1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,000
[Prima scelta]
[EP02]

3
00:00:17,080 --> 00:00:17,641
Zhao.

4
00:00:17,641 --> 00:00:18,840
Mamma.

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,601
Zhao.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,720
Come fai a stare qui da solo?

7
00:00:25,320 --> 00:00:26,361
Signore.

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,761
E' tua figlia?

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,441
Non ti riguarda.

10
00:00:36,560 --> 00:00:37,601
Mamma.

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,321
Scusa.

12
00:00:39,321 --> 00:00:41,720
Ho perso il mio piccolo sole.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,001
Va bene.

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,200
Sei il mio piccolo sole.

15
00:00:47,641 --> 00:00:48,360
Vuoi dire

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,161
questo?

17
00:00:57,240 --> 00:00:58,040
Signore.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,161
Perché hai lo stesso?

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,161
L'ho mantenuto

20
00:01:12,040 --> 00:01:13,360
ricordarmi della mia ingenuità

21
00:01:13,360 --> 00:01:14,841
allora.

22
00:01:16,561 --> 00:01:18,161
Pensavo che mi amassi davvero.

23
00:01:19,241 --> 00:01:20,801
Quindi tutto questo era solo una bugia?

24
00:01:21,400 --> 00:01:23,080
Lasciami spiegare.

25
00:01:23,201 --> 00:01:24,161
Non preoccuparti!

26
00:01:25,400 --> 00:01:26,640
Avevo

27
00:01:26,841 --> 00:01:29,481
qualcosa in mente quando ti ho incontrato per la prima volta.

28
00:01:29,481 --> 00:01:30,481
Ma

29
00:01:30,720 --> 00:01:32,320
i miei sentimenti

30
00:01:33,121 --> 00:01:34,600
diventato reale.

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
Ne abbiamo passate così tante insieme.

32
00:01:37,801 --> 00:01:39,280
Ferma i tuoi falsi affetti.

33
00:01:40,441 --> 00:01:42,121
I documenti per il divorzio sono finiti.

34
00:01:43,000 --> 00:01:44,121
Non incrociare mai più la mia strada!

35
00:01:58,441 --> 00:01:59,801
Ma adesso è inutile

36
00:02:04,040 --> 00:02:06,481
Ho trovato qualcuno che amo di più.

37
00:02:13,161 --> 00:02:13,960
[Sig. Huo.]

38
00:02:17,040 --> 00:02:17,880
Stai bene?

39
00:02:18,081 --> 00:02:19,680
[Xie è stato arrestato.]

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,201
[Semplicemente non me lo aspettavo]

41
00:02:21,201 --> 00:02:22,600
questo pasticcio così presto

42
00:02:22,641 --> 00:02:24,001
dopo aver acquistato Dejia.

43
00:02:24,880 --> 00:02:26,040
Hai comprato Dejia?

44
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Per quello?

45
00:02:32,880 --> 00:02:33,680
Perché?

46
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
Hai paura?

47
00:02:37,800 --> 00:02:38,600
Bai Luo'an.

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,680
Tutti devono pagarne il prezzo

49
00:02:44,081 --> 00:02:45,281
per i loro errori.

50
00:03:11,240 --> 00:03:13,081
Controlla quando Bai Luo'an ha avuto un bambino,

51
00:03:15,600 --> 00:03:16,400
e

52
00:03:17,721 --> 00:03:19,400
trattenere tutti i progetti Dejia.

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,240
SÌ.

54
00:03:27,440 --> 00:03:28,721
Le piccole talpe

55
00:03:28,960 --> 00:03:31,641
finalmente hanno trovato il loro papà.

56
00:03:32,320 --> 00:03:33,240
Si è scoperto

57
00:03:33,440 --> 00:03:34,361
Papà Talpa

58
00:03:34,361 --> 00:03:36,520
ne aveva mangiati troppi fermentati

59
00:03:37,001 --> 00:03:38,841
uva e si è addormentato.

60
00:03:39,240 --> 00:03:41,841
Russava vicino all'albero.

61
00:03:42,921 --> 00:03:44,160
Mamma.

62
00:03:44,281 --> 00:03:48,481
Quando vedrò papà?

63
00:03:50,040 --> 00:03:51,680
Ricordi cosa ti ho detto?

64
00:03:52,081 --> 00:03:53,201
Tuo padre lo è

65
00:03:53,201 --> 00:03:54,641
un principe.

66
00:03:54,841 --> 00:03:57,600
È impegnato a combattere un drago

67
00:03:57,721 --> 00:03:59,240
per mantenere il mondo al sicuro.

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,240
Quando cresci,

69
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
tornerà.

70
00:04:04,481 --> 00:04:05,561
Mamma.

