1 00:00:06,280 --> 00:00:08,720 Estou saindo do negócio. Por que? 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 Ah, não, Ray. 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,560 Vamos, companheiro. Por favor. 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,840 Olá, Jorge. Para onde ele está indo? 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,680 Jorge. Não a lata. 6 00:00:15,680 --> 00:00:16,760 Ele está indo para a lata. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,200 Você precisa da chave! 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,240 Ele precisa da chave. Eu vou pegar a chave. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 Eu vou pegar a chave! 10 00:00:35,680 --> 00:00:40,000 Mellie e eu achamos que seria melhor se eu abandonar totalmente a lei. 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Isso é sobre o seu coração? Sim. 12 00:00:41,400 --> 00:00:43,200 Desapareceu completamente. Mellie roubou. 13 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 O que? Se você não está doente, por que você está desistindo? 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,280 Sim. Raio. Por que? Por que?! 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,040 Ela está procurando expandir o negócio dela. 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,920 Ela precisa de uma pessoa de apoio. 17 00:00:51,920 --> 00:00:54,080 Alguém para manter o fogo doméstico queimando. 18 00:00:54,080 --> 00:00:56,240 Bem, isso é muito admirável, Raimundo. 19 00:00:56,240 --> 00:00:58,240 Colocando a carreira de uma mulher à frente de sua autoria. 20 00:00:58,240 --> 00:00:59,760 E a minha carreira? Eu sou uma mulher. 21 00:00:59,760 --> 00:01:01,360 Ah, Helena. Eu sou uma mulher. 22 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Não estou contestando isso. 23 00:01:03,120 --> 00:01:04,720 Só estou dizendo isso não é sobre você. 24 00:01:04,720 --> 00:01:05,720 Obrigado, Rozi. 25 00:01:05,720 --> 00:01:08,720 Quero dizer, é realmente um acéfalo. O salões de meias estão enlouquecendo. 26 00:01:08,720 --> 00:01:10,880 Nosso negócio de inventário está indo para gangbusters. 27 00:01:10,880 --> 00:01:12,880 Somos Gruber e Fisk, as abelhas na colméia. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,480 Você é a rainha. Eu sou o trabalhador. 29 00:01:14,480 --> 00:01:16,200 Não é o fim do mundo. 30 00:01:16,200 --> 00:01:19,840 Por que você não compra a parte de Raymond? Você está bêbado? 31 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Quem você pensa que eu sou, 32 00:01:20,880 --> 00:01:23,960 Papai Warbucks Grubber de dinheiro Senhora rica Rockefeller ou algo assim? 33 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 OK, você precisa diminuir o tom um entalhe. 34 00:01:25,960 --> 00:01:29,480 Não, não vou fazer isso porque Finalmente encontrei um trabalho que realmente gosto. 35 00:01:29,480 --> 00:01:31,800 E vocês dois estão destruindo tudo. Nada a ver comigo. 36 00:01:31,800 --> 00:01:33,640 Raymond, esta é toda a sua bagunça. 37 00:01:34,800 --> 00:01:36,960 Caramba. Rosalind não está ela mesma hoje. 38 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Ah, foda-se, Roz! Eu sou o único arruinando minha vida. 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,640 Ei, cuidado com sua boca suja. Desculpe, Ray. 40 00:01:40,640 --> 00:01:42,440 Você quer vir e sentar no sofá? 41 00:01:42,440 --> 00:01:44,880 Não. Sim. Qualquer que seja. 42 00:01:46,160 --> 00:01:48,000 Companheiro, Não vou deixar você na mão. 43 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 Falei com Gus Furstenberg ontem em Furstenberg Grey. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,120 Ele está muito interessado em comprar o negócio. O que? 45 00:01:53,120 --> 00:01:56,160 Então seria Furstenberg, Gray e Fisk? 46 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 Mais como Furstenberg, Gray e Fisk trabalha lá. 47 00:01:58,760 --> 00:02:00,320 Esse é o acordo. Eles compram o negócio. 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,720 Eles mantêm você e Georgie. Eu tenho uma palavra a dizer sobre isso? 49 00:02:02,720 --> 00:02:04,960 Você é um sócio não patrimonial, Fisk, então vou dizer não. 50 00:02:04,960 --> 00:02:07,840 Então, estou de volta ao trabalho em um grande, multinacional sem rosto novamente. 51 00:02:07,840 --> 00:02:09,440 Exatamente. É o sonho. 52 00:02:09,440 --> 00:02:12,040 Você está apenas aqui porque você não teve escolha, lembra? 53 00:02:12,040 --> 00:02:14,360 Sim, mas gosto daqui agora. E você também vai gostar de lá. 54 00:02:14,360 --> 00:02:16,960 Mais recursos, um assistente, aumento no salário. 55 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 Você vai adorar isso. 56 00:02:18,440 --> 00:02:21,840 Eles até têm uniforme. Eles usam a mesma coisa todos os dias. 57 00:02:21,840 --> 00:02:23,040 Isso é atraente. 58 00:02:23,040 --> 00:02:25,560 Mas isso é apertado. Eu gostaria de um ajuste mais solto. 59 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 Bem, eles estão chegando para um meet and greet amanhã. 60 00:02:27,560 --> 00:02:29,360 Multar. Vamos. 61 00:02:29,360 --> 00:02:31,560 Eles são boas pessoas. Tudo bem. 62 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 acho que parabéns estão em ordem. 63 00:02:39,760 --> 00:02:42,720 Oh, não, Tony, não os franceses. Abra o prosecco. 64 00:02:42,720 --> 00:02:44,440 Helen não saberá a diferença, você vai, Helena? 65 00:02:44,440 --> 00:02:45,800 Oh. Provavelmente não. Não. 66 00:02:45,800 --> 00:02:47,920 Finalmente de volta a um grande escritório de advocacia. 67 00:02:47,920 --> 00:02:49,360 Muito bem, Hels. 68 00:02:50,360 --> 00:02:51,800 Furstenberg Cinza, um dos três grandes. 69 00:02:51,800 --> 00:02:53,360 E também com escritórios em Londres. 70 00:02:53,360 --> 00:02:57,120 Você pode até se mudar para lá. Não vou me mudar para Londres, Viktor. 71 00:02:57,120 --> 00:02:59,640 Apenas um pensamento. Não há ideias ruins em brainstorming. 72 00:02:59,640 --> 00:03:03,440 Falando em ideias ruins, o que é tudo isso? 73 00:03:03,440 --> 00:03:05,200 Oh, este é o plano para o funeral? 74 00:03:05,200 --> 00:03:07,200 É um quadro de humor, Helen. 75 00:03:07,200 --> 00:03:08,920 É apenas uma inspiração. Inspo? 76 00:03:08,920 --> 00:03:11,560 Pela música, pela decoração, o entretenimento. 77 00:03:11,560 --> 00:03:13,800 Nossos trajes. Certo. 