --> 00:36:56,334
לא, באף פקולטה.
אני מלמד בבית ספר תיכון.

625
00:36:56,501 --> 00:37:00,417
- אה, בתיכון? אוי, כמה יפה!
- (טרילים) (אפילו פחות.)

626
00:37:00,584 --> 00:37:02,751
- נחמד.
תודה לך.

627
00:37:04,542 --> 00:37:06,417
- אתה לוקח יין?
כן.

628
00:37:06,584 --> 00:37:08,834
אני מלמד היסטוריה ופילוסופיה.

629
00:37:09,542 --> 00:37:13,292
במציאות יכולתי אפילו להמשיך
עם קריירה באוניברסיטה,

630
00:37:13,459 --> 00:37:15,376
אבל יש יותר מדי תחרות בשבילי.

631
00:37:15,542 --> 00:37:18,251
– מפחד, כמו שנאמר.
תפסיק עם זה.

632
00:37:18,417 --> 00:37:22,126
- אין חרטות?
- מתחרט...

633
00:37:22,292 --> 00:37:26,751
כל כך הרבה, בכל פעם שאנחנו נכנסים לזה
סוג כל ההורמונים וריחות כמו רגליים.

634
00:37:26,917 --> 00:37:30,251
אנחנו לא נגיד את זה.
לא זה ולא שום דבר אחר.

635
00:37:30,417 --> 00:37:31,709
- לא.
- לא?

636
00:37:31,876 --> 00:37:35,834
- לא, בלי חרטות.
- ואין תוכנית ב'?

637
00:37:36,001 --> 00:37:39,209
אני לא אוהב חקירות, אה?
בואו נצא החוצה.

638
00:37:41,751 --> 00:37:43,626
למה שלא נעשה משהו?

639
00:37:44,792 --> 00:37:48,792
בואו נדלג על השלב
"אני זה", "אני עושה את זה".

640
00:37:48,959 --> 00:37:54,459
בסופו של דבר אתה מסתכן שתצטרך להראות את עצמך
ביצוע בכל מחיר, נכון?

641
00:37:55,334 --> 00:37:59,834
במקום זה נוכל להישאר כאן ככה,
בקלילות.

642
00:38:00,001 --> 00:38:00,959
הוא רוצה לזיין.

643
00:38:03,042 --> 00:38:05,376
אתה יודע
"שיעורים אמריקאים" של קלווינו?

644
00:38:05,542 --> 00:38:06,709
הוא לא רוצה לזיין.

645
00:38:07,417 --> 00:38:09,126
אה, בטח.

646
00:38:09,292 --> 00:38:13,167
"קלילות היא לא שטחיות,
אבל זה..."

647
00:38:13,334 --> 00:38:14,417
"אבל זה"?

648
00:38:16,792 --> 00:38:17,751
חכה רגע.

649
00:38:19,042 --> 00:38:21,084
- "לעוף".
- "פלנאר". - "פלנאר"!

650
00:38:21,251 --> 00:38:22,959
"מישורית"! איזה "זבוב"?

651
00:38:23,126 --> 00:38:24,001
"מישורית".

652
00:38:24,167 --> 00:38:26,251
- "על דברים מלמעלה".
- "גבוה".

653
00:38:26,417 --> 00:38:29,251
כן, "גלישה מלמעלה".

654
00:38:30,167 --> 00:38:32,084
- לקלווינו אז.
כן.

655
00:38:32,251 --> 00:38:33,501
לאיטלו.

656
00:38:34,251 --> 00:38:36,542
(ג'ולייט) (למי אכפת
של קלווין? )

657
00:38:36,709 --> 00:38:40,126
הוא אומר שאנחנו צריכים לשתוק!
אף אחד לא משאיר אותנו בשקט.

658
00:38:40,292 --> 00:38:44,709
- לא אנחנו. אנחנו, הוא, העולם, כולם.
- אני אודיע לך!

659
00:38:44,876 --> 00:38:47,042
(שמחה)
מה זה?

660
00:38:50,376 --> 00:38:52,876
- מה זה היה? שמעת?
- (אישה) "קדימה"!

661
00:38:53,042 --> 00:38:54,084
הו אמא!

662
00:38:54,251 --> 00:38:56,959
אני חושב שיש משחק כדורגל.

663
00:38:57,126 --> 00:38:58,001
אה.

664
00:38:58,167 --> 00:38:59,626
(BANG)
בשבת?

665
00:38:59,792 --> 00:39:02,917
כן, זה צריך להיות הדרבי.

666
00:39:03,084 --> 00:39:06,126
אתה יודע מתי שתי קבוצות
מאותה עיר...

667
00:39:06,292 --> 00:39:08,542
- הדרבי.
כן, הדרבי.

668
00:39:08,709 --> 00:39:11,334
לדעתי,
מישהו היה צריך להבקיע.

669
00:39:12,709 --> 00:39:13,709
מי יודע מי.

670
00:39:16,626 --> 00:39:20,167
- רצית לראות אותה?
- לא, לא, לא.

671
00:39:20,334 --> 00:39:24,834
(ביחד) סבילאר, מנצ'יני, נ'דיקה,
אנג'ליניו, קריסטנטה, פארדס...

672
00:39:25,001 --> 00:39:26,376
לא מעריץ?

673
00:39:27,042 --> 00:39:31,751
אז, עם מי ורדים, לא...

674
00:39:33,251 --> 00:39:35,126
- היה אכפת לך.
- לא, אני מבטיח לך.

675
00:39:35,292 --> 00:39:38,209
כל כך אכפת לך.
- משחק כדורגל, כמובן!

676
00:39:38,376 --> 00:39:40,459
הוא הגיע למרות הדרבי.

677
00:39:41,917 --> 00:39:44,959
יש לו פרצוף של חרטה,
בואו נעשה משהו.

678
00:39:45,584 --> 00:39:47,626
בוא, בוא נלך לראות את המשחק.

679
00:39:48,917 --> 00:39:49,834
- תראה...
- בוא!

680
00:39:50,001 --> 00:39:51,792
אין...

681
00:39:51,959 --> 00:39:54,209
- (פיירו) זו לא בעיה.
- לא?

682
00:39:54,376 --> 00:39:55,917
לא, אבל יישארו עשר דקות.

683
00:39:56,084 --> 00:39:57,626
- עוד התאוששות.
- אה.

684
00:39:57,792 --> 00:40:00,751
- עשר דקות של קלילות.
- למעשה, אני לא...

685
00:40:01,584 --> 00:40:05,334
- יש לך DAZN?
- לא, אבל אתה כן.

686
00:40:06,167 --> 00:40:08,251
כן, אני צריך...

687
00:40:08,417 --> 00:40:11,834
(פיירו) רגע, הנה זה.

688
00:40:13,251 --> 00:40:15,292
אה, אחד אפס. טוב, נכון?

689
00:40:16,126 --> 00:40:18,626
- בשבילם.
- אה, הנה זה.

690
00:40:18,792 --> 00:40:23,251
כן, אבל הדרבי הוא משחק
כמו אחר, זה רק אחד...

691
00:40:23,417 --> 00:40:25,292
(חדשות מהטלפון הנייד)

692
00:40:34,084 --> 00:40:38,584
בואו גם נבחר צוות!
זה מרגיש נהדר לעודד.

693
00:40:40,084 --> 00:40:43,376
הולך,
לקחת אוטובוסים, רכבות.

694
00:40:43,542 --> 00:40:48,667
סבל, מסתובב בעיקולים,
פצצות העשן, ההתנגשויות, הדאספו!

695
00:40:48,834 --> 00:40:51,084


696
00:40:51,251 --> 00:40:53,834


697
00:40:54,001 --> 00:40:57,751
בנות, אני שומע
שיש אולטרה בתוכי.

698
00:40:57,917 --> 00:40:59,917
יחד עם הרבה כימיקלים.

699
00:41:01,501 --> 00:41:03,542
למה אתה תמיד מפיל אותי?

700
00:41:03,709 --> 00:41:04,667
בְּסֵדֶר.

701
00:41:04,834 --> 00:41:06,709
- שיחקת כדורגל?
כן.

702
00:41:06,876 --> 00:41:08,584
- באיזה תפקיד?
- בהגנה.

703
00:41:08,751 --> 00:41:12,876
- אה! ואיך היית?
- קראו לי "טרמינל".

704
00:41:14,709 --> 00:41:17,209
- הייתי חזק.
- כולם תמיד טובים בכדורגל.

705
00:41:17,376 --> 00:41:19,626
- ואז?
עכשיו הוא אומר שהוא פגע בעצמו.

706
00:41:19,792 --> 00:41:21,209
ואז נפגעתי.

707
00:41:22,376 --> 00:41:23,834
(שריקות)

708
00:41:24,001 --> 00:41:26,376
- לא.
כן. פאלושי, שנה ג' בתיכון.

709
00:41:26,542 --> 00:41:28,834
הוא נכנס בי מאחור
והוא שבר את הצלב שלי.

710
00:41:29,001 --> 00:41:30,709
- סוף משחקים.
- דרנית.

711
00:41:35,167 --> 00:41:37,584
- מה זה?
- עזוב אותי!

712
00:41:38,501 --> 00:41:39,501
אה.

713
00:41:40,292 --> 00:41:42,376
- כתף מוקטנת.
כן.

714
00:41:42,542 --> 00:41:44,417
נפל מקטנוע בגיל 14.

715
00:41:47,292 --> 00:41:48,292
ו...

716
00:41:53,667 --> 00:41:56,876
זכוכית על קיר
בזמן שטיפסתי בגיל עשר.

717
00:41:57,042 --> 00:42:00,834
הצלקת הזו גדלה עליי.
תראה את זה.

718
00:42:01,001 --> 00:42:02,792
צלילה מסלע עם מים רדודים.

719
00:42:02,959 --> 00:42:05,126
שמונה שנים, שתי נקודות.
אמא שלי התעלפה.

720
00:42:06,459 --> 00:42:08,084
חותכים על הגבה.

721
00:42:08,251 --> 00:42:09,751
- הנה הוא.
- אתה רואה?

722
00:42:09,917 --> 00:42:13,417
- צלקת פוליטית ישנה.
- יש לי גם צלקת פוליטית.

723
00:42:17,251 --> 00:42:19,167
קעקוע נמחק.

724
00:42:19,334 --> 00:42:22,334
- יש פטיש.
– לפני כן היה גם החרמש.

725
00:42:22,501 --> 00:42:25,501
- תמיד הנזירות הקומוניסטיות?
לא, אבא קומוניסט.

726
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
קשה וטהור, מאלה
שהאמין בזה עד הסוף.

727
00:42:28,709 --> 00:42:29,667
עשיתי את זה בשבילו.

728
00:42:29,834 --> 00:42:33,209
ואז לפני כמה שנים
החלטתי להסיר את החרמש.

729
00:42:33,376 --> 00:42:34,709
עכשיו אני מאמין רק בפטיש.

730
00:42:41,209 --> 00:42:42,292
(אינטרקום)

731
00:42:42,459 --> 00:42:47,459
- התנור? אני מלא, אה.
לא, זה האינטרקום. סליחה.

732
00:42:52,584 --> 00:42:53,584
כֵּן?

733
00:42:54,876 --> 00:42:55,876
(לארה) לא.

734
00:42:56,751 --> 00:42:58,042
אני ארד.

735
00:43:00,626 --> 00:43:02,001
- סלח לי לשנייה.
כן.

736
00:43:02,167 --> 00:43:03,542
- אני ארד לרגע.
- שכח מזה.

737
00:43:03,709 --> 00:43:05,834
דקה אחת ואני אחזור. סליחה.

