1
00:00:14,209 --> 00:00:22,084
Vi har været så heldige at få
kanon fotograf Randulf Småfix -
2
00:00:22,251 --> 00:00:27,459
- for at tage underteksterne.
Han arbejder i længdeformat -
3
00:00:27,626 --> 00:00:35,793
- med kort sikring og
fremkalder sine egne negativer i gytjebad.
4
00:00:35,959 --> 00:00:42,834
Han har lovet
for at få arbejdet gjort så hurtigt som muligt.
5
00:01:54,793 --> 00:02:03,418
37 miles nord, lidt øst og op ad bakke
ligger Flåklypa, en lille bjerglandsby -
6
00:02:03,584 --> 00:02:11,584
- bjerget med både
dampstation og campingplads, -
7
00:02:11,751 --> 00:02:17,376
- lokalavis og egen tv-kanal.
8
00:02:17,543 --> 00:02:26,376
Lige hvor modersolen står op,
bor cykelreparatør Reodor Felgen.
9
00:02:26,543 --> 00:02:35,251
Men det må være plyndring for en cyklist
at komme op ad denne snoede vej -
10
00:02:35,418 --> 00:02:44,126
- at få det repareret af en fagmand.
Den gestus går nok ret dårligt.
11
00:02:44,293 --> 00:02:52,876
Kun postbudet, Gudleik Knotten,
komme dertil med den lokale avis og regninger.
12
00:02:53,043 --> 00:02:59,293
Han har en frakke med et stopdækmønster,
er farveblind og er blevet kørt over flere gange.
13
00:02:59,459 --> 00:03:06,543
Ømbenet med en rodet gang og spiller
kontrabas ved højtidelige lejligheder.
14
00:03:06,709 --> 00:03:11,043
Mere er der ikke at sige om Knotten.
15
00:03:17,126 --> 00:03:24,293
Reodor Felgen er en fri og uafhængig
mand med stor sans for opfindelse.
16
00:03:24,459 --> 00:03:28,709
Kendt for snedige konstruktioner, -
17
00:03:28,876 --> 00:03:34,251
- som den pedaldrevne barbermaskine
og bærplukkere med svingende køl.
18
00:03:34,418 --> 00:03:41,501
Han arbejder med kopiblyant,
instant kaffe og selvbygget teleskoplineal.
19
00:03:41,668 --> 00:03:49,418
Solan Gundersen er en morgenfugl
og redede i en asp nær Glomma.
20
00:03:49,584 --> 00:03:53,793
Optimist med strikket tørklæde,
filtsko og lav moral.
21
00:03:53,959 --> 00:03:59,459
For som Solan siger:
"Kom fra Tynset, du bliver glad overalt."
22
00:03:59,626 --> 00:04:05,251
For Solan er det svært
en bagatel, det umulige en udfordring.
23
00:04:05,418 --> 00:04:12,209
Han er Felgens tilskynder
rådgiver og trofast minion.
24
00:04:12,376 --> 00:04:19,251
Ludvig er også en B-person
høfeber og angst for store forandringer.
25
00:04:19,418 --> 00:04:24,959
Blev barberet af en plæneklipper.
Kort i nakken, fuld ved øret.
26
00:04:25,126 --> 00:04:30,293
Fundet under en trærod, og bragt
hjem til Felgen som fastboende.
27
00:04:30,459 --> 00:04:35,834
Ludvig er personlig pessimist
og trives bedst i yderområder.
28
00:04:36,001 --> 00:04:44,043
Sådan bor de sammen i et behageligt miljø,
praktisk indrettet af Reodor Felgen.
29
00:05:25,334 --> 00:05:33,084
Nej, træk mig nu
baglæns ind i fuglekassen!
30
00:05:53,418 --> 00:05:58,959
Reodor, se her! Dagens indlæg!
31
00:05:59,126 --> 00:06:04,459
Det er nok bare regninger.
Sæt dem i vinduesposten.
32
00:06:04,626 --> 00:06:10,043
Se denne flotte bil her!
33
00:06:10,209 --> 00:06:17,918
Nej, se på ham
Rudolf Blodstrupmoen!
34
00:06:18,084 --> 00:06:24,293
- Kender du den type?
- Denne fyr her, ja.
35
00:06:24,459 --> 00:06:28,376
Kender du ham ordentligt?
36
00:06:28,543 --> 00:06:35,876
Ja, Rudolf var en slags lærling
med mig på værkstedet.
37
00:06:36,043 --> 00:06:46,042
Men så gik han til byen. Og nu er han det
både manager og racerkører, kan jeg se.
38
00:06:46,376 --> 00:06:51,209
Ingen...? Er han også manager?
39
00:06:51,376 --> 00:06:59,918
Men hvordan kunne Blodstrupmoen være blevet
sådan en hård på racerbanen?
40
00:07:00,084 --> 00:07:07,834
- Er blandt verdenseliten, står der!
- Der er også et fantastisk billede på bagsiden.
41
00:07:08,001 --> 00:07:14,418
Nej, har du set...!
Var det ikke det jeg troede?
42
00:07:14,584 --> 00:07:23,251
- Troede? Hvad så?
- Gad vide, hvad han har under det der?
43
00:07:23,418 --> 00:07:33,043
Det var derfor, han havde så travlt
at gå! Der er noget her.
44
00:07:34,084 --> 00:07:39,043
- Er der noget skørt nu?
- Nej, Ludvig.
45
00:07:39,209 --> 00:07:46,543
- Hvad er "muffens" for noget?
- Ja, hvad er muffinsen til?
46
00:07:46,709 --> 00:07:54,334
Nej, nu skal vi gøre noget nyttigt!
Kom derud og kom i gang gutter!
47
00:07:54,501 --> 00:08:00,584
Kom ivrig efter at arbejde og pres dig selv,
her finder du modstand!
48
00:08:00,751 --> 00:08:06,001
Tag hat og frakke på, Ludvig!
49
00:08:40,709 --> 00:08:44,043
Kom nu!
50
00:09:21,043 --> 00:09:25,918
Nå, du er ude og trimme, Ludvig?
51
00:09:29,293 --> 00:09:38,293
- Hvad er "muffens" for noget, Solan?
- Muffins? Muffins, det er...
52
00:09:38,459 --> 00:09:43,459
- Det er muffins, det!
- Ja.
53
00:09:43,626 --> 00:09:45,709
(nys)
54
00:09:49,251 --> 00:09:55,001
Blæser nordenvinden?
fra alle sider i dag, Solan?
55
00:09:55,168 --> 00:09:59,251
Det er dejligt arbejdsvejr!
56
00:09:59,418 --> 00:10:07,418
Det er farligt, det. Jeg er bange
når vinden blæser fra alle sider!
