0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Preuzeto s www.AllSubs.org 1 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 drugovi, Japan pripada narodu! 2 00:01:57,900 --> 00:02:00,900 Ne car, ne vojska! 3 00:02:00,900 --> 00:02:02,900 Živio Narod! 4 00:02:02,900 --> 00:02:04,900 Dolazi klan crnog zmaja! 5 00:02:09,900 --> 00:02:12,900 Izbacite Kineze iz škole! 6 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 Održavanje je važno. 7 00:02:18,900 --> 00:02:20,900 Ne dopustiti 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,900 tekućina ulazi u rezervoar niti motor. 9 00:02:23,900 --> 00:02:24,900 Funkcija pumpe 10 00:02:25,900 --> 00:02:28,900 tek tada se održava. 11 00:02:28,900 --> 00:02:32,900 I nikada ne pokušavajte popraviti bez pomoći inženjera. 12 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 Prestani pisati! 13 00:02:52,900 --> 00:02:54,900 Svi Kinezi bježite odavde! 14 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 Ne možete ući ovdje! 15 00:03:01,900 --> 00:03:03,900 Ova škola nije za Kinezi! 16 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 Izlazi odmah! 17 00:03:14,900 --> 00:03:16,900 Ovdje se lijepo ponašajte! 18 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 jesi dobro 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,900 Pokvareni ološ! Što misliš da radiš! 20 00:03:25,900 --> 00:03:27,900 Tko si ti da razgovaraš sa mnom? 21 00:03:27,900 --> 00:03:30,900 Yamada Mitsuko. Onaj koji te gleda odozgo! 22 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Piletina! 23 00:03:35,900 --> 00:03:39,900 Nije me briga tko si ti. 24 00:03:40,900 --> 00:03:42,900 Prije nego izbrojim do tri, bolje da nestaneš. 25 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Jedan! 26 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 Dva! 27 00:03:46,900 --> 00:03:46,900 Tri! 28 00:04:36,900 --> 00:04:37,900 majstor... 29 00:04:38,900 --> 00:04:41,900 On je Funakoshi Fumio Gospodar klana crnog zmaja. 30 00:04:42,900 --> 00:04:45,900 Jeste li već odustali od borbe? 31 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 Nasilje nije rješenje. 32 00:04:48,900 --> 00:04:50,900 Sada vidite rezultat. Zar nisi ništa naučio u mojoj školi? 33 00:04:51,900 --> 00:04:54,900 Profesor Watanabe. Oprostite moje zjenice. 34 00:05:04,900 --> 00:05:07,900 Budite zahvalni na njegovoj milosti. Svi biste mogli biti obogaljeni da on to želi. 35 00:05:09,900 --> 00:05:10,900 S kim si se potukao? 36 00:05:11,900 --> 00:05:12,900 Mi. 37 00:05:15,900 --> 00:05:18,900 ti sama? Vaš Kung Fu je prilično učinkovit. 38 00:05:19,900 --> 00:05:21,900 Ja sam Funakoshi Fumio iz klana crnog zmaja. a ti 39 00:05:28,900 --> 00:05:29,900 Mitsuko, zašto si ovdje? 40 00:05:30,900 --> 00:05:34,900 ujak Funakoshi, pero su mi tvoje zjenice slomile! 41 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 Bilo je jako skupo! 42 00:05:36,900 --> 00:05:40,900 Ti znaš da sam siromašan. Zašto mi pričaš o tome? 43 00:05:42,900 --> 00:05:44,900 Imate li nešto novca? 44 00:05:48,900 --> 00:05:49,900 Zadovoljan? 45 00:05:49,900 --> 00:05:53,900 Baš kao tvoj mubarek otac. Nemoguće zadovoljiti. 46 00:05:53,900 --> 00:05:55,900 Ne brineš se da te nitko neće oženiti? 47 00:05:56,900 --> 00:05:58,900 Nema problema uopće. Chen Zhen je sve što želim. 48 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 Chen Zhen? 49 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Da. Chen Zhen iz škole Jing Wu. 50 00:06:02,900 --> 00:06:04,900 Škola Jing Wu u Šangaju? 51 00:06:05,900 --> 00:06:07,900 - To znači Huo Yuen-jia... - Je li moj gospodar. 52 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Impresivno... 53 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Ima li problema? 54 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 Upravo sam primio... 55 00:06:17,900 --> 00:06:20,900 telegram iz Šangaja. 56 00:06:21,900 --> 00:06:25,900 Kaže da je majstor Huo ubijen je u kung fu utakmici od strane... 57 00:06:26,900 --> 00:06:31,900 njegov protivnik Akutagawa Ryuichi od Nijiguchija. 58 00:06:31,900 --> 00:06:33,900 On je iz našeg klana. 59 00:06:36,900 --> 00:06:37,900 nemoguce! 60 00:06:39,900 --> 00:06:42,900 Jako mi je žao. Ali ovo je ono što mi je rečeno. 61 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Oprostite. 62 00:06:56,900 --> 00:06:59,900 Šteta što sam propustio priliku da ga sam izazovem. 63 00:07:01,900 --> 00:07:02,900 Chen Zhen! 64 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 kamo ideš 65 00:07:05,900 --> 00:07:07,900 kinesko veleposlanstvo. Da provjeri je li to stvarno istina. 66 00:07:08,900 --> 00:07:10,900 Japanac nikada ne bi mogao pobijediti vašeg Učitelja. 67 00:07:10,900 --> 00:07:13,900 Zaustavite japansku invaziju! Živio Narod! 68 00:07:13,900 --> 00:07:16,900 Živio Narod! 69 00:07:39,900 --> 00:07:43,900 upozoravam te! ako ti ostani predugo potražit ću nekog drugog. 70 00:07:47,900 --> 00:07:48,900 Chen Zhen! 71 00:07:50,900 --> 00:07:52,900 Vraćaš li se u Japan? 72 00:07:53,900 --> 00:07:57,900 Kad napuste Kinu, Vratit ću se u Japan. 73 00:07:57,900 --> 00:08:01,900 Idu samo u Tsingtao boriti se protiv Nijemaca. 74 00:08:01,900 --> 00:08:04,900 Bolje da si u pravu, jer Tsingtao pripada Kini. 75 00:08:05,900 --> 00:08:07,900 I Japanci i Nijemci su osvajači Kine. 76 00:08:07,900 --> 00:08:09,900 Chen Zhen 77 00:08:09,900 --> 00:08:11,900 Mrzite li Japance? 78 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 Ne znam! 79 00:08:15,900 --> 00:08:19,900 Biti na ovom području, nemamo izbora. 80 00:08:20,900 --> 00:08:21,900 Čuvajte se. 81 00:08:24,900 --> 00:08:25,900 Chen Zhen! 82 00:08:46,900 --> 00:08:48,900 JAPAN I UJEDINJENO KRALJEVSTVO FORMIRAJU SAVEZ 83 00:08:48,900 --> 00:08:52,900 KARATE MAJSTOR AKUTAGAWA USKLAĐEN S MASTER HUO 84 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Mali sitniš! 85 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 Nemam više. 86 00:09:24,900 --> 00:09:26,900 Stvarno nemam više. 87 00:09:27,900 --> 00:09:28,900 Nemam više. 88 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 Otići! 89 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Dobro jutro. Ja nisam Japanac. 90 00:09:32,900 --> 00:09:35,900 nisi? ni ja! 91 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Molim te sjedni. 92 00:09:38,900 --> 00:09:41,900 Kamo da te odvedem? Škola Jing Wu. 93 00:09:41,900 --> 00:09:43,900 Škola Jingwu? Učiti Kung Fu? 94 00:09:44,900 --> 00:09:47,900 Da, želim naučiti Kung Fu. Molim te idi! 95 00:09:47,900 --> 00:09:50,900 Ne idi u Jingwu. 96 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Svi ovdje znaju da je Jingwu bio broj jedan, 97 00:09:52,900 --> 00:09:55,900 ali ovo je gotovo. 98 00:09:56,900 --> 00:09:58,900 Ako me ne želiš odvesti tamo Odvest ću se još jednom. 99 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 Čekaj, čekaj. Dok me plaćaš, Odvest ću te gdje god želiš. 100 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Pažnja. 101 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Idemo. 102 00:10:20,900 --> 00:10:22,900 JING WU ŠKOLA 103 00:10:24,900 --> 00:10:28,900 Sad kad je Učitelj Huo mrtav nema budućnosti za školu Jingwu. 104 00:10:28,900 --> 00:10:31,900 Jeste li sigurni da ne želite probati drugu školu? 105 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 Stvarno su gotovi. 106 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 5. Senior! 107 00:10:35,900 --> 00:10:37,900 Jeste li 5. senior? Biu! 108 00:10:37,900 --> 00:10:39,900 Daj da uzmem ovo. Hvala. 109 00:10:40,900 --> 00:10:43,900 ti si... Chen Zhen iz škole Jingwu. 110 00:10:44,900 --> 00:10:46,900 Škola Jingwu nije završena. Čekaj i vidjet ćeš. 111 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 sta cekas 112 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 5. Senior! 113 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 5. Senior! 114 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 Učitelju Ngai. Ovo je tablet mojih predaka. 115 00:11:11,900 --> 00:11:13,900 Ako želite izazov idemo van. 116 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Učitelju, jesi li dobro? 117 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Učitelju Ngai. Hvala ti na borbi. 118 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Nisam ti dorastao. 119 00:12:14,800 --> 00:12:17,800 Pobjeda je bila neopravdana. 