78 00:03:13,800 --> 00:03:16,120 Bem, certamente tem a vibração de uma noite incrível. 79 00:03:16,120 --> 00:03:17,880 Posso apenas lembrá-lo de uma coisa minúscula? 80 00:03:17,880 --> 00:03:20,040 O que é isso? Você estará morto. 81 00:03:20,040 --> 00:03:22,800 Então não tenho certeza de quanto dançar sob uma bola de espelhos 82 00:03:22,800 --> 00:03:24,320 você vai fazer isso... 83 00:03:24,320 --> 00:03:25,640 São os Pet Shop Boys? 84 00:03:25,640 --> 00:03:27,320 É aí que você está errado. 85 00:03:27,320 --> 00:03:29,320 Compramos o Cry Before You Die pacote! 86 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 Salve a data. O que? 87 00:03:31,280 --> 00:03:33,080 Bem, eu não quero perder fora de tudo isso, 88 00:03:33,080 --> 00:03:35,800 então eu vou ter meu funeral antes de morrer. 89 00:03:35,800 --> 00:03:38,160 Pai, acho que isso acabou de ser chamado uma festa. 90 00:03:38,160 --> 00:03:39,720 Oh não. Não, é um funeral. 91 00:03:39,720 --> 00:03:42,000 Você fará um elogio. Nós estamos vai ter uma guarda de honra. 92 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Talvez um caixão. Ah, Tony. Isso é de mau gosto. 93 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 Nós conversamos sobre isso. É o meu funeral. 94 00:03:46,200 --> 00:03:48,360 Ah, você está brincando comigo? Próximo fim de semana? 95 00:03:48,360 --> 00:03:51,440 Bem, o tempo é essencial. Quero dizer, e se Tony realmente morresse? 96 00:03:51,440 --> 00:03:54,160 Isso arruinaria todo o funeral. Hum. 97 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 Ah, bom dia. Como posso ajudá-lo? 98 00:04:02,160 --> 00:04:04,760 Sundae e estou aqui para mediação. 99 00:04:04,760 --> 00:04:06,040 Ah, sim. 100 00:04:06,040 --> 00:04:09,040 Vá até a sala de reuniões. Roz estará com você em um momento. 101 00:04:17,520 --> 00:04:21,800 Olá, meu nome é Roz Gruber. Vamos resolver essa merda. 102 00:04:21,800 --> 00:04:23,520 Hoje usaremos... 103 00:04:25,200 --> 00:04:27,520 ..o funil do bom senso. 104 00:04:27,520 --> 00:04:29,400 Marca registrada Rosalind Gruber. 105 00:04:29,400 --> 00:04:31,720 Deixe-me mostrar como funciona. 106 00:04:31,720 --> 00:04:34,760 Vamos chamá-lo de reclamante A. 107 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Acho que você quer dizer reclamante. Eu? 108 00:04:37,160 --> 00:04:40,600 Seu lado da história, todas as suas reclamações e gemidos, 109 00:04:40,600 --> 00:04:42,280 tudo isso entra aqui. 110 00:04:42,280 --> 00:04:43,480 Eu não sou um reclamante. 111 00:04:43,480 --> 00:04:46,000 Ela dirige um negócio comercial em uma cozinha residencial 112 00:04:46,000 --> 00:04:47,960 e isso absolutamente fede. 113 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 "Eu não sou um reclamante." 114 00:04:49,360 --> 00:04:51,480 Você vê, parece alguém está reclamando 115 00:04:51,480 --> 00:04:53,080 sobre ser chamado de reclamante. 116 00:04:53,080 --> 00:04:54,120 Guarde-o para o funil. 117 00:04:54,120 --> 00:04:55,400 Se eu pudesse explicar. 118 00:04:55,400 --> 00:04:57,840 Tenho uma pequena empresa de catering, Catering Kapusta. 119 00:04:57,840 --> 00:04:59,480 Eu faço rolinhos de repolho de uma receita minha... 120 00:04:59,480 --> 00:05:01,440 Sim, ainda não dependemos de você. 121 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 Porque você é o reclamante B. 122 00:05:03,480 --> 00:05:05,080 Agora, o seu lado da história, 123 00:05:05,080 --> 00:05:08,840 todas as suas lamentações e suas lamentações entra aqui. 124 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 Podemos colocar todo esse fedor de repolho lá também. 125 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 Quieto! Ninguém me diz o que colocar no funil. 126 00:05:12,880 --> 00:05:15,320 Agora, você vê isso? Esse sou eu. 127 00:05:15,320 --> 00:05:19,000 Eu sou o filtro. Eu filtro tudo isso. 128 00:05:19,000 --> 00:05:22,800 E você sabe o que nos resta? Uma solução de bom senso. 129 00:05:22,800 --> 00:05:24,600 E é a sua solução de bom senso juridicamente vinculativo? 130 00:05:24,600 --> 00:05:26,320 Deveria ser. Mas é isso? 131 00:05:26,320 --> 00:05:28,600 Não, não sou juiz. 132 00:05:28,600 --> 00:05:29,640 Então você é um juiz? 133 00:05:29,640 --> 00:05:30,760 Agora você está entendendo. 134 00:05:30,760 --> 00:05:31,840 O que? 135 00:05:31,840 --> 00:05:34,240 Vamos começar. 136 00:05:36,160 --> 00:05:38,480 Caso encerrado. Obrigado. 137 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 O que é que foi isso? Não sei. 138 00:05:49,520 --> 00:05:50,880 Obrigado. Bye Bye. 139 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 Geórgia? Ainda não estamos nos falando. 140 00:05:55,600 --> 00:05:57,920 Eu realmente poderia usar sua ajuda com os votos de noivado. 141 00:05:57,920 --> 00:06:00,360 Você não faz votos para um noivado. Claro que sim. 142 00:06:00,360 --> 00:06:02,520 Você está jurando para comparecer ao casamento. 143 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 Geórgia? Ainda é muito cedo. 144 00:06:05,480 --> 00:06:07,920 Mediação de concha. Como posso ajudá-lo? 145 00:06:07,920 --> 00:06:10,720 Sim. Ela acabou de sair de uma reunião. 146 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Eu vou passar para você. 147 00:06:12,400 --> 00:06:13,880 Um momento, por favor. 148 00:06:20,600 --> 00:06:22,760 Fisk, precisamos fazer uma transferência. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,080 Quero repassar meus arquivos. 150 00:06:24,080 --> 00:06:26,160 Já? Vamos. Vamos acabar com isso. 151 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 Rasgue o band-aid. Ah, precisamos? 152 00:06:28,160 --> 00:06:30,520 Não podemos simplesmente deixar o band-aid cair em algum lugar? 153 00:06:30,520 --> 00:06:32,160 Como a piscina pública, 154 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 onde pode ficar no fundo, me enojando por toda a eternidade. 155 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 Agora! 156 00:06:39,520 --> 00:06:42,720 Timmons contra Timmons. Sim. 157 00:06:42,720 --> 00:06:44,120 Marido e mulher? Não. 158 00:06:44,120 --> 00:06:46,960 Nova esposa, ex-esposa brigando por sua propriedade. 159 00:06:46,960 --> 00:06:48,600 Bem, de que lado estamos? A ex-mulher. 160 00:06:48,600 --> 00:06:50,440 Ela vende joias de garfo nos mercados. 161 00:06:50,440 --> 00:06:52,400 Desculpe. O que ela vende? Joias de garfo. 