57
00:10:07,584 --> 00:10:15,126
- Nu skal vi i gang med kostebindingen!
- Ja, det vil jeg gøre.
58
00:11:16,751 --> 00:11:22,459
Programmering til skæring af
blomsterpinde til Statens Planteskole!
59
00:11:22,626 --> 00:11:26,584
Det er 10,75.
60
00:12:04,126 --> 00:12:11,043
Reodor er selvforsynende med el, vand,
forlængelse og små biindkomster.
61
00:12:11,209 --> 00:12:16,293
Ludvig er et romantisk væsen.
62
00:12:16,459 --> 00:12:23,084
Ludvig er på trods af kronisk høfeber
kom forsigtigt når solen er varm -
63
00:12:23,251 --> 00:12:27,751
- en varm sommerdag over Flåklypa.
64
00:12:27,918 --> 00:12:34,626
Det er dog ikke et stressende miljø
den kaster af og til et 8-cifret hjul -
65
00:12:34,793 --> 00:12:38,251
- og en svag håndsving til inspektion.
66
00:12:38,418 --> 00:12:44,834
Økonomisk gavner det ikke meget,
men de er alle tre ret glade -
67
00:12:45,001 --> 00:12:49,293
- op på denne top.
68
00:13:05,543 --> 00:13:09,834
Det er ikke farligt, Ludvig.
Jeg tænder for fjernsynet.
69
00:13:10,001 --> 00:13:17,709
- Jeg kan ikke lide tv.
- De bor ikke inde i den kasse.
70
00:13:20,251 --> 00:13:27,793
Så får vi Dagsrevyen kl
minkejer Jostein Kroksleiven.
71
00:13:27,959 --> 00:13:31,251
Det her plejer at være spændende!
72
00:13:31,418 --> 00:13:38,501
Situationen består
meget anspændt i Mellemøsten. Her...
73
00:13:38,668 --> 00:13:42,876
- For helvede!
- Jeg er bange, jeg, Reodor.
74
00:13:43,043 --> 00:13:49,501
Dette var Dagsrevyen,
og så får vi Kort om sport.
75
00:13:51,043 --> 00:14:01,042
Jeg tror, vi bliver nødt til at bringe nogle lækkerier frem.
Vil du have nogle håndsvingede rosiner?
76
00:14:01,459 --> 00:14:06,709
... sensationsmanden
Rudolf Blodstrupmoen -
77
00:14:06,876 --> 00:14:14,293
- har vundet sin 3. Grand Prix-sejr.
Kort om din raketkarriere?
78
00:14:14,459 --> 00:14:21,459
En stram opvækst i Flåklypa,
en landsby i en gold bjergdal.
79
00:14:21,626 --> 00:14:27,209
Arbejde på et cykelværksted
med en landsbyoriginal.
80
00:14:27,376 --> 00:14:35,043
Hvad hed han nu?
Det var Reodor Felgen bestemt.
81
00:14:35,209 --> 00:14:39,168
- Hør ham der!
- Hys, Solan!
82
00:14:39,334 --> 00:14:46,418
Komisk at tænke på, hvor let man er
holdes inde i et snævert miljø!
83
00:14:46,584 --> 00:14:49,918
Men de lod dig ikke stoppe?
84
00:14:50,084 --> 00:14:56,834
Nej. Og min seneste opfindelse
vil revolutionere motorsporten!
85
00:14:57,001 --> 00:15:06,293
Denne fremragende retometer-distributør
øger hjerteeffekten med 1 12%.
86
00:15:06,459 --> 00:15:13,084
Er det ligesom din opfindelse?
Det var mærkeligt!
87
00:15:13,251 --> 00:15:23,250
- For her er arbejdstegningerne!
- Har han stjålet din opfindelse?
88
00:15:23,584 --> 00:15:28,584
Ja, da han arbejdede på værkstedet her.
89
00:15:28,751 --> 00:15:35,459
Træk mig nu baglæns ind i fuglekassen!
90
00:15:35,626 --> 00:15:43,293
Kan jeg ikke være så venlig
og få en anden lakridsbåd, så?
91
00:15:43,459 --> 00:15:48,626
Hys!
Vi må høre, hvad Rudolf siger mere!
92
00:15:48,793 --> 00:15:56,126
Jeg er villig til hvornår og hvor
der vil møde nogen!
93
00:15:56,293 --> 00:16:04,626
Vi takker for interviewet og håber
vil snart have en udfordrer til mesteren.
94
00:16:10,209 --> 00:16:16,918
Så vil udsendelseslederen,
distriktsdyrlæge Roger Jurtappen, -
95
00:16:17,084 --> 00:16:20,376
- præsentere dagens annonce.
96
00:16:20,543 --> 00:16:27,251
Bliv populær i firmalivet,
brug hårvandet Brøff!
97
00:16:27,418 --> 00:16:35,543
- Sluk for det reklame-sludder!
- Brøff anbefales af flint-skaldet!
98
00:16:35,709 --> 00:16:42,543
- Det lader du dig ikke tilbyde, vel, Reodor?
- Nej, men hvad skal man gøre?
99
00:16:42,709 --> 00:16:50,001
- Du skal udfordre ham!
- Åh nej! Det tør vi ikke!
100
00:16:50,168 --> 00:16:53,168
Slap af, Ludvig!
101
00:16:53,334 --> 00:17:01,543
Nå, jeg er gået glip af noget
vognskuret. Det ville være rart at...
102
00:17:01,709 --> 00:17:06,626
Ja! Hvis du er færdig med det,
behøver ikke Blodstrupmoen sladderspejl!
103
00:17:06,793 --> 00:17:14,459
Forestil dig, Il Tempo Gigante!
Fælgens svar på den italienske Ferrari!
104
00:17:18,959 --> 00:17:26,251
- Hold dig fra doseringen, grusgøg!
- Gem filtskoene, Solan.
105
00:17:26,418 --> 00:17:34,334
Måske skulle vi gå en tur
ud i vognskuret og se på det?
106
00:17:34,501 --> 00:17:38,251
- Åh ja!
- Åh nej!
107
00:17:40,876 --> 00:17:47,209
Nej, det er ikke de mærkelige ting.
108
00:17:47,376 --> 00:17:53,334
- Værre end jeg troede.
- Vil du ordne det her hurtigt?
109
00:17:53,501 --> 00:18:02,751
Det nytter ikke noget at bygge en bil, når du ikke gør det
ejer stiften i væggen. Vi mangler alt.
110
00:18:02,918 --> 00:18:10,709
- Vi skal forsøge at få fat i penge!
- Måske kan du også gøre det, ikke?
111
00:18:10,876 --> 00:18:18,376
- Der er en Herrens mening med alting.
- Op i luften! Her med pengene!