120 00:12:17,800 --> 00:12:21,800 Mora da ste umorni od svog putovanje. Dođi kasnije na revanš! 121 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Jeste li završili studij? 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 U svakom slučaju, sretan sam što si se vratio. 123 00:12:39,800 --> 00:12:40,800 ujak Nong. 124 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Brinuo sam se da bi to moglo utjecati na tvoje učenje... 125 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 pa vas nisam obavijestio o Učitelju. Kako ste čuli za to? 126 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 Bilo je po svim novinama. 127 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 Japanci su sigurno jako sretni zbog toga. 128 00:12:54,800 --> 00:12:57,800 Pa... Odajmo poštovanje mom Ocu. 129 00:13:07,800 --> 00:13:09,800 Čekati! sta to radis 130 00:13:09,800 --> 00:13:12,800 On nije Huo. Nije mu dopušteno nositi ovo. 131 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 ujak Nong. 132 00:13:15,800 --> 00:13:18,800 Odgojio ga je moj otac. 133 00:13:18,800 --> 00:13:20,800 On je dio obitelji. 134 00:13:27,800 --> 00:13:31,800 Prije dvoboja, očeva astma već se pogoršavala. 135 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 Pokušao sam ga odgovoriti od toga, ali naravno da nije htio poslušati. 136 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 TOLERANCIJA 137 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 Samo naprijed! 138 00:14:07,800 --> 00:14:10,800 sta to radis Majstor Huo osobno je napravio ovu ploču! 139 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 ujak Nong 140 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Chen Zhen je u pravu. 141 00:14:15,800 --> 00:14:18,800 Stranci su radili svašta htjeli učiniti u našoj zemlji. 142 00:14:19,800 --> 00:14:22,800 To je zato što smo im tolerirali da to rade. Sve dok živim 143 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 nećemo više tolerirati! 144 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 Potražit ću Akutagawu. 145 00:14:43,800 --> 00:14:46,800 Chen Zhen. Prvo morate napraviti izazov. 146 00:14:46,800 --> 00:14:49,800 Zaboravi na to. Ja ću sada ići. 147 00:14:52,800 --> 00:14:55,800 Ni naša policija ne može u Nijiguchi. 148 00:14:55,800 --> 00:14:58,800 Ako ti se nešto dogodi, što će biti sa školom Jing Wu? 149 00:14:58,800 --> 00:15:01,800 - Čak ga ni tvoj otac nije mogao pobijediti. - Ujak Nong... 150 00:15:01,800 --> 00:15:04,800 Tvoj te je otac ostavio meni na brigu. Ja sam odgovoran za vašu sigurnost. 151 00:15:05,800 --> 00:15:08,800 Lun, Cheung, slijedite Chena. 152 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Obavijesti me ako se nešto dogodi. 153 00:15:16,800 --> 00:15:18,800 Kako lijepo! izlazi van! 154 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 Šefe, telefonski poziv! 155 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 tko je 156 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Da, Yuen-Kui govori? 157 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Nong Jin-Sun. 158 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Je li tako ozbiljno? 159 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Odmah ću doći. 160 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 Moramo ići u područje Nijiguchi. 161 00:15:39,800 --> 00:15:40,800 Dva. 162 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 Tri. 163 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 četiri. 164 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Idioti! 165 00:15:45,800 --> 00:15:47,800 Vi ste kao djevojke! Otpušteno! 166 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Što misliš tko si da hodaš ovdje s cipelama? 167 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 Ja sam Chen Zhen iz škole Jingwu. 168 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Tražim Akutagawa Ryuichija. 169 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 Kinezima nije dopušteno ovdje! izlazi van! 170 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Ovdje je Kina. Mogu hodati gdje hoću. 171 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Kopile! 172 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Ne želim se svađati s tobom. 173 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 Izvedite svog gospodara! 174 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Bit će ovo pošten dvoboj. 175 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 Ako neko od nas umre, ne smije biti nikakve osvete! 176 00:18:32,800 --> 00:18:36,800 Moj se gospodar borio s tobom koristeći Huo šaku. Ja ću učiniti isto. 177 00:19:53,800 --> 00:19:55,800 Vidim da ti očito nikad nisi mogao biti odgovara mom gospodaru. 178 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Majstorski! 179 00:20:19,800 --> 00:20:23,800 Nitko ne smije ući osim Japanaca! 180 00:20:25,800 --> 00:20:27,800 Jeste li sigurni da ste ga vidjeli kako ulazi? 181 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 Vidio sam ga kako ulazi unutra! 182 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Evo ga! 183 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Jeste li Japanci? 184 00:20:36,800 --> 00:20:36,800 br. 185 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 pozdrav! 186 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Što se događa? Ništa! 187 00:21:12,700 --> 00:21:16,700 Gospodine Fujita, gospodine ambasadore... sve je ok 188 00:21:18,700 --> 00:21:19,700 Ne stvarajte incident! 189 00:21:24,700 --> 00:21:26,700 Patrola jedan. Upadajte! 190 00:21:31,700 --> 00:21:33,700 5. Senior, kako je bilo na utakmici? pobijedio sam. 191 00:21:33,700 --> 00:21:35,700 Bravo! 192 00:21:35,700 --> 00:21:38,700 Pitaj Ting-En i ujaka Nonga da mi se pridružiš na Učiteljevom grobu. 193 00:21:39,700 --> 00:21:41,700 Još nije zapečaćeno. To je još bolje. 194 00:21:41,700 --> 00:21:44,700 Budite oprezni. 195 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 sta to radis 196 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 Što oni rade? Ispitivanje tijela Učitelja. 197 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Zašto ste im to dopustili? 198 00:22:34,700 --> 00:22:38,700 Što mogu učiniti? Chen je učenik škole Jing Wu. 199 00:22:39,700 --> 00:22:41,700 Chen, reci mi zašto to radiš mom ocu? 200 00:22:42,700 --> 00:22:45,700 Akutagawa nikada ne bi mogao pobijediti Učitelja. 201 00:22:45,700 --> 00:22:47,700 Sumnjam da je otrovan. 202 00:22:48,700 --> 00:22:50,700 Yuen-Kui, jesi li ikada išta posumnjao? 203 00:22:51,700 --> 00:22:54,700 Majstora Huoa pogodio je njegov protivnik i povratio krv. 204 00:22:54,700 --> 00:22:57,700 Mnogi ljudi su to vidjeli. Ništa sumnjivo. 205 00:22:59,700 --> 00:23:03,700 Radije bih želio da me nazivaju nelojalnim i bezobzirnim nego ne znati istinu. 206 00:23:03,700 --> 00:23:05,700 Moram doznati istinu pod svaku cijenu. 207 00:23:06,700 --> 00:23:08,700 Ako me želiš zaustaviti, bolje da me odmah ubiješ. 208 00:23:38,700 --> 00:23:40,700 Ali tko je to učinio? 209 00:23:40,700 --> 00:23:42,700 To je na vama da saznate! 210 00:23:42,700 --> 00:23:45,700 Hajdemo svi. Pokopajmo Učitelja s poštovanjem koje zaslužuje. 211 00:23:50,700 --> 00:23:52,700 Japanci nikad ne bi mogli tako lako pobijediti Mastera. 212 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 Sada će dobiti ono što zaslužuju! 213 00:23:55,700 --> 00:23:59,700 Srećom 5. senior se vratio na vrijeme! 214 00:24:02,700 --> 00:24:05,700 ne razumijem... kako su otrovali Učitelja? 215 00:24:05,700 --> 00:24:08,700 Nekima to nije jako teško učiniti.. 216 00:24:08,700 --> 00:24:11,700 Učitelj je ovu borbu pripremao cijeli mjesec. 217 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 Nikada nije izašao! 218 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 tako je. 219 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Loš momak mora biti među nama! 220 00:24:20,700 --> 00:24:22,700 Hsiao-Wei! 221 00:24:22,700 --> 00:24:25,700 Jeste li donijeli obroke Učitelju? 222 00:24:25,700 --> 00:24:27,700 Da zašto? 223 00:24:29,700 --> 00:24:31,700 Sumnjate li na nju? 224 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Ne baš. 225 00:24:33,700 --> 00:24:37,700 Samo se pitam, tko je još imao pristup Učiteljevoj hrani? 226 00:24:38,700 --> 00:24:38,700 Mi! 227 00:24:39,700 --> 00:24:43,700 Ja kuham u ovoj kući! Sumnjate li u mene? 228 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 Cheung, idi provjeri ima li u kuhinji otrova! 