738
00:43:07,751 --> 00:43:09,001
אני מיד אהיה שם.

739
00:43:28,334 --> 00:43:31,251
הבית הזה מלא בדברים שימושיים,
אני לא סומך על זה.

740
00:43:31,417 --> 00:43:33,876
(ואליום) (למה
אין שום דבר טייגר? )

741
00:43:34,042 --> 00:43:36,209
כי זה לא שם
קולפן הגזר סטרימר?

742
00:43:36,376 --> 00:43:38,751
יש לנו שלושה,
אנחנו אפילו לא אוכלים גזר.

743
00:43:38,917 --> 00:43:40,792
אולי הוא אדם קוהרנטי.

744
00:43:40,959 --> 00:43:43,501
חשבתי שהם נכחדו
כולם בשנות ה-70.

745
00:43:43,667 --> 00:43:47,501
דיון נחמד, באמת.
מאוד מעניין, משכנע.

746
00:43:47,667 --> 00:43:51,626
הייתי מתמקד קצת יותר בעובדה
שהשעה עשר וחצי בערב,

747
00:43:51,792 --> 00:43:54,626
מישהו מצלצל בפעמון הדלת
והיא יורדת לפתוח את הדלת.

748
00:43:54,792 --> 00:43:57,459
פעם אחת אני מסכים.
אנחנו כאן לבד בערב.

749
00:43:57,626 --> 00:44:01,084
בקור, בכפור,
עם הגשם, החום בגיל 40,

750
00:44:01,251 --> 00:44:03,459
יחף, יתום, נטוש.

751
00:44:03,626 --> 00:44:06,792
- מה לעזאזל!
- סליחה!

752
00:44:06,959 --> 00:44:09,209
פשוט קראתי שוב
"ילדת הגפרורים הקטנה".

753
00:44:09,376 --> 00:44:11,834
- הבטחת להפסיק.
- הכוונה קיימת.

754
00:44:12,001 --> 00:44:15,834
- התמכרות היא סיפור רע.
יש אווירה של התעללות.

755
00:44:16,001 --> 00:44:18,917
הייתי הולך. כבוד קודם כל.

756
00:44:19,084 --> 00:44:21,167
"סופר החבלן"...

757
00:44:21,334 --> 00:44:23,751
- תפסיק?
- זה לא יוצא לי מהראש.

758
00:44:23,917 --> 00:44:27,001
- (רומיאו) (מי זה?)
- (פרופסור) (אולי זה זה.)

759
00:44:27,167 --> 00:44:28,834
בזמן הזה זה זה.

760
00:44:29,876 --> 00:44:33,001
- הייתי בודק את זה.
- בואו לא נתעלם מהסימנים.

761
00:44:33,167 --> 00:44:36,792
סימן רע. ארוס ות'אנטוס.

762
00:44:36,959 --> 00:44:39,501
- יותר ת'אנטוס מארוס.
- כמה כבד!

763
00:44:39,667 --> 00:44:44,459
- אתה מזדקן נורא.
תאמין לי, בוא נסתכל.

764
00:44:48,917 --> 00:44:52,126
(קולות לא ברורים)

765
00:45:01,376 --> 00:45:02,667
ככה זה הלך.

766
00:45:06,417 --> 00:45:08,751
- אה.
- קדימה, קדימה.

767
00:45:09,667 --> 00:45:12,042
- איך זה הולך?
- מה.

768
00:45:12,209 --> 00:45:14,167
- (ארוס) כן.
- (פרופסור) זה קורה.

769
00:45:15,334 --> 00:45:16,334
אבל איפה רומיאו?

770
00:45:17,459 --> 00:45:19,792
(ואליום) רומיאו!

771
00:45:20,584 --> 00:45:21,626
(ארוס) רומיאו!

772
00:45:23,209 --> 00:45:24,167
לאן הוא נעלם?

773
00:45:24,334 --> 00:45:26,584
- (ואליום) רומיאו!
- אה, הנה זה!

774
00:45:28,834 --> 00:45:31,417
- אה.
- מה קורה איתך?

775
00:45:31,584 --> 00:45:35,751
אני לא יודע, אני מרגיש כאילו מענישים אותי,
אבל לא עשיתי שום דבר רע.

776
00:45:36,542 --> 00:45:38,709
יש לי דברים שעולים לכאן מהחזה שלי.

777
00:45:38,876 --> 00:45:41,126
מפרפרים ועד גסטריטיס זה היה רגע.

778
00:45:42,584 --> 00:45:46,167
בחייך, אני לא יכול לראות אותך ככה.
בוא נלך לשם.

779
00:45:46,709 --> 00:45:48,209
התבוסה שם.

780
00:45:48,376 --> 00:45:51,709
אני יודע, למעשה
זה לא שסומכתי על זה כל כך.

781
00:45:51,876 --> 00:45:54,792
(רומיאו) (הוא לבד
המרפסת הקטנה שם...)

782
00:45:54,959 --> 00:45:56,584
דמיינתי דברים.

783
00:45:56,751 --> 00:46:00,084
יכול להיות שיש לנו מרפסת על זה
עם ויסטריה או אפילו יסמין.

784
00:46:00,751 --> 00:46:02,667
אחרי שנה אתה יודע איך זה מריח?

785
00:46:02,834 --> 00:46:06,709
בזמן שאנחנו שותים
רוזה רענן, נכון, בהיר,

786
00:46:06,876 --> 00:46:11,417
ביד אחת אנו מתקנים את הנושאים,
עם השני אנחנו מעסים את רגליה.

787
00:46:12,792 --> 00:46:17,501
היא דופקת כל היום,
הוא מרכיב, פורק, מתברג ועייף.

788
00:46:17,667 --> 00:46:20,667
- לא.
- זו תמונה נחמדה, אבל מה עם הבת שלנו?

789
00:46:20,834 --> 00:46:23,542
"הבת שלנו" מה?
היא בת, לא אישה! זה מתאים!

790
00:46:23,709 --> 00:46:26,584
- אם אנחנו אוהבים אחד, זה מתאים.
- הגענו לזה?

791
00:46:26,751 --> 00:46:31,584
- "אם אנחנו אוהבים אחד, זה מתאים"?
- אתה יכול להישאר גם על המרפסת.

792
00:46:31,751 --> 00:46:35,376
הוא עושה שיעורי בית. פעם אחת
שיש לך מרפסת, כולנו משתמשים בה.

793
00:46:35,542 --> 00:46:40,709
איך באה השאלה של המרפסת
של הבית הזה שהוא לא שלנו, אגב

794
00:46:40,876 --> 00:46:43,251
פתאום
האם זה הפך להיות כל כך חשוב?

795
00:46:43,417 --> 00:46:47,334
- (פרופסור) מישהו יכול להסביר לי?
- פעם אחת היה לנו דמיון!

796
00:46:47,501 --> 00:46:51,334
זו פנטזיה של פרספקטיבה,
מערער יציבות ומסוכן.

797
00:47:00,417 --> 00:47:03,001
- הנה אני.
- הכל בסדר?

798
00:47:03,167 --> 00:47:06,126
כן, הכל בסדר, אתה?
כן.

799
00:47:21,084 --> 00:47:22,126
מִצטַעֵר.

800
00:47:23,042 --> 00:47:26,501
סליחה, אני פשוט לא יודע
כי הוא הופיע פתאום

801
00:47:26,667 --> 00:47:28,459
אחרי חודשיים עם מתנה.

802
00:47:30,209 --> 00:47:32,792
אני לא רוצה לספר לך
הסיפור המכוער הזה

803
00:47:32,959 --> 00:47:36,751
שאגב נגמר לי
לזמן מה לפחות.

804
00:47:36,917 --> 00:47:39,542
אל תדאג, אתה לא צריך לספר לי.

805
00:47:41,251 --> 00:47:44,167
הוא אומר שהוא עזב את אשתו. כָּך?

806
00:47:45,751 --> 00:47:49,626
תראה, אני מניח
שאתה רוצה לעזוב עכשיו.

807
00:47:52,584 --> 00:47:57,167
- הייתי מבין.
כן, אולי כדאי שאלך, בחייך.

808
00:47:58,251 --> 00:48:01,042
אני מחכה כמה דקות,
תגיד שזה כאן למטה.

809
00:48:01,209 --> 00:48:04,751
- הייתי רוצה להימנע...
הוא לא הטיפוס שיישאר למטה.

810
00:48:05,417 --> 00:48:07,751
אני לא פוגש אותם
אלה שנשארים למטה.

811
00:48:13,292 --> 00:48:17,334
מיותר לנו להסתכל כך
מבמבי מסונוור מהפנסים בלילה.

812
00:48:17,501 --> 00:48:21,001
- זה לא מועיל לאף אחד.
בוא נגיד משהו, קדימה.

813
00:48:21,167 --> 00:48:23,751
- למה הוא לא מדבר?
- כי זה דיסקרטי.

814
00:48:26,417 --> 00:48:29,376
- התמודדות מקסיקנית.
- דום נשימה קולקטיבי.

815
00:48:29,542 --> 00:48:32,084
- בוא נישאר במקום.
בוא פשוט נזיז את העיניים שלנו.

816
00:48:39,084 --> 00:48:41,417
קדימה, אני אשאיר אותך בשקט.

817
00:48:41,584 --> 00:48:42,501
קדימה, לך.

818
00:48:43,667 --> 00:48:44,876
בסדר, כן.

819
00:48:45,709 --> 00:48:47,584
אפילו לגלידה לא הגענו.

820
00:48:48,292 --> 00:48:51,584
(פרופסור) (אל תסתכל
לכיוון המקפיא, חלילה.)

821
00:48:51,751 --> 00:48:54,251
אתה באמת לא מבין חרא!
הוא רוצה שנישאר!

822
00:48:54,417 --> 00:48:55,667
הוא אמר לנו ללכת.

823
00:48:55,834 --> 00:49:00,459
אבל הוא רצה לומר: "זרוק את זרועותיך עלי
סביב צווארך, תכין לי תה ותקשיב לי."

824
00:49:00,626 --> 00:49:03,917
- הבנת את כל הדברים האלה?
- הוא מיתומן.

825
00:49:07,626 --> 00:49:09,042
(ספלינטר) (למה זה נעלם?)

826
00:49:09,209 --> 00:49:12,376
אמרנו לו ללכת.
רצינו שהוא יישאר.

827
00:49:12,542 --> 00:49:15,251
יכולנו להיות ברורים.
- (ביחד) אה.

828
00:49:20,042 --> 00:49:21,042
נו טוב...

829
00:49:24,292 --> 00:49:27,126
למה שלא נפתח את זה?
- מה?

830
00:49:28,542 --> 00:49:31,459
- המתנה.
- לא, אני חושב שאני יודע מה זה בכל מקרה.

831
00:49:31,626 --> 00:49:34,501
זו מכונת האספרסו.
הוא לא אהב מוקה.

832
00:49:35,876 --> 00:49:37,501
בוא נגלה, אז אני אלך.

833
00:49:37,667 --> 00:49:40,167
(אלפא) (לארה, זה שטויות,
תקשיב לי.)

834
00:49:42,584 --> 00:49:46,042
בסדר, בוא נפתח. כן, בואו נפתח את זה.

835
00:49:47,709 --> 00:49:50,542
זה באמת תקף
לפתוח את המתנה של האקס?

836
00:49:50,709 --> 00:49:52,709
- הרואי!
- הוא נהדר.

837
00:49:54,292 --> 00:49:58,251
- שנפתח את המתנה של האקס?
- קדימה! כאן הכל מתפשר.

