1
00:00:43,421 --> 00:00:45,900
ඒයි බබා, ඔසවන්න ඕනද?

2
00:00:55,299 --> 00:00:57,757
ගන්න හැටි දන්නවද
LA ජාතික ගුවන් තොටුපළට?

3
00:00:57,758 --> 00:00:59,036
ඔබට දිශාවන් අවශ්‍ය හෝ
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

4
00:00:59,037 --> 00:00:59,870
ඉක්මන් කරන්න.

5
00:01:15,697 --> 00:01:16,530
මම ප්රමාදයි.

6
00:01:17,805 --> 00:01:19,724
හේයි ඒක කමක් නෑ.

7
00:01:19,725 --> 00:01:21,202
සෑම විටම සිදු වේ.

8
00:01:36,976 --> 00:01:37,936
ජරාව.

9
00:01:54,410 --> 00:01:56,796
අහ්, ඔබට මාව සිප් කළ හැකිද?

10
00:01:56,797 --> 00:01:59,122
කරුණාකර මට මගේ සිපර් එකට උදව් කළ හැකිද?

11
00:01:59,123 --> 00:02:00,003
අනේ සහතිකයි.

12
00:02:04,457 --> 00:02:05,666
ප්රවේසම් වන්න!

13
00:02:15,469 --> 00:02:16,302
අපොයි.

14
00:02:23,213 --> 00:02:24,713
ඇයගේ ලකුණක් තිබේද?

15
00:02:26,284 --> 00:02:27,117
හා හොඳයි.

16
00:02:38,111 --> 00:02:39,069
කොපමණ ද?

17
00:02:39,070 --> 00:02:40,251
මොකද ඔයාට ඒක අමතකයි.

18
00:02:40,252 --> 00:02:41,516
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

19
00:02:41,517 --> 00:02:43,052
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම අවස්ථාවක.

20
00:02:43,053 --> 00:02:45,218
සමාගම අමතන්න, Dreberski ඉල්ලා සිටින්න.

21
00:02:45,219 --> 00:02:46,802
ඒ Dry-ber-ski.

22
00:02:53,353 --> 00:02:55,936
ඔයා අලුත් කෙල්ලෙක් වෙන්න ඕන.

23
00:02:58,257 --> 00:02:59,503
නෑ ඒක මගේ.

24
00:02:59,504 --> 00:03:01,186
මම ඇන්ඩ්‍රියා.

25
00:03:01,187 --> 00:03:02,020
ටෝබි.

26
00:03:03,048 --> 00:03:05,186
මේ ෂෙරී.

27
00:03:05,187 --> 00:03:07,354
එන්න කොටි ඒක කඩන්න.

28
00:03:11,150 --> 00:03:15,473
හේයි, ඔයා දන්නවද කෙල්ලෝ
භාරකාරියන් දැන් ගොඩ බසිනවාද?

29
00:04:41,192 --> 00:04:43,792
මේක ගොඩක් ලොකුයි
අනෙක් සියලුම ගුවන් යානා වලට වඩා.

30
00:04:43,793 --> 00:04:45,512
ඔබ මීට පෙර පියාසර කළේ කොහේද?

31
00:04:45,513 --> 00:04:48,346
මම ඩෙස් මොයින්ස් සිට ඔමාහා දක්වා පියාසර කළෙමි.

32
00:04:50,784 --> 00:04:52,492
අහ්, ඔබට තැටි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

33
00:04:52,493 --> 00:04:53,326
අපොයි ඔව්.

34
00:05:03,223 --> 00:05:04,056
ග්‍රැහැම් කිව්වා හදන්න

35
00:05:04,057 --> 00:05:06,259
ප්‍රවේශ කෙළවරට බටහිර දෙසින් වමට හැරීමක්

36
00:05:06,260 --> 00:05:08,182
10 ක් දකුණට 210 ට වඩා වමට.

37
00:05:08,183 --> 00:05:10,480
ඔබ වමට යොමු කරන තුරු එහි රැඳී සිටින්න.

38
00:05:17,740 --> 00:05:18,816
මේ ආකාරයේ පළමු සමුළුව

39
00:05:18,817 --> 00:05:19,650
- හොංකොං හිදී පැවැත්වේ.
- ඔබ කැමතිද

40
00:05:19,650 --> 00:05:20,483
කොට්ටයක් සර්?

41
00:05:20,484 --> 00:05:22,483
ඔබ කොට්ටයක් කැමතිද?

42
00:05:24,540 --> 00:05:25,900
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:05:25,901 --> 00:05:26,734
ඔබ කැමතිද?

44
00:05:26,734 --> 00:05:27,567
අම්මා.

45
00:05:28,828 --> 00:05:30,466
මම ඔබව පුදුම කළාද?

46
00:05:31,301 --> 00:05:33,686
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා,
පළමු වතාවට අපේ ටෝබි

47
00:05:33,687 --> 00:05:37,024
ඇය ගෙදරින් බොහෝ දුර යයි
තනියම යන්නේ නැහැ.

48
00:05:37,025 --> 00:05:40,161
ඒ කවදාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයාට ඇගේ මව අවශ්‍ය වනු ඇත.

49
00:05:40,162 --> 00:05:42,738
අම්මෝ ප්ලේන් එක හොංකොං යනවා.

50
00:05:42,739 --> 00:05:44,962
මට වට ගමනක් ආවා.

51
00:05:44,963 --> 00:05:46,886
අපි ගබඩාව විකුණුවා.

52
00:06:22,087 --> 00:06:24,086
ඔව්, ඔබ හොංකොං හි දකිනවා

53
00:06:24,087 --> 00:06:27,606
රජය වෛද්ය සේවා සපයයි.

54
00:06:27,607 --> 00:06:30,182
ඔව් නමුත් කාරණය එයයි.

55
00:06:30,183 --> 00:06:32,082
කාරණය කුමක්ද?

56
00:06:32,083 --> 00:06:33,963
ඖෂධ රජයට පවරා ගනී

57
00:06:33,964 --> 00:06:36,622
ඖෂධ මුදල් ඉපයීම නතර කරයි.

58
00:06:36,623 --> 00:06:37,618
අහ්.

59
00:06:37,619 --> 00:06:41,951
විසඳුම වෛද්යවරුන් සඳහා ය
ආණ්ඩුව ගන්න කියලා.

60
00:06:44,803 --> 00:06:46,704
රෑ කෑම සර්?

61
00:06:46,705 --> 00:06:47,538
අහ්,

62
00:06:49,409 --> 00:06:54,093
ඔහ්, ඔයා දන්නවද ඔයාට හොඳටම තියෙනවා කියලා
කැපී පෙනෙන අස්ථි ව්යුහය?

63
00:06:54,094 --> 00:06:55,307
ඔහ්, ස්තූතියි.

64
00:07:02,881 --> 00:07:04,444
මේ රාත්‍රී ආහාරයද?

65
00:07:04,445 --> 00:07:06,368
මම දරුවෙකුගේ කොටස ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

66
00:07:06,369 --> 00:07:07,968
අම්මෝ මේක එයාර් ලයින් එකක්.

67
00:07:07,969 --> 00:07:09,829
එය මල්බෙරි වීදි උත්සවය නොවේ.

68
00:07:09,830 --> 00:07:12,503
අවම වශයෙන් මල්බෙරි වීදියේ
ඔයාට පැස්ටා ටිකක් ලැබෙනවා.

69
00:07:12,504 --> 00:07:13,985
ටිකක් Gorgonzola.

70
00:07:13,986 --> 00:07:15,787
පෙපෙරෝනි ගෙඩියක්.

71
00:07:19,116 --> 00:07:21,868
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඇටකටු තේරෙන්නේ නැත.

72
00:07:21,869 --> 00:07:24,248
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් ඇත්තටම දැන සිටියා නම්

73
00:07:24,249 --> 00:07:27,168
උන්ගේ ඇටකටු ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ...

74
00:07:27,169 --> 00:07:29,072
සර් බීම එකක් දෙනවද?

75
00:07:29,073 --> 00:07:29,906
කරුණාකර තේ.

76
00:07:34,732 --> 00:07:36,228
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් ඇත්තටම දන්නවා නම්

77
00:07:36,229 --> 00:07:37,966
උන්ගේ ඇටකටු ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ...

78
00:07:37,967 --> 00:07:39,270
ඒ තේ නොවේ.

79
00:07:39,271 --> 00:07:41,873
ඒක හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

80
00:07:41,874 --> 00:07:43,014
ඔහ්!

81
00:07:43,015 --> 00:07:43,848
ඔහ්!

82
00:07:43,848 --> 00:07:44,681
දෙවියනේ.

83
00:07:44,682 --> 00:07:46,214
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

84
00:07:46,215 --> 00:07:47,232
මම, ඔහ්.

85
00:07:48,593 --> 00:07:50,095
ඒ මගේ දුව.

86
00:07:51,762 --> 00:07:52,595
මට එය කරන්න පුළුවන්.

87
00:07:52,595 --> 00:07:53,428
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න.

88
00:07:53,428 --> 00:07:54,261
ඔහ්.

89
00:07:54,262 --> 00:07:55,381
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

90
00:07:56,903 --> 00:07:58,486
හායි මේ ඔබේ සහය නියමු අර්නි.

91
00:07:58,487 --> 00:08:00,122
යුවලක් පෙන්වා දීමට අවශ්යයි

92
00:08:00,123 --> 00:08:01,766
පියාසර කරන ඔබට උනන්දුවක් දක්වන අඩවි

93
00:08:01,767 --> 00:08:04,646
හොංකොං කාලතුවක්කුව
පළමු වතාවට.

94
00:08:04,647 --> 00:08:06,397
ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳිනවාද?

95
00:08:07,835 --> 00:08:09,243
ඔබ ඔබේ වම් පැත්තට පහළින් බලන්න

96
00:08:09,244 --> 00:08:12,622
සහ ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත
සුප්රසිද්ධ පැසිෆික් සාගරය.

97
00:08:12,623 --> 00:08:14,102
ඔබ ඔබේ දකුණට බැලුවහොත්,

98
00:08:14,103 --> 00:08:18,853
ඔබට දැක ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සුප්‍රසිද්ධ පැසිෆික් සාගරය ඔව් siree.

99
00:08:55,911 --> 00:08:58,507
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

100
00:08:58,508 --> 00:09:00,070
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

101
00:09:00,071 --> 00:09:01,754
අපි ඒ හරහා යනවා
මෙම අවස්ථාවේදී කැළඹිලි සහිත ප්රදේශය.

102
00:09:01,755 --> 00:09:03,031
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

103
00:09:14,353 --> 00:09:16,020
ඔබේ කලිසම් සිප් කරන්න.

104
00:09:41,986 --> 00:09:43,986
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මම භාරකාරියකගේ මවක්.

105
00:09:43,987 --> 00:09:44,820
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

106
00:09:44,821 --> 00:09:46,598
ඔයා දන්නවා මට සම්බන්ධතා තියෙනවා කියලා.

107
00:09:54,897 --> 00:09:55,975
බලන්න, මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය

108
00:09:55,976 --> 00:09:58,459
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය බෙදා ගැනීම සඳහා.

109
00:09:58,460 --> 00:10:00,918
මට කණගාටුයි, මට භයානකයි.

110
00:10:00,919 --> 00:10:01,900
මම ඇත්තටම කරනවා.

111
00:10:01,900 --> 00:10:02,733
ආයුබෝවන් ක්රියාකරු?

112
00:10:02,734 --> 00:10:04,614
ඔව්, මම මගේ මහල් නිවාසයට කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

113
00:10:04,615 --> 00:10:06,414
මම දිගටම වෙනත් කෙනෙකුට සම්බන්ධ වෙනවා.

114
00:10:06,415 --> 00:10:08,816
ඔබට මා සඳහා ඇමතුම උත්සාහ කළ හැකිද?

115
00:10:08,817 --> 00:10:09,984
ඔව් 263 1626.

116
00:10:12,199 --> 00:10:13,296
ස්තූතියි ක්‍රියාකරු.

117
00:10:13,297 --> 00:10:14,130
ඩොනල්ඩ්?