229 00:24:47,700 --> 00:24:49,700 Pogledaj ima li tamo mrtvih štakora! 230 00:24:49,700 --> 00:24:52,700 smiri se! Zašto ne odeš provjeriti? 231 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 Idi i vidi ima li bilo što otrovno unutra! 232 00:24:56,700 --> 00:24:58,700 požurite! Ići! 233 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Molim te, nemoj se ljutiti! 234 00:25:01,700 --> 00:25:03,700 Moram očistiti svoje ime! 235 00:25:04,700 --> 00:25:05,700 Ting-En, što se događa? 236 00:25:06,700 --> 00:25:10,700 Ujak je sumnjao da je hrana otrovana a ujak Gun misli da ga optužujemo. 237 00:25:10,700 --> 00:25:12,700 Nikad nisam rekao da sumnjam na njega! 238 00:25:12,700 --> 00:25:16,700 Ok, jako dobro! Od sada možete jesti što god hoćeš, samo ne od mene! 239 00:25:16,700 --> 00:25:20,700 Majstor Huo je odgojen mojim kuhanjem! 240 00:25:20,700 --> 00:25:23,700 I usuđujete se optuži me da sam ga otrovao? 241 00:25:24,700 --> 00:25:27,700 Sad je dosta, idemo jesti! 242 00:25:27,700 --> 00:25:29,700 Chen Zhen budi oprezan, možda je otrovan. 243 00:25:30,700 --> 00:25:32,700 Učitelj je jeo zajedno sa svima nama. 244 00:25:32,700 --> 00:25:35,700 Ako je vaša hrana otrovana, svi bismo već bili mrtvi! 245 00:25:36,700 --> 00:25:39,700 tako je. Nong Jin-Sun, jesi li čuo to? 246 00:25:39,700 --> 00:25:41,700 Sumnjajući na mene! 247 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Jesti! 248 00:25:44,700 --> 00:25:47,700 Japanci se mogu vratiti po osvetu, pa hajde da jedemo prije nego dođu! 249 00:25:53,700 --> 00:25:55,700 Kasnije ću posjetiti dr. Smitha 250 00:25:55,700 --> 00:25:58,700 vidjeti analizu otrova koji je ubio Učitelja. 251 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Analiza? 252 00:26:00,700 --> 00:26:02,700 Kemijska analiza. 253 00:26:05,700 --> 00:26:07,700 JING WU ŠKOLA 254 00:26:13,700 --> 00:26:15,700 Jeste li već vidjeli ovo? Ne! 255 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 odlično! Predivno! 256 00:26:35,700 --> 00:26:38,700 Ti si nevjerojatan. Hoćeš li i nas naučiti boksati? 257 00:26:38,700 --> 00:26:40,700 Naravno! upravo sada? 258 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Otmjeni potezi nisu učinkoviti. 259 00:27:02,700 --> 00:27:04,700 I naporan trening će pomoći. 260 00:27:04,700 --> 00:27:07,700 Izazov ima jedan cilj: pobijediti protivnika. 261 00:27:07,700 --> 00:27:10,700 Trebate: reflekse, brzinu i snagu! 262 00:27:10,700 --> 00:27:14,700 Jednostavan i izravan napad će najbolje funkcionirati. 263 00:27:15,700 --> 00:27:17,700 Napasti protivnika... prvo nauči uzeti napad. 264 00:27:17,700 --> 00:27:20,700 Ali možemo ga pogoditi prije nego oni napadnu! 265 00:27:20,700 --> 00:27:23,700 Što ako nemate dovoljno snage? Možeš ga udariti 266 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 deset puta ali on neće sići. 267 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Dakle, potrebno vam je više snage. 268 00:27:28,700 --> 00:27:30,700 Gospodine, osvijestili su se naučiti Kung Fu. 269 00:27:30,700 --> 00:27:32,700 Hoće li Chen Zhen biti naš Učitelj? 270 00:27:32,700 --> 00:27:34,700 Da, želimo učiti od njega! 271 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 On vas neće podučavati. 272 00:27:36,700 --> 00:27:38,700 Ting-En je ravnatelj. 273 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 Četveronožni oblik? Točan. 274 00:27:42,700 --> 00:27:45,700 Izgledaš tako drhtavo. Pokušajte s udarcem! 275 00:27:45,700 --> 00:27:47,700 Gdje je snaga? 276 00:27:49,700 --> 00:27:51,700 Dopusti mi da ti pokažem. 277 00:27:52,700 --> 00:27:54,700 Postoji oblik bočnog udarca u japanskom kung fuu. 278 00:27:54,700 --> 00:27:54,700 Nastavi. 279 00:27:55,700 --> 00:27:58,700 Jednostavno, ali učinkovito. Pokaži nam. 280 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 spremi se 281 00:28:12,700 --> 00:28:13,700 jesi dobro 282 00:28:14,700 --> 00:28:17,700 Koncentrirajte cijelu snagu tijela i oštro udarite nogom u točku. 283 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 Hsiao-Hung 284 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Što je bilo? Molim te ostani. 285 00:28:38,700 --> 00:28:39,700 kasno je. 286 00:28:39,700 --> 00:28:41,700 Ostani sa mnom. 287 00:28:42,700 --> 00:28:45,700 Sada sam ravnatelj. Moram se vratiti. 288 00:28:45,700 --> 00:28:47,700 Bojao si se svog oca. 289 00:28:48,700 --> 00:28:51,700 ali sad možeš ostati. Možeš raditi što hoćeš. 290 00:28:52,700 --> 00:28:55,700 Ako me netko vidi ovdje Izgubit ću svako poštovanje. 291 00:28:56,700 --> 00:29:00,700 Ne vjerujem. Tko ne bi poštovati učitelja Ting-Ena? 292 00:29:00,700 --> 00:29:03,700 Molim? Hoćeš li ostati? 293 00:29:05,700 --> 00:29:07,700 Moram ići prije zore. 294 00:29:12,700 --> 00:29:15,700 Želim znati svaki pokret ovih ljudi. 295 00:29:22,700 --> 00:29:24,700 Ali svi su Japanci! 296 00:29:24,700 --> 00:29:28,700 Uvijek će biti neznalica idioti koji idu protiv povijesti. 297 00:29:34,700 --> 00:29:37,700 Oprostite, kasnim. 298 00:29:37,700 --> 00:29:40,700 Još uvijek se bojiš Chen Zhena? 299 00:29:40,700 --> 00:29:42,700 Jeste li uopće preslabi da pokucate na vrata? 300 00:29:42,700 --> 00:29:44,700 Htio sam da se odmoriš, zato te nisam ni pozvao ovamo. 301 00:29:48,700 --> 00:29:51,700 Imam samo jedno pitanje. 302 00:29:54,700 --> 00:29:57,700 Jeste li čuli za autopsiju učitelja Huoa? 303 00:30:00,700 --> 00:30:02,700 Izađi van! 304 00:30:07,600 --> 00:30:10,600 Što je ovo? Tajne afere? 305 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Ti si ga stvarno otrovao, zar ne? 306 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 Japansko Carstvo, glede 307 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 tehnologija, industrijska dostignuća 308 00:30:22,600 --> 00:30:26,600 i vojne moći, ispred je Kine. 309 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 U vas se nadamo, ratnici, 310 00:30:29,600 --> 00:30:32,600 razbiti kinesku legendu borilačkih vještina. 311 00:30:32,600 --> 00:30:35,600 Ali bili ste veliko razočaranje! 312 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 Pa smo morali nešto smisliti. 313 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Besraman! 314 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 To je samo vojna strategija. 315 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 Ovo je samo za vojsku! Ovo nije način za samuraja! 316 00:30:50,600 --> 00:30:54,600 Utakmica je trebala biti poštena! 317 00:30:55,600 --> 00:30:57,600 Ti besramni gade izgubio sam svako poštovanje! 318 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 Usuđujete se govoriti o duhu samuraja? 319 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Dopustite mi da vam pričam o duhu samuraja! 320 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Pravda je sekundarna! 321 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 Da služim caru, Riskirat ću da postanem kriminalac u povijesti. 322 00:31:23,600 --> 00:31:25,600 Ovo nije u redu. pokazat ću ti. 323 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Prema dr. Smithu 324 00:31:29,600 --> 00:31:32,600 Učitelj je bio otrovan drogom koja se polako razvijala. 325 00:31:34,600 --> 00:31:37,600 To mu je oštetilo plućne funkcije, izgleda kao astmatična bolest. 326 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Postoji li izdajica u školi Jingwu? 327 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Chen Zhen, zašto si se vratio? 328 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Zašto me pitaš? 329 00:31:53,600 --> 00:31:57,600 Postali ste idol ovdje u školi Jingwu. 330 00:32:03,600 --> 00:32:06,600 Jeste li ikada pomislili kako se Ting-En osjeća? 331 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 nisam... 332 00:32:08,600 --> 00:32:11,600 Otkako ste se vratili, jeste li ikada razgovarali s Učitelju Ting-Enu o obuci? 333 00:32:11,600 --> 00:32:14,600 Ovdje radiš što želiš. 334 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Možete li jednom razmisliti o tome što radiš ovdje? 335 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 Ti si vrlo talentiran, ali uvijek na umu... 336 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 da je Ting En Glavni učitelj škole Jingwu! 337 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 Postaje kasno. Razmisli o tome. 338 00:32:43,600 --> 00:32:45,600 5. Senior, izlaziš? Da. 339 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Radeći tako naporno. 