112
00:18:18,543 --> 00:18:24,959
- Jeg har ingen penge!
- Nej, knækkede som en kirkerotte.
113
00:18:25,126 --> 00:18:31,043
- Vi bliver nødt til at finde på noget bedre, gutter!
- Det var dengang, der bare...
114
00:18:36,793 --> 00:18:40,168
Det var bare sådan!
115
00:18:40,334 --> 00:18:48,418
Det gjorde ondt!
At det er okay at have så ondt!
116
00:18:52,543 --> 00:18:58,251
- Flyt dig!
- Kan jeg ikke sove midt om natten?
117
00:18:58,418 --> 00:19:06,376
- Vi har måske ikke faste pladser?
- Får jeg så aldrig lov til at ligge inde i mig selv?
118
00:19:06,543 --> 00:19:12,251
- Står så kold fra gulvet.
- Det er derfor, jeg går i seng indeni.
119
00:19:12,418 --> 00:19:16,293
Hold dig rolig gutter!
120
00:19:17,334 --> 00:19:20,293
(nys)
121
00:19:24,418 --> 00:19:28,834
Godnat, Solan. Sov godt.
122
00:19:29,001 --> 00:19:31,668
Nat!
123
00:19:44,209 --> 00:19:51,126
(nogen spiller mundharmonika)
124
00:20:05,334 --> 00:20:09,543
Solan! Solan!
125
00:20:14,168 --> 00:20:22,626
Det er Reodor! Han er gået ud.
Hvorfor har han det så?
126
00:20:26,668 --> 00:20:36,667
Nu er Reodor ked af det. Er det fordi han
ikke har penge til deres bil, tror du?
127
00:20:37,293 --> 00:20:43,376
Tror du, at du
Kan du hjælpe ham, Solan?
128
00:20:43,543 --> 00:20:51,501
Det er kun et spørgsmål om tid før Solan
Gundersen fra Rustadsaga slår til igen!
129
00:21:00,751 --> 00:21:05,959
Jeg tror, jeg strækker pelsen lidt.
130
00:21:07,001 --> 00:21:11,251
(trolling og sang)
131
00:21:17,793 --> 00:21:22,334
(fløjter)
132
00:21:53,459 --> 00:21:59,334
Nej, træk mig nu
baglæns ind i fuglekassen!
133
00:22:00,376 --> 00:22:08,876
Rolls-Royce model 1905, i guld!
Hårdmetal lygter...
134
00:22:09,043 --> 00:22:15,834
Tværgående bladophæng.
Silikone behandling...
135
00:22:17,918 --> 00:22:25,876
Hvad er det for en plademand?
Han må være fuld af grus!
136
00:22:27,751 --> 00:22:32,626
Han bruger dollarsedler
som en fluesmækker!
137
00:22:37,418 --> 00:22:41,584
"Aladdin olie"!
138
00:22:42,668 --> 00:22:46,834
Det må være sådan en oliesheik!
139
00:22:47,001 --> 00:22:53,126
Måske kan det dryppe
også lidt på Reodor?
140
00:24:51,709 --> 00:24:57,334
Gosh og nyofyse!
Noget så frygteligt dumt!
141
00:24:57,501 --> 00:25:04,293
Er det ikke farligt,
så ved jeg ikke hvad der er farligt!
142
00:26:00,918 --> 00:26:09,668
En abe! Rigtig blanding af gorilla
og chimpanser! Ingen joke, præcis!
143
00:26:10,584 --> 00:26:15,126
(abe snak)
144
00:26:51,793 --> 00:26:59,168
Der må være store penge her
at hente til sin bil Reodor!
145
00:26:59,334 --> 00:27:07,709
Nej, slæb mig baglæns ind i fuglekassen!
Tal om orientalsk ryper.
146
00:27:12,459 --> 00:27:17,584
Og så den snuskede pengefyr...
147
00:27:58,168 --> 00:28:04,876
Ha-ha-ha! Åh, åh!
148
00:28:11,418 --> 00:28:16,543
(abe snak)
149
00:28:46,959 --> 00:28:53,709
Desperados, hvad er det for en spedalskhed?
Og hvad er det for en papyrus, der ligger her?
150
00:28:56,418 --> 00:29:03,334
Dette er ikke hieroglyf!
Denne tegning af bil!
151
00:29:03,501 --> 00:29:11,834
Sensation! Den bil genial!
Hvor er konstruktøren?
152
00:29:12,001 --> 00:29:17,834
Emanuel Desperados,
giv mig det geni!
153
00:29:21,376 --> 00:29:31,375
Smid ud? Ikke muligt! Hivi ud af
mit Sheikh Ben-Redic Fy Fazan telt?
154
00:29:32,543 --> 00:29:39,668
Idiot!
Den dumme gorilla være suppehat!
155
00:29:45,793 --> 00:29:51,918
Solan er ikke den, der giver op!
Han ændrer bare taktik -
156
00:29:52,084 --> 00:29:57,459
- og breder sig rundt
med konstruktive ideer.
157
00:29:57,626 --> 00:30:01,376
Han er ustoppelig!
158
00:30:03,334 --> 00:30:11,834
Hej sandt! Flåklypa Avis.
Måske var det en idé.
159
00:30:13,959 --> 00:30:21,001
Her kan Solan servere en nyhed
som får international distribution!
160
00:30:41,459 --> 00:30:49,834
Succes med min spanske åbning!
Og Desperados er på farten.
161
00:31:02,126 --> 00:31:08,793
Sjakket er fuldstændig harmløst!
Jeg går bare imellem med tårne.
162
00:31:08,959 --> 00:31:13,168
Er du usikker?
163
00:31:24,084 --> 00:31:33,126
Du tror, du er klog. Jeg flytter bare
Hans Majestæt til H 1, og du så vidt!
164
00:31:44,418 --> 00:31:49,209
Sheikh Ben-Redic skakmat?
165
00:31:49,376 --> 00:31:52,418
Du din...!
166
00:31:52,584 --> 00:32:00,959
Jeg gad ikke spille skak.
Jeg vil hellere studere den tegning!
167
00:32:02,834 --> 00:32:07,418
Emanuel Desperados. Den bil genial!
168
00:32:10,918 --> 00:32:20,043
Og du trækker konstruktøren ud
af mit telt? Idiot! Dumme gorilla...
169
00:32:49,168 --> 00:32:58,001
- Er du så tidligt oppe, Ludvig?
- Jeg skal op og tisse.
170
00:32:58,168 --> 00:33:04,709
- Så henter du måske avisen?
- Ja, det vil jeg gøre.
171
00:33:11,876 --> 00:33:18,334
Mine damer og herrer.
Vi åbner med en opsigtsvækkende nyhed -
172
00:33:18,501 --> 00:33:24,959
- om det planlagte
racerbilen af Reodor Felgen.