162 00:06:52,400 --> 00:06:53,960 Você está dizendo isso como se fosse uma coisa. O que? 163 00:06:53,960 --> 00:06:56,400 Ah, você verá quando conhecê-la. Ela está coberta de talheres. 164 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 Eles estão nos enganando por meses. 165 00:06:58,400 --> 00:07:01,080 Veja se você consegue encontrar um caminho para desenterrar um pouco mais deles. 166 00:07:01,080 --> 00:07:02,760 Entendi. Senhora do garfo ficando baixa. 167 00:07:02,760 --> 00:07:04,800 Próximo. O que? 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,640 O que mais você tem? No que mais você está trabalhando? 169 00:07:07,960 --> 00:07:10,080 Bem, é isso. 170 00:07:10,080 --> 00:07:12,960 Sério, esse é o único assunto você está trabalhando 171 00:07:12,960 --> 00:07:14,040 o tempo todo? 172 00:07:14,040 --> 00:07:16,080 Sim. Foi um verdadeiro destruidor de cérebros. Boa sorte com isso. 173 00:07:16,080 --> 00:07:17,320 Uau. OK. 174 00:07:17,320 --> 00:07:19,280 Ei, ei. Espere um segundo. 175 00:07:19,280 --> 00:07:21,040 Estou preocupado com Rosalind. 176 00:07:21,040 --> 00:07:23,600 Você notou alguma coisa um pouco estranha? 177 00:07:23,600 --> 00:07:26,640 Um pouco estranho? Você está brincando? 178 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 Roz perdeu a maldita cabeça. 179 00:07:28,680 --> 00:07:30,920 Na semana passada, ela esteve aqui com as roupas todas do avesso, 180 00:07:30,920 --> 00:07:32,200 ela nem se importou. 181 00:07:32,200 --> 00:07:33,600 Ela está quebrando Cocas para o café da manhã, 182 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 sem falar na loucura 183 00:07:34,880 --> 00:07:37,000 serviço de mediação tribunal canguru ela está correndo. 184 00:07:37,000 --> 00:07:39,720 E não me fale sobre o que é acontecendo lá na recepção. 185 00:07:39,720 --> 00:07:41,920 É como se tivéssemos Sybil e seus lápis roxos lá fora. 186 00:07:41,920 --> 00:07:43,800 Ela é Roz? Ela é assistente de Roz? 187 00:07:43,800 --> 00:07:46,240 Meu Deus, não está certo, Ray. Ela não está certa. 188 00:07:46,240 --> 00:07:47,640 Sim. 189 00:07:47,640 --> 00:07:49,080 Acho que ela está sozinha. 190 00:07:49,080 --> 00:07:50,960 Não, acho que é um pouco maior do que isso. 191 00:07:50,960 --> 00:07:53,160 Ela está tendo um completo colapso existencial. 192 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Não, eu conheço Rozi. 193 00:07:54,800 --> 00:07:56,960 Ela olha para mim e ela quer o que eu tenho - 194 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 um parceiro, um companheiro de viagem, 195 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 um corpo quente para viajar pela vida com. 196 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Ah, uau. Eca. 197 00:08:01,800 --> 00:08:04,240 O que quer que tenha acontecido para o velho amigo pintor de pênis Dean? 198 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Você o chamou de craca, e Roz me fez terminar com ele. 199 00:08:08,040 --> 00:08:09,520 Craca? Eu fiz? 200 00:08:09,520 --> 00:08:14,560 Que tal vermos se ele está aberto para uma reprovação. 201 00:08:14,560 --> 00:08:17,240 Uma reaproximação? Sim, é esse. 202 00:08:17,240 --> 00:08:19,960 Acho que é mais sobre se Roz está pronto para uma reaproximação. 203 00:08:19,960 --> 00:08:22,120 Claro que ela é. Ela adora coisas francesas. 204 00:08:24,840 --> 00:08:29,720 OK, então você e seu ex-marido, Tim Timmons, chegou a um acordo de divórcio. 205 00:08:29,720 --> 00:08:32,920 Agora, você mesmo fez isso? Nenhum advogado envolvido? 206 00:08:32,920 --> 00:08:34,280 Sim, Tim disse que não precisávamos de nada. 207 00:08:34,280 --> 00:08:35,920 Acabamos de concordar para dividir tudo uniformemente. 208 00:08:35,920 --> 00:08:36,920 Certo. 209 00:08:36,920 --> 00:08:39,960 Mas então ele se tornou sócio, e você acabam dobrando garfos em pulseiras. 210 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Isso parece mesmo para você? 211 00:08:41,560 --> 00:08:44,840 Você está dizendo que eu deveria ir embora porque eu já ganhei? 212 00:08:44,840 --> 00:08:47,840 Desculpe. Você vende colares de colher nos mercados. Como você ganhou? 213 00:08:47,840 --> 00:08:50,120 Porque eu lidero uma vida muito menos estressante. 214 00:08:50,120 --> 00:08:53,280 Eu só acho que podemos te dar muito mais bens do seu ex-marido 215 00:08:53,280 --> 00:08:54,840 com base neste acordo de divórcio DIY. 216 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Você foi espoliado, meu amigo. 217 00:08:56,000 --> 00:08:58,280 Você acha que fui espoliado? Oh, eu sei que você foi espoliado. 218 00:08:58,280 --> 00:09:00,520 Tire isso de um velo divorciado para outro. 219 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 Eu reconheço uma tosquia quando vejo uma. Tosado! 220 00:09:18,240 --> 00:09:20,040 Você sabia Debbie Lim está na sala de reuniões? 221 00:09:20,040 --> 00:09:21,120 Oh, por favor, entre. Sente-se. 222 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 Sim, sim, toc, toc. Qualquer que seja. Sim. 223 00:09:22,720 --> 00:09:24,680 George já se trancou de volta à lata. 224 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 Eu pensei que estava me encontrando com o Capitão Furstenberger 225 00:09:26,960 --> 00:09:28,480 e o Coronel Mustard ou quem quer que seja. 226 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Vamos lá, cara, eles nunca foram vou mandar os cachorros grandes. 227 00:09:31,080 --> 00:09:33,960 Sim, mas, Debbie Lim? Eles tem que enviar o cachorro assustador e barulhento? 228 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Vamos, Fisk, você consegue. 229 00:09:35,400 --> 00:09:37,760 Coloque sua cueca de menina crescida e entre lá. 230 00:09:37,760 --> 00:09:39,440 Apenas calças de menina crescida, Ray. 231 00:09:39,440 --> 00:09:41,200 Basta colocar uma calça e entre lá. 232 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 E tire George do banheiro. 233 00:09:45,040 --> 00:09:46,640 Jorge? 234 00:09:47,800 --> 00:09:50,400 Preparar? Sim. 235 00:09:52,200 --> 00:09:55,080 Jorge, você não é necessário nesta reunião. 236 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 Sabemos que você é um bom escriturário. 237 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 Ele é excepcional. Não me corrija! 238 00:09:59,520 --> 00:10:01,560 Eu também sou o webmaster. Não mais. 239 00:10:01,560 --> 00:10:03,760 Bem, eu não acho que você pode impedi-lo de ser o webmaster. 240 00:10:03,760 --> 00:10:05,640 É mais ou menos quem ele é. Pare de falar. 