838
00:49:58,417 --> 00:50:00,709
בוא נסוג בכבוד.
- חכה רגע.

839
00:50:00,876 --> 00:50:02,459
טוב, בואו ניקח קצת זמן.

840
00:50:05,417 --> 00:50:09,501
- זה קל, משהו לא מסתדר.
- היית לוקח את המודל הבסיסי.

841
00:50:16,001 --> 00:50:18,667
איזה חמוד, הוא הכין מטריושקה.

842
00:50:29,501 --> 00:50:32,251
אינטואיטיבית זה לא נראה לי ככה
את מכונת הקפה.

843
00:50:32,417 --> 00:50:35,709
- לא.
אולי וופלים.

844
00:50:38,792 --> 00:50:40,209
אני פותח.

845
00:50:40,376 --> 00:50:41,292
שאפתח?

846
00:50:49,584 --> 00:50:52,001
אמרתי לך שזה שטויות.

847
00:50:54,001 --> 00:50:56,001
אבל איך אפשר לאפשר זאת?

848
00:50:57,292 --> 00:50:59,209
איך אתה מעז?

849
00:50:59,376 --> 00:51:02,334
מטורף שנותן לך מתנות
טבעת נשארת טיפשה!

850
00:51:02,501 --> 00:51:04,126
זה לא שהתכשיט מאציל אותו!

851
00:51:04,292 --> 00:51:08,126
זה לא שהיהלום מתאפס
מחסור וקטנות אנושיים, נכון?

852
00:51:08,292 --> 00:51:12,001
- בוודאי.
- תראה איזה בריון אז!

853
00:51:12,167 --> 00:51:15,292
אז היום טבעת זה כבר לא רומנטי,
האם הוא מתנשא?

854
00:51:15,459 --> 00:51:17,542
אנחנו על ספסל האשמות המגדריות.

855
00:51:17,709 --> 00:51:22,001
שחקו מת, חכו שזה יעבור.
תעיר אותי בעוד 500 שנה.

856
00:51:22,167 --> 00:51:23,584
אני לא רוצה את זה!

857
00:51:24,126 --> 00:51:27,292
אני לא אוהב אותם, אני לא עונד טבעות,
הם נתפסים בסוודרים שלי!

858
00:51:27,459 --> 00:51:30,292
אני רוצה את הדברים שלי,
אלה שהוא לא יכול לסבול.

859
00:51:30,459 --> 00:51:31,751
הפטיפון שלי, המוקה שלי

860
00:51:31,917 --> 00:51:35,167
ומחצלת האמבט המטושטשת שלי
שאני מאוד אוהב כי הוא שעיר.

861
00:51:35,334 --> 00:51:36,251
נָאֶה.

862
00:51:37,292 --> 00:51:40,876
זה כאשר הוא כועס
זה כל כך מדליק אותי.

863
00:51:41,042 --> 00:51:43,917
גם אני, במידה.

864
00:51:44,084 --> 00:51:46,292
- אני באמת...
- עצוב?

865
00:51:46,459 --> 00:51:47,459
לא, אני...

866
00:51:47,626 --> 00:51:48,876
- מאוכזב?
- לא, אני...

867
00:51:49,042 --> 00:51:50,417
- כועס?
- לא.

868
00:51:50,584 --> 00:51:53,876
- אני מפחד.
- מפחד.

869
00:51:54,042 --> 00:51:58,751
מפחד מהעובדה ששני אנשים
שהיו ביחד יותר משנה

870
00:51:58,917 --> 00:52:00,126
הם מעולם לא הבינו אחד את השני.

871
00:52:00,292 --> 00:52:01,667
אָכֵן.

872
00:52:01,834 --> 00:52:04,209
הוא יבין את זה
שאין יותר מקום עבורנו

873
00:52:04,376 --> 00:52:07,251
לגברים חמדנים ורעבים
וקניבלים של רגשות?

874
00:52:07,417 --> 00:52:11,584
בוא לא נשאיר אותו בספק.
- קדימה, רגע "אתם זכרים".

875
00:52:11,751 --> 00:52:14,709
איך אתם?

876
00:52:14,876 --> 00:52:20,251
למה אתה עושה את המהלכים הלא נכונים,
הזמנים, המחוות, המילים? מַדוּעַ?

877
00:52:20,417 --> 00:52:24,126
איך זה אפשרי
שאחרי כל המאות הללו

878
00:52:24,292 --> 00:52:27,584
עם נשים אתה שוב
לא הבנת כלום?

879
00:52:28,834 --> 00:52:30,917
- אה...
- (ואליום) (אפס תגובות.)

880
00:52:33,376 --> 00:52:36,792
לקצץ צב,
ראש מורכן, אף נשימה.

881
00:52:38,834 --> 00:52:43,542
אתה רשלני, אתה קצר רואי.

882
00:52:43,709 --> 00:52:47,876
- דעתכם מוסחת, כולם.
- לא כולם.

883
00:52:48,042 --> 00:52:49,876
- כולם!
- דעתי לא מוסחת.

884
00:52:50,042 --> 00:52:51,459
- הסתובב.
- הא?

885
00:52:55,167 --> 00:52:56,792
ספר לי איך אני לבוש.

886
00:52:57,417 --> 00:52:59,292
- מה שלומך...
- אל תסתובב.

887
00:52:59,459 --> 00:53:01,042
איזה בגדים יש לי?

888
00:53:01,209 --> 00:53:02,959
נראה לי...

889
00:53:03,126 --> 00:53:04,417
- היה לו...
- רגע...

890
00:53:04,584 --> 00:53:06,876
חכה.
- לך, אני אחכה לך.

891
00:53:07,042 --> 00:53:08,084
החצאית בכל מקרה.

892
00:53:08,251 --> 00:53:10,917
- בינתיים, החצאית.
- קדימה.

893
00:53:11,084 --> 00:53:12,126
הצבע?

894
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
- קצר.
- קצר.

895
00:53:14,042 --> 00:53:15,001
- "קצר"!
- נו טוב...

896
00:53:15,167 --> 00:53:17,084
זה לא צבע. זה ג'ינס.

897
00:53:18,209 --> 00:53:21,584
- ואז?
- חולצת שזיפים.

898
00:53:21,751 --> 00:53:22,626
לא, זה בורדו.

899
00:53:22,792 --> 00:53:24,751
- אה!
- השזיף בורדו!

900
00:53:24,917 --> 00:53:27,792
- השזיף בורדו.
- לא, שזיף זה שזיף.

901
00:53:27,959 --> 00:53:30,376
- עם זאת שקוף.
אתה זוכר את זה.

902
00:53:30,542 --> 00:53:32,834
- אה.
- לא שקוף במיוחד.

903
00:53:33,001 --> 00:53:35,251
כלומר, לא וולגרי.

904
00:53:35,417 --> 00:53:37,542
- בסדר.
אני רואה שאני לא רואה.

905
00:53:37,709 --> 00:53:38,584
סווֶדֶר?

906
00:53:38,751 --> 00:53:41,834
לא, בחייך, אתה שם את זה
שנייה לפני היציאה.

907
00:53:42,001 --> 00:53:45,417
- בסדר. עגילים.
-עגילים...

908
00:53:46,792 --> 00:53:49,876
- היו לו עגילים?
- העגילים...

909
00:53:50,042 --> 00:53:53,126
- אה...
- ארוך. אָרוֹך.

910
00:53:53,292 --> 00:53:55,917
- ארוך.
- לא, אין לי אוזניים מחוררות.

911
00:53:56,084 --> 00:53:58,709
- אה!
- אתה חייב להקשיב לי!

912
00:53:58,876 --> 00:54:00,251
אבל זה מוזר, הא.

913
00:54:00,417 --> 00:54:03,376
עכשיו יש להם את כל החורים.
- לא. שֵׂעַר?

914
00:54:03,542 --> 00:54:05,584
כן.
- ארוך.

915
00:54:05,751 --> 00:54:07,292
- קצרים הם.
- יפה.

916
00:54:07,459 --> 00:54:08,376
רַבִּים.

917
00:54:10,376 --> 00:54:12,417
אוקי... גרביים.

918
00:54:14,001 --> 00:54:17,251
- אל תטלאי את הגרביים שלי.
- זה התיקון.

919
00:54:17,417 --> 00:54:20,542
- גרזן, 20 דינרים.
- אבל מה המחיר?

920
00:54:20,709 --> 00:54:22,876
- זה קלילות, בור.
- מה אתה יודע?

921
00:54:23,042 --> 00:54:28,334
אבל הזין האלה! בואו נודה בזה, זו סצנה!
חזור: "גרביים כהים, 20 דינרי."

922
00:54:28,501 --> 00:54:31,459
גרביים כהות, 20 דניר.

923
00:54:31,626 --> 00:54:34,167
מממ, 40 דינרי, אבל טוב.

924
00:54:34,334 --> 00:54:35,959
- בסדר!
- קדימה, טוב.

925
00:54:36,126 --> 00:54:37,001
נעליים?

926
00:54:37,167 --> 00:54:39,334
- שחור, עקב 10.
- טוב.

927
00:54:41,876 --> 00:54:44,709
- אפשר להסתובב?
- הסתובב.

928
00:54:46,292 --> 00:54:49,459
- זה לא היה רע.
- פחות או יותר, הישארו רגועים.

929
00:54:51,001 --> 00:54:54,667
- אל תסתכל עליי ככה.
- איזה אוויר?

930
00:54:54,834 --> 00:54:58,334
- מקסים.
- נהניתי. אין על מה לצחוק.

931
00:55:03,042 --> 00:55:04,751
איך אני לבוש?

932
00:55:05,667 --> 00:55:08,167
בלייזר קטיפה חומה
מצולע דק.

933
00:55:08,334 --> 00:55:11,084
מתחת יש לך חולצה מכופתרת
בג'ינס... להמשיך?

934
00:55:11,251 --> 00:55:13,292
- לא.
- לא? - לא.

935
00:55:18,542 --> 00:55:20,709
זה לא כפתור למטה.

936
00:55:26,209 --> 00:55:31,042
ייתכן שהרע מצלצל
אדם שהשתמש בנו במשך שנה

937
00:55:31,209 --> 00:55:35,292
להפוך ערב מתנשף
בניצחון של הבנה?

938
00:55:35,459 --> 00:55:38,167
כמובן, הוא סיכן את זה.
- ובכן, הוא צריך לקבל פרס.

939
00:55:38,334 --> 00:55:42,542
- באופן סמלי! כוסית, קדימה!
- אני אטפל בזה.

940
00:55:56,459 --> 00:55:57,751
שְׁנִיָה.

941
00:55:57,917 --> 00:56:00,667
- האם זה קל?
- זה קמומיל.

942
00:56:04,959 --> 00:56:06,542
(קולות מעוותים)
טָעִים מְאוֹד.

943
00:56:06,709 --> 00:56:11,292
- טוב שהיה קל!
– עלו בראש כמה פסוקים.

944
00:56:15,376 --> 00:56:17,876
- משוגע זה משוגע.
- מי לא?

945
00:56:18,042 --> 00:56:21,876
- לא הבנתי מי זה איש הטבעת הזה.
- שר הטבעת.

946
00:56:22,584 --> 00:56:27,459
מישהו שעשה לנו טובה.
אח, גדול.

947
00:56:27,626 --> 00:56:30,251
סוג קצת לא נכון,
אבל הכרת תודה רבה.

948
00:56:30,417 --> 00:56:34,917
זה תמיד יום רע למישהו.
לפחות היום זה לא בשבילנו.

949
00:56:35,084 --> 00:56:37,751
הבעיה
זה שאהבה עושה אותך טיפש.