118
00:10:15,452 --> 00:10:16,539
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවේ.

119
00:10:16,540 --> 00:10:17,819
මම,

120
00:10:17,820 --> 00:10:19,259
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

121
00:10:23,079 --> 00:10:23,912
හේයි.

122
00:10:23,913 --> 00:10:25,056
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

123
00:10:25,057 --> 00:10:26,697
ටෝබි.

124
00:10:26,698 --> 00:10:28,251
ඔබේ කුමක්ද?

125
00:10:28,252 --> 00:10:29,137
ඩේවිඩ්.

126
00:10:32,917 --> 00:10:34,094
අපි මෙහි ගොඩබසින සෑම විටම,

127
00:10:34,095 --> 00:10:36,760
මම ඒ පිළිවෙළට ෆූ තරුණ ගැන හිතන්නේ
LA හි ඔබේ ගුරුවරයා.

128
00:10:36,761 --> 00:10:37,594
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

129
00:10:37,594 --> 00:10:38,427
ඩේවිඩ්?

130
00:10:38,428 --> 00:10:41,075
එය ජින් සහ එය කුං ෆු ය.

131
00:10:41,076 --> 00:10:42,157
ෆූ තරුණ ඔයා කන්න.

132
00:10:42,158 --> 00:10:43,712
ඔහ්, ඔබ මට දන්වනු ඇත

133
00:10:43,713 --> 00:10:45,327
යාත්‍රා සාදය ආරම්භ වන්නේ කීයටද?

134
00:11:09,951 --> 00:11:11,128
ඔව්?

135
00:11:11,129 --> 00:11:13,571
ඔව් ඩොනල්ඩ් මෙතනද?

136
00:11:13,572 --> 00:11:14,409
WHO?

137
00:11:14,410 --> 00:11:16,367
ඩොනල්ඩ්, මෙහි ජීවත් වන මිනිසා.

138
00:11:17,202 --> 00:11:19,550
මෙහි ජීවත් වන පුද්ගලයා මගේ සැමියායි.

139
00:11:19,551 --> 00:11:22,152
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා ඔහු විය හැකිය
ඔයාට වැරදි ලිපිනයක් දුන්නා.

140
00:11:22,153 --> 00:11:23,811
මම ඔහු සමඟ මෙහි ජීවත් වුණා.

141
00:11:23,812 --> 00:11:25,410
මා ජීවත් වූයේ කොහේදැයි මට දැනගත යුතුය.

142
00:11:25,411 --> 00:11:26,271
අනේ ඔබ මෙහි ජීවත් වූයේ නැත

143
00:11:26,272 --> 00:11:28,846
අපි පදිංචියට ගිය පසු පසුගිය සති තුන.

144
00:11:28,847 --> 00:11:30,206
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති තුනක්ද?

145
00:11:30,207 --> 00:11:32,374
ඒ මම ගියාට පස්සේ.

146
00:11:33,849 --> 00:11:36,168
ඔහු අලුත් ලිපිනයක් තැබුවාද?

147
00:11:36,169 --> 00:11:39,326
මේ නගරයේ කවුරුහරි අතුරුදහන් වූ විට,

148
00:11:39,327 --> 00:11:41,507
ඔවුන් ලිපිනයක් ඉතිරි නොකරයි.

149
00:11:41,508 --> 00:11:42,766
ඔවුන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.

150
00:12:24,271 --> 00:12:25,104
අහල තියෙනවද ඕවා...

151
00:12:25,105 --> 00:12:26,547
ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:12:27,668 --> 00:12:29,524
ඇත්ත වශයෙන්ම ගුවන් නියමුවෙකු නැමෙන විට නැත

153
00:12:29,525 --> 00:12:32,026
ඔබට නියමු කුටිය දැක ගත හැකිය.

154
00:12:33,311 --> 00:12:36,049
මොකක්ද උඩ යන්නේ
පහළට එන්න ඕනේ නේද?

155
00:12:52,319 --> 00:12:53,152
ඇන්ඩ්රියා?

156
00:12:57,785 --> 00:12:59,059
කලබල වෙන්න එපා.

157
00:12:59,060 --> 00:13:00,478
හෙට උදේ ඔයා කෝල් කරනවා

158
00:13:00,479 --> 00:13:02,243
ඔහුගේ කාර්යාලය සහ ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

159
00:13:06,185 --> 00:13:07,944
ම්ම්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

160
00:13:16,110 --> 00:13:17,374
එය ප්‍රසන්න රාත්‍රියකි.

161
00:13:19,494 --> 00:13:20,659
වෙන්න හදනවා.

162
00:13:26,116 --> 00:13:28,312
හොංකොං හි නිෂ්පාදනය කර ඇත.

163
00:13:28,313 --> 00:13:30,232
මම මාලාවක් මිල දී ගන්නවා
මම මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්

164
00:13:30,233 --> 00:13:34,066
සහ කෙසේ හෝ මම හැම විටම
මම යන්න කලින් ඒවා කඩන්න.

165
00:13:35,714 --> 00:13:38,024
ලස්සන දේවල් තිබිය යුතුය
ඉවත නොදමන්න.

166
00:13:51,349 --> 00:13:53,966
ඔබ මෙය ආහාරයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

167
00:13:53,967 --> 00:13:56,745
මෙය නිවසේ කාන්තාවගේ විශේෂත්වයයි.

168
00:13:56,746 --> 00:13:59,846
හොංකොං හි හොඳම කැඩුණු සූයි.

169
00:13:59,847 --> 00:14:02,006
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට සුවඳක්.

170
00:14:03,609 --> 00:14:05,395
හොඳයි, ටිකක් උත්සාහ කරන්න අම්මා.

171
00:14:05,396 --> 00:14:07,345
එය හොඳයි.

172
00:14:07,346 --> 00:14:09,587
අඩුම තරමේ රස බලන්න.

173
00:14:09,588 --> 00:14:10,546
මොකක්ද රස?

174
00:14:10,547 --> 00:14:12,227
මෙතන මස් නැහැ.

175
00:14:12,228 --> 00:14:13,525
අනේ නෑ නෑ ගෑනි.

176
00:14:13,526 --> 00:14:14,925
මෙය කැඩුණු සූයි.

177
00:14:14,926 --> 00:14:17,406
කැඩුණු සූයිවල මස් නැත, එළවළු පමණි.

178
00:14:17,407 --> 00:14:18,446
නියම සංග්‍රහයක්.

179
00:14:18,447 --> 00:14:19,765
ඔයා අර කුස්සියට බහින්න

180
00:14:19,766 --> 00:14:21,726
ඔබ මට කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

181
00:14:21,727 --> 00:14:24,926
මට හරක් මස් ටිකක් උයන්න, මට පැස්ටා ටිකක් උයන්න.

182
00:14:24,927 --> 00:14:26,190
ආහාර, ආහාර.

183
00:14:28,148 --> 00:14:30,744
ඔබ ඇත්තටම එය උත්සාහ කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.

184
00:14:30,745 --> 00:14:33,144
ඒක තමයි හොඳම කපපු එක
හොංකොං වල suhey මාව විශ්වාස කරන්න.

185
00:14:33,145 --> 00:14:34,047
ඔයා කව්ද?

186
00:14:34,047 --> 00:14:34,880
ඩන්කන් හයින්ස්?

187
00:14:34,881 --> 00:14:36,248
අපි සාකච්ඡාවක් පවත්වනවා.

188
00:14:36,249 --> 00:14:37,310
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

189
00:14:37,311 --> 00:14:38,808
මට මේ කෑම කන්න බයයි.

190
00:14:38,809 --> 00:14:39,987
ඒක මට අසනීප වෙන්න ඇති.

191
00:14:39,988 --> 00:14:41,768
අනේ නෑ අම්මේ කමක් නෑ.

192
00:14:41,769 --> 00:14:42,910
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

193
00:14:42,911 --> 00:14:44,266
ඔහ්.

194
00:14:45,464 --> 00:14:46,297
දොස්තර කෙනෙක් නේද?

195
00:14:46,297 --> 00:14:47,130
ම්ම් හ්ම්.

196
00:14:48,063 --> 00:14:48,896
ඉඳ ගන්න.

197
00:14:48,897 --> 00:14:50,280
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

198
00:14:50,281 --> 00:14:52,455
ඌ෴෴෴෴෴෴෴

199
00:15:11,629 --> 00:15:12,850
ෂෙරී?

200
00:15:12,851 --> 00:15:14,040
හ්ම්?

201
00:15:14,041 --> 00:15:15,576
අනේ මට සමාවෙන්න.

202
00:15:15,577 --> 00:15:16,656
අම්මෝ මම යන්නම්.

203
00:15:16,657 --> 00:15:18,539
ලින් මාව බස්සනවා.

204
00:15:18,540 --> 00:15:19,657
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

205
00:15:19,658 --> 00:15:20,720
නැත.

206
00:15:20,721 --> 00:15:23,001
ඇගේ පෙම්වතා ඇය මත අතුරුදහන් විය.

207
00:15:23,002 --> 00:15:25,280
මමත් සාදයකට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.

208
00:15:25,281 --> 00:15:26,920
මම හෙට බලන්නම්.

209
00:15:26,921 --> 00:15:29,254
හේයි ලින්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

210
00:15:30,103 --> 00:15:31,142
ඔබේ හිස නැති කර නොගන්න.

211
00:15:41,633 --> 00:15:42,466
ටෝබි.

212
00:15:42,467 --> 00:15:44,010
ඔව්?

213
00:15:44,011 --> 00:15:44,970
ඔබ අවදියෙන්ද?

214
00:15:45,868 --> 00:15:47,048
ඔව්.

215
00:16:33,988 --> 00:16:35,428
මට උදව්වක් වෙන්න පුලුවන්ද?

216
00:16:35,429 --> 00:16:36,389
ඕ ඇත්ත.

217
00:16:36,390 --> 00:16:38,820
මම ඩොනල්ඩ් මෝගන්ෆීල්ඩ්ව දකින්න කැමතියි.

218
00:16:38,821 --> 00:16:41,094
ගොඩක් අය කැමතියි
මෝගන්ෆීල්ඩ් මහතා හමුවීමට.

219
00:16:41,095 --> 00:16:43,845
සති දෙකක් ඔහුව මෙහි කිසිවෙකු දැක නැත.

220
00:16:44,716 --> 00:16:46,159
සති දෙකක්?

221
00:16:46,160 --> 00:16:48,058
එයා මෙතන ඉන්න ඕන.

222
00:16:48,059 --> 00:16:51,809
මම කිව්වේ එයා අපේ ගෙදර නෑ..
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ඔහු ...

223
00:16:52,741 --> 00:16:54,202
හොඳයි, ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

224
00:16:54,203 --> 00:16:57,453
මොර්ගන්ෆීල්ඩ් මහත්තයා කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

225
00:17:01,501 --> 00:17:03,482
අම්මෝ එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

226
00:17:03,483 --> 00:17:04,938
ආහ් හහ්.

227
00:17:04,939 --> 00:17:06,842
ඔහු හරිම ලස්සන සෙල්ලම් කොල්ලෙක්.

228
00:17:06,843 --> 00:17:09,679
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මට නගරය පෙන්නුවා.

229
00:17:09,680 --> 00:17:11,850
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණ නොවේ.

230
00:17:11,851 --> 00:17:12,898
අම්මේ ඔයාට එයා කියපු දේ ඇහුනා.

231
00:17:12,899 --> 00:17:15,057
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

232
00:17:15,058 --> 00:17:16,900
මට දිනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

233
00:17:17,920 --> 00:17:20,276
අම්මේ ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
කලින් ඕනම තැනක හිටියා.

234
00:17:20,277 --> 00:17:22,180
මට අවම වශයෙන් එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යයි.

235
00:17:22,181 --> 00:17:23,298
අපි හෙට යනවා.

236
00:17:23,299 --> 00:17:24,916
බස් එකේ යනකොට පේනවා ඒක මොන වගේද කියලා.

237
00:17:24,917 --> 00:17:27,084
ඔයා රෑට එළියට යන්න එපා.