241 00:10:05,640 --> 00:10:08,480 George, ali está a porta. Por favor, use-o. 242 00:10:08,480 --> 00:10:09,880 Desculpe, Helena. 243 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Está tudo bem, cara. Salve-se. 244 00:10:17,520 --> 00:10:19,880 Sou babyccino. Sim. Isso está aqui. 245 00:10:19,880 --> 00:10:22,280 E um longo preto... para os adultos. 246 00:10:24,200 --> 00:10:26,560 Sim. Então isso é tudo. 247 00:10:26,560 --> 00:10:28,320 O que eu preciso me perguntar 248 00:10:28,320 --> 00:10:30,840 seria bom para o meu coração abrir aquela ferida novamente? 249 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Eu entendo isso. 250 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Tem sido um caminho difícil, mas estou em um bom lugar agora, 251 00:10:33,880 --> 00:10:35,400 trabalhando com a dor da minha perda. 252 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Sinto muito, cara. Alguém morreu? 253 00:10:37,360 --> 00:10:38,800 Eu fiz. 254 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 Aqui. Ah! 255 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 Então, o que você acha? Reprovação? 256 00:10:43,720 --> 00:10:45,800 O nosso foi um grande amor. 257 00:10:45,800 --> 00:10:48,280 Muito grande. Grande, grande amor. Amor de sempre. 258 00:10:48,280 --> 00:10:51,040 E eu acho se Roz estiver aberta à cura... 259 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 Desculpe. Você vai comer isso? 260 00:10:52,920 --> 00:10:54,960 Não. Vá em frente. Todo seu. Obrigado. 261 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 Bom para você. 262 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 Um pouco estranho. O que é isso? 263 00:10:59,600 --> 00:11:01,120 Ah, eu não me importo. 264 00:11:01,120 --> 00:11:03,080 Virei as costas ao açúcar anos atrás. 265 00:11:03,080 --> 00:11:05,480 Gostaria de poder. Eu adoro essas coisas. 266 00:11:05,480 --> 00:11:06,840 Bom para você, companheiro. 267 00:11:08,680 --> 00:11:12,400 Então, onde estamos? Cura? Reprovação? 268 00:11:12,400 --> 00:11:15,360 Sim. Acho que estou pronto. 269 00:11:15,360 --> 00:11:17,880 Vamos abrir as linhas de comunicação 270 00:11:17,880 --> 00:11:19,760 e veja o que flui. 271 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Esse é o espírito. 272 00:11:20,920 --> 00:11:22,240 Exatamente. Sim. 273 00:11:22,240 --> 00:11:23,640 O que o Homem Marshmallow disse. Coisas boas. 274 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Sim. 275 00:11:24,640 --> 00:11:27,320 Porque não estamos aqui para fazer amigos. 276 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 Estamos aqui para ganhar dinheiro. Esta é a grande liga. 277 00:11:30,720 --> 00:11:32,720 E esta é sua assistente, Patsy. 278 00:11:32,720 --> 00:11:34,840 eu pensei George seria meu assistente. 279 00:11:34,840 --> 00:11:37,640 Furstenberg quer George no último andar. 280 00:11:37,640 --> 00:11:39,080 Mas não chore por isso. 281 00:11:39,080 --> 00:11:40,440 Isso é rude com Patsy. 282 00:11:40,440 --> 00:11:42,240 Você acha que ela não é boa o suficiente para você? 283 00:11:42,240 --> 00:11:43,560 Ela é boa o suficiente. 284 00:11:43,560 --> 00:11:44,680 MVP- 285 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 dois meses seguidos. 286 00:11:46,160 --> 00:11:47,800 MV... o quê? 287 00:11:47,800 --> 00:11:50,080 É do esporte. Somos como uma equipe. 288 00:11:50,080 --> 00:11:52,720 OK. Estou entediado. Vamos sair daqui, equipe. 289 00:11:52,720 --> 00:11:54,480 Mãos à obra. 290 00:11:54,480 --> 00:11:56,080 Primeiros em três. 291 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Um. Dois. Três. 292 00:11:57,320 --> 00:11:58,360 Primeiros! 293 00:11:59,520 --> 00:12:02,800 Kevin, me traga um Gatorade. Eu preciso de eletrólitos. 294 00:12:02,800 --> 00:12:04,600 Patsy, estale para mim. 295 00:12:11,680 --> 00:12:13,920 Geórgia. Olha quem é. 296 00:12:13,920 --> 00:12:17,800 O homem que nos vendeu rio abaixo por 30 moedas de prata. 297 00:12:17,800 --> 00:12:19,840 Sim. Judas. Entendo. 298 00:12:19,840 --> 00:12:22,480 Não tenho tempo para isso agora, embora. Estou em uma missão. 299 00:12:22,480 --> 00:12:24,400 Sou um corretor de amor. 300 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 Não há mais acampamento base. Apenas o funil. 301 00:12:26,680 --> 00:12:27,720 Você tem um minuto? 302 00:12:27,720 --> 00:12:30,440 Bem, se é sobre a aquisição, o que quer que você escolha fazer, Raymond, 303 00:12:30,440 --> 00:12:32,120 Eu vou apoiar você. 304 00:12:32,120 --> 00:12:35,360 Oh. A propósito, como está o Gus? Furstenberg? Sim. Bom. 305 00:12:35,360 --> 00:12:38,320 - Envia cumprimentos. - Oh. Aposto que sim. 306 00:12:38,320 --> 00:12:39,880 Ah, é mesmo, Rosalind? Sim. 307 00:12:39,880 --> 00:12:41,760 Eu sabia que você teve um caso com Gray antigamente, 308 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 mas Furstenberg também? 309 00:12:43,520 --> 00:12:44,680 Nada sério. 310 00:12:44,680 --> 00:12:48,960 Apenas um pequeno caso de coração quando estávamos... trabalhando juntos. 311 00:12:48,960 --> 00:12:52,440 Falando em petite affair de... o que quer que você tenha dito, 312 00:12:52,440 --> 00:12:54,000 Encontrei Dean hoje. 313 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 Decano? Onde você viu Dean? 314 00:12:56,800 --> 00:12:59,320 Eu encontrei ele completamente por acaso no Café Madison. 315 00:12:59,320 --> 00:13:00,840 O que, na esquina? 316 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 Oh céus. Você acha que ele está me perseguindo? 317 00:13:03,760 --> 00:13:06,200 Quer dizer, não sou contra. Não, nada disso. 318 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 Mas acho que ele ainda está carregando uma tocha. 319 00:13:07,800 --> 00:13:09,040 Oh. Bem, quero dizer, é claro. 320 00:13:09,040 --> 00:13:11,640 Houve uma sugestão de uma censura. 321 00:13:11,640 --> 00:13:12,760 Aproximação. 322 00:13:12,760 --> 00:13:14,320 O que quero dizer é que tenho a sensação 323 00:13:14,320 --> 00:13:16,320 ele gostaria muito de ter outra rachadura 324 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 no cofre que é o seu coração, Rosalinda. 325 00:13:18,280 --> 00:13:19,840 Não sei, Raimundo. 326 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 Ele era muito pegajoso, lembra? 327 00:13:22,760 --> 00:13:25,200 Pegajoso ou dedicado? Bom ponto. 328 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 Quero dizer, ele me apoiou muito. 