340 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Učitelju Chen! 341 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 Ovdje tako rano ujutro? 342 00:32:56,600 --> 00:32:59,600 Poveo sam neke prijatelje sa sobom. 343 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 Svi oni žele učiti od vas. 344 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Ne slijedi me! 345 00:33:09,600 --> 00:33:10,600 Prespavao? 346 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Majstorski! 347 00:33:15,600 --> 00:33:19,600 UBIT ĆU SVE ZLOČINCE. CHEN ZHEN. 348 00:33:27,600 --> 00:33:29,600 izdrži! Nasilje nije rješenje! 349 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 General! 350 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 Potez! 351 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Dobro jutro majstore! 352 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 Gdje si bio cijelu noć? 353 00:34:04,600 --> 00:34:07,600 Gdje je Chen Zhen? Izašao je. 354 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Reci mi kad se vrati. 355 00:34:10,600 --> 00:34:12,600 Ja sam u svojoj sobi. 356 00:34:21,600 --> 00:34:25,600 Japanci dolaze. Svi van! 357 00:34:26,600 --> 00:34:26,600 Mali majstore! 358 00:34:27,600 --> 00:34:29,600 Japanci su ovdje! smiri se 359 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 Nešto loše će se dogoditi. Zovite policiju. 360 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 što hoćeš Gdje je Chen Zhen. 361 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 Chen Zhen? On je vani. 362 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Možda je otišao tući neke Japance. 363 00:34:49,600 --> 00:34:53,600 Ima čudnu naviku. Ako ne pobijedi jednog Japanca dnevno, muka mu je. 364 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Čekati! 365 00:34:55,600 --> 00:34:59,600 Kineska kopilad, ubili ste učitelja Akutagawu. 366 00:35:00,600 --> 00:35:03,600 Vi Japanci samo druge znate kriviti. 367 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 Dosta priče. 368 00:35:06,600 --> 00:35:08,600 Nećemo otići bez Chen Zhena! 369 00:35:08,600 --> 00:35:11,600 Kako vidim da nosiš mačeve, Znam da ozbiljno misliš. 370 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Zatvorite vrata! 371 00:35:52,600 --> 00:35:53,600 Zaštitite Učiteljevo svetište! 372 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 požuri! 373 00:36:53,600 --> 00:36:56,600 Pucaj u Japance! Prestani s tim! 374 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Izvucite svoje mačeve. 375 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 Bolje da sad odeš! 376 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 Što? Samo ih pusti! 377 00:37:20,600 --> 00:37:22,600 Obje strane su ozlijeđene. Ovo ispravlja stvar. 378 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Nećemo otići dok ne dobijemo Chen Zhen. 379 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 Sakamoto, daj mi lice. 380 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 s kim razgovaraš 381 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 5. Senior! 382 00:37:38,600 --> 00:37:39,600 Ne mrdaj! 383 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Stari, nećeš pucati! 384 00:37:44,600 --> 00:37:48,600 neću. Ali prst bi mi mogao skliznuti... 385 00:37:49,600 --> 00:37:52,600 Pucaj u prvog koji se pomakne. Odvedite Chen Zhena! 386 00:37:52,600 --> 00:37:53,600 zašto to radiš 387 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Akutagawa je ubijen. Moramo ga ispitati. 388 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 Nisam to učinio! Odvedite ga! 389 00:38:05,600 --> 00:38:06,600 Bolje da svi sada odete ili ćemo biti prisiljeni pucati! 390 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Hajde... sjedni! 391 00:38:26,600 --> 00:38:29,600 Jie vodi ovaj slučaj, tako da nema razloga za brigu. 392 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Chen će biti dobro. 393 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Zašto si u ovoj uniformi? 394 00:38:35,600 --> 00:38:40,600 Ovaj slučaj je prevelik za mene. Ja tu ne mogu ništa. 395 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 A što je s Chen Zhenom? 396 00:38:42,600 --> 00:38:45,600 Neka sudbina odluči. Sudbina? Čekati! 397 00:38:54,600 --> 00:38:57,600 Kapetane, imate četiri svjedoka, zar ne? 398 00:38:58,600 --> 00:39:00,600 Da, naša Policijska uprava ima četiri svjedoka 399 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 koji svi tvrde da su vidjeli Chen Zhena kako ubija čovjeka. 400 00:39:04,600 --> 00:39:06,600 Čudno. Odakle su došli? 401 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 Vidio sam Chen Zhena vlastitim očima. 402 00:39:09,600 --> 00:39:12,600 Nema šanse da nije bio on! 403 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 Istina je! Vidio sam ga ubosti pokojnika nožem! 404 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 To je on. Ubijene ubijao sjekirom! 405 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 Koliko prstiju možete vidjeti? 406 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Dva. 407 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Ne ne ne, četiri! 408 00:39:31,500 --> 00:39:33,500 Možeš li prići malo bliže? 409 00:39:33,500 --> 00:39:34,500 Nema potrebe. 410 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 To je smiješno! 411 00:39:39,500 --> 00:39:43,500 Bio sam u školi Jingwu sa svojim kolegama studentima. 412 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Oni mogu govoriti umjesto mene. 413 00:39:45,500 --> 00:39:45,500 Časni sude, 414 00:39:46,500 --> 00:39:50,500 studenti Jingwu ne mogu se uzeti kao svjedoci, jer su mu vrlo bliski. 415 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Što pričaš! 416 00:39:55,500 --> 00:39:58,500 Vaš svjedok je upravo stigao. 417 00:39:59,500 --> 00:40:02,500 Časni sude, imam još jednog svjedoka! 418 00:40:02,500 --> 00:40:05,500 Ne mislim a Kineski svjedok se može čuti! 419 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Moj svjedok je Japanac! 420 00:40:09,500 --> 00:40:09,500 Japanski? 421 00:40:33,500 --> 00:40:35,500 Gospođice, molim vas, identificirajte se. 422 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 Ja sam Yamada Mitsuko. Kći Yamade Mitsuoa. 423 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 ministar prosvjete. 424 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Chen Zhen je rekao da je na Škola Jingwu u noći ubojstva. 425 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Možete li ovo potvrditi? 426 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 On laže. 427 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 Potrošio je cijeli noć sa mnom u mojoj motelskoj sobi. 428 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Nije otišao... 429 00:40:59,500 --> 00:41:01,500 Cijelu noć? Da. 430 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Što je rekla? 431 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 Što ako se prikrao vani dok si spavao? 432 00:41:13,500 --> 00:41:15,500 To je nemoguće! 433 00:41:15,500 --> 00:41:18,500 Nismo spavali cijelu noć... 434 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Bili smo zauzeti drugim stvarima. 435 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Što ste radili ako niste spavali? 436 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 Što drugo možete raditi u krevetu... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 kad ne spavaš u njemu? 438 00:41:30,500 --> 00:41:33,500 Što je rekla? Nemam pojma, a ti? 439 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 Japanci su rekli, spavala je s Chen Zhenom cijelu noć. 440 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 Jeste li sigurni? 441 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 svaka čast 442 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Idemo. 443 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 Kineski heroj nije ništa drugo nego ženskar! 444 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Kako to da si ovdje? 445 00:42:13,500 --> 00:42:16,500 Sve sam napustio zbog tebe. Sada se moraš brinuti za mene! 446 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Kuhati za nju? Nemoj ni pomišljati na to! 447 00:42:34,500 --> 00:42:38,500 Chen Zhen, vaš Učitelj je poslao idete u Japan da naučite nove tehnologije. 