950
00:56:39,251 --> 00:56:41,042
לי במיוחד.

951
00:56:42,709 --> 00:56:46,459
להיות קשוב, צלול, אחד
הוא יכול היה להבין את כל הדברים בהתחלה.

952
00:56:46,626 --> 00:56:49,501
כל הפגמים שם.

953
00:56:49,667 --> 00:56:53,042
הם ברורים, פשוטים, פשוט קרא אותם.

954
00:56:53,209 --> 00:56:57,501
כן, אבל מבאס להיות שם תמיד
למצוא את הפגם, נכון?

955
00:56:57,667 --> 00:57:00,667
כן, אבל לפחות אתה נמנע מעצמך
אלף השאלות הקיומיות

956
00:57:00,834 --> 00:57:04,584
כשזה מאוחר מדי וזה נעלם
שמץ של קיום הגון.

957
00:57:06,167 --> 00:57:09,459
אני אפילו לא יודע
כי אני אומר לך את כל הדברים האלה.

958
00:57:10,459 --> 00:57:12,167
עמוק בפנים אני בקושי יודע מי אתה.

959
00:57:12,334 --> 00:57:14,834
אל תדאג, גם אנחנו לא יודעים.

960
00:57:15,001 --> 00:57:19,917
הכל יכול להיות פשוט יותר.
זה יהיה מספיק כדי לכבות את המוח שלך.

961
00:57:20,084 --> 00:57:23,876
- תראה את המחורבן המזוין הזה!
- הוא לא ראוי לנו!

962
00:57:24,042 --> 00:57:26,001
כבה את המוח שלך ונראה מה קורה.

963
00:57:26,167 --> 00:57:28,001
אה, אתה יכול להרגע?

964
00:57:28,167 --> 00:57:31,167
טקטיקה, אסטרטגיה, שיטה.
זה אומר לך משהו?

965
00:57:31,334 --> 00:57:35,042
אתה יודע שאני אוהב אותך,
שיש לי חלומות ארוטיים עליך,

966
00:57:35,209 --> 00:57:39,167
אבל עכשיו אל תזדיין איתי
ותן לי לעבוד.

967
00:57:39,334 --> 00:57:42,542
עכשיו הוא אומר את זה
"כשהמצב יהיה קשה"...

968
00:57:42,709 --> 00:57:45,917
לא היית רוצה לכבות את זה
המוח?

969
00:57:46,084 --> 00:57:48,001
היית נסחף ברגע

970
00:57:48,167 --> 00:57:52,417
כל חוסר הביטחון שלך,
השבריריות, הפחדים, החרדות שלך.

971
00:57:52,584 --> 00:57:57,042
- כל הדברים האלה מסורבלים.
כן, אבל כל הדברים האלה יפים.

972
00:57:57,209 --> 00:57:59,626
אני שונא את אלה
אפילו בלי היסוס.

973
00:57:59,792 --> 00:58:02,667
אני ממהר
במצב אופורי נרחב.

974
00:58:03,376 --> 00:58:05,001
מה זה שינה או סקס?

975
00:58:05,167 --> 00:58:07,501
אני חושב שאתה אחד מאלה...

976
00:58:08,834 --> 00:58:12,542
ששואל את עצמו הרבה שאלות,
שאתה דואג.

977
00:58:12,709 --> 00:58:16,417
אתה מדליק, אתה מכבה. אתה חי, זה יפה.

978
00:58:16,584 --> 00:58:18,751
הוא צריך להבין שהוא צריך לנשק אותנו.

979
00:58:19,584 --> 00:58:21,917
זה נחמד, אבל לפעמים...

980
00:58:22,792 --> 00:58:25,251
בוא ננשק אותו.
- הוא מדבר.

981
00:58:28,126 --> 00:58:30,167
זה יכול להיות מעייף.

982
00:58:30,334 --> 00:58:34,501
אני אף פעם לא נרגע בנשיקה הראשונה.
- אל תדאג, אני אנשק אותו.

983
00:58:34,667 --> 00:58:39,209
- אתה מזיל ריר יותר מדי, זה לא טוב בהתחלה.
- על מה אני מזיל ריר?

984
00:58:39,376 --> 00:58:41,917
- קצת.
- עכשיו אתה הולך לספר לי?

985
00:58:42,084 --> 00:58:46,626
לצערי זה לא מקשיב לנו.

986
00:58:47,917 --> 00:58:52,334
נסה להגיד לה "אני רוצה להיות מאושר"
וזה לא.

987
00:58:52,501 --> 00:58:58,001
או "לשלוט בחרדה שלי", כלום.

988
00:58:58,167 --> 00:58:59,959
(ג'ולייט) (למה הוא לא מנשק אותנו?)

989
00:59:00,126 --> 00:59:03,959
או...
"בבקשה, אני לא רוצה להסמיק."

990
00:59:04,126 --> 00:59:05,667
הסמקת.

991
00:59:06,959 --> 00:59:09,084
אז אתה רואה שאני צודק?

992
00:59:11,126 --> 00:59:13,959
(ביחד) אחת, שתיים, שלוש, חרא!

993
00:59:14,126 --> 00:59:17,042
- קדימה, קדימה, קדימה!
- קדימה, קדימה, קדימה!

994
00:59:20,084 --> 00:59:22,209
- (ביחד) כן!
- ידעתי את זה!

995
00:59:22,376 --> 00:59:23,667
- זה טוב!
- ידעתי את זה!

996
00:59:23,834 --> 00:59:26,042
- כן!
- קדימה ככה!

997
00:59:48,042 --> 00:59:51,626
- לאט לאט...
- אתה צריך לעשות את זה לאט, ברוגע.

998
00:59:51,792 --> 00:59:53,876
- אני אוהב להתחיל חזק.
- לא לי.

999
00:59:54,042 --> 00:59:55,167
-כן לי.
- לא לי.

1000
00:59:55,334 --> 00:59:57,876
- אתה לא תמיד יכול לעשות את שלך.
- אחרת?

1001
00:59:58,042 --> 01:00:00,376
- אנחנו מחרימים אותך.
- כן? ואיך?

1002
01:00:00,542 --> 01:00:02,376
בוא נחשוב על אמא.
לא, לא לאמא.

1003
01:00:02,542 --> 01:00:05,167
-כן לאמא.
- (ארוס) לא לאמא.

1004
01:00:10,626 --> 01:00:13,417
לא, אמא, לא...

1005
01:00:13,584 --> 01:00:17,042
- אכלת?
- לך, לך, לך...

1006
01:00:19,876 --> 01:00:22,834
- מה זה?
- כלום.

1007
01:00:37,667 --> 01:00:41,584
- (ברכות) אני אוהב את הבושם שלך.
- מה אמרת?

1008
01:00:41,751 --> 01:00:43,376
- אתה צריך להגיד את זה נכון.
- זה?

1009
01:00:43,542 --> 01:00:46,959
חצאי המשפטים שאתה משמיע
אתה צריך לשיר אותם באוזן שלך.

1010
01:00:47,126 --> 01:00:49,042
אתה יכול לגרום לנו להבין?

1011
01:00:49,209 --> 01:00:53,001
המשפטים הקטנים האלה שהוא כל כך אוהב
הוא חייב לומר אותם בצורה ברורה, הם חייבים להישמע.

1012
01:00:53,167 --> 01:00:55,959
- (בטיבול) "אני אוהב..."
- לא אמרתי את זה.

1013
01:00:56,126 --> 01:00:58,209
אמרת את זה והיא אמרה, "לא הבנתי."

1014
01:00:58,376 --> 01:00:59,834
אתה חוזר, מקלקל.

1015
01:01:00,001 --> 01:01:01,959
- (רומיאו) לא.
- (ארוס) "לא הבנתי."

1016
01:01:02,126 --> 01:01:06,334
"אני אוהב את הריח שלך!"
והיא: "סליחה, לא הבנתי".

1017
01:01:06,501 --> 01:01:10,792
השיר מסתיים ואני מכבה.
אם אפסיק, כולנו עוצרים כאן.

1018
01:01:10,959 --> 01:01:13,126
אתה תעשה את שלך ואני אעשה את שלי.

1019
01:01:13,292 --> 01:01:15,626
- עשה את שלך טוב!
כן.

1020
01:01:16,584 --> 01:01:19,501
אני אומר לך,
אני לא אכנס עם האור דולק.

1021
01:01:25,251 --> 01:01:27,209
- אדמומיות.
- הידיים שלי מזיעות.

1022
01:01:27,376 --> 01:01:29,542
- טכיקרדיה.
- אנחנו רגשניים, מה רע בזה?

1023
01:01:29,709 --> 01:01:31,084
סימן של חולשה.

1024
01:01:44,126 --> 01:01:46,001
- שאלת מה היא אוהבת?
כן.

1025
01:01:46,167 --> 01:01:48,876
What are you asking? אתה בבר?

1026
01:01:49,042 --> 01:01:50,792
כמה נחמד כששואלים אותך.

1027
01:01:51,542 --> 01:01:53,626
בוא נקשור.
כן.

1028
01:01:53,792 --> 01:01:55,584
למה אנחנו צריכים לתת לעצמנו להיות קשורים?

1029
01:01:55,751 --> 01:01:59,584
- אז לעשות משהו חדש.
- But then with what?

1030
01:02:01,501 --> 01:02:05,042
אבל לא, לא עם שרוכים, הם גם קצרים.

1031
01:02:05,209 --> 01:02:07,542
- Can I answer?
- אל תגרום לנו להתחרט על זה.

1032
01:02:11,417 --> 01:02:14,376
(WISPERS)

1033
01:02:15,959 --> 01:02:18,584
- לא הבנתי.
אני חושב שהוא התכוון ל...

1034
01:02:18,751 --> 01:02:21,834
לדעתי הוא היה רוצה... אני אראה לך.

1035
01:02:22,667 --> 01:02:26,167
- You say?
בזמן שהיא... אתה צריך...

1036
01:02:26,334 --> 01:02:29,834
אולי באותו זמן נוכל...
כן.

1037
01:02:30,001 --> 01:02:31,417
- אה.
- אני אנסה.

1038
01:02:33,376 --> 01:02:36,209
- He didn't understand.
- לא.

1039
01:02:36,376 --> 01:02:39,584
כן...

1040
01:02:42,501 --> 01:02:45,167
(גנחות)
כן...

1041
01:03:03,417 --> 01:03:06,751
סלח לי, אה, מי החליט לבוא?

1042
01:03:09,876 --> 01:03:11,876
- At that time?
למה אתה מסתכל עליי?

1043
01:03:12,042 --> 01:03:13,292
תמיד תעשה את שלך.

1044
01:03:13,459 --> 01:03:15,792
- Not this time, dear.
זה הייתי אני.

1045
01:03:17,917 --> 01:03:21,167
- Him? But like you?
- אה.

1046
01:03:21,334 --> 01:03:23,751
- למה?
- It was the right time.

1047
01:03:23,917 --> 01:03:26,334
- It was early.
- היום זה בסדר ככה.

1048
01:03:26,501 --> 01:03:27,917
We would have continued.

1049
01:03:28,084 --> 01:03:30,751
- נתפסת יותר מדי.
- בסדר!

1050
01:03:30,917 --> 01:03:33,626
- It's not good.
- לפחות תבין את זמניו.

1051
01:03:33,792 --> 01:03:36,209
אל תאמינו, היינו פחות או יותר שם.

1052
01:03:36,376 --> 01:03:39,626
- אבל מה משאיר אותנו ככה?
- Are we kidding?

1053
01:03:39,917 --> 01:03:42,334
We didn't even do it
in time to pretend.