238
00:18:59,092 --> 00:19:00,009
ඔව්!

239
00:19:03,680 --> 00:19:04,513
Woo!

240
00:19:05,744 --> 00:19:06,577
ඔව්!

241
00:19:07,445 --> 00:19:08,466
ඔව්!

242
00:19:08,467 --> 00:19:09,850
ඔව්!

243
00:19:09,851 --> 00:19:10,684
Woo!

244
00:19:11,611 --> 00:19:12,874
ඔව්!

245
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
හා!

246
00:19:14,590 --> 00:19:15,423
හා!

247
00:19:25,893 --> 00:19:26,726
හායි යා!

248
00:19:27,559 --> 00:19:28,392
හායි යා!

249
00:19:35,600 --> 00:19:36,433
හායි යා!

250
00:19:37,477 --> 00:19:38,310
හා!

251
00:20:11,712 --> 00:20:12,545
හා!

252
00:20:17,859 --> 00:20:18,837
හායි යා!

253
00:20:44,736 --> 00:20:46,236
හායි ලින්.

254
00:20:47,613 --> 00:20:49,082
හොඳ දවසක් තිබුණාද?

255
00:20:49,083 --> 00:20:54,083
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ගත කළ ආකාරයේ දවසක්.

256
00:20:54,208 --> 00:20:56,041
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

257
00:20:57,717 --> 00:21:01,956
කවුරුහරි කොහොමද
නිකන් ඒ විදියට අතුරුදහන් වෙලාද?

258
00:21:01,957 --> 00:21:04,895
ඒ දේවල් සිද්ධ වෙන නගරයක්.

259
00:21:04,896 --> 00:21:06,778
මිනිස්සු නිකන් නෙවෙයි,

260
00:21:06,779 --> 00:21:08,192
මම කිව්වේ මම එයාගේ ඔෆිස් එකේ චෙක් කළා.

261
00:21:08,193 --> 00:21:10,159
අපි කෑම කන තැන්වලට ගියා.

262
00:21:10,160 --> 00:21:13,127
සති කිහිපයකින් කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

263
00:21:13,128 --> 00:21:14,211
මම ගිය දා සිට.

264
00:21:16,947 --> 00:21:17,780
සමහර විට,

265
00:21:19,136 --> 00:21:21,215
ඔබ අද රාත්‍රියේ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

266
00:21:21,216 --> 00:21:23,978
ඔබේ දුෂ්කරතාවයෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න.

267
00:21:23,979 --> 00:21:26,015
මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අවශ්‍යයි.

268
00:21:26,016 --> 00:21:26,887
ස්තූතියි ලින්.

269
00:21:29,016 --> 00:21:29,849
මට සමාවෙන්න.

270
00:21:30,933 --> 00:21:32,507
ආයුබෝවන්?

271
00:21:32,508 --> 00:21:33,341
ආයුබෝවන්.

272
00:21:34,957 --> 00:21:37,428
ඔව්, ගුවන් යානය අතපසු කරන්න එපා.

273
00:21:37,429 --> 00:21:38,262
ඔබ අවසන් වරට නැවතී සිටි කාලය මතක තබා ගන්න

274
00:21:38,263 --> 00:21:41,610
ඔබ කාගේ හෝ යාත්‍රාවක
නවසීලන්තයේදී තුවාල ලබා ඇත.

275
00:21:41,611 --> 00:21:43,188
ඔව් පරිස්සමින් නේද?

276
00:21:43,189 --> 00:21:45,939
ඔහ් සහ ඊයේ රාත්‍රියේ බිල්ට ස්තූතියි.

277
00:21:47,133 --> 00:21:48,479
හරි හරී.

278
00:21:48,480 --> 00:21:49,313
බබා බායි.

279
00:21:54,448 --> 00:21:55,448
හොඳ කෙල්ලෙක්.

280
00:22:11,220 --> 00:22:12,053
ෂ්.

281
00:22:13,343 --> 00:22:14,176
ඔහ්!

282
00:22:15,343 --> 00:22:16,717
ඔබ,

283
00:22:16,718 --> 00:22:20,862
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න එපා
ටෝබි අවට මම ඔබට වාර්තා කරමි.

284
00:22:20,863 --> 00:22:22,584
අම්මෝ මේක නිදහස් රටක්.

285
00:22:22,585 --> 00:22:25,406
එය නිදහස් රටක් නොවේ.
ඇමරිකාව නිදහස් රටකි.

286
00:22:25,407 --> 00:22:27,803
මෙන්න මම කියන දේ යනවා.

287
00:22:45,561 --> 00:22:47,624
ගන්නා සියලුම දෙනා
හොංකොං නගර සංචාරය,

288
00:22:47,625 --> 00:22:49,603
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

289
00:22:53,881 --> 00:22:55,464
නාල්ඩි මහත්මියට හදිසි පණිවිඩයක්.

290
00:22:56,298 --> 00:22:57,131
මම නාල්ඩි මහත්මිය.

291
00:22:57,131 --> 00:22:57,977
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

292
00:22:57,978 --> 00:22:59,528
ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

293
00:23:07,396 --> 00:23:08,229
පණිවිඩයක්?

294
00:23:08,230 --> 00:23:11,812
පණිවිඩය, කවුරුන් විය හැකිද
මට පණිවිඩයක් එවනවාද?

295
00:23:13,137 --> 00:23:15,422
අහන්න මට අල්ලගන්න වෙනවා
බසයක් සහ ඔබ දඟලනවා

296
00:23:15,423 --> 00:23:16,256
- අවට.
- ඔහ්.

297
00:23:16,257 --> 00:23:17,662
ඔබේ පණිවිඩ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

298
00:23:17,663 --> 00:23:18,670
- කාරණය කුමක් ද?
- මා ගැන නොසැලකිලිමත් වීම.

299
00:23:18,671 --> 00:23:19,648
මේක මගේද?

300
00:23:19,648 --> 00:23:20,532
ඔව් ඔයාගේ.

301
00:23:20,533 --> 00:23:22,607
මම අහ්,.

302
00:23:22,608 --> 00:23:24,158
අපොයි!

303
00:23:24,159 --> 00:23:26,034
ඔයා කොහොමද මට අම්මා කියන්නේ.

304
00:23:26,035 --> 00:23:27,650
අම්මා මියා!

305
00:25:05,732 --> 00:25:06,830
මෙන්න අපි.

306
00:25:23,433 --> 00:25:24,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

307
00:25:26,024 --> 00:25:29,189
ඩේවිඩ් එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

308
00:25:29,190 --> 00:25:30,773
මට ඉඩ දෙන්න.

309
00:25:38,239 --> 00:25:39,135
චීස් බර්ගර් අවශ්‍යද?

310
00:25:39,136 --> 00:25:40,254
තෙල් සහිත එකක්.

311
00:25:49,031 --> 00:25:50,851
ඔබ දන්නවාද මම මතු වූ බව

312
00:25:50,852 --> 00:25:53,011
දබරැඟිල්ල පොර
මගේ බැරැක්කයේ ශූරයා?

313
00:25:53,012 --> 00:25:54,405
මහපටැඟිල්ල පොර?

314
00:25:54,406 --> 00:25:56,168
මට ඔයාගේ අත දෙන්න මම පෙන්වන්නම්.

315
00:25:56,169 --> 00:26:00,688
වස්තුව ඔබට පින් කිරීමටය
මගේ මාපටැඟිල්ල පහළට සහ මගේ ඔබේ.

316
00:26:00,689 --> 00:26:04,063
බලමු මේකේ ජයග්‍රාහකයා
රාත්‍රී ආවරණයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

317
00:26:04,064 --> 00:26:05,214
වඩාත් සුදුසු වන්නේ මගේ ස්ථානයේ ය.

318
00:26:05,215 --> 00:26:06,095
හරි.

319
00:26:06,095 --> 00:26:06,928
සූදානම්ද?

320
00:26:06,928 --> 00:26:07,761
- හරි හරී.
- ඔව්.

321
00:26:07,761 --> 00:26:08,594
පණ ගන්වන්න.

322
00:26:08,594 --> 00:26:09,427
එකක්,

323
00:26:09,427 --> 00:26:10,260
දෙකක්,

324
00:26:10,260 --> 00:26:11,226
තුනක්.

325
00:26:11,226 --> 00:26:12,092
දැන් එන්න.

326
00:26:12,926 --> 00:26:14,248
ඔයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

327
00:26:14,249 --> 00:26:15,082
හියර් යූ ගෝ.

328
00:26:15,083 --> 00:26:16,131
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා.

329
00:26:28,255 --> 00:26:30,662
නිකන් තේරුමක් නෑ.

330
00:26:30,663 --> 00:26:34,003
ඔබ ඩොනල්ඩ්ව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

331
00:26:34,004 --> 00:26:36,904
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

332
00:26:36,905 --> 00:26:41,187
මම හිතුවා මම ආදරය කරනවා කියලා
ඔහු වසර එකහමාරක්.

333
00:26:41,188 --> 00:26:43,165
මසකට හොංකොං වෙත සංචාර දෙකක්,

334
00:26:43,166 --> 00:26:45,203
දින කිහිපයක් ඉවත් කිරීම.

335
00:26:45,204 --> 00:26:47,747
ඇත්තටම මම වියදම් කළා විතරයි
ඔහු සමඟ සති හයක් පමණ.

336
00:26:50,388 --> 00:26:53,203
ආදරය කිරීමට වැඩි කාලයක් නොමැත.

337
00:26:53,204 --> 00:26:56,222
ආදරය කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය.

338
00:26:56,223 --> 00:26:58,627
ආදරය කිරීමට වැඩි කාලයක් නැත.

339
00:27:50,820 --> 00:27:52,036
බිල්පත්!

340
00:27:52,037 --> 00:27:53,360
ඔහු කොහේ ද?

341
00:27:53,361 --> 00:27:55,239
දෙයියනේ එයා කොහෙද ඉන්නේ?

342
00:27:55,240 --> 00:27:56,823
මට බිල් බලන්න ඕන!

343
00:28:01,945 --> 00:28:03,359
ඇය නිතරම හෝටලයට පැමිණ ඇත

344
00:28:03,360 --> 00:28:06,062
අපට පියාසර කිරීමට පෙර රාත්‍රියේ.

345
00:28:06,063 --> 00:28:08,744
හොඳයි, ඇය අවම වශයෙන් කතා කරයි.

346
00:28:08,745 --> 00:28:11,422
ඇය බොහෝ විට සම්බන්ධ නොවේ.

347
00:28:11,423 --> 00:28:13,422
ෂෙරී සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

348
00:28:13,423 --> 00:28:15,965
ඇයට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ සැමියෙකු පමණි.

349
00:28:15,966 --> 00:28:17,702
ඒවගේම ඇය ජීවත්ව සිටින සෑම පිරිමියෙකුම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි

350
00:28:17,703 --> 00:28:20,057
ඇය නිවැරදි එක සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගැනීමට.

351
00:28:20,058 --> 00:28:22,403
ඇයට වෙලාවක් නැහැ
සම්බන්ධ වෙනවා.

352
00:28:22,404 --> 00:28:23,544
සමහර විට ඇය නිවැරදි එක සොයා ගත්තා.

353
00:28:23,545 --> 00:28:24,378
කොහෙත්ම නැහැ.

354
00:28:25,503 --> 00:28:27,480
ඇයට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:28:27,481 --> 00:28:30,963
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තොත් ඇය
බැලීම නැවැත්විය යුතුය.

356
00:28:30,964 --> 00:28:33,902
දැන් තරුණ කාන්තාවක් සඳහා
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා nightcap.

357
00:28:33,903 --> 00:28:35,683
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

358
00:28:35,684 --> 00:28:37,339
මම එය මගේ මධ්‍යම රාත්‍රිය විශේෂ ලෙස හඳුන්වමි.

359
00:28:37,340 --> 00:28:41,673
එය ජින් කොටස් දෙකකි, එකක්
කොටසක් වොඩ්කා සහ ආදරය ගොඩක්.

360
00:28:44,551 --> 00:28:47,403
ඔබ එතරම් සතුටින් නොසිටින බව ඔබ දන්නවා.