173
00:33:25,126 --> 00:33:32,293
Flåklypa Radio og TV forlader
vores nyhedsredaktørs ord, -
174
00:33:32,459 --> 00:33:38,959
- minkejer Jostein Kroksleiven.
Krogøsen? Du er i luften!
175
00:33:39,126 --> 00:33:45,168
- Vær så god!
- Ja tak.
176
00:33:47,334 --> 00:33:50,834
Sidder du og stirrer?
177
00:33:51,001 --> 00:34:00,084
Vi har erfaret, at cykelreparatøren
Reodor Felgen på Flåklypatoppen, -
178
00:34:00,251 --> 00:34:06,334
- har planer om at gennemføre
hans Il Tempo Gigante.
179
00:34:06,501 --> 00:34:14,834
Der har vi vidunderbilen!
Det ville være god reklame for Aladdin Oil!
180
00:34:15,001 --> 00:34:20,584
Jeg har lagt mange penge i Felgen,
og vi vinder løbet.
181
00:34:20,751 --> 00:34:28,334
Emanuel Desperados, ud og vær chauffør!
Vi løber op til geniet!
182
00:34:53,334 --> 00:35:02,168
Emanuel, giv mig den kontrakt! Og min
lille kakadue, du slutter dig til Felgen.
183
00:35:04,459 --> 00:35:10,001
desperados,
skru op for den Rolls-Royce!
184
00:35:10,168 --> 00:35:13,876
Tempo, tempo!
185
00:35:14,043 --> 00:35:19,501
Problemer med Rolls-Royce?
Det er garanteret!
186
00:35:19,668 --> 00:35:23,501
Drej med håndsvinget!
187
00:35:23,668 --> 00:35:31,584
Godt gået! Luk skabslågen igen
kom i gang! Skynd dig! Vi dårlig tid!
188
00:35:33,626 --> 00:35:41,584
Gira, Gira!
For fanden! Sæt omvendt! Idiot!
189
00:35:56,168 --> 00:36:04,501
Nej, jøss og nyofyse!
Det må gå galt med den slags på tryk.
190
00:36:09,751 --> 00:36:17,043
Reodor, det står i avisen!
Men hvor er det blevet af?
191
00:36:33,001 --> 00:36:38,501
- Reodor! Avis!
- Hvad står der i avisen, siger du?
192
00:36:40,376 --> 00:36:43,501
Din bil!
193
00:36:43,668 --> 00:36:47,126
Hvad? Få at se!
194
00:36:48,501 --> 00:36:56,543
Nej men, har du set.
Il Tempo Gigante. Vores bil!
195
00:36:56,709 --> 00:37:02,084
Hvordan har
det gamle billede på tryk?
196
00:37:56,959 --> 00:38:03,126
Køre! Køre!
Farlig norsk hængebro!
197
00:38:06,126 --> 00:38:08,876
Køre! Tempo!
198
00:38:31,501 --> 00:38:38,501
"Fælgen accepterer
Blodproppen mons udfordring."
199
00:38:38,668 --> 00:38:43,334
"Århundredes billøb i gang!"
200
00:38:43,501 --> 00:38:53,500
Hvem er det...? Nå, ja!
Det er Solan, der har været herude!
201
00:38:53,918 --> 00:39:01,209
- Ja, det er Solan, der har været herude.
- Mig?
202
00:39:01,376 --> 00:39:09,626
- Hvad har du sat op nu, Solan?
- Hvad har du sat op nu, Solan?
203
00:39:09,793 --> 00:39:16,376
- Tilfældige bekendtskaber...
- Solans tilfældige bekendte, ja!
204
00:39:18,418 --> 00:39:24,126
Det kan være ret tvivlsomme sager.
205
00:39:31,001 --> 00:39:34,543
Der er sikkert nogen derude?
206
00:39:35,959 --> 00:39:43,126
Her være så stille som i ørkenen.
Alle skal være indendørs.
207
00:39:43,293 --> 00:39:48,959
Emanuel,
kom her og bank på den dør!
208
00:39:52,918 --> 00:39:59,501
Gå hen og åbn døren, Ludvig.
Nogen må have tabt sig her.
209
00:40:01,126 --> 00:40:06,043
Skynd dig, du kan lide fremmede.
210
00:40:06,751 --> 00:40:09,834
(bank, bank!)
211
00:40:10,001 --> 00:40:15,959
Vær ikke så sjusket
hvis der bankes let på døren.
212
00:40:16,126 --> 00:40:20,918
Solan er lige så rolig som græshoppen i gården.
213
00:40:25,251 --> 00:40:31,584
- Du kan hilse pænt, Ludvig.
- Det vil jeg gøre. Nej, for helvede!
214
00:40:31,751 --> 00:40:37,543
Salaam, Salaam!
Må Allah beskytte dig og dit hus.
215
00:40:37,709 --> 00:40:44,543
Jeg kommer langvejs fra
og se på den Reodor Felgen.
216
00:40:44,709 --> 00:40:54,251
Vær ikke bange!
Chaufføren er ikke farlig, bare nysgerrig!
217
00:40:57,251 --> 00:41:06,334
Hvad er det for et junglevæsen?
Skal importeres uden karantæne!
218
00:41:06,501 --> 00:41:09,418
(ivrig abe snak)
219
00:41:09,584 --> 00:41:12,918
Hej!
220
00:41:13,084 --> 00:41:16,793
Er du cykelreparatør Felgen?
221
00:41:16,959 --> 00:41:25,459
Det er rigtigt. Du kan komme videre.
Sæt kaffe på, du, Ludvig.
222
00:41:25,626 --> 00:41:32,626
Mange tak!
Vi tager en snak!
223
00:41:32,793 --> 00:41:37,918
Du, Felgen Konstruktor, genial!
224
00:41:38,084 --> 00:41:44,459
Jeg, Ben-Redic Fy Fazan set på TV.
225
00:41:44,626 --> 00:41:53,209
Jeg finansierer din Tempo Gigante.
Jeg en masse penge. Du brød lige.
226
00:41:56,168 --> 00:42:05,168
- Men hvad skal jeg så gøre?
- Du kører min olie og benzin.
227
00:42:05,334 --> 00:42:10,251
Det kunne være sjovt at prøve.
228
00:42:10,418 --> 00:42:15,376
Så skriver du kontrakten.
229
00:42:15,543 --> 00:42:23,668
- Skrive en kontrakt? Det er farligt, det!
- Selvfølgelig skriver du under, Reodor.
230
00:42:23,834 --> 00:42:27,251
Århundredets tilbud
fra venner i fjerne lande!
231
00:42:27,418 --> 00:42:32,501
- Ja, skriv!