1054
01:03:42,501 --> 01:03:43,542
זה מטורף.

1055
01:03:43,709 --> 01:03:47,126
- בחייך, הפעם הראשונה יכולה לעבוד.
- לא, זה לא יכול להתאים!

1056
01:03:47,292 --> 01:03:51,584
- אורגזמה סימולטנית מוערכת יתר על המידה.
אבל לא החלופית.

1057
01:03:51,751 --> 01:03:53,334
- זה אתה.
- זה?

1058
01:03:53,501 --> 01:03:55,917
כן, אתה מבלבל אותם עם כל ה"כן" האלה.

1059
01:03:56,084 --> 01:04:00,042
- מה עלי לומר? "לֹא"?
- בגבול "אולי"...

1060
01:04:00,209 --> 01:04:02,709
כן, עכשיו זו אשמתי! קדימה!

1061
01:04:02,876 --> 01:04:05,959
אולי הוא לא הבין...
- מה יש להבין?

1062
01:04:06,126 --> 01:04:09,251
או שבאת או שלא באת,
אין אזור אפור.

1063
01:04:09,417 --> 01:04:10,584
זה לא מקובל.

1064
01:04:10,751 --> 01:04:13,334
נו טוב, בואו לא נשנה את זה
בבעיה אידיאולוגית.

1065
01:04:13,501 --> 01:04:18,542
זה לא אידיאולוגי! זה פיזי ומרגיז.
כמו אלה ששוחים כמו דולפינים.

1066
01:04:18,709 --> 01:04:22,626
- מה זה קשור לזה?
הם מפריעים לי, בסדר?

1067
01:04:22,792 --> 01:04:23,959
הם עושים...

1068
01:04:24,792 --> 01:04:28,209
- לפחות הוא לא השמיע קולות מוזרים.
בטח, אנחנו יכולים להעמיד פנים.

1069
01:04:28,376 --> 01:04:30,834
- בכל זאת?
- ואז הוא חושב שעשה טוב.

1070
01:04:31,001 --> 01:04:32,126
מה אתה מעמיד פנים?

1071
01:04:41,876 --> 01:04:45,126
(טינקרבל) (רגע, רגע, רגע...)

1072
01:04:49,167 --> 01:04:50,959
הערכנו אותו לא נכון.

1073
01:04:51,126 --> 01:04:54,084
- האם אתה רואה לפעמים את הבלאגן?
כן.

1074
01:05:01,959 --> 01:05:03,876
- לאט יותר.
- פחות לחץ.

1075
01:05:04,042 --> 01:05:06,126
שתוק, אתה מבלבל אותי!

1076
01:05:06,292 --> 01:05:10,376
זה טוב. בראבו.

1077
01:05:13,709 --> 01:05:14,709
- יותר מימין.
כן.

1078
01:05:14,876 --> 01:05:17,126
- זכותי או זכותו?
- זכותך.

1079
01:05:17,292 --> 01:05:21,001
לא, לאן אתה הולך? כמו קודם!
לך, מעולה.

1080
01:05:21,167 --> 01:05:22,542
- קשר עין.
- (ארוס) אה?

1081
01:05:22,709 --> 01:05:24,376
- תסתכל עליה.
- זה נראה לך קל.

1082
01:05:25,709 --> 01:05:27,167
על מה אתה מסתכל? לְהִתְרַכֵּז!

1083
01:05:29,709 --> 01:05:33,126
בואו נלך... קדימה, בנות...

1084
01:05:36,876 --> 01:05:37,751
אני נהיה עצבני.

1085
01:05:37,917 --> 01:05:39,792
- חרדה?
- קלסטרופוביה.

1086
01:05:39,959 --> 01:05:41,917
תחזיק מעמד.
- אני מזיע הרבה.

1087
01:05:42,084 --> 01:05:45,584
- אפשר לסירוגין עם הנשיקות?
- (ביחד) תזדיין!

1088
01:05:47,792 --> 01:05:49,209
לך, אל תוותר.

1089
01:05:49,376 --> 01:05:54,042
- לנשום פנימה, לנשום החוצה. שאפו, נשפו.
- הו אלוהים, אני עושה היפר-ונטילציה!

1090
01:05:57,626 --> 01:06:00,709
- עכשיו הדקו את הרגליים.
בוא נסגור.

1091
01:06:00,876 --> 01:06:03,001
- יותר החלטי.
- מה אמרת?

1092
01:06:03,167 --> 01:06:04,959
יותר החלטי! אתה חירש לעזאזל?

1093
01:06:05,126 --> 01:06:07,667
- אני עמום! היא הידקה את ירכיה!
- אה.

1094
01:06:07,834 --> 01:06:10,876
לך, בוא לא נוותר עכשיו כשאנחנו כאן.

1095
01:06:11,042 --> 01:06:14,334
(גנחות)

1096
01:06:14,501 --> 01:06:15,626
כן.
כן.

1097
01:06:15,792 --> 01:06:16,876
כן.
כן.

1098
01:06:17,042 --> 01:06:18,626
- הנה אנחנו הולכים!
- קדימה.

1099
01:06:18,792 --> 01:06:20,417
כן.
- (ביחד) כן.

1100
01:06:20,584 --> 01:06:21,542
הנה אנחנו כאן!

1101
01:06:21,709 --> 01:06:25,126
(גנחות)

1102
01:06:30,042 --> 01:06:33,209


1103
01:06:33,376 --> 01:06:35,126


1104
01:06:35,292 --> 01:06:37,501
(יַחַד)

1105
01:06:37,667 --> 01:06:40,459
(יַחַד)
במראה ולבכות

1106
01:06:40,626 --> 01:06:42,626


1107
01:06:42,792 --> 01:06:45,834
(יַחַד)
כל השנים שלי באמנתי לך

1108
01:06:46,001 --> 01:06:48,376


1109
01:06:48,542 --> 01:06:50,584
-
-

1110
01:06:50,751 --> 01:06:53,084
- (ביחד)
- (ביחד)

1111
01:06:53,251 --> 01:06:56,292


1112
01:06:56,459 --> 01:06:59,376


1113
01:07:00,792 --> 01:07:01,709


1114
01:07:01,876 --> 01:07:04,167
- (ביחד)
-

1115
01:07:04,334 --> 01:07:07,167
(יַחַד)

1116
01:07:07,334 --> 01:07:09,834
-
- (ביחד)

1117
01:07:10,001 --> 01:07:13,834

המשכורת שהרווחתי קשה לבד

1118
01:07:14,001 --> 01:07:17,042
(יַחַד)
ואני מתחיל להתפלל

1119
01:07:17,209 --> 01:07:20,751

אָדוֹן

1120
01:07:20,917 --> 01:07:23,334
-
- (ביחד)

1121
01:07:23,501 --> 01:07:28,251
(יַחַד)

1122
01:07:28,417 --> 01:07:33,251


1123
01:07:33,417 --> 01:07:35,626


1124
01:07:37,501 --> 01:07:41,709
(יַחַד)

1125
01:07:43,959 --> 01:07:46,792
(שמחה)

1126
01:07:48,292 --> 01:07:51,334
(פיהוקים)

1127
01:07:51,501 --> 01:07:53,251
(רַעַם)

1128
01:07:53,417 --> 01:07:58,959
באותה תקופה...
פרופיל בין היווני להידלגו.

1129
01:07:59,792 --> 01:08:03,251
- לבנטיני בכל מקרה.
- אה! מילים גדולות עפות.

1130
01:08:03,417 --> 01:08:06,084
כמעט יליד דרום איטליה.

1131
01:08:06,959 --> 01:08:10,376
- אם אתה אומר לי ככה, זה בסדר.
איזה עיניים כהות יש לך.

1132
01:08:10,542 --> 01:08:12,667
מי אתה, כיפה אדומה?

1133
01:08:12,834 --> 01:08:14,876
עיניים כהות תמיד מטרידות אותי.

1134
01:08:15,042 --> 01:08:18,167
אנחנו לא יודעים איפה הם מתחילים ואיפה הם נגמרים.

1135
01:08:18,334 --> 01:08:20,959
הסיפורים הכי יפים
תמיד עם עיניים כהות.

1136
01:08:21,876 --> 01:08:22,834
רַבִּים?

1137
01:08:23,001 --> 01:08:24,667
(קול של גשם)

1138
01:08:24,834 --> 01:08:26,292
- יפה?
- אה.

1139
01:08:27,876 --> 01:08:28,876
שְׁלוֹשָׁה.

1140
01:08:31,251 --> 01:08:33,292
- אתה רוצה את הסיכום?
כן.

1141
01:08:34,126 --> 01:08:35,626
הקלאסי שאחרי סקס?

1142
01:08:35,792 --> 01:08:38,209
כן, אז נוכל להוריד אותו מיד.
אנחנו נוריד את זה.

1143
01:08:38,376 --> 01:08:39,792
- לך.
- אז...

1144
01:08:43,626 --> 01:08:47,626
הייתי עם בחור
נפגש בבריסטול על ארסמוס,

1145
01:08:47,792 --> 01:08:51,251
עם שני נספחים מצורפים
של "אני אבוא", "אתה בא".

1146
01:08:52,167 --> 01:08:56,084
ואז גולש מטרופיה שיש לי
בילה בחגים במשך שלוש שנים.

1147
01:08:56,251 --> 01:09:02,001
אדריכל סיציליאני מקסים
כפי שרק סיציליאנים מסוימים יכולים להיות.

1148
01:09:02,167 --> 01:09:06,584
אבל הכל רחוק.
האם זו אסטרטגיה לא מודעת של אי מחויבות?

1149
01:09:08,542 --> 01:09:10,626
לך ותבין את הלא מודע.

1150
01:09:11,751 --> 01:09:15,501
אני מכבד אותך בכל מקרה
בנלוטו פרובינציאלי.

1151
01:09:15,667 --> 01:09:18,209
טכנאי שיניים פעיל.

1152
01:09:18,376 --> 01:09:20,417
אותו בית משותף,
היא מטפסת א', אני מטפסת ב'.

1153
01:09:20,584 --> 01:09:22,917
פרופסור לתולדות האמנות,

1154
01:09:23,542 --> 01:09:26,834
איזה סיפור חסר משמעות
ואשתו לשעבר.

1155
01:09:28,167 --> 01:09:29,334
הו, לא, רגע.

1156
01:09:30,584 --> 01:09:35,209
מוכר ספרים מאוסטיה למי
איבדתי את דעתי לחלוטין.

1157
01:09:35,376 --> 01:09:37,001
זה נמשך מעט מאוד.

1158
01:09:37,167 --> 01:09:40,667
מצב רוח, לא יציב,
בלתי צפוי ולא אמין.

1159
01:09:40,834 --> 01:09:43,292
(ספלינטר) (אנחנו יכולים להיות חברים איתה.)

1160
01:09:48,709 --> 01:09:51,126
אני מזהיר אותך, הרגליים שלי קופאות.

1161
01:09:51,292 --> 01:09:54,417
אני מזהיר אותך, הם לא מפריעים לי.

1162
01:09:55,584 --> 01:09:59,792
אל תסתכל אפילו
הטלוויזיה במיטה מטרידה אותי.

1163
01:09:59,959 --> 01:10:02,292
אפילו לא מעשן במיטה.

1164
01:10:02,459 --> 01:10:07,126
אפילו לא אוכלים במיטה
ומוצא את עצמי בין הפירורים.

1165
01:10:08,542 --> 01:10:13,292
ואז עוד משהו. אני אוהב אותם
הרבה שטיחים פרוותיים.

1166
01:10:13,459 --> 01:10:15,376
קדימה...