329 00:13:27,040 --> 00:13:31,400 E ele era verdadeiramente compreensivo sobre o que é ser um empata. 330 00:13:31,400 --> 00:13:33,560 Você é uma doadora, Rozi. Obrigado. Obrigado. Raio. 331 00:13:33,560 --> 00:13:35,360 Quero dizer, nenhum dos meus clientes parece pensar assim. 332 00:13:35,360 --> 00:13:36,520 Pode ser exatamente o que você precisa. 333 00:13:36,520 --> 00:13:37,760 Uma pequena dose de endorfinas, 334 00:13:37,760 --> 00:13:39,480 fazer você se sentir como seu antigo eu novamente. 335 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Eu senti falta de mim mesmo. 336 00:13:43,480 --> 00:13:47,640 Bem, isso é legal. E não vou mentir. Eu estive pensando em você. 337 00:13:47,640 --> 00:13:50,960 E foi bastante acidental que Ray encontrou você. 338 00:13:50,960 --> 00:13:52,440 Sim. Quando Ray ligou, eu disse a ele... 339 00:13:52,440 --> 00:13:55,640 Desculpe. Espere. O que? Ray ligou para você? 340 00:13:55,640 --> 00:13:58,040 Sim. E eu disse a ele Eu senti como se nunca tivesse conseguido um encerramento. 341 00:13:58,040 --> 00:13:59,200 Eu vejo. 342 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 Eles acham que isso pode ser o que desencadeou meu colapso. 343 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 Discriminação? 344 00:14:02,760 --> 00:14:04,720 Oh, Ray nunca mencionou um colapso. 345 00:14:04,720 --> 00:14:06,680 Ah, sim, eu estava mal. 346 00:14:06,680 --> 00:14:09,080 Mas como eu disse a Ray, Estou em um bom lugar agora. 347 00:14:09,080 --> 00:14:10,520 Tenho boas pessoas ao meu redor, 348 00:14:10,520 --> 00:14:14,040 como Calebe, me dando a ajuda que preciso 24 horas por dia, 7 dias por semana. 349 00:14:14,040 --> 00:14:15,440 Calebe? 350 00:14:15,440 --> 00:14:18,080 Caleb pensou em ver você ajudaria na minha recuperação. 351 00:14:18,080 --> 00:14:20,320 Importante enfrentar seus demônios de frente. 352 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Então aqui vai. 353 00:14:24,880 --> 00:14:27,240 Ah, você quer dizer eu? Eu sou o demônio? 354 00:14:27,240 --> 00:14:28,840 Sim. Ah, maravilhoso. 355 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 Vou apenas adicionar isso ao meu Google comentários. 356 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Hum... Desculpe. Calebe, foi? Hum. 357 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 E qual é o seu papel aqui? 358 00:14:34,800 --> 00:14:37,920 Oh, sou a pessoa de apoio de Dean. Do São. 359 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 Como no sanatório? 360 00:14:39,120 --> 00:14:41,680 Primeiro-ministro de Copeland clínica de reparação emocional. 361 00:14:41,680 --> 00:14:42,720 Ah. 362 00:14:42,720 --> 00:14:44,240 Eu conheci seu irmão outro dia no café. 363 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Me chamou de Homem Marshmallow. 364 00:14:46,200 --> 00:14:48,840 Oh. Desculpe. Ray pode ser bastante insensível. 365 00:14:48,840 --> 00:14:49,960 Hum. 366 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 Então, você está... Você está pintando de novo? 367 00:14:52,520 --> 00:14:56,400 Oh sim. Estou ensinando Caleb. Sim. 368 00:14:56,400 --> 00:14:57,680 Ele está bem. 369 00:14:57,680 --> 00:14:59,160 Muito prático. Sim. 370 00:15:07,800 --> 00:15:12,120 Diga-me, Ray, quando você aleatoriamente encontrei Dean outro dia, 371 00:15:12,120 --> 00:15:16,480 você se lembra de um homem com uma camisa pólo azul camisa, atende pelo nome de Caleb? 372 00:15:16,480 --> 00:15:17,600 Não toca a campainha. 373 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 E se eu dissesse para você 'Homem marshmallow'? 374 00:15:19,600 --> 00:15:21,320 Oh sim. Aquele estranho. Sim. 375 00:15:21,320 --> 00:15:25,480 Esse esquisito é o apoio do Dean pessoa no Sanatório Copeland. 376 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 A casa de loucos? Não. 377 00:15:27,040 --> 00:15:29,640 A clínica de renovação emocional, ou como quer que eles chamem. 378 00:15:29,640 --> 00:15:31,840 Espere. Ele me disse que estava em um bom lugar. 379 00:15:31,840 --> 00:15:34,560 Ele é. Ele está no Copeland Sana-porra-torium. 380 00:15:34,560 --> 00:15:35,680 O que ele está fazendo lá? 381 00:15:35,680 --> 00:15:39,120 Ele está se recuperando de um colapso desencadeada por mim mesmo. 382 00:15:39,120 --> 00:15:40,320 Quero dizer, honestamente, Raymond, 383 00:15:40,320 --> 00:15:43,520 você não viu aquela coisa estava um pouco desligado? 384 00:15:43,520 --> 00:15:46,960 Bem, acho que o babyccino foi uma bandeira vermelha. 385 00:15:50,480 --> 00:15:54,200 Ei, eu preciso de um precedente para fazer uma reclamação sobre um testamento 386 00:15:54,200 --> 00:15:56,440 baseado em uma injustiça acordo de divórcio. Ir. 387 00:15:56,440 --> 00:15:58,600 Você terá que perguntar ao Ray. Eca! 388 00:15:58,600 --> 00:16:00,360 Ele ainda está trabalhando em seus votos de noivado. 389 00:16:00,360 --> 00:16:01,680 Você realmente deveria ajudá-lo, Georgie. 390 00:16:01,680 --> 00:16:02,920 Ainda não estou pronto. 391 00:16:02,920 --> 00:16:04,680 E se eu te contasse ele estava escrevendo coisas como, 392 00:16:04,680 --> 00:16:06,800 "Eu prometo rir com você todos os dias"? 393 00:16:06,800 --> 00:16:08,280 Isso não é prático. Eu sei. 394 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 E se nada de engraçado acontecer naquele dia? 395 00:16:10,000 --> 00:16:11,960 Ele está fazendo promessas com a boca que seu corpo não consegue manter. 396 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 Exatamente. 397 00:16:12,960 --> 00:16:14,640 Ele precisa de você, webmaster. 398 00:16:14,640 --> 00:16:16,040 Procure Forbrack versus Forbrack. 399 00:16:16,040 --> 00:16:18,360 Divórcio faça você mesmo. Nenhum acordo aprovado pelo tribunal. 400 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 1992, eu acho. 401 00:16:19,720 --> 00:16:21,120 Uau. Obrigado, Homem Chuva. 402 00:16:21,120 --> 00:16:24,880 Você sabe, tenho certeza que ele também está planejando usar a frase, 403 00:16:24,880 --> 00:16:26,560 "Você me completa." 404 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 E ele trouxe seu violão hoje. 405 00:16:28,880 --> 00:16:30,720 OK, isso não está acontecendo. Hum. 406 00:16:36,200 --> 00:16:38,920 Uau. Isso é muito mais do que Ray disse que eu conseguiria. 