- Farligt område, det!
232
00:42:32,668 --> 00:42:39,043
- Dette er dit livs chance!
- Ja, måske det.
233
00:42:39,209 --> 00:42:48,459
- Godt gået! Så skriver du kontrakten!
- Dette fører lige ind i ulykken!
234
00:43:04,168 --> 00:43:11,376
Utroligt hvad du kan gøre med penge!
Med arabiske oliekilder i ryggen!
235
00:43:11,543 --> 00:43:20,501
Nu er det gået op for Reodor,
fuglen og pelsdyret med rygsækken, -
236
00:43:20,668 --> 00:43:24,584
- remtræk, remskiver og hjul.
237
00:43:24,751 --> 00:43:31,626
Godt greb til at dreje knastaksler
med roterende brintventiler.
238
00:43:31,793 --> 00:43:36,834
Og et vågent øje for små fagfolk -
239
00:43:37,001 --> 00:43:43,001
- som tager
dristige chancer uden sikkerhedssko.
240
00:44:00,543 --> 00:44:08,084
Det går for fuld skrue. Det bobler
i en glasballon, kobberrør og kogeplader.
241
00:44:08,251 --> 00:44:16,668
Der eksperimenteres med brændstof
og håndsvingede kropspaneler.
242
00:44:16,834 --> 00:44:25,626
Reodor svejser en drivende enhed sammen
hvilket nok vil tiltrække opmærksomhed, -
243
00:44:25,793 --> 00:44:33,793
- med særheder, der greb
radikalt ind i karburatorsystemet.
244
00:44:45,459 --> 00:44:50,459
Åh, åh! Den gik direkte i lynaflederen!
245
00:44:50,626 --> 00:44:57,501
Reodor er forsikret mod naturkatastrofer
og uventede punkteringer.
246
00:44:57,668 --> 00:45:03,043
Il Tempo Gigante
har dæk med stålindlæg -
247
00:45:03,209 --> 00:45:11,043
- og syv lag kyllingetråd
støbt i gummi-gummi legering.
248
00:45:31,834 --> 00:45:38,918
Reodor sætter sig ikke
en totakts eller en firecylindret.
249
00:45:39,084 --> 00:45:44,793
Han har boret 12 huller og polstret dem
med konkave cylinderforinger, -
250
00:45:44,959 --> 00:45:52,918
- og skub højspændingstændrør ind
til fire højpolerede udstødningsrør.
251
00:45:53,084 --> 00:45:58,668
En motorkonstruktion på 2,8 tons, -
252
00:45:58,834 --> 00:46:06,168
- hvilket burde virke forstyrrende
for en eller anden bilgruppe.
253
00:46:31,543 --> 00:46:37,668
Det tager et år at tage hænderne sammen
en påklædning som Il Tempo Gigante.
254
00:46:37,834 --> 00:46:43,084
Dagen Reodor satte
tændingsnøglen i prototypen, -
255
00:46:43,251 --> 00:46:47,751
- seismografen i Bergen ramte 7,8.
256
00:46:47,918 --> 00:46:52,834
Heller ikke en dårlig start
en, der beskæftiger sig med hjemmeindustrien.
257
00:46:54,084 --> 00:47:02,668
Vi kan bekræfte, at Il Tempo Gigante
er klar til mødet med verdenseliten.
258
00:47:02,834 --> 00:47:09,751
I Flåklypa mener man, at Felgen
kan sætte Blodstrupmoen på plads.
259
00:47:09,918 --> 00:47:17,376
Nu må vi se, hvornår den tid kommer.
Det vil tiden vise!
260
00:48:24,251 --> 00:48:29,209
Du skræmmer forstanden fra folk!
261
00:48:34,043 --> 00:48:39,834
(en dør knirker)
262
00:48:43,959 --> 00:48:47,209
Solan! Solan!
263
00:48:52,376 --> 00:48:55,709
Hvem er det?
264
00:48:55,876 --> 00:49:03,293
Jeg hører uhyggelige lyde.
Der er nogen herude, midt om natten.
265
00:49:03,459 --> 00:49:08,876
Reodor, der er nogen her! Du skal vågne op!
266
00:49:09,043 --> 00:49:15,209
Der er sikkert nogen, der stjæler vores bil.
Bedst at gemme sig i kælderen!
267
00:49:15,376 --> 00:49:22,251
- I kælderen? Folk midt om natten?
- Ja, jeg tror, der er mennesker.
268
00:49:22,418 --> 00:49:28,168
Vi har et alarmsystem mod biltyve.
Fella er klar.
269
00:49:34,209 --> 00:49:37,251
Hys!
270
00:50:11,043 --> 00:50:18,418
Gå til højre, Solan, på bagsiden
vognskuret. Så går jeg til oversiden.
271
00:50:20,918 --> 00:50:26,043
- Og du passer på døråbningen, Ludvig.
- Jeg er bange.
272
00:50:26,209 --> 00:50:33,543
Aldrig været så bange.
At det er muligt at være så bange.
273
00:51:24,626 --> 00:51:27,793
(nys)
274
00:51:33,293 --> 00:51:37,626
Hys, der kommer nogen!
275
00:51:44,001 --> 00:51:48,043
(ravl)
276
00:51:48,293 --> 00:51:52,459
Der var Blodstrupmoen i fælden.
277
00:51:56,209 --> 00:52:01,709
Nej, træk mig nu
baglæns ind i fuglekassen!
278
00:52:01,876 --> 00:52:08,834
Nej men... Er det dig, der hænger
på væggen der, Ludvig?
279
00:52:09,001 --> 00:52:12,668
Jeg faldt lige i fælden.
280
00:52:22,584 --> 00:52:31,918
- Rebet blev beregnet på Rudolf.
- Blodstrupmoen fik travlt nu!
281
00:53:24,293 --> 00:53:31,501
Sheikh Ben-Redic Fy Fazan,
mine damer og herrer:
282
00:53:31,668 --> 00:53:38,001
Vi er samlet for at afdække
Reodor Felgens tekniske vidunder, -
283
00:53:38,168 --> 00:53:43,751
- hvem skal måle styrke i morgen
med verdenseliten, -
284
00:53:43,918 --> 00:53:51,834
- og selveste Rudolf Blodstrupmoen ind
dens 12-cylindrede Boomerang Rapido.
285
00:53:55,709 --> 00:54:01,668
Vi har fjernsynet her,
i sort/hvid og fine farver.
286
00:54:01,834 --> 00:54:07,668
Programmet kører via
tv-pulten i Flåklypa, konstrueret -
287
00:54:07,834 --> 00:54:14,376
- af Reodor Felgen, og sendes videre
ud over det nationale net... periode.