1167
01:10:15,542 --> 01:10:19,167
- אלה באמת...
- שעירים מאוד, אלה בחדר האמבטיה.

1168
01:10:23,251 --> 01:10:26,167
איך זה שאתה גורם לי לרצות
להביא לנו כלב?

1169
01:10:27,376 --> 01:10:28,459
"כלב"?

1170
01:10:32,334 --> 01:10:33,334
כאילו...

1171
01:10:39,001 --> 01:10:41,417
- אני הולך לשירותים לרגע.
כן.

1172
01:10:48,751 --> 01:10:49,959
- הוא אמר "כלב"?
כן.

1173
01:10:50,126 --> 01:10:53,209
אנחנו הופעה עילית
כל הניואנסים וההשעיה

1174
01:10:53,376 --> 01:10:54,292
ואתה אומר "כלב"?

1175
01:10:54,459 --> 01:10:56,959
אמרת "שטיח שעיר",
היא "כלבה".

1176
01:10:57,126 --> 01:11:01,542
לא, הוא רק אומר "כלב".
משהו שלנו, משהו ביחד.

1177
01:11:01,709 --> 01:11:06,042
דבר רך, ללטף,
להריח, לנשק.

1178
01:11:06,209 --> 01:11:08,542
יותר מזה? נגמר לי הרוק.

1179
01:11:14,376 --> 01:11:19,251
- מה אתה מתוודה בפני האדם הראשון שבא?
- על מה אתה מדבר על כלבים?

1180
01:11:19,417 --> 01:11:21,334
אנחנו טובים בלעשות אהבה,
אבל לדבר...

1181
01:11:21,501 --> 01:11:24,709
- (ספלינטר) אנחנו צריכים לשתוק.
- לפני ואחרי סקס.

1182
01:11:24,876 --> 01:11:27,876
- אילמות סלקטיבית.
– אבל אני לא אשקוט!

1183
01:11:28,042 --> 01:11:31,876
הוא צודק, כולם היו רחוקים
ובמרחק מרגיע.

1184
01:11:32,042 --> 01:11:35,209
מרחק מונע סבל.
קדימה, בואו נעזור אחד לשני.

1185
01:11:35,376 --> 01:11:37,834
אתה עוזר לי!
עכשיו אני רוצה כלב.

1186
01:11:38,001 --> 01:11:40,667
(טינקרבל) (האם תפסיק עם הכלב הזה?
מה יש לך הערב? )

1187
01:11:40,834 --> 01:11:45,251
אני לא רוצה כלב, אני רוצה גבר!
בדיוק מה שיש בחדר!

1188
01:11:45,417 --> 01:11:48,834
- ככה אתה גורם לו לברוח.
- אני מקבל את בקשתך כזכר.

1189
01:11:49,001 --> 01:11:52,917
אתה הרבה יותר רגוע מזה.
אני לא סומך על זה בכל מקרה.

1190
01:11:54,459 --> 01:11:56,251
השתמש בקונדום פירות.

1191
01:12:04,376 --> 01:12:07,876
בריחה הביתה, בלי סלסולים, הייתי אומר.

1192
01:12:08,042 --> 01:12:11,626
אני מעריך את הכנות.
אנחנו בשר, דבר קטן.

1193
01:12:11,792 --> 01:12:15,626
הם גורמים לי להרגיש כמו זונה פריזאית
בבית בושת מהמאה השמונה עשרה,

1194
01:12:15,792 --> 01:12:16,709
כשהם עושים את זה.

1195
01:12:16,876 --> 01:12:19,167
מחר נחזור לגנוב צנוברים
בסופרמרקט.

1196
01:12:19,334 --> 01:12:21,376
עשר חבילות ואנחנו ערים.

1197
01:12:23,626 --> 01:12:25,334
(ג'ולייט) (יש לה מחשבות שניות.)

1198
01:12:26,167 --> 01:12:28,834
אני אוהב גברים
שיודעים מה הם רוצים.

1199
01:12:31,459 --> 01:12:34,792
- (ספלינטר) (נראה מבולבל.)
- (טינקרבל) (מעניין על מה הוא חושב.)

1200
01:12:34,959 --> 01:12:38,792
לנו, עד הערב,
למה שקרה.

1201
01:12:39,542 --> 01:12:42,209
הקונדום
זה נכנס לפלסטיק או לח?

1202
01:12:42,376 --> 01:12:44,084
- לח.
- לח. - לח.

1203
01:12:54,667 --> 01:12:56,084
(אלפא) (מחפש ביצים?)

1204
01:12:56,626 --> 01:12:59,959
- אתה רוצה גלידה?
- (ג'ולייט) (איזו התעוררות!)

1205
01:13:13,959 --> 01:13:18,417
- אילו טעמים קיבלת?
אה, זה מתאים לך.

1206
01:13:25,417 --> 01:13:26,417
הכבוד הוא שלך.

1207
01:13:31,709 --> 01:13:36,084
- מה זה?
- אנחנו אף פעם לא מדברים על סקס.

1208
01:13:36,251 --> 01:13:39,584
כלומר, אין תגובה לאחר מכן.

1209
01:13:39,751 --> 01:13:40,876
אם אתה חושב על זה, זה מוזר.

1210
01:13:41,042 --> 01:13:45,084
אחד הולך לקולנוע, רואה סרט,
ואז הוא יוצא ומעיר על זה.

1211
01:13:45,251 --> 01:13:48,792
- עם זאת, לא מעירים על מין.
- אתה חייב להגיד לי משהו?

1212
01:13:49,167 --> 01:13:52,001
לא, זה היה נימוק כזה,
באופן כללי.

1213
01:13:54,584 --> 01:13:56,501
אהבתי את זה מאוד.

1214
01:13:58,459 --> 01:14:00,959
- למה לא להגיד את זה?
- כי עכשיו זה לא הזמן.

1215
01:14:01,126 --> 01:14:04,751
אבל כן! זה הזמן הכי טוב
שאנו חווים כבר חודשים.

1216
01:14:04,917 --> 01:14:08,376
מחשבה מנוסחת, אולי
ואז נדבר על זה ברוגע בבית.

1217
01:14:08,542 --> 01:14:11,667
- אנחנו הולכים הביתה?
- למה, רצית לישון כאן?

1218
01:14:11,834 --> 01:14:14,959
- למה לא?
- ואז בבוקר...

1219
01:14:15,126 --> 01:14:16,334
מה?

1220
01:14:17,876 --> 01:14:20,417
- תודה שלא אמרת את זה.
- מה?

1221
01:14:20,584 --> 01:14:22,751
איזה פיסטוק הכי טוב ברומא.

1222
01:14:22,917 --> 01:14:26,167
כשהם מביאים לך את זה,
זה תמיד הפיסטוק הטוב ביותר ברומא.

1223
01:14:29,334 --> 01:14:32,167
- זה באמת פיסטוק...
- לך תזדיין!

1224
01:14:33,292 --> 01:14:37,626
אני רואה שאתה עומד לתת את זה
מברשת השיניים של האורחים.

1225
01:14:38,251 --> 01:14:40,792
אולי אפילו לא זה של המטוס,
אלא הטוב.

1226
01:14:40,959 --> 01:14:41,876
טוֹב.

1227
01:14:42,792 --> 01:14:47,334
- כן, אבל הבחירה לא קלה.
- דילמה נצחית. שמנת, פירות.

1228
01:14:47,501 --> 01:14:50,084
אני לא מצחצח שיניים עם האצבע
כמו להיות בן 16 בטיול קמפינג.

1229
01:14:50,251 --> 01:14:53,542
לִשְׁתוֹק! אתה בולע הכל
והבעיה היא משחת השיניים?

1230
01:14:53,709 --> 01:14:56,292
בואו ניתן לו
סט מפתחות לבית, נכון?

1231
01:14:56,459 --> 01:14:58,667
לְעוֹלָם לֹא. האויב חייב לשחק.

1232
01:14:58,834 --> 01:15:00,042
לַחֲכוֹת.

1233
01:15:01,376 --> 01:15:02,376
תודה לך.

1234
01:15:03,251 --> 01:15:06,542
נוירונים במיליארדים,
ואז רק בשר עלוב.

1235
01:15:06,709 --> 01:15:09,292
סוקובוס של נוחות ארצית פושרת.

1236
01:15:09,459 --> 01:15:14,709
מאות שנים של מאבק נסחפו
ממברשת שיניים מזוינת.

1237
01:15:15,334 --> 01:15:18,667
יותר מדי "Zs" במשפט הזה,
הלכתי לאיבוד.

1238
01:15:18,834 --> 01:15:21,417
- על מה אנחנו מדברים?
כדי לגרום לו להישאר.

1239
01:15:22,459 --> 01:15:25,042
כשאני לבד,
יש לי גלידה לארוחת ערב.

1240
01:15:25,209 --> 01:15:26,084
- באמת?
כן.

1241
01:15:26,251 --> 01:15:27,584
- גם אני.
- זה לא נכון.

1242
01:15:27,751 --> 01:15:29,917
אני נשבע, חצי קילו גיגית.
- לא!

1243
01:15:30,084 --> 01:15:33,959
כמה מאות שנים עברו מאז שהגענו לשחר
לשוחח עם מישהו?

1244
01:15:34,126 --> 01:15:36,917
- אתה יודע את החוקים!
- הכללים שלך. - שלנו!

1245
01:15:37,084 --> 01:15:40,334
- גם אני עושה את זה.
- זה לא נכון. אני נשבע.

1246
01:15:40,667 --> 01:15:43,459
הלסביות צדקו
פעם לכעוס,

1247
01:15:43,626 --> 01:15:46,501
כשהם עשו את הפילוג הגדול
עם פמיניסטיות סטרייטיות.

1248
01:15:46,667 --> 01:15:47,959
הדבר הזה יפה.

1249
01:15:48,126 --> 01:15:52,751
כי אז עם האויב
אנחנו גם רוצים לישון שם.

1250
01:15:54,667 --> 01:15:56,667
- התות...
- "Gnè".

1251
01:16:01,167 --> 01:16:03,709
מה זה? על מה אתה מסתכל?
למה אתה עושה פרצופים? מה אתה רוצה?

1252
01:16:03,876 --> 01:16:06,209
שׁוּם דָבָר. אתה חמוד כשאתה כועס.

1253
01:16:07,751 --> 01:16:13,042
ספר לי שוב על עניין הפילוג הזה
של הלסביות של פעם? איך זה היה?

1254
01:16:13,209 --> 01:16:17,792
אני צריך ללכת מחר עם עלות השחר
בשוק עתיקות.

1255
01:16:18,876 --> 01:16:20,792
הסר את התנאי הזה.

1256
01:16:20,959 --> 01:16:23,709
זה מאוד רחוק, אני לא יודע אם אלך לשם,
ואז אני אף פעם לא מוצא שם כלום.

1257
01:16:23,876 --> 01:16:25,751
הוא רוצה שנישאר.
- זה לא בסדר.

1258
01:16:25,917 --> 01:16:28,792
מחר אני אוכל ארוחת צהריים אתנית.

1259
01:16:28,959 --> 01:16:32,209
אתה רואה?
הקבב הופך ל"ארוחת צהריים אתנית".

1260
01:16:32,376 --> 01:16:35,334
הוא צודק, הכל לא בסדר.

1261
01:16:35,501 --> 01:16:36,917
אני חושב שגם אני אקפוץ.

1262
01:16:37,084 --> 01:16:39,501
נראה שאתה רוצה להישאר!
תגיד, מה צריך?

1263
01:16:39,667 --> 01:16:41,876
הרבה יותר טוב לישון עד מאוחר.