448 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 Pobijediti Japance znanjem. 449 00:42:42,500 --> 00:42:44,500 Nikada ne zaboravite svoj magisterij želje zbog žene! 450 00:42:46,500 --> 00:42:47,500 Što ćemo sada? 451 00:42:49,500 --> 00:42:52,500 Škola Jingwu ne želi biti na bilo koji način povezan s Japancima. 452 00:42:53,500 --> 00:42:53,500 Chen Zhen 453 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Vi ste učenik Jingwua. Ovdje ne možete imati veze s Japancima. 454 00:42:59,500 --> 00:43:03,500 Chen Zhen, jesam li ti napravio probleme? 455 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 u redu je 456 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 Ne bi se trebao brinuti oko dobivanja žene. 457 00:43:09,500 --> 00:43:12,500 Junak ne bi trebao biti sentimentalan. 458 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Želiš uništiti svoj život za ovu ženu? 459 00:43:15,500 --> 00:43:19,500 Ujače Nong, Mitsuko ima odrekao se svega da mi pomogne. 460 00:43:19,500 --> 00:43:22,500 I svjedočila je na sudu za mene, što ona sada može učiniti? 461 00:43:24,500 --> 00:43:26,500 Možda se Japanke tako ponašaju? 462 00:43:29,500 --> 00:43:33,500 Ovdje u Jingwuu ne možemo tolerirati bilo kakve japance, tko god to bio. 463 00:43:33,500 --> 00:43:37,500 To je tvoj izbor. Ili ćeš ostaviti ženu 464 00:43:38,500 --> 00:43:40,500 ili napuštate školu Jing Wu. 465 00:43:40,500 --> 00:43:42,500 Mali Učitelju, ti očito žele izbaciti 5. seniora! 466 00:43:43,500 --> 00:43:45,500 Što je, jesi li sada s Japancima? 467 00:43:45,500 --> 00:43:48,500 Želiš mi smjestiti? Zašto onda pričaš gluposti! 468 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Reci to opet! Što onda? 469 00:43:52,500 --> 00:43:52,500 Dovoljno! 470 00:43:54,500 --> 00:43:54,500 Chen Zhen 471 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Ako se ovo nastavi, Škola Jingwu bit će gotova. 472 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 Ne želim ništa unutarnje borbe zbog ovoga. 473 00:44:03,500 --> 00:44:04,500 Postoji samo jedno rješenje... 474 00:44:04,500 --> 00:44:07,500 Da vidim tko je Glavni učitelj škole Jingwu! 475 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Jednom zauvijek. 476 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 Ne želim biti ravnatelj! 477 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Nije me briga što ti misliš. 478 00:44:13,500 --> 00:44:17,500 Evo nekih učenika koji me više ne žele slušati! 479 00:44:18,500 --> 00:44:22,500 Sada ću te izazvati da vidimo tko je dostojan da bude Glavni Učitelj. 480 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Ako pobijediš, moraš postati ravnatelj i ova žena ne smiju otići. 481 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 Mali majstore! 482 00:45:52,500 --> 00:45:55,500 Izbaci prijatelja Japanca iz škole Jingwu! 483 00:47:32,500 --> 00:47:32,500 Mali majstore! 484 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 jesi dobro 485 00:47:38,500 --> 00:47:39,500 jesi dobro 486 00:47:42,500 --> 00:47:45,500 izgubio sam. Vi ste glavni učitelj. 487 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 Ne želim biti. 488 00:47:48,500 --> 00:47:50,500 Neću se odvajati od Mitsuko. 489 00:47:50,500 --> 00:47:52,500 Ako moram birati... 490 00:47:53,500 --> 00:47:55,500 Napustit ću školu Jingwu. 491 00:48:24,500 --> 00:48:26,500 Idete li natrag u Shangtung? Tamo je kaotično! 492 00:48:32,500 --> 00:48:34,500 Mitsuko, čekaj ovdje. 493 00:48:38,500 --> 00:48:40,500 Šefe, ima li soba? 494 00:48:40,500 --> 00:48:42,500 Da, unesite. 495 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Imaju sobu. 496 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Japanac? nemoguće! 497 00:48:52,500 --> 00:48:54,500 Ona je moja žena, molim te, pusti nas da ostanemo. 498 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 Nije li to Chen Zhen? Prokleti japanski izdajnik! 499 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Jingwu izdajica! 500 00:49:03,400 --> 00:49:06,400 Štetite mom poslu. odlazi ! 501 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 Idemo. 502 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 GROB HUO YUEN-JlA 503 00:49:33,400 --> 00:49:37,400 Miš! Na namještaj! 504 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 miš? 505 00:49:42,400 --> 00:49:45,400 Gdje? Vidio sam to tamo, stvarno! 506 00:49:46,400 --> 00:49:47,400 Nestalo je. 507 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 Miševi jako vole takva mjesta. 508 00:49:57,400 --> 00:50:00,400 Ne sviđa mi se ovo mjesto. To me plaši. 509 00:50:01,400 --> 00:50:04,400 Oni su prvi bili ovdje. Zapravo ih plašimo! 510 00:50:05,400 --> 00:50:07,400 Mislim da si u pravu. 511 00:50:09,400 --> 00:50:13,400 jako mi je žao... Živjeti sa mnom u tako ušljivom skrovištu. 512 00:50:14,400 --> 00:50:16,400 Uostalom, to je lijepo mjesto. 513 00:50:17,400 --> 00:50:20,400 Predivan krajolik. Puno bolje nego u bilo kojoj hotelskoj sobi! 514 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Je li to ono što želiš? Preselimo se onda na ovakvo mjesto! 515 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 Odustaješ li onda od škole Jingwu? 516 00:50:27,400 --> 00:50:29,400 Škola Jingwu digla je ruke od mene. 517 00:50:29,400 --> 00:50:32,400 Uostalom, barem ja mogu opustite se bez ovog tereta. 518 00:50:32,400 --> 00:50:34,400 Ovo ne zvuči kao Chen Zhen. 519 00:50:35,400 --> 00:50:35,400 Zašto? 520 00:50:36,400 --> 00:50:39,400 Lažeš sam sebi. Ne možete živjeti bez škole Jingwu. 521 00:50:40,400 --> 00:50:41,400 Kako se možete opustiti! 522 00:50:43,400 --> 00:50:47,400 Chen Zhen laže. Mitsuko je otkrila istinu! 523 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 Stvarno? 524 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 Ujače Nong, popij malo čaja. 525 00:51:07,400 --> 00:51:09,400 Hvala. Jeste li već jeli? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Nisam gladan. 527 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Ting-En se još uvijek nije vratio? 528 00:51:18,400 --> 00:51:21,400 Teško mu je, nikad prije nije izgubio borbu. 529 00:51:21,400 --> 00:51:24,400 Meč protiv Chen Zhen sigurno mu je bio veliki teret. 530 00:51:24,400 --> 00:51:28,400 Ima lošu narav. Možda se ne želi vratiti. 531 00:51:28,400 --> 00:51:30,400 Ali tko onda može biti ravnatelj? 532 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 Huova šaka Michung mora ostati u obitelji! 533 00:51:34,400 --> 00:51:37,400 Kako se Učitelj može odmoriti mir ako nitko ne nastavi s tim? 534 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 Tko trenutno predaje? 535 00:51:41,400 --> 00:51:42,400 Cheung i Biu. 536 00:51:44,400 --> 00:51:48,400 Što da radimo ako dođe izazivač? 537 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 Moja je majka napisala pismo. 538 00:51:51,400 --> 00:51:54,400 Kaže da je Jingwu uvrijedio Japance. 539 00:51:54,400 --> 00:51:56,400 Ona me moli da odem odavde. 540 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 Pa što? Hoćeš li otići? 541 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 Ne znam što da radim! 542 00:52:02,400 --> 00:52:04,400 Ne brini. Ovo je još uvijek britanski teritorij! 543 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 Japanci ne mogu ući ovdje, zar ne? 544 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 Vi Kinezi volite sve protratiti? 545 00:52:16,400 --> 00:52:18,400 Dvije porcije za jedan stol! 546 00:52:20,400 --> 00:52:21,400 Što je to? 547 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 Želim vidjeti vašeg ravnatelja. 548 00:52:25,400 --> 00:52:27,400 On nije ovdje. što hoćeš 549 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Prvak Klana Crnog Zmaja, Učitelj Funakoshi Fumio 550 00:52:32,400 --> 00:52:34,400 želi izazvati vašeg ravnatelja. 551 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Što ćemo sad? 552 00:52:48,400 --> 00:52:52,400 Pronađite Ting-En! Beskoristan, bolje pronađi Chen Zhen! 553 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Nećemo izdajicu! 554 00:52:53,400 --> 00:52:55,400 Pazite na riječi! Nije li izdajica? 555 00:52:55,400 --> 00:52:58,400 Prestani! Nemojte se svađati! Ovo nas neće odvesti nikamo! 556 00:52:59,400 --> 00:53:02,400 Pronađite malog majstora! požurite! 