288
00:54:14,543 --> 00:54:21,751
I anledning af afsløringen har vi
blandt os en af landets store digtere, -
289
00:54:21,918 --> 00:54:28,793
- som på trods af migræne og rodet hår
skrev hyldestkantaten i går aftes.
290
00:54:28,959 --> 00:54:35,126
Forfatteren Halstein Bronskimlet!
291
00:54:41,376 --> 00:54:46,626
Jeg hilser på Fy Fazan fra Orkenlandet!
292
00:54:46,793 --> 00:54:55,334
Og det er blevet bevist sandt af nogen og alle
At denne sheik var stædig
293
00:54:55,501 --> 00:55:02,834
For opfinderen følte han
Og skrev så en stor, forgyldt check
294
00:55:03,001 --> 00:55:10,418
Altså på startlinjen i weekenden
Ansættelse af cykelreparatør Reodor Felgen
295
00:55:10,584 --> 00:55:18,001
Op med noget der ruller hurtigt og
som bærer navnet på denne sanger:
296
00:55:19,043 --> 00:55:24,418
Il Tempo Gigante racerbil!
297
00:55:30,001 --> 00:55:36,793
Vi takker Bronskimlet
og beder myndighederne om at se med velvilje -
298
00:55:36,959 --> 00:55:41,876
- på sin ansøgning om statsstipendium.
299
00:55:42,043 --> 00:55:48,626
Så vil vi anmode Fy Fazan
om at rejse sig og træde frem.
300
00:55:48,793 --> 00:55:57,876
Som fædrelandet endnu ikke har frigivet
midler fra egne oliemilliarder, -
301
00:55:58,043 --> 00:56:04,418
- har en sheik fra udlandet
gav generøst støtte til vores landsbybarn.
302
00:56:04,584 --> 00:56:11,626
Han får derfor æren
at afsløre vidunderet. Vær så god!
303
00:56:29,293 --> 00:56:35,626
Jeg vil gerne bede forsamlingen om at falde til ro
efter denne begivenhed.
304
00:56:40,459 --> 00:56:46,334
Vi har fjernsyn her. Reodor Felgen
vil nu besvare indviklede spørgsmål.
305
00:56:46,501 --> 00:56:51,418
Dagens sensation er
Il Tempo Gigante, -
306
00:56:51,584 --> 00:56:57,918
- i konkurrence med Blodstrupmoens
GT Super Boomerang Rapido.
307
00:56:58,084 --> 00:57:05,168
Må vi først få lov til at lykønske. Dette er
store ting. Radar også?
308
00:57:05,334 --> 00:57:14,668
Ja. Til stenspring og skodder og ca
dunkle sideveje dukker op.
309
00:57:14,918 --> 00:57:17,918
Lad os starte forfra.
310
00:57:18,084 --> 00:57:23,418
Her er starthåndsvinget,
som starter den forreste motor -
311
00:57:23,584 --> 00:57:30,793
- som igen starter enheden nedenfor
instrumentbrættet, som starter raketmotoren.
312
00:57:30,959 --> 00:57:35,001
- Og så går det væk?
- Åh ja.
313
00:57:35,168 --> 00:57:38,668
Topfart, så?
314
00:57:38,834 --> 00:57:46,751
Med en 12-cylindret her og ren alkohol
der, og nogle flittige raketter, -
315
00:57:46,918 --> 00:57:53,334
- det skal vognen i hvert fald ikke
blive en langsom i trafikken.
316
00:57:53,501 --> 00:57:59,251
Det er begge dele
forhjulstræk og baghjulstræk-
317
00:57:59,418 --> 00:58:04,751
- med direkte
brændstofindsprøjtning lige ind i dysen -
318
00:58:04,918 --> 00:58:09,126
- efter lavementmetoden.
319
00:58:09,293 --> 00:58:13,543
Jeg har sat to speedometre i -
320
00:58:13,709 --> 00:58:20,668
- tilslut så den ene
tager over, hvor den anden stopper.
321
00:58:20,834 --> 00:58:25,376
Og et roterende vindmåler.
322
00:58:25,543 --> 00:58:31,334
- Og bremseklodser her?
- Samme system som på cykler.
323
00:58:31,501 --> 00:58:37,084
- Hvad har vi der?
- Det er blodtype B-resius plus.
324
00:58:37,251 --> 00:58:43,793
Og alvorligt minus, og et stænk blåt,
hvis man skulle støde på en baron.
325
00:58:43,959 --> 00:58:47,793
- Eller andre adelige.
- Det er smart.
326
00:58:47,959 --> 00:58:54,251
- Skal vi tage et kig ind i cockpittet?
- Nej. Det er ikke for den brede offentlighed.
327
00:58:54,418 --> 00:58:57,376
- Hemmeligheder?
- Åh ja...
328
00:58:57,543 --> 00:59:02,376
Så vil vi have Felgen
held og lykke med billøbet!
329
00:59:02,543 --> 00:59:07,084
Vi giver ordet til
mejeribestyrer Olvar O. Kleppvold.
330
00:59:07,251 --> 00:59:11,126
Tak for det.
331
00:59:11,293 --> 00:59:18,251
Bandet slutter
begivenheden med en hyldestmarch:
332
00:59:18,418 --> 00:59:23,751
Kantate opus 2, komponeret
af minkejer Jostein Kroksleiven.
333
00:59:23,918 --> 00:59:29,543
Lad mig introducere
Emanuel Desperados, -
334
00:59:29,709 --> 00:59:35,709
- hvem vil blive født
i et kæmpe slag med C-moment.
335
00:59:35,876 --> 00:59:41,751
Han vil gæste som trommeslager.
Vær så god!
336
01:02:55,293 --> 01:03:01,001
Nu kommer Sheikh Ben-Redic Fy Fazan
i sin guld Rolls-Royce -
337
01:03:01,168 --> 01:03:04,168
- ledet af Emanuel Desperados.
338
01:03:04,334 --> 01:03:09,543
En eksotisk besætning
repræsenterer Aladdin Oil.
339
01:03:09,709 --> 01:03:16,376
Vi ser frem til dette store opgør
mellem verdens førende racerkørere.
340
01:03:16,543 --> 01:03:21,626
Nr. 3 starter der,
den italienske Rufino Gasolini, -
341
01:03:21,793 --> 01:03:27,959
- populært kaldet Djævelen i Torino,
i sin Bertone Cariabo.
342
01:03:28,126 --> 01:03:38,125
nr. 12 er tyskeren Heinrich von
Schnellfahren i sin røde Abfarth 2000.
343
01:03:44,959 --> 01:03:49,793
Der har vi nr. 5, Ronny Medelsvensson, -
344
01:03:49,959 --> 01:03:54,959
- efterfulgt af nr. 8,
argentineren Carlos Fandango.