361
00:28:47,404 --> 00:28:50,088
මම හෙට ටෝකියෝ යනවා.

362
00:28:50,089 --> 00:28:52,339
ඉතින් මම හිතනවා මේක සමුගන්නවා කියලා.

363
00:28:53,748 --> 00:28:54,581
ඉදිරියට එන්න.

364
00:28:54,582 --> 00:28:55,937
කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ,

365
00:28:58,555 --> 00:28:59,460
සමුගන්නවා.

366
00:28:59,461 --> 00:29:01,619
ඒක හරි සෙල්ලම් කොල්ලා.

367
00:29:01,620 --> 00:29:02,475
ආයුබෝවන්.

368
00:29:09,813 --> 00:29:10,937
ෂෙරී තවම ඇතුලට ගියාද?

369
00:29:10,938 --> 00:29:11,801
නැත.

370
00:29:11,802 --> 00:29:14,040
සහ ඇය ලබා නොගන්නේ නම්
මෙන්න විනාඩි 10කින් විතර

371
00:29:14,041 --> 00:29:16,600
ඇයට නිදහසට කරුණක් තිබීම හොඳය.

372
00:29:16,601 --> 00:29:18,351
ඇය හැම විටම නොවේද?

373
00:29:23,140 --> 00:29:24,674
ඔබගේ සියලුම භාරකාරියන් පිටුපස සිටින්නේ නම්,

374
00:29:24,675 --> 00:29:26,472
මට දිවා ආහාරය ලබා දෙන්නේ කවුද?

375
00:29:26,473 --> 00:29:29,411
මට කෙල්ලව හම්බුනේ ඔයාට විතරයි.

376
00:29:29,412 --> 00:29:32,973
අම්මේ මම යන්නෙ නෑ
මම ඔහුට සමුදෙන තුරු.

377
00:29:32,974 --> 00:29:35,512
මම කන්‍යාවක් දැම්මා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගුවන් යානය,

378
00:29:35,513 --> 00:29:38,254
මම කන්‍යාවක් දාන්නම්
හොංකොං හි ගුවන් යානය.

379
00:29:56,812 --> 00:29:59,145
ඔබ සඟරාවකට කැමතිද?

380
00:30:00,554 --> 00:30:03,304
ඔබ සඟරාවක් බැලීමට කැමතිද?

381
00:30:07,737 --> 00:30:10,820
සර් සඟරාවක් බලන්න කැමතිද?

382
00:30:12,879 --> 00:30:15,699
මට හැම විටම විහිළුවක් දැනෙනවා
මම දන්න අය මගේ වැඩ බලනව.

383
00:30:15,700 --> 00:30:17,539
දවසක ඔයාට මාව බලන්න වෙනවා.

384
00:30:17,540 --> 00:30:18,819
මම ඔයාව බලලා තියෙනවා.

385
00:30:18,820 --> 00:30:21,392
ඔයා කරන්නේ ෆෝන් එකෙන් ගොඩක් කතා කරන එක විතරයි.

386
00:30:21,393 --> 00:30:23,475
මට තවමත් ඔබ ආනයනය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

387
00:30:23,476 --> 00:30:25,416
ඉදිරියට එන්න. 90% වට්ටමක් සඳහා ඔබට මට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

388
00:30:25,417 --> 00:30:26,250
මම ඔයාට කිව්වා.

389
00:30:26,251 --> 00:30:27,918
වටිනා භාණ්ඩ.

390
00:30:27,919 --> 00:30:30,153
එය කුමන ආකාරයේ පැහැදිලි කිරීමක් ද?

391
00:30:30,154 --> 00:30:31,904
දැනට ප්‍රමාණවත්.

392
00:30:35,703 --> 00:30:37,689
සර් සඟරාවක් බලන්න කැමතිද?

393
00:30:37,690 --> 00:30:38,523
සඟරාව?

394
00:30:38,523 --> 00:30:39,455
කෝ මගේ කෝපි?

395
00:30:39,456 --> 00:30:40,990
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

396
00:30:40,991 --> 00:30:42,755
මම සඟරා ලබා දෙන වහාම.

397
00:30:42,756 --> 00:30:43,636
කරුණාකර මට කෝපි අවශ්‍යයි.

398
00:30:43,637 --> 00:30:45,154
මම එය පැය භාගයකට පෙර ඇණවුම් කළෙමි.

399
00:30:45,155 --> 00:30:46,174
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

400
00:30:46,175 --> 00:30:47,811
අනේ නෑ සර් මට එහෙම නෑ..

401
00:30:47,812 --> 00:30:50,027
නමුත් මට උත්සාහ කර සොයා ගත හැක
ඔබ කැමති නම් ඇය වෙනුවෙන්.

402
00:30:58,409 --> 00:31:00,454
අහ්, ෂෙරී කොහෙද?

403
00:31:00,455 --> 00:31:01,545
ඇයට ගුවන් යානය මඟ හැරුණි.

404
00:31:01,546 --> 00:31:02,379
ඇය කළාද?

405
00:31:04,793 --> 00:31:06,170
ඔන්න ඔහේ යනවා.

406
00:31:06,171 --> 00:31:08,846
ඒයි ඔයාට ඕන නෑ
එය වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටින්න?

407
00:32:14,310 --> 00:32:15,748
ලින්?

408
00:32:17,931 --> 00:32:19,589
අපනයන ව්‍යාපාරය කොහොමද?

409
00:32:19,590 --> 00:32:22,192
මම ඒ අවට හිටියා
ඒ නිසා මම යන්න තීරණය කළා.

410
00:32:22,193 --> 00:32:23,026
ඇතුලට එන්න.

411
00:32:27,649 --> 00:32:28,587
මට ඔයාට බීමක් හදන්න පුළුවන්ද?

412
00:32:28,588 --> 00:32:29,744
ෂුවර්.

413
00:32:29,745 --> 00:32:31,912
අනේ මට ඒක සුද්ද කරන්න දෙන්න.

414
00:32:33,603 --> 00:32:35,386
ඔබේ මිතුරා?

415
00:32:35,387 --> 00:32:38,144
ඔව්, ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

416
00:32:38,145 --> 00:32:39,728
චීන ප්‍රහේලිකාවක්.

417
00:32:40,566 --> 00:32:42,704
සමහර විට මට එය එකතු කළ හැකි නම්

418
00:32:42,705 --> 00:32:44,528
මට එයා කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

419
00:32:44,529 --> 00:32:46,362
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:32:49,606 --> 00:32:51,356
මම හෙට දැනගන්නම්.

421
00:32:52,322 --> 00:32:55,379
- මම බීම ගේන්නම්.
- අහ්, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

422
00:32:55,380 --> 00:32:56,213
ෂුවර්.

423
00:32:59,462 --> 00:33:01,904
මම ඔහුව උදේ හමුවෙනවා.
ඔහු මට කොහේදැයි දන්වනු ඇත.

424
00:33:01,905 --> 00:33:03,961
මේ රික් ෂෝ.

425
00:33:03,962 --> 00:33:07,861
මට මේ නායකත්වය පරීක්ෂා කිරීමට තවත් කාලය අවශ්‍යයි.

426
00:33:07,862 --> 00:33:10,343
අපේ සම්බන්ධය මැනිලාවල තිබුණාද?

427
00:33:10,344 --> 00:33:11,177
ඔව්.

428
00:33:11,178 --> 00:33:12,282
ඔව් මම එයාව දන්නවා.

429
00:33:12,283 --> 00:33:14,200
හරි මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

430
00:33:22,791 --> 00:33:23,624
ඔයාගෙ බීම සර්.

431
00:33:23,625 --> 00:33:25,082
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:33:35,083 --> 00:33:39,077
ගන්න පුළුවන් විදිය හොඳයි
දුරකථනයෙන් ව්‍යාපාර රැකබලා ගැනීම.

433
00:33:39,078 --> 00:33:40,776
ඒ සියල්ලම නොවේ.

434
00:33:40,777 --> 00:33:44,058
සමහර විට ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු වේ.

435
00:33:44,059 --> 00:33:46,437
ඔහ් ලින් මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

436
00:33:46,438 --> 00:33:47,271
අපි ඉන්නේ.

437
00:33:49,175 --> 00:33:51,418
ඔයා ඩොනල්ඩ් වගේ නරකයි.

438
00:33:51,419 --> 00:33:52,337
නැත.

439
00:33:56,814 --> 00:33:58,336
මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.

440
00:34:29,237 --> 00:34:30,754
කරුණාකර ඉමිමෙරා ස්පා.

441
00:34:30,755 --> 00:34:32,240
සාමාන්‍යයෙන් බස් එක එතන නවතින්නෙ නෑ.

442
00:34:32,241 --> 00:34:34,080
ලබන මාසය දක්වා වත්ත වසා ඇත.

443
00:34:34,081 --> 00:34:35,637
මම දන්නවා ඒක වහලා කියලා.

444
00:34:35,638 --> 00:34:37,578
ඒත් මට එතන කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා.

445
00:34:37,579 --> 00:34:39,873
Immimera Garden Spa මීළඟ නැවතුම.

446
00:35:18,269 --> 00:35:19,102
ඔව්!

447
00:35:23,960 --> 00:35:24,793
ඔව්!

448
00:35:32,326 --> 00:35:33,159
ඔව්!

449
00:36:01,672 --> 00:36:02,814
ඔව්!

450
00:36:31,068 --> 00:36:31,901
ඔව්!

451
00:36:36,252 --> 00:36:37,085
අහ්!

452
00:36:54,577 --> 00:36:55,410
ඔව්!

453
00:37:06,954 --> 00:37:08,150
Oheejei දැන්.

454
00:37:25,874 --> 00:37:26,739
ඉන්න.

455
00:37:26,740 --> 00:37:28,045
ඉන්න Oheejei.

456
00:37:32,511 --> 00:37:33,344
සූදානම්.

457
00:37:34,686 --> 00:37:35,519
ඔව්!

458
00:37:37,209 --> 00:37:38,042
Oheejei.

459
00:37:38,042 --> 00:37:38,875
හා!

460
00:37:38,876 --> 00:37:40,088
ගිනි!

461
00:37:40,089 --> 00:37:41,746
ඔව්!

462
00:37:41,747 --> 00:37:42,926
අහ්!

463
00:38:18,307 --> 00:38:19,156
මෝපිං නවත්වන්න.

464
00:38:19,157 --> 00:38:21,534
ලෝකය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

465
00:38:21,535 --> 00:38:24,713
ඔබ දන්නා තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
ඔබ තෝරා ගත යුතුය.

466
00:38:24,714 --> 00:38:25,833
අම්මා දිහා බලන්න.

467
00:38:25,834 --> 00:38:27,913
ඇය තාත්තාගේ හොඳම දේ තෝරා ගත්තාය.

468
00:38:31,055 --> 00:38:32,233
මි.මී.

469
00:38:32,234 --> 00:38:33,111
කන්න.

470
00:38:33,112 --> 00:38:34,494
කන්න.

471
00:38:34,495 --> 00:38:35,854
හොඳයි.

472
00:38:35,855 --> 00:38:37,956
මෙම ආහාරය පවා වඩා රසවත්,

473
00:38:39,950 --> 00:38:42,852
දැන් මම ඔයාව බේරගත්තා
කිසිම දේකට හොඳ නෑ දොස්තර කියලා.

474
00:38:42,853 --> 00:38:45,812
හොංකොං වල කිසිම දෙයක් කන්න බැරි වුණා.

475
00:38:45,813 --> 00:38:48,249
බලන්න, මම ඒ මනුස්සයාගෙන් බර අඩු කළා.

476
00:38:48,250 --> 00:38:49,252
අනේ අම්මේ.

477
00:38:58,910 --> 00:39:00,654
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

478
00:39:00,655 --> 00:39:02,372
ඒ වගේම මම කැනේඩියානු පුරවැසියෙක්.

479
00:39:02,373 --> 00:39:05,012
අපිට පොදු දේවල් අඩුයි කියන එක කොච්චර දුකක්ද.