1264
01:16:44,584 --> 01:16:48,042
תאכל ארוחת בוקר במיטה, ברוגע.

1265
01:16:49,584 --> 01:16:51,959
(ביחד) הפירורים על המיטה.

1266
01:16:52,126 --> 01:16:55,792
- אני לא סומך על זה, יותר מדי כריות.
- הכל שטויות!

1267
01:16:55,959 --> 01:16:58,334
אנחנו יכולים להיות כנים
לפחות בינינו?

1268
01:17:01,876 --> 01:17:05,709
- (ג'ולייט) (יש לו בת, אישה.)
- (ארוס) (נציין שהיא אקסית?)

1269
01:17:05,876 --> 01:17:09,376
- (אלפא) (למה לנו לפנק אותם?)
- (לארה) (איך את?)

1270
01:17:09,542 --> 01:17:12,876
- (ואליום) (ספות זרות.)
- (ג'ולייט) (את בוהה באלה שנלקחו.)

1271
01:17:13,042 --> 01:17:15,709
- (רומיאו) (אהבה זה לא נוח.)
- (פרופסור) ("קן"?)

1272
01:17:15,876 --> 01:17:18,209
- (ג'ולייט) (להיות הפסולת.)
- (אלפא) (לא.)

1273
01:17:18,376 --> 01:17:21,126
- האם תקשיב לי פעם אחת?
- די.

1274
01:17:23,542 --> 01:17:25,459
- די.
- די.

1275
01:17:26,167 --> 01:17:28,084
- אין יותר גלידה.
כן.

1276
01:17:37,084 --> 01:17:40,834
- בעצם נהיה מאוחר, אה.
- אממ...

1277
01:17:41,667 --> 01:17:45,042
כן, זה קצת מאוחר.
כן.

1278
01:17:45,209 --> 01:17:46,459
אני אחזיר לך את החולצה שלך.

1279
01:18:00,292 --> 01:18:01,292
כָּאן.

1280
01:18:16,959 --> 01:18:19,459
לא, אנחנו לא יכולים לסיים את זה כאן, קדימה.

1281
01:18:19,626 --> 01:18:23,334
(רומיאו) (זה בלתי צפוי,
היא אמיצה, היא שנונה.)

1282
01:18:23,501 --> 01:18:25,501
היא חיונית, היא אפילו פאקינג נחמדה!

1283
01:18:27,001 --> 01:18:30,667
- גם היא יפה.
- האם אנחנו באמת הולכים לגרום לו להסתלק?

1284
01:18:39,667 --> 01:18:42,626
- שאזרוק לך את הזבל?
- לא, אל תדאג, אין צורך.

1285
01:18:42,792 --> 01:18:43,834
בְּסֵדֶר.

1286
01:18:44,834 --> 01:18:48,876
כן יש צורך! בוא נזרוק את זה מחר
את הזבל, בואו נזרוק אותו יחד.

1287
01:18:52,167 --> 01:18:56,751
– אפילו לא הלח, שיסריח מחר?
לא, אני אעשה את זה מחר, תודה.

1288
01:19:01,417 --> 01:19:02,959
זה גרם לנו להרגיש טוב!

1289
01:19:05,626 --> 01:19:08,626
- אולי זכוכית, כמה היא שוקלת?
כן.

1290
01:19:09,876 --> 01:19:12,084
בוכה וצוחקת
באותו ערב זה קטן?

1291
01:19:12,251 --> 01:19:14,251
היא שברירית, חזקה, אמיצה, שנונה.

1292
01:19:14,417 --> 01:19:17,126
- כדאי לי להמשיך?
זה טעים נכון, נכון.

1293
01:19:17,292 --> 01:19:20,251
הוא נראה אבוד, אבל הוא לבד
מי שלא רוצה להימצא.

1294
01:19:20,417 --> 01:19:25,001
הוא זה שמחכה מחוץ לבית
ואנחנו זורקים את זה עם הכוס?

1295
01:19:34,209 --> 01:19:35,167
הנה אתה.

1296
01:19:37,417 --> 01:19:39,626
- פח האשפה נמצא ממש בפינה.
כן.

1297
01:19:39,792 --> 01:19:41,417
יוצא, מימין.

1298
01:19:46,751 --> 01:19:50,834
- אז... לילה טוב.
-לילה טוב.

1299
01:19:51,001 --> 01:19:55,001
- לא...
- פשוט תגיד לו "תישאר".

1300
01:19:58,001 --> 01:19:59,542
פשוט תגיד לה "אני נשאר".

1301
01:20:51,959 --> 01:20:53,834
(פעמון)

1302
01:21:25,959 --> 01:21:29,334
- איך הם?
- ארבעה גמלאים.

1303
01:21:34,667 --> 01:21:35,667
לְהַתִיר?

1304
01:21:39,751 --> 01:21:40,751
היי.

1305
01:21:43,542 --> 01:21:44,917
(HIT)
אוץ'.

1306
01:21:46,626 --> 01:21:49,917
חשבתי שיש פחות מכם.
- חשבתי שאף אחד לא היה שם.

1307
01:21:50,084 --> 01:21:51,876
באת להתווכח?

1308
01:21:52,042 --> 01:21:54,417
קצת אלימות בריאה בשבילי
לא אכפת.

1309
01:21:55,501 --> 01:21:58,876
אני אומר את זה לעתים קרובות
בניסיון להרגיש גבר יותר.

1310
01:21:59,042 --> 01:22:04,209
תראו אותם: מתלבטים, מבולבלים...

1311
01:22:05,709 --> 01:22:07,626
דו-פעמיים שלא יודעים מה הם רוצים.

1312
01:22:09,001 --> 01:22:11,917
"הם יקבלו אותנו בזרועות פתוחות",
אה, רומיאו?

1313
01:22:12,084 --> 01:22:16,959
- למה אתה לא מקסים כמו קודם?
אז היית יכול להישאר.

1314
01:22:17,126 --> 01:22:21,792
כמעט גירשת אותנו החוצה.
- הסתכלת בשעון.

1315
01:22:21,959 --> 01:22:26,709
החזרת לנו את החולצה שלנו.
- ברור שזה היה רמז להישארות.

1316
01:22:28,126 --> 01:22:33,376
- גם לא רזה מדי.
לא, חבר'ה, בוא לא נגזל את זה.

1317
01:22:33,542 --> 01:22:36,876
- התחלנו כל כך נהדר!
- אכן! בואו נדבר על הכלב.

1318
01:22:37,042 --> 01:22:39,626
היא פספסה את זה. זו הייתה הערה ענוגה.

1319
01:22:39,792 --> 01:22:42,584
- אתה רואה כאן כלבים? אין כלבים.
אני רואה את הכלב.

1320
01:22:42,751 --> 01:22:46,917
אני רואה את הכלב,
הסטיישן, התשלומים שיש לשלם,

1321
01:22:47,084 --> 01:22:51,292
מכונת הכביסה, המייבש,
הכוסות עם השמות,

1322
01:22:51,876 --> 01:22:55,251
טלוויזיה עם מסך גדול
וארוחות ערב עם חברים מעורבבים יחד.

1323
01:22:55,417 --> 01:22:58,667
- אין לנו חברים.
- כל המשטרים האוטררכיים נכשלו.

1324
01:22:58,834 --> 01:23:01,501
- לא לימדו אותך כלום?
- אנחנו לא אוטרכים.

1325
01:23:01,667 --> 01:23:02,876
- לא?
- (פרופסור) לא.

1326
01:23:03,042 --> 01:23:04,709
יש לנו בת, אישה לשעבר,

1327
01:23:04,876 --> 01:23:07,667
רשימה ארוכה שמתעלמים ממנה לעתים קרובות
של אחריות.

1328
01:23:07,834 --> 01:23:10,667
אנחנו בוודאי לא צריכים יותר.
- יש לך בת?

1329
01:23:10,834 --> 01:23:12,792
כן.
- מעולם לא אמרת את זה הערב!

1330
01:23:12,959 --> 01:23:14,209
מי שאל אותך משהו?

1331
01:23:14,376 --> 01:23:17,167
אלה הולכים להשתין ביחד,
בואו לא נשכח את זה.

1332
01:23:17,334 --> 01:23:23,126
עם זאת, אתה לא תהיה אוטרכי,
אבל אתה... לאחר מותו, זהו.

1333
01:23:23,292 --> 01:23:24,167
אני מוצא את עצמי שם.

1334
01:23:24,334 --> 01:23:27,584
יש לנו איזון,
אבל אנחנו בסדר ככה.

1335
01:23:27,751 --> 01:23:30,709
אני מבין שאתה צריך למצוא
שוב שלך.

1336
01:23:30,876 --> 01:23:33,751
מה לעזאזל הבחור הזה רוצה?
שום דבר, הוא מתבטא.

1337
01:23:33,917 --> 01:23:36,751
- מה הוא עשה?
- כלום, ספורט מים.

1338
01:23:36,917 --> 01:23:38,959
זה לא נכון שאנחנו בסדר ככה.

1339
01:23:39,584 --> 01:23:42,584
לא, זה לא הזמן או המקום.

1340
01:23:42,751 --> 01:23:46,792
טעינו.
אתה לא הולך הביתה בדייט ראשון.

1341
01:23:46,959 --> 01:23:50,459
- אז אתה רואה כמה מוזר זה עשה אותך?
- כמובן שזה עשה אותי מוזר.

1342
01:23:50,626 --> 01:23:52,334
- של מי הרעיון?
- (ביחד) שלך.

1343
01:23:52,501 --> 01:23:56,126
כמובן, של הכלב.
טוב, אבל זה היה רעיון נחמד.

1344
01:23:56,292 --> 01:23:58,792
- (פרופסור) אה.
- מי ניסה לעשות את זה בבר?

1345
01:23:58,959 --> 01:23:59,959
(ביחד) אותו.

1346
01:24:01,334 --> 01:24:03,626
רק שאלתי
אם אתה רוצה את הפצצה האחרונה.

1347
01:24:03,792 --> 01:24:06,417
עשית סרט טוב משלך, הא?

1348
01:24:07,751 --> 01:24:11,292
"אנחנו רוצים לשכב ליד השולחן"
לא אמרתי את זה, יקירי.

1349
01:24:12,167 --> 01:24:14,334
- מאוד אהבתי.
- אהבת את זה?

1350
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- איך זה הגיע אליך?
- השתעממתי.

1351
01:24:16,542 --> 01:24:18,917
זה שם בך
רגרסיה ליבידינלית ברורה.

1352
01:24:19,084 --> 01:24:22,501
- תודה על האבחנה.
- "רגרסיה ליבידינלית".

1353
01:24:22,667 --> 01:24:26,292
אנחנו צריכים לעבוד קשה יותר
לגבי הרעיון הזה, אני אוהב את זה.

1354
01:24:26,459 --> 01:24:27,792
- כמו מתי... היי!
- אה.

1355
01:24:27,959 --> 01:24:30,626
כשעשינו היפנוזה.
היה לי כל כך כיף.

1356
01:24:30,792 --> 01:24:33,126
התפשטת בעירום בצעקות:
"אני רוצה גבר..."

1357
01:24:33,292 --> 01:24:35,584
(ביחד) "חתיך ועשיר
שאתה אוהב אותי בטירוף."

1358
01:24:35,751 --> 01:24:38,042
גם אלה
הם לא מצליחים במיוחד.

1359
01:24:38,751 --> 01:24:40,709
למה חזרת?

1360
01:24:44,667 --> 01:24:47,792
- אתה לא עונה?
- יש לי טינטון, זה מסיח את דעתי.

1361
01:24:47,959 --> 01:24:50,084
שאלתי... תסתכל על השפתיים.