345
01:03:55,126 --> 01:04:04,293
Manden fra Pampas, der gik lige sidste år
i klippevæggen uden at tage skade af det.
346
01:04:04,459 --> 01:04:10,668
Vi er spændte på om
Fy Fazan har investeret fornuftigt -
347
01:04:10,834 --> 01:04:15,126
- når han har satset på
en norsk cykelreparatør.
348
01:04:15,293 --> 01:04:23,459
Folk i Flåklypa er sikkert spændte, hvornår
landsbybarnet konkurrerer i Grand Prix.
349
01:04:23,626 --> 01:04:31,376
Vi beder dig rette dit blik mod Aladdin
Olie, hvor Felgen nu forlader depotet.
350
01:04:31,543 --> 01:04:38,501
Hvad kan Felgens byggeri tilbyde?
sammenlignet med verdens bilfabrikker?
351
01:04:38,668 --> 01:04:44,668
Det er tvivlsomt
om en utestet prototype -
352
01:04:44,834 --> 01:04:50,584
- vil holde hele løbet
i dagens benhårde Grand Prix.
353
01:04:50,751 --> 01:04:57,043
Under accelerationstesten i går,
slukkede det så godt -
354
01:04:57,209 --> 01:05:04,501
- at det sikrede en overraskende en
god startposition i dagens løb.
355
01:05:04,668 --> 01:05:10,043
Vi retter opmærksomheden
mod Snake Oil depotet, -
356
01:05:10,209 --> 01:05:20,208
- hvor bestyrer Rudolf Blodstrupmoen
kører fartmonsteret Boomerang Rapido.
357
01:05:43,584 --> 01:05:52,043
Blodstrupmoen er gået fra sejr til
sejr i en bil med mange hemmeligheder.
358
01:05:52,209 --> 01:05:57,501
Hvad gemmer sig under den hætte,
har ringe viden om.
359
01:05:57,668 --> 01:06:03,084
Assistenten i cockpittet
er Mysil Bergsprekken.
360
01:06:03,251 --> 01:06:09,084
Hans psykiske evner
hvilket gør ham til en ideel anden kører.
361
01:06:09,251 --> 01:06:18,418
Felgens co-chauffør, Solan Gundersen,
vi ved lidt om. Det er deres første løb.
362
01:06:18,584 --> 01:06:25,959
Der er 30 sekunder før det imponerende
koblingen af fartmonstre er sluppet løs!
363
01:06:43,084 --> 01:06:48,043
Fem, fire, tre, to, en!
364
01:06:49,751 --> 01:06:56,126
Der startede det! Men der er noget, der
fejler i det hjemmelavede redskab!
365
01:06:56,293 --> 01:07:02,209
Det her må være en stor en
skuffelse for Åladdin Oil.
366
01:07:17,251 --> 01:07:22,251
Tyskeren von Schnellfahren leder, -
367
01:07:22,418 --> 01:07:27,168
- tæt fulgt af italieneren Gasolini
og Blodstrupmoen.
368
01:07:27,334 --> 01:07:32,584
Men der har de endelig
Il Tempo Gigante blev skruet op.
369
01:07:32,751 --> 01:07:38,293
Den lyser helt sikkert på alle stik nu.
370
01:07:38,459 --> 01:07:43,668
Vi ønsker dem held og lykke,
selvom de andre er håbløst langt fremme!
371
01:07:43,834 --> 01:07:50,959
Det var ikke, som de forestillede sig det
i Flåklypa, men meget kan ske.
372
01:08:05,043 --> 01:08:11,543
Reodor Felgen sparker godt,
men marken ligger tæt sammen.
373
01:08:11,709 --> 01:08:21,043
Blodstrupmoen fører an med ireren
McQuick og Medelsvensson på hjul.
374
01:08:44,126 --> 01:08:51,501
Feltet kommer ind efter første runde.
Blodstrupmoen er blevet passeret af McQuick.
375
01:08:51,668 --> 01:08:57,293
Der kommer de!
Blodstrupmoen fører an!
376
01:08:57,459 --> 01:09:02,126
Der er ni runder tilbage,
og Felgen er 30 sekunder efter.
377
01:09:02,293 --> 01:09:09,876
Men der er mange runder tilbage.
Og nu har argentineren taget føringen.
378
01:09:17,293 --> 01:09:23,793
Nu ligner det Felgen
har sluppet hestekræfterne løs!
379
01:09:23,959 --> 01:09:31,251
Han har kørt på 15 sekunder
på denne første runde.
380
01:09:31,418 --> 01:09:36,834
Vi vil ikke helt afskrive Aladdin Oil!
381
01:09:41,418 --> 01:09:47,501
Blodstrupmoen har igen taget føringen,
med nr. 4, 12, 3, 8 og 5 på hjul.
382
01:09:47,668 --> 01:09:53,043
Kort efter kommer Felgen.
Han må have kørt i noget kolossalt!
383
01:09:53,209 --> 01:09:57,959
Der er glæde blandt Felgens følgere.
384
01:09:58,126 --> 01:10:03,376
Den lille fyr foran tv-kameraet
er en af Felgens trofaste hjælpere.
385
01:10:03,543 --> 01:10:11,668
En populær og original funktion
i et benhårdt motormiljø.
386
01:10:11,834 --> 01:10:20,043
Så en forespørgsel: Ejer af bil HB 4596
der har parkeret over et brønddæksel, -
387
01:10:20,209 --> 01:10:26,584
- skal fjerne bilen, så en mand fra
Kloaksystemet skal hjem til middag.
388
01:10:27,918 --> 01:10:35,251
Det er lige før endnu et pas.
Blodstrupmoen i ledelsen...
389
01:10:40,334 --> 01:10:47,584
Imponerende hvordan Felgen
skubbe motoren. Men kan dette holde?
390
01:11:10,543 --> 01:11:17,584
Fælgen har nu overhalet feltet,
og Schnellfahren reagerer voldsomt!
391
01:11:17,751 --> 01:11:25,001
Fælgen forsøger at skubbe. Men det ser ud
som om han har problemer med motoren.
392
01:11:25,168 --> 01:11:32,876
Men der kommer han igen!
Han er tilbage i spidsen igen!
393
01:11:54,001 --> 01:12:00,126
Før hårnålesvinget
kæmper Schnellfahren og Felgen.
394
01:12:00,293 --> 01:12:05,251
Blodstrupmoen og Felgen ud af svinget.
395
01:12:05,418 --> 01:12:12,543
Fælgen har nogle farlige udskridninger.
Der er ingen god balance i vognen.
396
01:12:30,918 --> 01:12:38,293
En dramatisk kamp finder sted.
Blodproppen er stadig forude.
397
01:12:56,959 --> 01:13:04,084
Der skubber Felgen forbi!