557 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 Ujak Gun... 558 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Cheung. 559 00:53:16,400 --> 00:53:19,400 Gdje je nestao Mali majstor? kako ja znam 560 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 Što ima ujak Gun? 561 00:53:24,400 --> 00:53:27,400 Ne pretvaraj se! Gdje je moj sin? 562 00:53:31,400 --> 00:53:33,400 Možemo razgovarati o ovome noću. 563 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 Rekao si ako otrujem Učitelju Huo, oslobodit ćete mog sina! 564 00:53:36,400 --> 00:53:37,400 Slušaj, nije to tako lako! 565 00:53:37,400 --> 00:53:40,400 Vaš sin je a osuđeni ubojica u Shangtungu! 566 00:53:40,400 --> 00:53:42,400 Obećao si! 567 00:53:42,400 --> 00:53:45,400 Jesam li obećao? Japanci su to rekli! 568 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 Rekla mi je snaha 569 00:53:46,400 --> 00:53:49,400 da je moj sin bio već ubijen u zatvoru! 570 00:53:49,400 --> 00:53:51,400 Već si ubio Huoa, pa što možete učiniti u vezi s tim? 571 00:53:52,400 --> 00:53:55,400 Osim toga, dobro smo vas platili! 572 00:53:55,400 --> 00:53:57,400 Niste oklijevali kad smo vam dali novac? 573 00:53:57,400 --> 00:54:00,400 Ako su ti Japanci obećali, tvoj sin je sigurno dobro! 574 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 Sada prestanite pričati o ovoj stvari! 575 00:54:06,400 --> 00:54:09,400 Rekao si mi da lijek neće ubiti gospodara Huoa. 576 00:54:10,400 --> 00:54:14,400 Da sam to znao prije, Najradije bih pustio sina da umre. 577 00:54:24,400 --> 00:54:25,400 Pomoć! 578 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Ujak Gun ima počinio samoubojstvo! 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,400 Pomozi mi da ga spustim! Brz! 580 00:54:33,400 --> 00:54:35,400 pomozi mi! požurite! 581 00:54:45,400 --> 00:54:48,400 Našli smo ovo ispod njegovog tijela! 582 00:54:48,400 --> 00:54:49,400 Što je to? 583 00:54:49,400 --> 00:54:54,400 Ovo je za Učiteljevu astmu, Tien-Enov prijatelj ga je donio iz Nang Yeunga. 584 00:54:56,400 --> 00:55:00,400 hej Učitelj Huo je bio jedini u Jingwuu koji je ovo jeo! 585 00:55:01,400 --> 00:55:05,400 Gun je ovo mogao upotrijebiti hrana za trovanje Učitelju Huo... 586 00:55:06,400 --> 00:55:08,400 Tada se osjećao previše krivim i počinio samoubojstvo. 587 00:55:09,400 --> 00:55:12,400 On je već mrtav. Molim vas, nemojte to javno objaviti. 588 00:55:12,400 --> 00:55:14,400 Ako ljudi čuju za ovo, to će još više naštetiti Jingwuovom ugledu. 589 00:55:15,400 --> 00:55:17,400 Jingwu će ionako propasti, bez obzira na sve! 590 00:55:17,400 --> 00:55:20,400 Chen Zhen je otišao, Ting-En je nestao. 591 00:55:21,400 --> 00:55:24,400 Trebate novog ravnatelja, i to vrlo brzo! 592 00:55:25,400 --> 00:55:27,400 Gdje smo došli? 593 00:55:27,400 --> 00:55:30,400 Što bi učitelj Huo rekao na sve ovo? 594 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 Kapetane, što da radimo? 595 00:55:36,400 --> 00:55:38,400 Vi ste danas kapetan, zašto me pitate? 596 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 Molim vas pomozite mi. 597 00:55:41,400 --> 00:55:43,400 Odnesite ovu stvar na analizu. 598 00:55:44,400 --> 00:55:47,400 Molim vas, pomozite mi potražiti Ting-En. 599 00:55:47,400 --> 00:55:49,400 Hoću, ne brini! 600 00:56:10,400 --> 00:56:13,400 Gospođice, tražite li nekoga? 601 00:56:13,400 --> 00:56:16,400 molim te reci mi, je li Nong Jin-Sun ovdje? 602 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 On je unutra, molim te slijedi me. 603 00:56:24,400 --> 00:56:26,400 Ujače Nong, ova vas gospođa želi vidjeti. 604 00:56:26,400 --> 00:56:27,400 Što je to? 605 00:56:27,400 --> 00:56:29,400 Ting-En je kod mene! 606 00:56:30,400 --> 00:56:33,400 Odbija doći natrag ovdje, bez obzira što ja kažem. 607 00:56:34,400 --> 00:56:37,400 gdje je on Možeš li me odvesti tamo? 608 00:56:39,400 --> 00:56:41,400 Dizzy Star House. Bordel? 609 00:56:58,400 --> 00:57:00,400 Kakav je tvoj odnos s Ting-Enom? 610 00:57:02,400 --> 00:57:03,400 Znam ga dvije godine. 611 00:57:08,400 --> 00:57:11,400 Mora da je potrošio mnogo novca na tebe. 612 00:57:13,400 --> 00:57:16,400 Ne brini. ostavit ću ga. 613 00:57:17,400 --> 00:57:21,400 Ting-En nije tako loš kao što možda sada mislite. 614 00:57:22,400 --> 00:57:24,400 Uvijek se nadao da će osnovati školu Jingwu. 615 00:57:24,400 --> 00:57:27,400 Rekao mi je da to želi biti bolji nego što je bio pod njegovim ocem. 616 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 Ovo je istina. 617 00:57:31,400 --> 00:57:33,400 Ujače Nong, moraš mu pomoći! 618 00:57:52,400 --> 00:57:53,400 Pobijedi ga! 619 00:57:56,400 --> 00:57:58,400 Pusti me da se borim s njima! pusti me! 620 00:57:59,400 --> 00:58:01,400 pusti me! 621 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 Mali majstore! 622 00:58:21,300 --> 00:58:23,300 Pjevaj, Biu, idemo kući. 623 00:58:24,300 --> 00:58:28,300 Što radiš ovdje? Nešto nije u redu s Jingwuom? 624 00:58:29,300 --> 00:58:33,300 Škola Nijiguchi izazvala je Jingwua. 625 00:58:35,300 --> 00:58:36,300 Što je s Chen Zhenom? 626 00:58:37,300 --> 00:58:39,300 Ravnatelj mora odgovoriti izazovu. 627 00:58:39,300 --> 00:58:41,300 Ne Chen Zhen. 628 00:58:44,300 --> 00:58:45,300 Zaboravi. Idemo. 629 00:58:47,300 --> 00:58:48,300 Čekati! 630 00:58:51,300 --> 00:58:52,300 ići ću s tobom. 631 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Mislite da možete uspjeti? 632 00:58:59,300 --> 00:59:02,300 Neću dopustiti da ljudi gledaju dolje u školi Jingwu, čak i ako bih izgubio! 633 00:59:06,300 --> 00:59:08,300 Trenutak! 634 00:59:10,300 --> 00:59:12,300 Što je s ovom damom? 635 00:59:15,300 --> 00:59:17,300 Ne možeš je ovdje ostaviti samu. 636 00:59:18,300 --> 00:59:20,300 Ovo nije način na koji se postupa sa ženom. 637 00:59:21,300 --> 00:59:23,300 Dovedite šefa. 638 00:59:24,300 --> 00:59:26,300 Želim da je izvučeš iz jamčevine! 639 00:59:30,300 --> 00:59:33,300 Hsiao-Hung, neće li ti nedostajati tvoje sjajne haljine? 640 00:59:34,300 --> 00:59:36,300 Čast mi je što se mogu oblačiti kao ti! 641 00:59:39,300 --> 00:59:41,300 Ova tkanina izgleda staro. Sutra ću ti naći nove. 642 00:59:41,300 --> 00:59:43,300 Provjerio sam. 643 00:59:43,300 --> 00:59:46,300 Funakoshi Fumio je ratnik broj jedan klana crnog zmaja. 644 00:59:47,300 --> 00:59:48,300 Ali on je prestar. 645 00:59:49,300 --> 00:59:50,300 ujak Nong. 646 00:59:52,300 --> 00:59:54,300 Sad izgledaš pristojno! 647 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Bolje koristi svoje pravo ime od sada, So-Lan. 648 01:00:04,300 --> 01:00:07,300 Zašto nisi postupio s Mitsuko na isti način? 649 01:00:07,300 --> 01:00:09,300 To je drugačije. Mitsuko je Japanka. 650 01:00:10,300 --> 01:00:13,300 Ting-En, imamo samo 10 dana do dvoboja. 651 01:00:26,300 --> 01:00:28,300 Hvala. Biu, nastavi. 652 01:00:35,300 --> 01:00:37,300 Vrlo dobro postupaš s Ting-En. 653 01:00:38,300 --> 01:00:39,300 Svi su tretirani na isti način. 654 01:00:44,300 --> 01:00:46,300 Je li njegov Kung Fu najbolji u školi Jingwu? Da. 655 01:00:50,300 --> 01:00:51,300 Što je s Chen Zhenom? 656 01:00:53,300 --> 01:00:55,300 Jednaki su. 657 01:01:02,300 --> 01:01:03,300 Oprosti, mali majstore. 658 01:01:03,300 --> 01:01:05,300 jesi dobro 659 01:01:06,300 --> 01:01:07,300 Nastavi. 660 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 Što nije u redu s njim? Čini se da je negdje drugdje. 661 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 KLAN CRNOG ZMAJA FUNAKOSHI FUMIO 662 01:01:25,300 --> 01:01:28,300 Duhovna tablica od Akutagawa Ryuichi 663 01:01:52,300 --> 01:01:55,300 Učitelju Funakoshi, imamo poslao ultimatum školi Jingwu. 664 01:02:02,300 --> 01:02:04,300 Uvjerite se da sam odabrao svoje protivnike. 665 01:02:04,300 --> 01:02:08,300 I to ne vojska. 666 01:02:08,300 --> 01:02:10,300 Jeste li dobili to? 667 01:02:10,300 --> 01:02:13,300 Svi troškovi klana crnog zmaja u Kini 668 01:02:13,300 --> 01:02:16,300 plaća japanska vojska. 669 01:02:19,300 --> 01:02:20,300 To nije bitno. 670 01:02:21,300 --> 01:02:23,300 Možete ostaviti Klan crnog zmaja ako želiš. 671 01:02:24,300 --> 01:02:25,300 Vaš predsjednik neće pristati na ovo. 672 01:02:29,300 --> 01:02:32,300 Ne pokušavajte me tlačiti s predsjednikom. 673 01:02:33,300 --> 01:02:35,300 Ja sam samo majstor borilačkih vještina. 674 01:02:36,300 --> 01:02:37,300 Ne političar. 675 01:02:40,300 --> 01:02:43,300 IZAZOV 676 01:02:55,300 --> 01:02:56,300 Jeste li već budni? 