407 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 Eu sei. Eu realmente trouxe este para casa. 408 00:16:41,040 --> 00:16:43,160 Hum, eu não sei se isso for inapropriado, 409 00:16:43,160 --> 00:16:45,560 mas eu só, hum... 410 00:16:45,560 --> 00:16:47,840 ..fiz uma coisinha para você. 411 00:16:47,840 --> 00:16:48,960 Oh! 412 00:16:48,960 --> 00:16:53,160 Bem, isso é tão útil. 413 00:16:53,160 --> 00:16:54,880 Deixe-me ajudá-lo a colocá-lo. 414 00:16:59,400 --> 00:17:00,800 Ei, para onde você vai? 415 00:17:00,800 --> 00:17:02,320 estou de folga... 416 00:17:02,320 --> 00:17:04,200 Por que você tem uma colher no pescoço? 417 00:17:04,200 --> 00:17:06,320 Ah, um presentinho da Nerida. 418 00:17:06,320 --> 00:17:09,000 Primeiro eu pensei que era um pouco estranho, mas agora eu meio que gosto disso. 419 00:17:09,000 --> 00:17:11,600 Estou pensando em conseguir alguns brincos de faca de queijo para combinar. 420 00:17:11,600 --> 00:17:13,760 estou fora ao Conselho de Padrões de Mediação. 421 00:17:13,760 --> 00:17:16,360 Parece que eles já ouviram falar meu novo método. 422 00:17:16,360 --> 00:17:17,760 Oh, o filtro de besteira. 423 00:17:17,760 --> 00:17:18,960 O funil do bom senso. 424 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 Sim, isso. 425 00:17:20,280 --> 00:17:22,080 O conselho quer que eu mostre a eles como funciona. 426 00:17:22,080 --> 00:17:25,280 Fico feliz em mencionar seu nome. Dê-lhe um pouco de crédito. 427 00:17:25,280 --> 00:17:26,400 O que eu fiz? 428 00:17:26,400 --> 00:17:29,040 Você me ensinou é bem possível fazer um bom trabalho 429 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 mesmo que seus clientes não gostem de você. 430 00:17:30,760 --> 00:17:33,000 Sim, eu realmente não acho foi o que eu disse. 431 00:17:33,000 --> 00:17:35,920 E por falar nisso, muitos dos meus clientes gostam de mim. 432 00:17:35,920 --> 00:17:37,320 Tudo bem. Não esquie. 433 00:17:37,320 --> 00:17:39,240 Estou muito grato. 434 00:17:39,240 --> 00:17:40,440 OK. 435 00:17:40,440 --> 00:17:44,160 Este meu novo processo vai mudar a face da mediação 436 00:17:44,160 --> 00:17:45,960 e se tornar meu legado. 437 00:17:48,320 --> 00:17:51,040 Boa sorte. Obrigado. 438 00:18:09,200 --> 00:18:10,360 Hum. 439 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Fisk. 440 00:18:13,480 --> 00:18:14,760 Bom dia, Ray. 441 00:18:14,760 --> 00:18:15,920 No meu escritório. 442 00:18:15,920 --> 00:18:17,240 Agora? 443 00:18:20,520 --> 00:18:22,560 Raio? Sente-se. 444 00:18:22,560 --> 00:18:25,440 Talvez tire os cutelos. 445 00:18:25,440 --> 00:18:27,640 Oh, ganhei isso de Nerida Timmins. 446 00:18:27,640 --> 00:18:30,360 São facas de queijo em miniatura. 447 00:18:30,360 --> 00:18:31,520 OK, dê-os para mim. 448 00:18:31,520 --> 00:18:33,600 Eu não quero que você tenha qualquer coisa afiada perto da mão. 449 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 O que está acontecendo? 450 00:18:34,600 --> 00:18:36,120 Receio que as conexões do velho garoto 451 00:18:36,120 --> 00:18:37,760 voltei para te morder na bunda. 452 00:18:37,760 --> 00:18:39,960 Que velhos? Furstenberg me ligou ontem. 453 00:18:39,960 --> 00:18:42,120 Ele estava jogando golfe com seu antigo chefe. 454 00:18:42,120 --> 00:18:43,680 Ah, não de Peacock e Lee? 455 00:18:43,680 --> 00:18:44,760 Sim. Aquele. 456 00:18:44,760 --> 00:18:46,600 Seu nome surgiu por causa da compra. 457 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Deixe-me adivinhar. 458 00:18:47,600 --> 00:18:50,040 Ele contou ao Sr. Furstenberg que eu ataquei um cliente 459 00:18:50,040 --> 00:18:51,560 e a chamou de "velha puta boba"? 460 00:18:51,560 --> 00:18:52,680 Você pode apostar que sim. 461 00:18:52,680 --> 00:18:54,880 Ele também compartilhou algumas outras anedotas escolhidas 462 00:18:54,880 --> 00:18:56,800 sobre sua morte em Peacock e Lee. 463 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 Você realmente roubou o micro-ondas do escritório? 464 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Eu não roubei. 465 00:18:59,480 --> 00:19:02,680 Coloquei-o no porta-malas do meu carro. 466 00:19:02,680 --> 00:19:04,640 Não tinha dinheiro para comprar um micro-ondas? 467 00:19:04,640 --> 00:19:06,120 eu estava tentando para impedir que as pessoas o usem. 468 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 Todo o escritório fez isso pote de pipoca de micro-ondas. 469 00:19:08,760 --> 00:19:11,040 Foi insuportável. O fedor, a constante... 470 00:19:11,040 --> 00:19:12,200 "Pop, pop, pop, pop, pop!" 471 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 Furstenberg não quer uma barra sua. 472 00:19:13,800 --> 00:19:15,240 Ele acha que você não joga em equipe. 473 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 E daí? O acordo acabou? 474 00:19:16,720 --> 00:19:19,480 Não, o acordo ainda está em vigor. Eles são ficar com Georgie, mas você está fora. 475 00:19:19,480 --> 00:19:22,800 Oh não. Vamos. Na verdade, eu tive a ideia. 476 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 Cara, eu tentei, realmente tentei. 477 00:19:24,840 --> 00:19:27,200 Mas estou com medo sua reputação o precede. 478 00:19:27,200 --> 00:19:30,040 Não é sua culpa, Ray. Não é sua culpa. 479 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 Desculpe, Fisk. Sim. 480 00:19:41,280 --> 00:19:44,520 Olá, webmaster. Você ouviu? Não vou ser escolhido para o time. 481 00:19:44,520 --> 00:19:46,760 Sim. Ray me contou. 482 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 Nós fizemos as pazes. 483 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 Ah, isso é uma ótima notícia. Você deve estar muito feliz. 484 00:19:50,680 --> 00:19:53,800 Sim, mas não consigo pensar minha própria felicidade agora. 485 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Vou sentir muita falta de você, Helen. 486 00:19:55,280 --> 00:19:56,760 De volta para você, amigo. 487 00:19:56,760 --> 00:19:58,640 Você não consegue encontrar outra pessoa comprar Ray? 488 00:19:58,640 --> 00:20:01,000 Quem? Qualquer pessoa que eu me aproxime, eles vão me pesquisar. 489 00:20:01,000 --> 00:20:02,200 O que eles vão descobrir? 490 00:20:02,200 --> 00:20:03,680 Que você roubou um micro-ondas? 491 00:20:03,680 --> 00:20:05,120 Bem, eu não roubei um micro-ondas. 492 00:20:05,120 --> 00:20:07,760 Eu roubei o acesso das pessoas a um microondas. É um pouco diferente. 493 00:20:07,760 --> 00:20:09,120 E aquela história da caneta? 494 00:20:09,120 --> 00:20:11,960 Não, eu nunca enfiei uma caneta na bunda de um escriturário. Isso é uma mentira. 