480
00:39:05,013 --> 00:39:09,433
අපි දෙන්නා මිසක්
එකම මිනිහා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

481
00:39:10,730 --> 00:39:12,147
පොඩි වංචාකාරයෙක්.

482
00:39:13,152 --> 00:39:16,046
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ දේ කර ඇත.

483
00:39:16,047 --> 00:39:17,886
මම බඩු දුන්නා.

484
00:39:17,887 --> 00:39:19,204
ඔව්.

485
00:39:19,205 --> 00:39:20,948
එයින් අඩක්.

486
00:39:20,949 --> 00:39:22,782
නමුත් ඔබ එය ගෙවනු ඇත.

487
00:39:23,786 --> 00:39:27,524
ඔයාට පේනවනේ අපේ ලොක්කට ඒ එකක් තියෙනවා
පොඩි පැත්තේ බිස්නස්.

488
00:39:27,525 --> 00:39:30,310
එය කුලී සේවාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.

489
00:39:33,093 --> 00:39:33,926
ගැහැණු ළමයි.

490
00:39:35,696 --> 00:39:36,779
තෝ මගුලක්.

491
00:39:41,450 --> 00:39:44,292
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල මට සිදු වේ.

492
00:39:44,293 --> 00:39:48,569
ලින් ඔයා ගොඩක් උදව් කළා
මේ මුළු පිස්සු ගමන හරහා.

493
00:39:48,570 --> 00:39:51,513
සමහර වෙලාවට යාළුවො ඉන්න එක හොඳයි.

494
00:39:51,514 --> 00:39:53,769
මම ඩොනල්ඩ් ගැන බයයි.

495
00:39:53,770 --> 00:39:57,011
සමහර විට ඒ මිනිස්සුන්ට ලැබිලා ඇති
මම පැමිණීමට පෙර ඔහු.

496
00:39:57,012 --> 00:40:00,249
පොලිසිය එතනට එනකොට
කිසිවකුගේ හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.

497
00:40:01,448 --> 00:40:03,609
කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වගේ.

498
00:40:05,150 --> 00:40:06,400
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

499
00:40:09,850 --> 00:40:12,228
මම ආපහු එනකොට ඔයා නැති වෙයි.

500
00:41:51,104 --> 00:41:53,141
අනිත් අයත් එක්ක මේ ගෑනිව පහත් කරන්න.

501
00:41:53,142 --> 00:41:54,805
අපි මැනිලා ළඟට එනවා.

502
00:42:35,200 --> 00:42:37,381
ඔවුන් මට කවන්නේ මම උයන්නේ නැහැ.

503
00:42:37,382 --> 00:42:39,157
ඔවුන් මට කන්න දෙන්නේ නැහැ, මම උයනවා.

504
00:42:40,864 --> 00:42:41,697
ඔහ්.

505
00:42:47,172 --> 00:42:49,119
මම හිතන්නේ මටත් මේ ඔක්කොම ඕනේ.

506
00:42:52,203 --> 00:42:53,036
ආයුබෝවන්.

507
00:42:56,292 --> 00:42:58,506
බලන්න මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ කියලා.

508
00:42:58,507 --> 00:42:59,747
දැන් ඔබට නමක් මතකද?

509
00:42:59,748 --> 00:43:00,581
ඔව්.

510
00:43:00,582 --> 00:43:01,909
කැසා එල් පෙරෙස්.

511
00:43:01,910 --> 00:43:03,247
කැසා එල් පෙරෙස්.

512
00:43:03,248 --> 00:43:04,081
හරි.

513
00:43:04,082 --> 00:43:05,871
දැන් මාව හෙට හවස 4 ට එතනදි හම්බවෙන්න.

514
00:43:05,872 --> 00:43:06,750
- හරි හරී?
- හරි හරී.

515
00:43:06,750 --> 00:43:07,604
- ඕනෑම කුලී රථ රියදුරෙකුගෙන් විමසන්න,
- හරි.

516
00:43:07,604 --> 00:43:08,437
ඔහු දැනගනු ඇත.

517
00:43:08,437 --> 00:43:09,270
හරි හරී.

518
00:43:09,270 --> 00:43:10,103
හරි.

519
00:43:19,324 --> 00:43:20,241
අම්මා මියා.

520
00:43:21,195 --> 00:43:23,157
පිරිමි කාමරය විය යුතුද?

521
00:43:41,973 --> 00:43:42,966
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

522
00:43:42,966 --> 00:43:43,928
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

523
00:43:43,929 --> 00:43:45,365
ඇය නැවත හෝටලයට පැමිණ ඇත.

524
00:43:45,366 --> 00:43:47,262
ඇය ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නේ නැද්ද?

525
00:43:47,263 --> 00:43:48,666
හොඳයි, මට ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණා, නමුත් මම කිව්වා

526
00:43:48,667 --> 00:43:50,106
ඇයගේ ගුවන් සේවය මෙම පත්වීම සිදු කළේය

527
00:43:50,107 --> 00:43:51,983
මොකද එයාලට අපිව ඕන
ගැහැණු ළමයින් හැඩයෙන් සිටීමට.

528
00:43:51,984 --> 00:43:53,205
හොඳ කෙල්ලෙක්.

529
00:43:53,206 --> 00:43:56,367
ඔබේ මව එසේ නොකරන තාක් කල්
ෂේප් එකේ ඉන්න ඕන.

530
00:43:56,368 --> 00:43:59,118
අම්මා?

531
00:44:13,902 --> 00:44:15,559
අන්තිමට තනියම.

532
00:44:15,560 --> 00:44:17,240
කරන්න නෝනා මහත්වරුනි
බීම ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

533
00:44:17,241 --> 00:44:18,760
ආහ් නෑ ස්තුතියි.

534
00:44:18,761 --> 00:44:19,901
කරුණාකර ඇඳුම්.

535
00:44:19,902 --> 00:44:20,985
ආ, එනවා.

536
00:44:30,508 --> 00:44:32,909
වෛද්‍යවරයා සමඟ මට නිසැකවම ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

537
00:44:32,910 --> 00:44:34,575
ඔබ කැමති කෙසේද
ජලය? උණුසුම් හෝ සීතල?

538
00:44:34,576 --> 00:44:36,546
අහ්, ඉතා උණුසුම්.

539
00:44:36,547 --> 00:44:37,380
ඉතා උණුසුම්ද?

540
00:44:37,381 --> 00:44:39,007
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා උණුසුම්.

541
00:44:48,793 --> 00:44:49,793
මෙන්න අපි.

542
00:44:50,691 --> 00:44:52,712
ඔයාට චකිතයක් නෑ නේද?

543
00:44:52,713 --> 00:44:54,168
හොඳයි ටිකක්.

544
00:44:54,169 --> 00:44:56,290
ඒත් කමක් නෑ ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

545
00:44:56,291 --> 00:44:58,747
හොඳයි, මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණක් නොවේ.

546
00:44:58,748 --> 00:45:01,128
මම අස්ථි විශේෂඥයෙක්.

547
00:45:01,129 --> 00:45:01,962
ඔහ්.

548
00:45:02,809 --> 00:45:05,549
හොඳයි.

549
00:45:08,246 --> 00:45:09,645
හොඳයි,

550
00:45:09,646 --> 00:45:11,163
ඔබ මුලින්ම.

551
00:45:11,164 --> 00:45:12,504
අපොයි නෑ.

552
00:45:12,505 --> 00:45:14,002
අපි එකට යනවා.

553
00:45:14,003 --> 00:45:16,584
තුනේ ගණන් මත, හරිද?

554
00:45:16,585 --> 00:45:17,922
හරි.

555
00:45:17,923 --> 00:45:18,764
ඔව්.

556
00:45:18,764 --> 00:45:19,597
ඔබ සූදානම්ද?

557
00:45:19,597 --> 00:45:20,430
සූදානම්.

558
00:45:20,430 --> 00:45:21,263
එකක්,

559
00:45:21,264 --> 00:45:22,568
එකක්,

560
00:45:22,569 --> 00:45:23,402
දෙකක්.

561
00:45:23,403 --> 00:45:24,450
දෙකක්.

562
00:45:29,715 --> 00:45:30,818
ඉදිරියට එන්න.

563
00:45:41,281 --> 00:45:44,698
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවදුරටත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

564
00:45:46,558 --> 00:45:47,391
මම නැහැ.

565
00:45:49,219 --> 00:45:52,376
මම නිතරම සිහින මැව්වේ එය එසේ වනු ඇති බවයි.

566
00:45:53,838 --> 00:45:57,197
ඒ වගේම මම නිතරම සිහින මැව්වා
එය මේ වගේ වනු ඇත.

567
00:46:05,813 --> 00:46:08,509
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.

568
00:46:11,748 --> 00:46:14,189
මැනිලා හි මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා කවුද?

569
00:46:14,190 --> 00:46:15,023
එන්රිකේස්?

570
00:46:15,023 --> 00:46:15,856
හරි.

571
00:46:18,880 --> 00:46:19,854
ඔබ සූදානම්ද?

572
00:46:19,855 --> 00:46:21,160
පමණ.

573
00:46:24,601 --> 00:46:26,578
කාරණය කුමක් ද?

574
00:46:26,579 --> 00:46:28,246
ඔයා ගොඩක් දුරස් වෙලා වගේ.

575
00:46:31,977 --> 00:46:35,597
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

576
00:46:37,603 --> 00:46:40,080
ඒකෙ වරදක් නෑ.

577
00:46:40,081 --> 00:46:40,914
ඔව්.

578
00:46:42,163 --> 00:46:45,421
නමුත් එය එසේ ආරම්භ වූයේ නැත.

579
00:46:45,422 --> 00:46:46,950
මම රැකියාවක නිරතව සිටියෙමි.

580
00:46:46,951 --> 00:46:47,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:46:47,972 --> 00:46:49,310
මොන වගේ රැකියාවක්ද?

582
00:46:49,311 --> 00:46:51,080
ඔබ නායකයා විය යුතුව තිබුණි

583
00:46:51,081 --> 00:46:53,458
මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් කඩා දැමීම.

584
00:46:53,459 --> 00:46:54,292
ඩොනල්ඩ්.

585
00:46:55,619 --> 00:46:57,080
ඔහු සින්ඩිකේට් ප්‍රධානියා.

586
00:46:57,081 --> 00:46:58,498
ඔවුන්ට ෂෙරි ලැබුණා.

587
00:46:58,499 --> 00:47:00,280
දැන් මම දන්නෙම නැතුව පටන් ගත්ත තැනට ආවා

588
00:47:00,281 --> 00:47:02,637
ඔවුන් සිටින ස්ථානය හෝ ඔවුන් වෙත යන්නේ කෙසේද.

589
00:47:07,081 --> 00:47:10,177
හොඳයි ඇයි බොරු කිව්වේ
මුලින්ම මට?

590
00:47:10,178 --> 00:47:11,538
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

591
00:47:11,539 --> 00:47:13,240
මම හිතුවා මට ඔයාව ඕන කියලා.

592
00:47:13,241 --> 00:47:16,162
ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට යමක් කියන්න.

593
00:47:16,163 --> 00:47:18,546
මම නියෝජිතයෙක් කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ
බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ.

594
00:47:18,547 --> 00:47:19,380
මාව විශ්වාස කරන්න.

595
00:47:21,895 --> 00:47:24,002
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

596
00:47:24,003 --> 00:47:25,209
ඔබ තවමත්?

597
00:47:27,745 --> 00:47:28,578
නැත.

598
00:47:29,523 --> 00:47:31,362
මම කිව්වේ මම කොහොමද දන්නේ ඔයා දැන් බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

599
00:47:31,363 --> 00:47:32,582
ආනයනකරුවෙකි.

600
00:47:32,583 --> 00:47:33,544
මම ආනයනකරුවෙක්.

601
00:47:33,545 --> 00:47:35,245
හොංකොං වලින් කෙල්ලෝ අපනයනය කරනවා

602
00:47:35,246 --> 00:47:37,384
මගේ කාර්යය වන්නේ ඒවා නැවත ආනයනය කිරීමයි.