677 01:02:56,300 --> 01:02:58,300 Dobro jutro. 678 01:03:06,300 --> 01:03:08,300 Jeste li vi majstor Funakoshi? 679 01:03:09,300 --> 01:03:10,300 Ujak Funakoshi? 680 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 Mitsukotu, zašto živiš tako daleko? 681 01:03:12,300 --> 01:03:14,300 uzeo bih a kočija da sam prije znao! 682 01:03:14,300 --> 01:03:16,300 Je li te otac poslao? 683 01:03:16,300 --> 01:03:18,300 Dugo nisam vidio tvog oca. 684 01:03:19,300 --> 01:03:20,300 Zašto si onda ovdje? 685 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 Zbog njega. 686 01:03:23,300 --> 01:03:24,300 Chen Zhen? 687 01:03:25,300 --> 01:03:27,300 Jeste li vas dvoje u braku? 688 01:03:27,300 --> 01:03:29,300 Ne. 689 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 Ali zar ne živite zajedno? 690 01:03:31,300 --> 01:03:35,300 Ni kineski ni Japanci bi prihvatili da se vjenčamo. 691 01:03:35,300 --> 01:03:37,300 Sva sreća da nisi u braku. 692 01:03:38,300 --> 01:03:42,300 Ako on umre, nećeš biti udovica. 693 01:03:42,300 --> 01:03:43,300 Što ste rekli? 694 01:03:43,300 --> 01:03:46,300 Ako trebaš umrijeti, Poslat ću tvoj pepeo natrag u Japan. 695 01:03:47,300 --> 01:03:51,300 Mladiću, prilično si samouvjeren. 696 01:03:52,300 --> 01:03:55,300 Želiš se boriti? Zašto mi nisi prije rekao? 697 01:03:55,300 --> 01:03:58,300 Muškarci ne moraju sve govoriti ženama. 698 01:03:59,300 --> 01:04:01,300 Chen Zhen, dođi. 699 01:04:11,300 --> 01:04:14,300 Recite mi, koji je najjači udarac? 700 01:04:22,300 --> 01:04:25,300 Koncentrirajte svu svoju energiju na jednu žarišnu točku, onda udri! 701 01:04:26,300 --> 01:04:28,300 Ovo je stvarno moćno. 702 01:04:28,300 --> 01:04:33,300 Ali kamenje ne uzvraća udarac kao ljudi. 703 01:04:34,300 --> 01:04:36,300 Koji će tada biti najsnažniji udarac? 704 01:04:38,300 --> 01:04:41,300 Dosta teorije. Idemo malo vježbati. 705 01:04:41,300 --> 01:04:43,300 Što kažete na najbolju obranu? 706 01:04:44,300 --> 01:04:44,300 Napad! 707 01:04:45,300 --> 01:04:47,300 Zašto trošiti energiju na obranu, kada možeš napasti? 708 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 Udarite protivnika u najkraćem mogućem vremenu! 709 01:04:51,300 --> 01:04:54,300 Huo stil izgleda sličan karateu. 710 01:04:54,300 --> 01:04:56,300 Na temelju prvog napada. 711 01:04:56,300 --> 01:04:58,300 Ne razumiješ, zar ne? 712 01:04:58,300 --> 01:05:00,300 Tvrdo bez mekog samo troši energiju. 713 01:05:00,300 --> 01:05:03,300 Ni meko bez tvrdog ne može pogoditi. 714 01:05:03,300 --> 01:05:05,300 Stari učitelju, kako poučavate svoje učenike? 715 01:05:07,300 --> 01:05:09,300 Je li vas to naučio vaš gospodar? 716 01:05:10,300 --> 01:05:12,300 Loše raspoloženje je slaba točka u utakmici. 717 01:05:12,300 --> 01:05:14,300 Mladiću, izgubit ćeš s ovakvim stavom! 718 01:05:15,300 --> 01:05:18,300 Moj gospodar nikad nije toliko govorio. Hoćeš li se boriti? 719 01:05:26,300 --> 01:05:26,300 Čekati! 720 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Čekati! 721 01:05:54,300 --> 01:05:56,300 Ja sam star. Prvo se moram malo zagrijati. 722 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Kakav je ovo stil? 723 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 Ne pitaj. Ako pobijedi, dobro je! 724 01:08:30,200 --> 01:08:30,200 Jesu li tvoje oči dobro? 725 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 dobro sam 726 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 Ne želim se okoristiti. 727 01:11:00,200 --> 01:11:01,200 gotovo je! 728 01:11:05,200 --> 01:11:06,200 jesi dobro 729 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 Nije lako biti tako mlad i tako talentiran! 730 01:11:10,200 --> 01:11:12,200 Vrlo rijetko! 731 01:11:12,200 --> 01:11:15,200 Imate puno energije za ovo doba! 732 01:11:16,200 --> 01:11:17,200 Kinezi kažu: 733 01:11:17,200 --> 01:11:20,200 "Stari se boje snage mladosti" Istina je. 734 01:11:26,200 --> 01:11:26,700 Ali, izgubio sam! 735 01:11:27,200 --> 01:11:30,200 Usvojio sam tvoj stil borbe. 736 01:11:30,200 --> 01:11:34,200 Kineske borilačke vještine uvijek naglasiti osobnu dobrobit. 737 01:11:34,200 --> 01:11:37,200 Ne bitke. Zapravo si me iznenadio. 738 01:11:38,200 --> 01:11:40,200 Cilj sparivanja je pobijediti protivnika. 739 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 Pogrešno, mladiću. 740 01:11:43,200 --> 01:11:47,200 Najbolji način da pobijedite protivnika je to učiniti s pištoljem. 741 01:11:50,200 --> 01:11:52,200 Cilj kung fua je maksimizirati nečiju energiju 742 01:11:52,200 --> 01:11:55,200 i razviti višu fizičku razinu. 743 01:11:55,200 --> 01:11:58,200 Da biste to postigli, morate razumjeti život i svemir. 744 01:11:58,200 --> 01:12:00,200 Nikad to nemoj zaboraviti. 745 01:12:01,200 --> 01:12:03,200 moram ići Brinuti. 746 01:12:05,200 --> 01:12:06,200 Zar se ne svađamo? 747 01:12:08,200 --> 01:12:11,200 Borba je za životinje. 748 01:12:11,200 --> 01:12:13,200 Borba je završila remijem. 749 01:12:15,200 --> 01:12:18,200 Međutim, ne predstavljam sve japanske ratnike. 750 01:12:18,200 --> 01:12:20,200 U Japanu ima mnogo moćnijih od mene. 751 01:12:21,200 --> 01:12:24,200 Učitelju, zar nisi najbolji u Japanu? 752 01:12:24,200 --> 01:12:28,200 Reći da je najbolji, znači govoriti o njegovoj mudrosti. 753 01:12:28,200 --> 01:12:30,200 Ne njegova stručnost u ubijanju. 754 01:12:32,200 --> 01:12:33,200 Učitelju Huo Yuen Jia, izgubio sam. 755 01:12:34,200 --> 01:12:37,200 Nikad te ne bih očekivao imati tako dobrog učenika. 756 01:12:41,200 --> 01:12:43,200 Sada, najbolji u Nijiguchiju 757 01:12:44,200 --> 01:12:47,200 je Fujita Gou, nazvan "Stroj za ubijanje". 758 01:12:47,200 --> 01:12:49,200 Mladiću, čuvaj se. 759 01:13:08,200 --> 01:13:09,200 pobijedio sam! 760 01:13:13,200 --> 01:13:16,200 Vaše Go vještine su se poboljšale. 761 01:13:17,200 --> 01:13:20,200 Šteta što život nije lak kao igra Go. 762 01:13:22,200 --> 01:13:24,200 Prije samo nekoliko godina dr. Sun Yat Sen bio dobar prijatelj Kokuryovih. 763 01:13:24,200 --> 01:13:28,200 Sada su se promijenili. 764 01:13:29,200 --> 01:13:33,200 Kao i vojska... 765 01:13:34,200 --> 01:13:37,200 ..žele osvojiti Kinu. 766 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 Osvojiti Kinu? 767 01:13:42,200 --> 01:13:44,200 Oni sanjare. 768 01:13:44,200 --> 01:13:46,200 Nije san! 769 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 Japanska vojska bazirana u Kini 770 01:13:49,200 --> 01:13:51,200 ima već više od polovice kineske vojne snage. 771 01:13:52,200 --> 01:13:55,200 Već sam naučio od tebe 772 01:13:55,200 --> 01:13:57,200 da je Japan sada poput jakog mrava 773 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 koja želi pojesti uspavanog slona. 774 01:14:01,200 --> 01:14:05,200 Dok slon spava, čini se da mrav dobiva neku prednost. 775 01:14:06,200 --> 01:14:09,200 Ali jednom kada se slon probudi, mrav nema šanse! 776 01:14:10,200 --> 01:14:13,200 Zar se ne slažete s tim? 777 01:14:13,200 --> 01:14:15,200 Ali kako ja to vidim 778 01:14:15,200 --> 01:14:19,200 slon još spava. 779 01:14:19,200 --> 01:14:22,200 Dakle, postoji više od jednog mrava koji traži priliku... 780 01:14:23,200 --> 01:14:24,200 Slon će se probuditi. 781 01:14:29,200 --> 01:14:32,200 Naravno. šteta... 782 01:14:33,200 --> 01:14:35,200 da većina Japanaca neće vjerovati ni tebi ni meni. 783 01:14:36,200 --> 01:14:37,200 Proteklih desetljeća 784 01:14:38,200 --> 01:14:41,200 Japan je dobio većinu koristi od pobjeda u ratovima. 785 01:14:41,200 --> 01:14:44,200 Japan želi postati snažno carstvo. 786 01:14:44,200 --> 01:14:47,200 Ljudi poput generala Fujite 787 01:14:48,200 --> 01:14:50,200 nisu rijetki u Japanu. 788 01:14:51,200 --> 01:14:52,200 Gledajući sve ove faktore..... 789 01:14:53,200 --> 01:14:55,200 rat se čini neizbježan! 790 01:15:21,200 --> 01:15:21,200 Vratio si se! 791 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 Dobra večer. 792 01:15:28,200 --> 01:15:30,200 Gdje je Chen Zhen? On je vani. 793 01:15:34,200 --> 01:15:36,200 Sjednite. 794 01:15:53,200 --> 01:15:55,200 Popijte malo čaja. 795 01:15:55,200 --> 01:15:56,200 Hvala. 796 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Jeste li naučili govoriti kineski? 797 01:16:06,200 --> 01:16:07,200 Malo. 798 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 dobro govoriš 799 01:16:16,200 --> 01:16:19,200 Chen, vratio si se! Gospodin Huo je ovdje da vas vidi. 800 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 gdje si bio Zaokuplja vas? 801 01:16:37,200 --> 01:16:39,200 Našao sam posao u telegram stanici. 