1362
01:24:50,251 --> 01:24:52,459
- אני מבין.
- הוא נתקע.

1363
01:24:52,626 --> 01:24:54,834
- (פרופסור) קדימה.
- באותו זמן?

1364
01:24:56,292 --> 01:25:00,209
- כי היה לנו טוב.
- (ביחד) הו!

1365
01:25:00,376 --> 01:25:01,626
למה עזבת?

1366
01:25:01,792 --> 01:25:04,834
- כי היה לנו טוב.
- אה.

1367
01:25:05,001 --> 01:25:08,584
במבט ראשון זה אולי נראה כך
מושג סותר,

1368
01:25:08,751 --> 01:25:10,417
אבל למרבה הצער זה לא.

1369
01:25:15,542 --> 01:25:20,626
- איך היה לך?
- להרגיש טוב זה לא מספיק.

1370
01:25:21,417 --> 01:25:24,917
זה ערפל זמני,
פצצת עשן באצטדיון.

1371
01:25:25,084 --> 01:25:28,667
בואו לא נשכח את "מי שופכים
היין", "מי חותך את הלזניה".

1372
01:25:28,834 --> 01:25:31,917
- במיוחד "הקן".
- לא...

1373
01:25:32,084 --> 01:25:35,834
- דרך אגב, מי זאת לעזאזל קרלה לונזי?
תשכח מזה, אל תגיד לי.

1374
01:25:36,001 --> 01:25:38,959
- אל תיתן לאחד לעבור.
- שאלתי שאלה.

1375
01:25:39,126 --> 01:25:40,959
כעת מוציאים את הביצים הקפואות.

1376
01:25:41,126 --> 01:25:43,126
כן.
- אתה רואה? טוב שאתה אומר את זה בעצמך.

1377
01:25:43,292 --> 01:25:45,084
למה, מה הבעיה?

1378
01:25:45,251 --> 01:25:50,001
"תהיה לי סוללת ביצים בסיביר
מוכן להפשרה".

1379
01:25:50,167 --> 01:25:53,542
- "רק כדי להגיד לך."
- מה יש לך לעשות עם הביצים שלנו?

1380
01:25:53,709 --> 01:25:55,334
אבל אני לא שופט.

1381
01:25:55,501 --> 01:25:56,542
ואכן, כשהתפקידים הפוכים,

1382
01:25:56,709 --> 01:25:59,959
אם מישהו יבוא ויגיד לי שהוא קפוא
את הזרע, אני זורק את עצמי למטה.

1383
01:26:00,126 --> 01:26:01,792
(פרופסור) בדיוק.

1384
01:26:01,959 --> 01:26:05,501
בסדר, הייתי אומר
שבאמת אמרנו הכל אחד לשני.

1385
01:26:05,667 --> 01:26:07,584
- (פרופסור) אנחנו יכולים ללכת.
- היי.

1386
01:26:07,751 --> 01:26:11,292
תודה על הערב המקסים.
קדימה, ארוס, תהיה טוב.

1387
01:26:12,209 --> 01:26:14,959
(פרופסור) רומיאו!

1388
01:26:16,084 --> 01:26:18,584
- באותו זמן?
- אני אשאיר את זה כאן.

1389
01:26:20,042 --> 01:26:24,042
- לא הבנתי, סליחה.
סרוק, יש לו טינטון.

1390
01:26:24,209 --> 01:26:27,501
מיטה טובה, ריח טוב,
רוח מהחלון.

1391
01:26:27,667 --> 01:26:30,292
סדינים ללא דוגמאות שובבות.
אני בסדר.

1392
01:26:31,126 --> 01:26:32,126
אני ישן את זה כאן.

1393
01:26:33,459 --> 01:26:37,042
אַתָה? לְבַד? ואיך עושים את זה?

1394
01:26:37,209 --> 01:26:38,876
איך הוא עושה את זה?

1395
01:26:39,042 --> 01:26:43,292
ואז "אני" הוא כינוי
מה שלא קיים כאן.

1396
01:26:43,459 --> 01:26:46,917
יוצאים לדרך
מגוף ראשון רבים, "אנחנו".

1397
01:26:47,084 --> 01:26:52,584
שוכב עם השונות מהם
זה הגבול הבלתי עביר שלנו.

1398
01:26:52,751 --> 01:26:56,001
אתה זוכר את זה או לא? אתה מהנהן בראשך כן.

1399
01:26:56,334 --> 01:27:01,167
(פרופסור) אתה זוכר את זה? אֵרוֹס,
איך הרצפה? זה לטעמכם?

1400
01:27:01,334 --> 01:27:03,751
ואליום, תתעורר בבקשה?

1401
01:27:03,917 --> 01:27:08,334
- אתה לא עונה? קצת כבוד!
- זו מילה...

1402
01:27:08,501 --> 01:27:11,917
גם אנחנו כל כך מכוערים,
מתי אנחנו מתווכחים

1403
01:27:12,084 --> 01:27:14,126
אולי באמת היינו מתווכחים.

1404
01:27:14,292 --> 01:27:18,251
עכשיו בואו רק נעמיד פנים.
- אני אוהב להעמיד פנים.

1405
01:27:19,417 --> 01:27:22,584
לא, דבר בשם עצמך! לא במובן הזה.

1406
01:27:22,751 --> 01:27:24,959
זה העניין הפנימי שלנו.

1407
01:27:25,126 --> 01:27:28,459
- מה אתה אומר?
- (רומיאו) הגענו לסוף רע.

1408
01:27:28,626 --> 01:27:32,542
פעם היינו שותפים יותר,
מאוחדים יותר. היינו חברים.

1409
01:27:32,709 --> 01:27:34,084
עכשיו אל תרד.

1410
01:27:34,917 --> 01:27:40,584
כן, תראה, גם אנחנו עושים זאת לעתים קרובות
האם אנחנו מרגישים... הדוקים? כן, צר.

1411
01:27:40,751 --> 01:27:44,292
כלומר, לפעמים
היינו רוצים להשתין לבד.

1412
01:27:44,459 --> 01:27:48,209
– רוזה אמרה את הדבר הזה אתמול.
- זה לא אומר כלום.

1413
01:27:48,876 --> 01:27:50,584
(ג'ולייט) מה הוא אמר?

1414
01:27:51,584 --> 01:27:54,001
היא ילדה קטנה, היא אומרת הרבה דברים.

1415
01:27:54,167 --> 01:27:55,959
הוא אמר, "אבא, אני רואה אותך עצוב."

1416
01:27:56,126 --> 01:27:58,751
- אני לא חושב כך.
- הוא אמר את זה.

1417
01:27:58,917 --> 01:28:03,209
הוא גם אמר פשוט תתקלח
לחודש ושקיימים חדי קרן.

1418
01:28:03,376 --> 01:28:05,292
(פרופסור) הוא אומר הרבה דברים מטופשים.

1419
01:28:05,459 --> 01:28:07,917
כמובן הרגשות
הם באמת פורצים דרכך.

1420
01:28:08,584 --> 01:28:11,001
- (ספלינטר) קדימה.
- אבל אני מתגעגע לזה קצת.

1421
01:28:11,167 --> 01:28:14,001
- גם אני, קצת.
- מה חסר לך?

1422
01:28:14,167 --> 01:28:18,251
מתגעגעים לבהות בקיר?
מרגיש לבד כמו כלבים?

1423
01:28:19,042 --> 01:28:24,334
אני מפחד מזה.
אני מפחדת בשבילך וגם בשבילי.

1424
01:28:25,292 --> 01:28:27,209
מפחד ממה?

1425
01:28:27,376 --> 01:28:30,001
- מחר בבוקר, למשל.
- נו טוב...

1426
01:28:30,167 --> 01:28:34,251
זה יספיק לי אם תעזור לי
מחפש את המפתחות בבית.

1427
01:28:34,417 --> 01:28:39,084
- אני טוב מאוד בלמצוא דברים.
- קפה עם מוקה מספיק לי.

1428
01:28:39,251 --> 01:28:44,834
נניח שאנחנו אוהבים מוקה,
המיטה עם הכריות, הספה,

1429
01:28:45,001 --> 01:28:47,251
המחצלת המטושטשת והכל

1430
01:28:47,417 --> 01:28:50,792
ושאנחנו מרגישים חיים, אנחנו מרגישים טוב,

1431
01:28:50,959 --> 01:28:52,001
ואז יש בעיות.

1432
01:28:52,167 --> 01:28:57,459
יש חיים שלמים לתקן בסביבה
לרגע הזה שבו אנחנו מרגישים טוב.

1433
01:28:57,626 --> 01:29:01,334
- כן, יש שוק שעולה.
- הפקיסטני הקופץ.

1434
01:29:01,501 --> 01:29:04,209
למי אכפת
של השוק והפקיסטני?

1435
01:29:04,376 --> 01:29:07,167
אני לא רוצה להתעורר
בוקר עצוב ובודד

1436
01:29:07,334 --> 01:29:10,292
רק בגלל שהעדפתי שידת לילה
לחיבוק של אחד

1437
01:29:10,459 --> 01:29:13,834
שמאפשר לי לנשוך אותו ער,
מי שצוחק, מי צורח

1438
01:29:14,001 --> 01:29:15,667
ומי אחר כך עושה לי "כל הדברים".

1439
01:29:15,834 --> 01:29:18,876
יש להודות כי הנפוליטני
מסכם כמעט הכל היטב.

1440
01:29:19,042 --> 01:29:22,334
"בואו נעמוד לבד ונכבוש את העולם"
זה לא היה המוטו שלנו?

1441
01:29:22,501 --> 01:29:24,126
(ג'ולייט) לא, זה המוטו שלך.

1442
01:29:24,292 --> 01:29:29,209
- מדי פעם אתה מביא גם את זה.
תראה, הפעם היא צודקת.

1443
01:29:30,001 --> 01:29:32,126
כמה זמן
אנחנו לא שוכבים עם מישהו?

1444
01:29:35,417 --> 01:29:37,334
כמה זמן היית?

1445
01:29:41,126 --> 01:29:43,167
(ספלינטר) למה שלא נעזוב?

1446
01:29:43,751 --> 01:29:49,667
כולם, עכשיו, בשתיקה.
אף אחד לא ישים לב.

1447
01:29:49,834 --> 01:29:53,376
- זה יהיה גם יותר כנה.
או שנישאר.

1448
01:29:55,042 --> 01:29:57,667
בוא נראה מה יקרה קצת.

1449
01:29:58,917 --> 01:30:00,167
אנחנו רק צריכים להחליט.

1450
01:30:11,292 --> 01:30:14,167
- קדימה.
- הכל בסדר איתי.

1451
01:30:23,084 --> 01:30:24,084
אני רעב.

1452
01:30:27,834 --> 01:30:29,584
אבל האם אתה יודע שזה כמעט...

1453
01:30:30,084 --> 01:30:32,959
- האם תרצה שום, שמן ופלפל צ'ילי?
אני אעזור לך.

1454
01:30:33,126 --> 01:30:35,709
כן.
- נערוך את השולחן?

1455
01:30:35,876 --> 01:30:38,792
(שיר: "SOMEBODY TO LOVE" מאת QUEEN)

1456
01:30:47,167 --> 01:30:48,376
אוץ'.

1457
01:30:49,417 --> 01:30:50,251
(רומיאו) ככה.

1458
01:31:03,876 --> 01:31:04,792
כָּאן.

1459
01:31:23,709 --> 01:31:24,709
מה אתה חושב?

1460
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
לשום דבר.

1461
01:31:45,584 --> 01:31:49,501
כתוביות מאת Artis-Project