603
00:47:37,385 --> 00:47:40,248
මම කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
මගේ හොඳම යාළුවා මරන්න ඇති.

604
00:47:40,249 --> 00:47:41,746
ඇය ජීවතුන් අතර.

605
00:47:41,747 --> 00:47:44,866
ඇය ජාවාරමේ කොටසක් විය
නමුත් ඇය ඒවා තරණය කළාය.

606
00:47:44,867 --> 00:47:47,389
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

607
00:47:47,390 --> 00:47:48,925
ඇය දැන් ජීවතුන් අතර සිටියත් ඇය
සමහරවිට ඇය නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති

608
00:47:48,926 --> 00:47:51,389
ඒ වගේම ඔබ තමයි ඇයට එය කළේ

609
00:47:51,390 --> 00:47:53,208
සහ ඔබ මගෙන් අසනවා මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

610
00:47:53,209 --> 00:47:54,386
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා.

611
00:47:54,387 --> 00:47:56,504
ඔහ්, භාවිතා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා යන්න.

612
00:48:03,820 --> 00:48:06,419
සති අන්ත වැඩසටහන කොහොමද?

613
00:48:06,420 --> 00:48:08,957
සෑම දෙයක්ම කාලසටහනට අනුව.

614
00:48:08,958 --> 00:48:10,125
හැමදාම වගේ.

615
00:48:11,017 --> 00:48:13,576
පෙළගැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:48:13,577 --> 00:48:15,496
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් සූදානම් වෙමින් පවතී.

617
00:48:15,497 --> 00:48:17,736
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

618
00:48:17,737 --> 00:48:18,570
ඇය එහි?

619
00:48:18,570 --> 00:48:19,403
ඔව්.

620
00:48:29,757 --> 00:48:31,069
ඔබේ ශරීරය ගැන කණගාටුයි.

621
00:48:31,070 --> 00:48:33,070
ඒක හරිම සුදුයි, හරිම මිහිරියි.

622
00:48:35,507 --> 00:48:38,066
ඔයා දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැඩ කරනවා කියලා
හොඳටම කුඩු බිස්නස් එකේ.

623
00:48:38,067 --> 00:48:40,365
නමුත් ඔබට කෑදර වීමට සිදු විය.

624
00:48:40,366 --> 00:48:43,309
කාන්තාවන්ට මෙතරම් කෑදර විය යුත්තේ ඇයි?

625
00:48:43,310 --> 00:48:44,925
ඔයා බලන්න?

626
00:48:44,926 --> 00:48:48,285
දැන් ඔබ වැඩට යා යුතුය
මගේ විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව.

627
00:48:50,241 --> 00:48:52,685
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
එම වෙළඳ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීම

628
00:48:52,686 --> 00:48:54,648
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දෙනවා කියලා.

629
00:48:57,235 --> 00:48:59,773
අපි ඔවුන්ව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුද?

630
00:49:01,571 --> 00:49:04,173
ඔබට කල්තියා ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

631
00:49:04,174 --> 00:49:07,752
ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන යහපත් වැඩ සඳහා.

632
00:49:39,737 --> 00:49:40,813
අම්මේ ඔයාට තැනක් බලන්න ඕන නම්

633
00:49:40,814 --> 00:49:42,376
ඔබ ටිකක් සෙමින් ගමන් කළ යුතුයි.

634
00:49:42,377 --> 00:49:45,111
ඔබ සෙමින් ඇවිදින්න, යමක් සිදු වේ.

635
00:49:48,259 --> 00:49:50,717
පේනවා නේද අම්මේ ඒක තමයි අදහස.

636
00:49:50,718 --> 00:49:52,578
ඔබ දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දෙයි.

637
00:49:52,579 --> 00:49:54,157
ඔබ දේවල් දෙස බලන්න.

638
00:49:54,158 --> 00:49:55,336
ඔබ තැන්වලට යන්න.

639
00:49:55,337 --> 00:49:56,536
ඔබ නවතින්න...

640
00:49:56,537 --> 00:49:58,072
ඔයා මැරෙනවා නවත්තන්න.

641
00:49:58,073 --> 00:49:58,906
ඇවිදින්න.

642
00:50:03,977 --> 00:50:04,873
නවත්වන්න.

643
00:50:04,874 --> 00:50:05,933
දැන් මොකද?

644
00:50:05,934 --> 00:50:07,704
ඔයාට බලන්න ඕනද?

645
00:50:07,705 --> 00:50:09,821
ඔබ වාතයෙන් දකිනවා.

646
00:50:09,822 --> 00:50:14,024
අම්මෝ මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ නිවාඩු දවස ගුවන් යානයක.

647
00:50:14,025 --> 00:50:17,442
මෙම ඇඳුම, ඔවුන්
ඔබට දෙයක් හෝ දෙකක් පෙන්වන්න.

648
00:50:20,669 --> 00:50:21,708
මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක.

649
00:50:21,709 --> 00:50:22,605
ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:50:22,606 --> 00:50:24,188
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

651
00:50:25,774 --> 00:50:27,098
අහ්, කාන්තාවන් තුළට එන්න.

652
00:50:27,099 --> 00:50:27,932
ඇතුලට එන්න.

653
00:50:30,732 --> 00:50:32,337
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

654
00:50:32,338 --> 00:50:35,088
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

655
00:50:36,119 --> 00:50:37,932
අපට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

656
00:50:37,933 --> 00:50:39,281
අහෝ,

657
00:50:39,282 --> 00:50:40,115
සංචාරය?

658
00:50:40,116 --> 00:50:41,238
එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි මම බිය වෙමි.

659
00:50:41,239 --> 00:50:42,698
එය කළ නොහැකි ඇයි?

660
00:50:42,699 --> 00:50:44,375
ඔයාලට පේනවා අපි හැමෝම වෙන්කරලා තියෙනවා.

661
00:50:44,376 --> 00:50:45,223
ඔව් නෝනා.

662
00:50:45,223 --> 00:50:46,205
ඝන ලෙස වෙන් කර ඇත.

663
00:50:46,206 --> 00:50:48,726
හොඳයි, අපි ඊළඟ සංචාරය කරන්නෙමු.

664
00:50:48,727 --> 00:50:51,926
හොඳයි, අපි වෙන් කර ඇත
ඉදිරි සති 12 දක්වා, අහ්

665
00:50:51,927 --> 00:50:54,406
සති 14ක් යනතුරු ආසනයක් නොමැත.

666
00:50:54,407 --> 00:50:56,390
ඔයාට පේනවා අපි ගොඩක් ගොඩක්
ඔබ දන්නා ජනප්‍රිය.

667
00:50:56,391 --> 00:50:57,224
අපි යමු අම්මේ.

668
00:50:57,225 --> 00:50:58,572
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

669
00:50:58,573 --> 00:51:00,435
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙය විය යුතුය
චාරිකාවක් වෙන්න.

670
00:51:00,436 --> 00:51:01,269
ඔහ් හොඳම.

671
00:51:02,102 --> 00:51:02,935
අපි යමු.

672
00:51:02,935 --> 00:51:03,842
විනාඩියක් විතරයි.

673
00:51:03,843 --> 00:51:04,957
ඔවුන් මට ටිකට් පතක් විකිණීමට කැමති නැත.

674
00:51:04,958 --> 00:51:06,596
අහන්න මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

675
00:51:06,597 --> 00:51:07,622
ඔයාට තියෙන්නේ

676
00:51:07,623 --> 00:51:08,456
- මට ටිකට් එකක් විකුණන්න.
- හොඳයි, ඔබට එය පෙනේ ...

677
00:51:08,457 --> 00:51:09,745
අම්මේ, අම්මේ ඔයා ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්

678
00:51:09,746 --> 00:51:10,800
නමුත් මේ ඇමරිකාව නොවේ.

679
00:51:10,801 --> 00:51:12,880
මම එය සමත් වූ විට එය එසේ වනු ඇත.

680
00:51:12,881 --> 00:51:13,714
ඔබ, සවන් දෙන්න.

681
00:51:16,103 --> 00:51:18,342
ඩොනල්ඩ්ගේ ඇන්ඩ්‍රියා මම අනුමාන කරනවා.

682
00:51:24,538 --> 00:51:26,139
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

683
00:51:26,140 --> 00:51:27,558
මම දන්නවා ඔයා මාව හෙව්වා කියලා

684
00:51:27,559 --> 00:51:30,576
ඒත් ඔයාට හිතාගන්න බෑ මම කොච්චර කාර්යබහුල වෙලාද කියලා.

685
00:51:30,577 --> 00:51:32,299
මම අදහස් කළේ
මගේ වැඩ ගැන ඔබට කියන්න

686
00:51:32,300 --> 00:51:33,757
මම කවදාවත් ඒකට ළං වුණේ නැහැ.

687
00:51:33,758 --> 00:51:37,403
දැන් මට අත්‍යාවශ්‍යයි
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

688
00:51:37,404 --> 00:51:39,243
ඒ වගේම තමයි මම ඔබ වෙතට උදව් ඉල්ලා ආවේ.

689
00:51:39,244 --> 00:51:41,547
ඩොනල්ඩ්ට මොන වගේ උදව්වක්ද?

690
00:51:41,548 --> 00:51:43,062
ආ අපි ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

691
00:51:44,865 --> 00:51:46,966
මේ ලිපිනයට එන්න.

692
00:51:48,727 --> 00:51:51,110
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

693
00:51:51,111 --> 00:51:53,910
මතක තබා ගන්න, මට ඔබ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි

694
00:51:53,911 --> 00:51:56,267
මගේ වැඩ සහ මගේ ජීවිතය.

695
00:52:10,437 --> 00:52:11,270
ඇන්ඩ්රියා?

696
00:52:17,592 --> 00:52:19,092
ඩොනල්ඩ් මෙතන හිටියා.

697
00:52:20,047 --> 00:52:21,230
මම දන්නවා.

698
00:52:21,231 --> 00:52:23,129
මම පාහේ ඔහු සමඟ ගැටුණෙමි.

699
00:52:23,130 --> 00:52:24,547
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

700
00:52:27,865 --> 00:52:30,948
අර හොර කපටි පුතෙක්.

701
00:52:35,109 --> 00:52:35,942
ඔහු,

702
00:52:39,813 --> 00:52:44,226
ඔහුට මාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අපිරිසිදු ව්යාපාරය.

703
00:52:49,701 --> 00:52:50,534
ආයුබෝවන්?

704
00:52:50,535 --> 00:52:51,582
මේ රික් ෂෝ.

705
00:52:51,583 --> 00:52:52,862
කරුණාකර මට Enriquez ලබා ගත හැකිද?

706
00:52:52,863 --> 00:52:54,841
ඔව් මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

707
00:52:54,842 --> 00:52:56,382
යමක් මතු විය
Morganfield මෙහෙයුම.

708
00:52:56,383 --> 00:52:57,550
හරිම රස්නෙයි.

709
00:52:58,681 --> 00:52:59,859
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

710
00:52:59,860 --> 00:53:00,693
හරි.

711
00:53:00,694 --> 00:53:02,222
ඔබට මගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

712
00:53:02,223 --> 00:53:03,481
අනේ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

713
00:53:03,482 --> 00:53:04,622
හයට් එකක.

714
00:53:04,623 --> 00:53:06,825
ඔබ කැසැට් නගරය හුරුපුරුදුද?

715
00:53:06,826 --> 00:53:08,388
නෑ මම බය නෑ.

716
00:53:08,389 --> 00:53:09,222
හරි හරී.

717
00:53:09,223 --> 00:53:10,766
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

718
00:53:33,722 --> 00:53:35,889
කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.

719
00:53:37,850 --> 00:53:39,188
ඔයාට විශ්වාස ද?

720
00:53:39,189 --> 00:53:40,772
මම එසේ සිතනවා.

721
00:54:11,205 --> 00:54:13,084
ඇන්ඩ්රියා ඩ්රයිව්.

722
00:54:25,784 --> 00:54:28,843
මට මගේ ඇමතිය නොහැක
නීතිඥ මම නීතිඥයෙක්.