802 01:16:40,200 --> 01:16:42,200 Jeste li stvarno odustali od Jingwua? Sad nije bitno. 803 01:16:43,200 --> 01:16:44,200 Kako nisam u školi Jingwu, 804 01:16:46,200 --> 01:16:48,200 moj trenutni posao također ima smisla. 805 01:16:49,200 --> 01:16:51,200 Jingwu treba da se vratiš. 806 01:16:59,200 --> 01:17:01,200 Vratio sam i Hsiao-Hunga. 807 01:17:01,200 --> 01:17:03,200 Iz Dizzy Stara? 808 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 Niste je upoznali? 809 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 čestitamo! 810 01:17:08,200 --> 01:17:09,200 Možeš dovesti Mitsuko u Jingwu. 811 01:17:12,100 --> 01:17:15,100 Ona je Japanka. 812 01:17:16,100 --> 01:17:18,100 Neće je prihvatiti... 813 01:17:19,100 --> 01:17:22,100 Toliko je toga učinila za tebe. Ona je fina djevojka. 814 01:17:23,100 --> 01:17:25,100 Ali što bi rekli stranci? 815 01:17:25,100 --> 01:17:29,100 Ugled škole Jingwu bi bio ugrožen. 816 01:17:29,100 --> 01:17:31,100 Ne mogu biti tako sebična. 817 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 Nedavno sam naučio novi stil. 818 01:17:34,100 --> 01:17:36,100 koji? Dopusti mi da ti pokažem. 819 01:18:12,100 --> 01:18:14,100 To je kao Huo Fist! 820 01:18:15,100 --> 01:18:16,100 Da. To je Huo Michung šaka. 821 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 Učitelj je rekao da ovaj stil nije za druge nego za Huos. 822 01:18:19,100 --> 01:18:23,100 Ovo treba zauvijek čuvati među Jingwuom. 823 01:18:24,100 --> 01:18:26,100 Chen Zhen, obećaj mi. 824 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 Sutra moram na izazov. 825 01:18:30,100 --> 01:18:32,100 Ako mi se nešto dogodi... nauči to druge u školi Jingwu za mene. 826 01:18:56,100 --> 01:18:59,100 Oprostite, odlučio sam odmah otići. 827 01:19:00,100 --> 01:19:04,100 Postoje stvari u životu važnije od ljubavi. 828 01:19:04,100 --> 01:19:08,100 Dok nisam s tobom možete postići čak i više. 829 01:19:09,100 --> 01:19:12,100 Ispuni svoje obećanje Ting-Enu. Kada se japanska vojska vrati u Japan, 830 01:19:13,100 --> 01:19:16,100 Čekat ću te u Kyotu. 831 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Sa sobom ću povesti samo Lunu. 832 01:20:08,100 --> 01:20:11,100 Ting-En, jako sam zabrinuta. 833 01:20:11,100 --> 01:20:13,100 Zar vam ne treba više ljudi? 834 01:20:13,100 --> 01:20:17,100 Nema razloga za brigu. Japanci mislit ćemo da se bojimo ako ode više ljudi. 835 01:20:19,100 --> 01:20:20,100 Pravo. čekaj me. 836 01:20:21,100 --> 01:20:25,100 Hsiao-Wei, molim te, pobrini se za Hsiao Hong. 837 01:20:30,100 --> 01:20:31,100 Ting-En! 838 01:20:36,100 --> 01:20:38,100 Govorim japanski, dopustite da vam pomognem! 839 01:20:43,100 --> 01:20:44,100 Idemo! 840 01:20:46,100 --> 01:20:50,100 Idu zajedno. Sada će biti u redu. 841 01:20:51,100 --> 01:20:54,100 Generale, majstor Fumio otišao je za Šangaj rano jutros. 842 01:20:54,100 --> 01:20:56,100 Tvrdoglavi starac! 843 01:20:56,100 --> 01:20:59,100 Ako ne surađuje, on je neprijatelj vojske. 844 01:20:59,100 --> 01:21:01,100 Pošaljite vijest u Tokio! 845 01:21:04,100 --> 01:21:07,100 Generale, trebamo li otkazati izazov sa školom Jingwu? 846 01:21:08,100 --> 01:21:11,100 Ne. Ne moramo se više oslanjati na klan Kokuryo. 847 01:21:12,100 --> 01:21:15,100 Sam ću se pobrinuti za Jingwu. 848 01:21:35,100 --> 01:21:37,100 Oboje ste ovdje. izvrsno! 849 01:21:39,100 --> 01:21:44,100 Gospodine Huo, imam dobre vijesti za vas. Našli smo Ubojicu. 850 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Uđite! 851 01:21:59,100 --> 01:22:00,100 Potkupljen je... 852 01:22:01,100 --> 01:22:03,100 ...da staviš otrov u hranu svog oca. 853 01:22:03,100 --> 01:22:05,100 On je izdajica. 854 01:22:17,100 --> 01:22:19,100 Ne treba se bojati. Izvadi ga. 855 01:22:23,100 --> 01:22:26,100 Nitko ne smije ući bez mog naloga. 856 01:22:27,100 --> 01:22:28,100 Svi van! 857 01:22:33,100 --> 01:22:34,100 BOLESNIK AZIJE 858 01:22:36,100 --> 01:22:39,100 Ako izgubiš, dat ću ti ovaj znak. 859 01:22:39,100 --> 01:22:41,100 To je moj osobni rukopis. 860 01:23:39,100 --> 01:23:40,100 Ulov! 861 01:30:52,000 --> 01:30:54,000 Možeš li hodati? 862 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Ne mrdaj! 863 01:32:18,000 --> 01:32:18,000 General. 864 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 Gospodine veleposlanice, general Fujita je mrtav. 865 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Ne miči se ili ćemo pucati! 866 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 Samo polako! 867 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 jesi dobro Da. 868 01:32:42,000 --> 01:32:46,000 Vi ste samo policija za britanski teritorij. 869 01:32:47,000 --> 01:32:50,000 Ja nisam ovdje kao policajac, Ovdje sam kao Kinez! 870 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Mi ćemo vratiti Chena i Huoa! 871 01:32:53,000 --> 01:32:56,000 Što? Misliš da možeš sigurno otići odavde? 872 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 Ne mrdaj! 873 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Samo pokušaj, čak ćeš i umrijeti prije mene! 874 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Prestani s tim! 875 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Svi odložite oružje! 876 01:33:09,000 --> 01:33:13,000 Siguran sam da to nekako možemo riješiti mirnim putem. 877 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Fujita je već mrtva. 878 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Nije potrebno više žrtvovati živote za njega. 879 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Poručnik! Da! 880 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Izvedite svoje ljude odavde. 881 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 gospodine veleposlanice! 882 01:33:26,000 --> 01:33:28,000 Ja sam najviši dužnosnik ovdje. 883 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 Želiš li se oglušiti na moju naredbu? 884 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Pažnja. Ispasti! 885 01:33:44,000 --> 01:33:45,000 gospodine Jie... 886 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Japanski časnik je ubijen. 887 01:33:49,000 --> 01:33:52,000 Trebam ubojicu za vladin izvještaj. 888 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 Morate to razumjeti. 889 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Inače, japanska vojska neće odustati od ovoga. 890 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 Dakle, ako ja ne umrem, vojska će iskoristiti ovo za početak rata? 891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 U ovom slučaju ću se žrtvovati. 892 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 odlično! Ti si pravi heroj! 893 01:34:35,000 --> 01:34:38,000 Odmakni se. Ovdje se nema što vidjeti. 894 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Izgleda kao Chen Zhen. 895 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Je li mrtav? 896 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 Zašto se policija prema Japancima odnosi tako prijateljski? 897 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 Nisu oni krivi. Svi su isti. 898 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 Zajedno rade na maltretiranju Kineza. 899 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 Sve što mogu je maltretirati Kineze! 900 01:35:20,000 --> 01:35:23,000 Chen Zhen je bio pravi heroj! 901 01:35:24,000 --> 01:35:28,000 Potukao je sve svoje neprijatelje u području Nijiguchi. 902 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 Bilo je fantastično! 903 01:35:32,000 --> 01:35:33,000 Šteta što je morao umrijeti u tako mladoj dobi. 904 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Što je to? Ništa. Nastavi pričati! 905 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Zamisliti da je Cheung izdajica. Bio je tako drag. 906 01:35:50,000 --> 01:35:53,000 Barem je bio od koristi kao Chensova zamjena. 907 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 5th Senior, kamo idemo? 908 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Koji dio Kine bi bitka s Japanom održati prvi? 909 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Provincija Tungshan. Idemo onda tamo. 910 01:37:06,900 --> 01:37:14,900 Izradio Assassin 911 01:37:15,900 --> 01:37:25,900 Preuzeto s www.AllSubs.org