Aladdin Oil fører Grand Prix!
398
01:13:27,876 --> 01:13:36,209
Il Tempo Gigante har et klart lederskab.
Men var der snyd i motoren?
399
01:13:36,376 --> 01:13:42,168
Bagved følger Blodstrupmoen,
Fandango, Schnellfahren, Gasolini -
400
01:13:42,334 --> 01:13:47,293
- og svenskeren Medelsvensson.
401
01:14:41,293 --> 01:14:46,001
Det er tydeligt, at Felgen har vanskeligheder.
402
01:14:46,168 --> 01:14:52,251
Blodpropper
er nu lige på ryggen.
403
01:14:53,293 --> 01:14:59,334
Nu går han forbi,
og er igen i en lederstilling.
404
01:15:00,834 --> 01:15:07,668
Katastrofal for Felgen og Aladdin Oil.
Nu kommer resten af feltet også forbi.
405
01:15:07,834 --> 01:15:14,501
Det var en skam! Vi fik at se imponerende
kørsel og unikt udstyr.
406
01:15:14,668 --> 01:15:20,334
Men sådan kan det gå. Og der,
Snake Oil med tyskeren på andenpladsen.
407
01:15:25,959 --> 01:15:35,334
Her kommer Fandango og så Gasolini.
Svenskeren kører ud efter en lille ulykke.
408
01:15:35,501 --> 01:15:41,543
Men der er større vanskeligheder
med Il Tempo Gigante.
409
01:15:41,709 --> 01:15:47,084
De har ikke opgivet håbet
om at være med.
410
01:15:49,626 --> 01:15:57,209
Tyskeren forsøger. Han er bestået
The Blood Throat Moe med Fandango kort efter.
411
01:15:57,376 --> 01:16:04,293
Marken har samlet sig
til et nervepirrende opgør.
412
01:16:27,876 --> 01:16:35,543
Fælgen er på! Manden i starten var
sidst set, da Apollo kom til himlen!
413
01:16:35,709 --> 01:16:40,793
Accelerationstrykket
må have været mindst tre G'er!
414
01:17:10,168 --> 01:17:17,918
Igen kæmper Felgen med verdenseliten.
Lad os håbe, at værktøjet holder!
415
01:17:18,084 --> 01:17:24,959
Aladdin-ledelsen ser ud til at have grebet ind
en ny co-driver? Det er fedt!
416
01:17:25,126 --> 01:17:31,668
Gasolini fører nu snævert, efterfulgt af dem
andre. Svenskeren har arbejdet sig op.
417
01:17:31,834 --> 01:17:38,209
Hvordan går det med Felgen?
og hans nye co-driver?
418
01:18:06,084 --> 01:18:14,626
Fælgen har fuld kontrol over Il Tempo
Kæmpe. Han haler ind på banen.
419
01:18:14,793 --> 01:18:20,168
Men Blodstrupmoen er nu klart foran.
420
01:18:53,334 --> 01:18:59,918
Blodpropper
fører klar, og passerer der.
421
01:19:00,084 --> 01:19:07,668
Men Felgen kører op som et eventyr!
Han er kun syv sekunder efter tyskeren.
422
01:19:07,834 --> 01:19:14,459
En farthungrende Rim passerer,
15 sek. efter Blodstrupmoen.
423
01:19:14,626 --> 01:19:19,293
Det kan blive en tæt kamp om førstepladsen.
424
01:19:19,459 --> 01:19:27,876
Her sker tingene hurtigt. Hurtig kørsel
nu knap førende på Blodstrupmoen.
425
01:19:28,043 --> 01:19:35,668
Blot fire sekunder senere er Il Tempo ved at hale ud
Kæmpe ind i rasende fart.
426
01:20:16,376 --> 01:20:22,959
Kampen står nu mellem
Blodstrupmoen og Reodor Felgen.
427
01:20:44,001 --> 01:20:51,334
Blodstrupmoen fører, men de andre
jager ham som blodhunde!
428
01:20:59,459 --> 01:21:05,959
Blodstrupmoen og Felgen
bryder væk fra hovedfeltet.
429
01:21:40,584 --> 01:21:45,584
Burde det ikke stadig lykkes?
Bloodstrupmoen afgår.
430
01:21:45,751 --> 01:21:50,626
Il Tempo Gigante truer
med at bryde sammen.
431
01:21:50,793 --> 01:21:55,501
Den sidste runde går, men hvor er Felgen?
432
01:21:55,668 --> 01:22:01,959
Der! Han har fuld motorkraft igen!
433
01:22:02,126 --> 01:22:08,459
Blodproppen bør ikke mærkes
helt sikkert. Bilerne presses maksimalt.
434
01:22:08,626 --> 01:22:15,626
I sidste runde skal du skubbe
de sidste hestekræfter ud af motoren.
435
01:22:15,793 --> 01:22:22,376
Det må være en enorm belastning for
krop, motor, gummi og drivere.
436
01:23:31,751 --> 01:23:40,834
Dramatiske ting sker!
Il Tempo Gigante er indhyllet i røg!
437
01:24:29,418 --> 01:24:34,251
Fælgen kommer først ud af svinget.
438
01:24:34,418 --> 01:24:39,834
Og han passerer der!
Som vinder af århundredets Grand Prix!
439
01:24:40,001 --> 01:24:45,793
På 3. pladsen tyskeren, derefter svenskeren,
argentineren, ireren, italieneren.
440
01:24:45,959 --> 01:24:51,834
Sikke en sejr for en nordmand
cykelreparatør og en sheik, -
441
01:24:52,001 --> 01:24:58,084
- der satsede penge
og prestige for en nordmand!
442
01:25:04,959 --> 01:25:09,626
Vi ønsker alle Flåklypa tillykke
hvem har fostret disse tre -
443
01:25:09,793 --> 01:25:17,084
- hvilket førte til Il Tempo Gigante
til denne unikke bedrift!
444
01:25:58,709 --> 01:26:06,668
Sejren var ligesom en hændelse i
hverdag for Reodor, Solan og Ludvig.
445
01:26:06,834 --> 01:26:11,751
I morgen går det igen
med små skænderier, opfindelser -
446
01:26:11,918 --> 01:26:16,459
- og produktion af blomsterstave.
447
01:26:16,626 --> 01:26:23,501
– I nat skal du sove i det inderste, Ludvig!
- Skal jeg?
448
01:26:24,543 --> 01:26:31,376
- Virker det så?
- Læg dig indeni, når jeg siger det!
449
01:26:34,918 --> 01:26:39,209
Du store alt-hersker.
450
01:26:40,168 --> 01:26:43,668
Jøss og nyofyse.
451
01:26:43,834 --> 01:26:48,209
- Godnat da!
- Godnat da!