723
00:54:28,844 --> 00:54:29,927
මම නීතිඥයෙක්.

724
00:54:30,874 --> 00:54:32,399
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.

725
00:54:32,400 --> 00:54:33,724
මගේ අයිතිවාසිකම් නැති කරනවා.

726
00:54:33,725 --> 00:54:35,948
මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

727
00:54:35,949 --> 00:54:37,405
කුමක් ද?

728
00:54:37,406 --> 00:54:38,609
ඇතුලට යන්න.

729
00:54:38,610 --> 00:54:39,901
අනේ මේ තැන.

730
00:54:39,902 --> 00:54:41,489
ඔහුට මෙහි පැමිණිලි ලකුණ තිබේ.

731
00:54:45,095 --> 00:54:46,924
මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

732
00:54:46,925 --> 00:54:48,465
බලන්න ඔබ ඔබේ වාරය එනතුරු හොඳින්ද?

733
00:54:48,466 --> 00:54:50,428
ලකුණු හඳුනා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

734
00:54:50,429 --> 00:54:53,025
ඇගේ වම් පියයුරේ පොකිරිස්සෙකුගේ පච්චයක්.

735
00:54:53,859 --> 00:54:54,692
ෂ්.

736
00:54:54,693 --> 00:54:55,958
ඔයා ඔතන ඉන්න.

737
00:54:55,959 --> 00:54:57,335
ඇය මුදල් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

738
00:54:57,336 --> 00:54:58,833
වියදම් කරන්න ඇති.

739
00:54:58,834 --> 00:55:00,473
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

740
00:55:01,753 --> 00:55:03,372
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සංචාරක චෙක්පත් ලබා ගන්නා විට හරිද?

741
00:55:03,373 --> 00:55:04,737
ඒවා මුදල් වලට වඩා ආරක්ෂිතයි.

742
00:55:04,738 --> 00:55:06,342
ඔබට ඒවා අහිමි වේ, ඔබට ඒවා ආදේශ කරනු ලැබේ.

743
00:55:06,343 --> 00:55:07,380
බොහෝ විට එකම දිනය.

744
00:55:07,381 --> 00:55:08,582
මට සංචාරක චෙක්පත් තිබුණා.

745
00:55:08,583 --> 00:55:10,545
ඇයට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

746
00:55:10,546 --> 00:55:12,684
ඇය මට ඒවා මුදල් ලබා ගැනීමට සැලැස්සුවාය
පසුව ඇය මුදල් සොරකම් කළාය.

747
00:55:12,685 --> 00:55:15,524
හොඳයි, අපි බලමු මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා?

748
00:55:15,525 --> 00:55:16,358
ඊළඟ.

749
00:55:16,359 --> 00:55:18,107
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

750
00:55:18,108 --> 00:55:19,126
මෙය පාපොච්චාරණයක්ද?

751
00:55:19,127 --> 00:55:20,326
අම්මෝ,

752
00:55:20,327 --> 00:55:21,902
මම සහ මගේ දුව,

753
00:55:23,111 --> 00:55:24,778
ඒ මගේ දුව.

754
00:55:25,889 --> 00:55:27,286
ම්ම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

755
00:55:27,287 --> 00:55:28,470
Grim Hills වර්ගය කිසිසේත්ම නොවේ.

756
00:55:28,471 --> 00:55:29,304
දැන් ඇය කළේ කුමක්ද?

757
00:55:29,304 --> 00:55:30,137
කරන්නද?

758
00:55:30,137 --> 00:55:31,031
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

759
00:55:31,031 --> 00:55:32,029
හොඳයි ඇයි ඔබ ඇයව හරවන්නේ?

760
00:55:32,030 --> 00:55:33,841
මම කාවවත් ඇතුළට හරවන්නේ නැහැ.

761
00:55:33,842 --> 00:55:34,908
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

762
00:55:34,909 --> 00:55:36,220
මම සහ මගේ දුව,

763
00:55:36,221 --> 00:55:39,526
අපිට මේ ගමන යන්න ඕන ගුවන් යානයකින්.

764
00:55:39,527 --> 00:55:41,567
ගිහින් මිලදී ගන්න ඕන
එහෙන් මෙහෙන් ටිකට්.

765
00:55:41,568 --> 00:55:42,748
අපි ඒක මෙහෙ කරන්නේ නැහැ.

766
00:55:42,749 --> 00:55:43,846
නෑ නෑ නෑ නෑ.

767
00:55:43,847 --> 00:55:45,228
අපි තැන හොයාගත්තා,

768
00:55:45,229 --> 00:55:46,700
ඔවුන් අපට ටිකට් පතක් විකුණන්නේ නැත.

769
00:55:46,701 --> 00:55:48,428
මට මේකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

770
00:55:48,429 --> 00:55:49,262
ෂුවර්.

771
00:55:49,262 --> 00:55:50,095
ඔබටම උදව් කරන්න.

772
00:55:50,096 --> 00:55:52,029
අපි ඔවුන් සමඟ වාද කළා.

773
00:55:52,030 --> 00:55:53,942
අවුරුදු දෙකක් ටිකට් නෑ කියනවා.

774
00:55:53,943 --> 00:55:56,582
ආපහු එන්න එපා අපිව එලියට දානවා.

775
00:55:56,583 --> 00:55:58,038
මේ මස් ටිකක් ගන්න.

776
00:55:58,039 --> 00:55:58,872
හොඳයි.

777
00:55:58,873 --> 00:55:59,936
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

778
00:55:59,937 --> 00:56:01,500
මට අවශ්‍ය ඔවුන් අගුලු දැමිය යුතුයි.

779
00:56:01,501 --> 00:56:04,434
සංචාරක කර්මාන්තය ඉතා වැදගත් කර්මාන්තයකි

780
00:56:04,435 --> 00:56:05,921
මෙන්න පිලිපීනයේ.

781
00:56:05,922 --> 00:56:08,960
ප්‍රයෝජන ගන්න මිනිස්සු
සංචාරකයින් සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ.

782
00:56:08,961 --> 00:56:10,993
වැරදි කරන ගුවන් සේවයේ නම කුමක්ද?

783
00:56:10,994 --> 00:56:12,376
තවත් කුකුල් මස්?

784
00:56:12,377 --> 00:56:13,398
පලතුරු ටිකක් ඕනද?

785
00:56:13,399 --> 00:56:14,232
මිම් මි.මී.

786
00:56:15,065 --> 00:56:15,898
ඔහ් ස්තුතියි.

787
00:56:15,899 --> 00:56:17,648
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

788
00:56:19,378 --> 00:56:20,918
හොඳයි, අපි එය ලබා ගනිමු.

789
00:56:20,919 --> 00:56:22,012
ඩොනල්ඩ් මගේ ළඟ.

790
00:56:22,013 --> 00:56:23,777
ඔවුන් මාව ළඟට ගෙන එන්න උත්සාහ කළා.

791
00:56:23,778 --> 00:56:25,158
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

792
00:56:25,159 --> 00:56:28,118
මට ඔබේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි මොකද අපි
අද රෑ ඒවා ගන්න වෙනවා.

793
00:56:28,119 --> 00:56:29,681
මෙන්න සැලැස්ම.

794
00:56:29,682 --> 00:56:32,432
එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය 57.

795
00:56:34,419 --> 00:56:36,646
- නිව්බර්ග් සේවය.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නද මැඩම්?

796
00:56:36,647 --> 00:56:40,500
කොහෙද කියලා දන්නවද
දකුණු පැසිෆික් සංචාර?

797
00:56:40,501 --> 00:56:43,839
ඔබ අදහස් කළේ දකුණු පැසිෆික් පියාසර චාරිකා?

798
00:56:43,840 --> 00:56:46,463
ඒක තමයි එක.

799
00:56:46,464 --> 00:56:48,703
අනික් ගොඩනැගිල්ලේ නෝනා.

800
00:56:48,704 --> 00:56:49,537
ඔහ්, එන්න.

801
00:56:49,538 --> 00:56:51,518
ගොඩබෑමේ ගුවන් යානා.

802
00:57:01,810 --> 00:57:03,169
අහ්.

803
00:57:03,170 --> 00:57:04,625
අපි හැදුවා, අපි හැදුවා.

804
00:57:04,626 --> 00:57:06,886
ස්ථානය මෙයයි.

805
00:57:06,887 --> 00:57:08,929
මගේ දුව.

806
00:57:08,930 --> 00:57:13,131
ඇය මිස ඇය සතුටු නොවේ
සියල්ල දකියි.

807
00:57:13,132 --> 00:57:14,108
අම්මා,

808
00:57:14,109 --> 00:57:16,149
ඇයි මේ ගුවන් යානයේ පිරිමි විතරක් ඉන්නේ?

809
00:57:16,150 --> 00:57:19,526
සමහර විට එය ව්‍යාපාරිකයන්ගේ දිවා ආහාරය විය හැකිද?

810
00:57:19,527 --> 00:57:21,366
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද අපි බව
ගොඩ යාමට හැකි වේවිද?

811
00:57:21,367 --> 00:57:23,627
කලබල වෙන්න එපා පොලිසියේ අය කිව්වා.

812
00:57:23,628 --> 00:57:25,307
නමුත් ඔබ දන්නා ප්‍රවේශපත්‍ර පවා අප සතුව නොමැත.

813
00:57:25,308 --> 00:57:28,207
සමහර විට ඔබ ඒවා ලබා ගන්න
ගුවන් යානය.

814
00:57:28,208 --> 00:57:30,124
මම මොකද කරන්නේ නම්
මගේ යාළුවෝ පෙන්නේ නැද්ද?

815
00:57:30,125 --> 00:57:31,633
ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්, ඒවා මට සෑහෙන්න වියදම් වෙනවා.

816
00:57:31,634 --> 00:57:34,827
අහ් අහ් ඔයා උනන්දුද
එම ටිකට්පත් විකිණීමේදී?

817
00:57:34,828 --> 00:57:36,006
ඔව් මගේ ටිකට්?

818
00:57:36,007 --> 00:57:37,707
ආ මේ මගේ දුව.

819
00:57:37,708 --> 00:57:39,373
- ඔහ්, කොහොමද ඔයාට කරන්නේ?
- ආයුබෝවන්.

820
00:57:39,374 --> 00:57:40,610
ඇය භාරකාරිනියක්.

821
00:57:40,611 --> 00:57:43,017
ඇය ලෝකය වටේ යනවා.

822
00:57:43,018 --> 00:57:43,851
ඇය කරන්නේ?

823
00:57:44,685 --> 00:57:47,462
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම ගුවන් යානයට යන්න.

824
00:57:47,463 --> 00:57:49,446
ඔයාට ඔයාගේ දාන්න ඕන
දුව මේ සංචාරයේ?

825
00:57:49,447 --> 00:57:53,184
ගුවන් යානා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මගේ ටෝබි ඇයට ප්‍රමාණවත් නැහැ.

826
00:57:54,018 --> 00:57:54,851
ඔබේම දුව?

827
00:57:54,852 --> 00:57:56,049
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

828
00:57:56,050 --> 00:57:57,073
ඔබට දියණියක් සිටිය යුතුය.

829
00:57:57,074 --> 00:57:58,513
ඔව් මට දුවෙක් ඉන්නවා.

830
00:57:58,514 --> 00:57:59,347
හොඳයි දැන් එතන.

831
00:57:59,348 --> 00:58:00,833
ඔයා දුවට ආදරේ නැද්ද.

832
00:58:00,834 --> 00:58:01,756
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව් ඔව් මම...

833
00:58:01,757 --> 00:58:03,374
ඔබේ දුව මේ ගුවන් යානයට යනවාද?

834
00:58:03,375 --> 00:58:04,208
අහ් ඔව් අහ්.

835
00:58:04,209 --> 00:58:05,275
ඔබ එසේ නොවේද?

836
00:58:05,276 --> 00:58:06,109
ආ මෙන්න.

837
00:58:06,110 --> 00:58:07,398
ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ, ඒවා ඔබගේ ය.

838
00:58:07,399 --> 00:58:09,254
අහ් හා හා.

839
00:58:09,255 --> 00:58:10,993
අවසන් බෝඩිම සඳහා...