495 00:20:11,960 --> 00:20:14,480 Eu ameacei se ele não parasse clicando nele, mas nunca fiz isso. 496 00:20:14,480 --> 00:20:16,400 Olá, Ray. Ei. 497 00:20:16,400 --> 00:20:17,720 Companheiro. 498 00:20:17,720 --> 00:20:20,520 Ei, estive pensando. Talvez você devesse falar com Roz. 499 00:20:20,520 --> 00:20:22,400 Sobre? Furstenberg. Ela o conhece. 500 00:20:22,400 --> 00:20:24,960 Ela pode conseguir entrar no ouvido dele, doce, fale com ele um pouco, 501 00:20:24,960 --> 00:20:26,640 mudar a opinião dele sobre você. 502 00:20:26,640 --> 00:20:27,800 OK. 503 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Obrigado, Ray. 504 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 Vale a pena tentar. 505 00:20:33,040 --> 00:20:36,160 Roz, o que você está fazendo? O que aconteceu? 506 00:20:36,160 --> 00:20:38,120 Eu não quero falar sobre isso. Oh não. 507 00:20:38,120 --> 00:20:40,280 O conselho de mediação não gosta do seu funil? 508 00:20:40,280 --> 00:20:44,640 Meu legado? Minha contribuição para o mundo, à obra da mediação? 509 00:20:44,640 --> 00:20:46,040 Não, eles não fizeram. 510 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 Meu funil foi banido. 511 00:20:47,640 --> 00:20:50,000 Apenas círculos e pirâmides. 512 00:20:50,000 --> 00:20:51,520 Sinto muito pela sua perda. 513 00:20:51,520 --> 00:20:53,120 O que você precisa? Na verdade, preciso de um favor. 514 00:20:53,120 --> 00:20:54,680 Você conhece Gus Furstenberg, certo? 515 00:20:54,680 --> 00:20:57,160 Oh sim. Já fomos amantes. Oh, OK. 516 00:20:57,160 --> 00:20:59,400 Eu não levantei a cabeça naquele. Realmente? 517 00:20:59,400 --> 00:21:03,240 Não julgue, Helen. Isto é uma indústria muito pequena e incestuosa. 518 00:21:03,240 --> 00:21:05,920 Tenho certeza que você dormiu com metade dos advogados em Sydney 519 00:21:05,920 --> 00:21:07,120 antigamente. 520 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Tenho certeza que não. Certo. 521 00:21:08,600 --> 00:21:11,160 Bem, eu não vou me desculpar por ser uma criatura sexual. 522 00:21:11,160 --> 00:21:12,200 Qual é o problema? 523 00:21:12,200 --> 00:21:14,440 Furstenberg descobriu sobre minha história na Peacock and Lee, 524 00:21:14,440 --> 00:21:16,320 e eu fui cortado do acordo de aquisição. 525 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Ah, Helena. 526 00:21:17,320 --> 00:21:19,200 Ray disse que você poderia lutar por mim com Furstenberg. 527 00:21:19,200 --> 00:21:21,960 Convença-o de que mudei, que agora sou um jogador de equipe. 528 00:21:21,960 --> 00:21:23,720 Porque eu sou, Roz. Eu realmente estou. 529 00:21:23,720 --> 00:21:24,760 Tudo bem. 530 00:21:30,720 --> 00:21:33,400 Lance-me. Venda-se. 531 00:21:34,400 --> 00:21:35,520 OK. 532 00:21:36,520 --> 00:21:39,120 Então é o seguinte. Claro, quando cheguei, não era grande coisa. 533 00:21:39,120 --> 00:21:41,320 Mas agora acho que realmente contribuo. Eu faço muito. 534 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 Trouxe para todos uma máquina de café. 535 00:21:42,560 --> 00:21:43,960 Às vezes não ganho um bolo de caneca. 536 00:21:43,960 --> 00:21:45,120 Eu trabalho muito, Roz. 537 00:21:45,120 --> 00:21:46,240 Eu preciso desse trabalho. 538 00:22:18,760 --> 00:22:20,320 E esse é o meu argumento. 539 00:22:22,840 --> 00:22:25,280 Quero dizer, Helen, isso foi impressionante. 540 00:22:25,280 --> 00:22:27,480 Adorei sua paixão. Obrigado, Roz. 541 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 Eu farei isso. Eu vou dar uma palavrinha. 542 00:22:29,640 --> 00:22:31,120 Excelente. 543 00:22:31,120 --> 00:22:33,320 Oh, amiga, horas no meu relógio. 544 00:22:33,320 --> 00:22:35,360 Deveríamos levar isso para a casa da Misty? 545 00:22:35,360 --> 00:22:37,240 Sim, absolutamente. 546 00:22:37,240 --> 00:22:39,360 Olhe para mim. Eu sou um jogador de equipe. Uau! 547 00:22:39,360 --> 00:22:40,760 Vamos nos perder. 548 00:22:40,760 --> 00:22:43,040 O que? Só estou tentando ser marceneiro, Roz. 549 00:22:43,040 --> 00:22:44,480 Sim, bem, diminua um pouco. 550 00:22:44,480 --> 00:22:46,960 Misty's é muito elegante estabelecimento. 551 00:22:46,960 --> 00:22:50,400 Posso pegar uma piña colada? Sim. Vou pegar alguns para você. 552 00:22:51,520 --> 00:22:53,280 Obrigada, Roz. Saúde. 553 00:22:53,280 --> 00:22:54,440 Hum. 554 00:22:55,560 --> 00:22:57,400 Oh! Oh. Oh! Amável. 555 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 Isso é como um abacaxi delicioso milk-shake. Você quer experimentar? 556 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 Não. Estou bem. 557 00:23:01,120 --> 00:23:03,800 Por que não pegamos uma coisinha compartilhar? 558 00:23:03,800 --> 00:23:05,880 Talvez um prato de queijo ou alguma charcutaria. 559 00:23:05,880 --> 00:23:07,920 Hum. Talvez a sopa. 560 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Mm, isso não é realmente uma comida compartilhada, Helena. 561 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Vou pegar duas colheres. 562 00:23:12,200 --> 00:23:14,280 Você está bebendo isso muito rapidamente. 563 00:23:14,280 --> 00:23:16,520 É gostoso. Hum. É isso? 564 00:23:16,520 --> 00:23:17,600 Hum. 565 00:23:18,960 --> 00:23:20,560 Isso é adorável. 566 00:23:21,560 --> 00:23:23,080 Hum. Hum! 567 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 Posso tomar uma sopa agora? Roz? 568 00:23:26,520 --> 00:23:28,720 Não entrar em pânico. Vou deixar um pouco para você. 569 00:23:28,720 --> 00:23:30,720 Ainda não. 570 00:23:30,720 --> 00:23:31,920 Hum. 571 00:23:39,880 --> 00:23:41,480 Bom dia, Ray. 572 00:23:43,080 --> 00:23:44,560 Nossa. 573 00:23:44,560 --> 00:23:46,240 Você parece um pouco desgastado. Oh. 574 00:23:46,240 --> 00:23:49,120 Fui beber ontem à noite com Helen para discutir todo o 575 00:23:49,120 --> 00:23:51,400 Fiasco de Furstenberg, 576 00:23:51,400 --> 00:23:53,880 e eu poderia ter tido uma bebida a mais. 577 00:23:53,880 --> 00:23:55,120 Ah, Rosalind, você não... 578 00:23:55,120 --> 00:23:57,320 O quê? Você não dormiu com Fisk? 579 00:23:57,320 --> 00:23:59,000 Oh não! 580 00:23:59,000 --> 00:24:01,120 Bom dia, pessoal. Roz te contou? 581 00:24:01,120 --> 00:24:03,040 Grande anúncio na sala de reuniões. 582 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 Hum. Vou até comprar um bolo de lama. 583 00:24:05,000 --> 00:24:06,360 Maravilhoso. Ah, eles são meus brincos. 584 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 Eu vou levar isso. Obrigado. 