840
00:58:10,994 --> 00:58:12,507
දකුණු මුහුදේ පියාසර චාරිකා.

841
00:58:12,508 --> 00:58:13,759
ඒ විදියට.

842
00:58:13,760 --> 00:58:15,843
මගීන්.

843
00:58:21,648 --> 00:58:25,020
ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනා විය යුතුය
ඒ අපේ සංචාරයට සම්බන්ධ වෙනවා.

844
00:58:25,021 --> 00:58:26,883
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

845
00:58:34,124 --> 00:58:35,603
ඇයව ඇතුළට ගන්න.

846
00:58:35,604 --> 00:58:37,743
ඇයව ගබඩාවේ බැඳ තබන්න.

847
00:58:37,744 --> 00:58:40,596
අහෝ සංචාර පැහැරගෙන ඇත.

848
00:58:40,597 --> 00:58:42,680
මේ අන්තිම කණ්ඩායමද?

849
00:58:44,210 --> 00:58:45,210
ඔව් නෝනා.

850
00:58:55,685 --> 00:58:57,158
සමාවෙන්න කියන්න, අම්මෝ වෙලාව මොකද කරන්නේ

851
00:58:57,159 --> 00:58:58,955
අපි එතනට ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවාද?

852
00:58:58,956 --> 00:59:01,638
ඒ සඳහා ගුවන් යානය තිබේ
සිවිල් ගුවන් යානා රෙගුලාසි.

853
00:59:01,639 --> 00:59:03,889
සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වන්නේ ඇතුළත ය.

854
00:59:05,020 --> 00:59:05,853
අහ්.

855
00:59:05,854 --> 00:59:06,961
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

856
00:59:09,091 --> 00:59:12,033
නමුත් ලිනි මහත්මයා, මම ජර්මානුවන් සමඟ සටන් කළා,

857
00:59:12,034 --> 00:59:15,051
මම නිව් එකට යන පාර සටන් කළා
ජර්සි මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

858
00:59:15,052 --> 00:59:17,911
ඔයාට පේනවා මම ඔයාව ගන්නම් කියලා.

859
00:59:17,912 --> 00:59:19,894
මම ඔයාව ගන්නම්.

860
00:59:25,233 --> 00:59:27,150
ඇයව මේසය මත තබන්න.

861
00:59:29,409 --> 00:59:30,242
නැත.

862
00:59:30,242 --> 00:59:31,228
ඇයට සුපුරුදු දේ දෙන්න.

863
00:59:31,229 --> 00:59:32,966
මට යන්න දෙන්න.

864
00:59:32,967 --> 00:59:34,010
නැහැ!

865
00:59:34,011 --> 00:59:35,366
නැහැ!

866
00:59:35,367 --> 00:59:37,192
නැහැ!

867
00:59:37,193 --> 00:59:38,026
නැහැ!

868
00:59:39,275 --> 00:59:40,108
නැහැ!

869
00:59:40,108 --> 00:59:40,970
නැහැ!

870
00:59:43,407 --> 00:59:44,240
නැහැ!

871
00:59:45,077 --> 00:59:46,529
නැහැ!

872
00:59:52,062 --> 00:59:52,895
නැහැ!

873
00:59:54,177 --> 00:59:55,010
නැහැ!

874
01:00:00,847 --> 01:00:01,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

875
01:00:13,035 --> 01:00:14,434
මම පරක්කුද?

876
01:00:14,435 --> 01:00:16,271
නෑ.. ඉක්මන් උනොත් හදන්න පුළුවන්.

877
01:00:16,272 --> 01:00:17,937
හරි හරී. මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?

878
01:00:17,938 --> 01:00:20,931
ඔහ්, ඒක කමක් නැහැ අනුගමනය කරන්න
මාව. ඇතුලට ගියාම ගෙවන්න.

879
01:00:26,081 --> 01:00:27,317
Enriquez මිනිසුන් කොහෙද?

880
01:00:27,318 --> 01:00:28,797
මම හිතුවේ එයාලා මෙහෙ එයි කියලා.

881
01:00:28,798 --> 01:00:30,048
ඒක හරි.

882
01:00:32,544 --> 01:00:34,751
මට පුදුමයි ඒවා තියාගන්නේ මොකක්ද කියලා.

883
01:00:34,752 --> 01:00:38,002
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

884
01:00:39,018 --> 01:00:40,246
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

885
01:01:03,360 --> 01:01:04,193
කරුණාකර.

886
01:01:11,072 --> 01:01:12,984
නියමයි නේද සර්?

887
01:01:12,985 --> 01:01:14,562
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.

888
01:01:14,563 --> 01:01:16,044
විශිෂ්ඨයි.

889
01:01:16,045 --> 01:01:18,462
හොඳයි, ඔබ කැමතිද,

890
01:01:22,835 --> 01:01:23,668
මේකද?

891
01:01:27,098 --> 01:01:28,582
එතන.

892
01:01:28,583 --> 01:01:29,416
අහ්,

893
01:01:29,416 --> 01:01:30,249
මට සමාවෙන්න,

894
01:01:31,218 --> 01:01:33,297
කුඩා තරුණයෙක්.

895
01:01:33,298 --> 01:01:36,509
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

896
01:01:36,510 --> 01:01:39,268
අපි මෙතන හැමෝටම දෙයක් තියෙනවා.

897
01:01:40,102 --> 01:01:40,936
ඒක හරි.

898
01:01:40,937 --> 01:01:42,353
අහ් සඳහා යමක්,

899
01:01:44,401 --> 01:01:45,234
හැමෝම.

900
01:02:00,794 --> 01:02:01,627
එම දෙය.

901
01:02:09,541 --> 01:02:11,489
අහ්, මේක කොහොමද?

902
01:02:11,490 --> 01:02:14,073
මට සමාවෙන්න මෙය වෙන් කරවා ගැනීම ගැන.

903
01:02:17,001 --> 01:02:20,084
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පර සඳහා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

904
01:02:23,097 --> 01:02:25,084
හොඳයි මම එන්නම්,

905
01:02:25,085 --> 01:02:27,168
මම බොන්නම්, ආහ්,

906
01:02:28,166 --> 01:02:29,249
ඔබට දන්වන්න.

907
01:02:31,265 --> 01:02:33,515
ඔව් මම ඔබට උදව් කරන්නද?

908
01:02:34,524 --> 01:02:38,581
අම්මෝ, මට හමුවීමක් තිබුණා
ඩොනල්ඩ් මෝගන්ෆීල්ඩ් සමඟ.

909
01:02:38,582 --> 01:02:40,110
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

910
01:03:23,033 --> 01:03:25,091
10 වැනි කාමරයේ යතුර, ඔබ ළඟ එය තිබේද?

911
01:03:25,092 --> 01:03:26,632
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි.

912
01:03:26,633 --> 01:03:27,572
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

913
01:03:27,572 --> 01:03:28,405
එය හදිසියකි.

914
01:03:28,405 --> 01:03:29,238
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

915
01:03:29,239 --> 01:03:31,370
අපට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
මෙන්න සහ මට යතුර අවශ්‍යයි.

916
01:03:31,371 --> 01:03:32,204
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

917
01:03:32,205 --> 01:03:33,384
ඔව් ඒ මගේ කෙල්ල.

918
01:03:33,385 --> 01:03:35,282
හොඳයි, ඇය මැරුණොත් ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

919
01:03:35,283 --> 01:03:36,403
පෙනෙන දේ

920
01:03:36,404 --> 01:03:37,348
- ගැටලුව?
- එයා මගේ කෙල්ල පස්සෙන් එනවා.

921
01:03:37,348 --> 01:03:38,181
සර්?

922
01:03:38,182 --> 01:03:40,566
අපට අංක 10 හි වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ

923
01:03:40,567 --> 01:03:42,344
සහ ඇයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

924
01:03:42,345 --> 01:03:43,870
අහ්, රොබට්?

925
01:03:43,871 --> 01:03:47,128
ඔබත් එක්ක යන්න පුළුවන්
මේ මිනිසා පෙළගැස්මට?

926
01:03:47,129 --> 01:03:48,406
හදිසි තත්වයක් ඇති බව පෙනේ.

927
01:03:48,407 --> 01:03:49,585
යන්න.

928
01:03:49,586 --> 01:03:50,645
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

929
01:03:54,562 --> 01:03:55,812
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

930
01:04:02,613 --> 01:04:04,363
ඉතින්, අපි හැමෝම මෙතන.

931
01:04:05,257 --> 01:04:09,257
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අඳුරන ලදී.

932
01:04:13,625 --> 01:04:14,458
මුඩුක්කු.

933
01:04:15,556 --> 01:04:17,614
ඒ වගේම මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

934
01:04:17,615 --> 01:04:22,409
හොඳයි, එය කණගාටුවට කරුණක් නිසා
ඔබ වැරදි අශ්වයාට පිටුබලය දෙනවා.

935
01:04:22,410 --> 01:04:23,660
වැරදි ඩොනල්ඩ්.

936
01:04:25,332 --> 01:04:28,047
මම දිනන අශ්වයාට සහාය දෙනවා.

937
01:04:28,048 --> 01:04:31,555
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්
ඔයාගෙ රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.

938
01:04:31,556 --> 01:04:33,534
එය අවසානයයි
ඔබ වෙනුවෙන් Morganfield රේඛාව.

939
01:04:33,535 --> 01:04:35,395
අපි තැන වට කරලා තියෙනවා.

940
01:04:35,396 --> 01:04:37,646
නිශ්ශබ්දව ආවොත්
කරදරයක් නොවන්නේය.

941
01:04:42,836 --> 01:04:44,835
මම පත්වීමට ප්‍රමාදද?

942
01:04:46,436 --> 01:04:47,769
සමාවෙන්න ලින්.

943
01:04:51,752 --> 01:04:54,616
මෙම කාඩ් ක්‍රීඩාවේදී මම සියලුම ඒස් අල්ලාගෙන සිටිමි.

944
01:06:29,905 --> 01:06:30,738
අහ්!

945
01:06:56,607 --> 01:06:57,857
ඩේවිඩ්!

946
01:07:01,020 --> 01:07:01,853
මාව බේරගන්න.

947
01:07:01,853 --> 01:07:02,686
ඉක්මන් කරන්න.

948
01:07:04,394 --> 01:07:05,227
ඔව්!

949
01:07:47,552 --> 01:07:48,502
ඔව්!

950
01:07:49,742 --> 01:07:51,042
හා!

951
01:08:26,541 --> 01:08:27,374
ඔහ්!

952
01:08:57,179 --> 01:08:58,012
ටෝබි!

953
01:08:58,013 --> 01:08:59,134
අනේ මගේ පැටියෝ!

954
01:08:59,135 --> 01:09:00,057
අනේ මගේ කෙල්ල!

955
01:09:03,018 --> 01:09:04,393
ඇන්ඩ්රියා!

956
01:09:07,919 --> 01:09:09,076
එය තබා ගන්න!

957
01:09:11,896 --> 01:09:12,729
නවත්වන්න!

958
01:09:12,730 --> 01:09:14,142
ආපසු ඉන්න!

959
01:09:14,143 --> 01:09:14,976
නවත්වන්න!

960
01:09:14,977 --> 01:09:16,178
නවත්වන්න!

961
01:09:19,162 --> 01:09:20,796
මට ඇයව ලැබුණා!

962
01:09:20,797 --> 01:09:22,316
මම ඇයව මරනවා.

963
01:09:42,810 --> 01:09:44,143
ඔහුට පහර දෙන්න!

964
01:10:01,360 --> 01:10:04,820
සහ ලොස් ඇන්ගල්ස් හි.

965
01:10:04,821 --> 01:10:07,081
මෙය අවසන් බෝඩිං ක්‍රියාවලියයි.

966
01:10:07,082 --> 01:10:07,915
කොළ 10.

967
01:10:09,274 --> 01:10:12,691
මගීන්, මෙම ගුවන් යානයේ ගොඩවීමේ ඉඩ

968
01:10:14,234 --> 01:10:15,817
නැවෙහි සිටිය යුතුය.