585 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 Lembra você de alguma coisa? Tábua de queijos. 586 00:24:09,720 --> 00:24:12,160 O que é que foi isso? E charcutaria. Hum. 587 00:24:12,160 --> 00:24:13,680 Tanta charcutaria. 588 00:24:14,680 --> 00:24:16,560 Obrigado por ter vindo ao meu grande anúncio. 589 00:24:16,560 --> 00:24:20,120 Ontem à noite, Roz e eu fui tomar uma bebida no Misty's. 590 00:24:20,120 --> 00:24:22,320 Oh não. Roz se aproveitou de você? 591 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 O que? Não. Como se. Calma. 592 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 De qualquer forma, depois de alguns drinks, nós decidimos... 593 00:24:27,800 --> 00:24:29,520 ..nem precisamos de Gus Furstenberg. 594 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 Coloque-o na linha e diga a ele ele foi cortado da equipe. 595 00:24:31,560 --> 00:24:33,440 Não, eu não vou fazer isso, cara. Sim, você é. 596 00:24:33,440 --> 00:24:34,960 Porque encontrei para você um novo comprador. 597 00:24:34,960 --> 00:24:36,320 Não olhe para mim, Helena. 598 00:24:36,320 --> 00:24:38,160 Eu te disse, Não tenho esse tipo de queijo. 599 00:24:38,160 --> 00:24:39,600 Não, você não, idiota. 600 00:24:39,600 --> 00:24:41,520 Chegue lá mais rápido, Fisk. Sim. Apresse-se, Helena. 601 00:24:41,520 --> 00:24:43,600 OK, eu vou... parceiro. 602 00:24:43,600 --> 00:24:44,640 É a Roz. 603 00:24:44,640 --> 00:24:45,840 Roz vai comprar sua parte. 604 00:24:45,840 --> 00:24:48,200 Ela está voltando para a lei, de volta ao inventário, onde ela pertence, 605 00:24:48,200 --> 00:24:51,080 onde as pessoas são legais e dizer obrigado e dar-lhe presentes. 606 00:24:51,080 --> 00:24:55,840 Eles não fazem ameaças de bomba e ligam você é um idiota ou uma desgraça nojenta, 607 00:24:55,840 --> 00:24:58,120 ou diga que você tem uma cara de idiota e dar-lhe uma avaliação de uma estrela... 608 00:24:58,120 --> 00:25:00,480 Sim. Tudo bem. Obrigado. Eu acho que eles entenderam. 609 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 Estou voltando para a lei. 610 00:25:02,720 --> 00:25:05,200 Nós nem precisamos mudar o parede. Ainda somos Gruber e Fisk. 611 00:25:05,200 --> 00:25:06,400 As abelhas na colmeia. 612 00:25:06,400 --> 00:25:08,520 Nós conversamos sobre desta vez em ordem alfabética - 613 00:25:08,520 --> 00:25:10,000 Fisk e Gruber... Não, isso não está acontecendo. 614 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 Mas isso não está acontecendo, e isso nem importa, 615 00:25:11,880 --> 00:25:13,760 porque estou tão feliz em Gruber e Fisk. 616 00:25:13,760 --> 00:25:18,280 Na verdade, Roz... Vou até te abraçar se você quiser. 617 00:25:18,280 --> 00:25:20,080 Está tudo bem, Helena. 618 00:25:20,080 --> 00:25:21,600 Obrigado, Roz. 619 00:25:22,800 --> 00:25:24,640 Ah, você sabe o que vai precisar? 620 00:25:24,640 --> 00:25:25,840 Hum? 621 00:25:25,840 --> 00:25:28,040 Ah, isso é útil. Aqui. 622 00:25:28,040 --> 00:25:29,760 Faca para bolo de lama. Sim. 623 00:25:29,760 --> 00:25:31,720 Ah, isso é uma delícia. Ah, uau. Isso funciona. 624 00:25:31,720 --> 00:25:33,040 É uma faca muito boa. Sim. 625 00:25:33,040 --> 00:25:35,160 Oh. Vamos comemorar. 626 00:25:36,880 --> 00:25:38,760 Ainda não é meu favorito, mas eu vou comê-lo. 627 00:25:38,760 --> 00:25:40,240 Achei maravilhoso. 628 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 Oh, ei, enquanto estamos comemorando, 629 00:25:41,800 --> 00:25:45,320 Eu deveria convidar todos vocês ao funeral do meu pai. 630 00:25:46,320 --> 00:25:48,000 É neste sábado. O que? 631 00:25:48,000 --> 00:25:51,760 O que? Oh não. Fisk, por que você não disse nada? 632 00:25:51,760 --> 00:25:53,960 Ele não está morto. Ele está em busca de atenção. 633 00:25:53,960 --> 00:25:57,800 Eles compraram um pouco de choro antes de você morrer pacote. Então, todos são bem-vindos. 634 00:25:57,800 --> 00:26:02,160 Você tem que apenas cantar uma música ou fazer um discurso. Faça alguma mágica. Qualquer que seja. 635 00:26:02,160 --> 00:26:03,680 Ah, eu definitivamente farei algo acapella. 636 00:26:03,680 --> 00:26:04,880 Maravilhoso. 637 00:26:06,720 --> 00:26:09,360 Sim. E também... 638 00:26:09,360 --> 00:26:10,600 O escritório de Ray! 639 00:26:10,600 --> 00:26:11,720 O que eu disse, Helena? 640 00:26:11,720 --> 00:26:13,560 Não há sacos aqui. 641 00:26:13,560 --> 00:26:16,160 Vamos mudar isso. Ótima ideia, Rozi. 642 00:26:16,160 --> 00:26:17,880 Cara ou coroa, Fisk? 643 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Oh. Caudas. 644 00:26:21,520 --> 00:26:23,280 Coroa é isso. Oh sim! 645 00:26:23,280 --> 00:26:24,560 Entendi. 646 00:26:24,560 --> 00:26:25,880 É tudo seu, Helen. 647 00:26:25,880 --> 00:26:28,560 Não posso voltar atrás agora. Ganhou de uma só vez. Sim! 648 00:26:29,480 --> 00:26:31,520 Você é uma doadora, Rozi. Hum-hm. 649 00:26:33,520 --> 00:26:37,360 650 00:26:39,680 --> 00:26:41,600 Que lindo, Ray. 651 00:26:41,600 --> 00:26:43,280 Sim? 652 00:26:44,320 --> 00:26:45,880 Três pinturas de pênis. 653 00:26:45,880 --> 00:26:48,240 O Homem Marshmallow fez isso. 654 00:26:50,800 --> 00:26:57,240 655 00:26:57,240 --> 00:27:02,200 656 00:27:02,200 --> 00:27:04,480 657 00:27:07,120 --> 00:27:08,400 Olá. 658 00:27:08,400 --> 00:27:09,880 Somos Gruber e Fisk, 659 00:27:09,880 --> 00:27:14,360 dois dos melhores testamentos e propriedades advogados no condado de Copeland. 660 00:27:14,360 --> 00:27:16,680 Empatia, compreensão, 661 00:27:16,680 --> 00:27:18,040 rostos gentis, 662 00:27:18,040 --> 00:27:20,360 e uma abordagem de bom senso para a lei. 663 00:27:21,400 --> 00:27:24,440 Em Gruber e Fisk, nós não apenas ouvimos, 664 00:27:24,440 --> 00:27:25,880 nós ouvimos você. 665 00:27:27,160 --> 00:27:29,160 Nós nos preocupamos com os detalhes. 666 00:27:30,200 --> 00:27:32,440 Nunca estamos fora do horário. 667 00:27:32,440 --> 00:27:35,000 Estamos sempre pensando em nossos clientes. 668 00:27:36,680 --> 00:27:39,440 Cada conexão é uma oportunidade. 669 00:27:41,640 --> 00:27:45,000 Se houver um precedente, nós o encontraremos. 670 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Sucessões. É um trabalho de mulher. 671 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Aguarde a isenção de responsabilidade. Contenção. 672 00:28:34,400 --> 00:28:37,480 Três pinturas de pênis. Isso é arte, cara. 673 00:28:37,480 --> 00:28:40,280 Muitos caras não conseguem fazer isso.