71
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Non voglio andare a scuola,

72
00:04:07,600 --> 00:04:09,721
non giocano con me

73
00:04:09,721 --> 00:04:11,201
perché non sono forte.

74
00:04:14,281 --> 00:04:15,281
Va bene, allora non andare.

75
00:04:16,761 --> 00:04:17,600
BENE.

76
00:04:17,921 --> 00:04:19,960
Vieni con me a lavorare domani, ok?

77
00:04:20,081 --> 00:04:20,761
Sì.

78
00:04:42,641 --> 00:04:43,600
Ciao? Wenshi?

79
00:04:43,840 --> 00:04:44,641
Bai.

80
00:04:44,921 --> 00:04:45,880
Zhao sta bene?

81
00:04:46,040 --> 00:04:46,961
Sì.

82
00:04:47,000 --> 00:04:49,040
Si è avvicinata di soppiatto a me da sola.

83
00:04:49,081 --> 00:04:49,880
Non preoccuparti.

84
00:04:51,801 --> 00:04:53,320
Immagino di non essere abbastanza affascinante.

85
00:04:53,921 --> 00:04:55,000
Non potevo resistere

86
00:04:55,401 --> 00:04:56,641
a te o al bambino.

87
00:04:56,840 --> 00:04:57,641
Chen Wen...

88
00:04:59,280 --> 00:05:01,401
Chen Wenshi. Dai.

89
00:05:01,641 --> 00:05:02,560
[Bene.]

90
00:05:02,880 --> 00:05:04,201
[Sto solo controllando che stia bene.]

91
00:05:06,401 --> 00:05:07,401
Devo andare.

92
00:05:07,801 --> 00:05:08,641
Va bene.

93
00:05:08,641 --> 00:05:09,241
Ciao.

94
00:05:20,600 --> 00:05:21,440
Zhao.

95
00:05:22,201 --> 00:05:23,201
[Sono nei guai oggi,]

96
00:05:23,201 --> 00:05:25,000
[e non lo so]

97
00:05:26,000 --> 00:05:27,801
[cosa fare.]

98
00:05:28,880 --> 00:05:30,081
[Ma andrò avanti]

99
00:05:30,801 --> 00:05:31,761
[per te e continua]

100
00:05:31,761 --> 00:05:33,440
[la faccenda dell'arteterapia]

101
00:05:33,440 --> 00:05:34,801
[andando.]

102
00:05:51,280 --> 00:05:51,761
La signora Bai.

103
00:05:51,761 --> 00:05:53,241
Per favore aspetta qui un attimo.

104
00:05:53,241 --> 00:05:54,560
Il nuovo direttore arriverà presto.

105
00:06:24,521 --> 00:06:25,440
Shen Qingyi?

106
00:06:31,681 --> 00:06:33,000
Qualcos'altro da dire?

107
00:06:33,241 --> 00:06:35,361
Non meriti l'amore di Ling.

108
00:06:41,081 --> 00:06:42,521
Glielo dirai?

109
00:06:42,641 --> 00:06:43,961
o dovrei?

110
00:06:48,241 --> 00:06:49,720
Glielo dirò io stesso.

111
00:06:55,440 --> 00:06:56,720
Sei il nuovo direttore?

112
00:06:58,801 --> 00:07:00,320
La zia Pei mi ha incaricato.

113
00:07:01,440 --> 00:07:02,921
Con l'attività di Xie,

114
00:07:03,120 --> 00:07:04,921
nessun sostituto adatto per ora.

115
00:07:04,921 --> 00:07:07,320
Sono anni che sono al fianco di Ling.

116
00:07:07,880 --> 00:07:09,521
Conosco bene Junyue.

117
00:07:13,720 --> 00:07:14,761
Non preoccuparti.

118
00:07:15,081 --> 00:07:16,720
Il mio passato con Huo è finito.

119
00:07:17,040 --> 00:07:18,720
Adesso mi interessa solo il mio progetto.

120
00:07:25,560 --> 00:07:26,681
Ling.

121
00:07:30,040 --> 00:07:31,320
Da quanto tempo sei qui?

122
00:07:49,801 --> 00:07:50,840
Per un po.

123
00:08:00,921 --> 00:08:01,720
La signora Bai.

124
00:08:02,880 --> 00:08:04,320
Il gruppo si è costituito

125
00:08:04,401 --> 00:08:06,641
una squadra investigativa per indagare su Xie.

126
00:08:06,720 --> 00:08:08,880
Il tuo progetto è coinvolto

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,000
quindi è in attesa

128
00:08:11,840 --> 00:08:13,401
fino ai risultati

129
00:08:13,401 --> 00:08:14,761
vieni fuori.

130
00:08:16,641 --> 00:08:17,840
Questo è

131
00:08:17,840 --> 00:08:19,120
La decisione del signor Huo.

132
00:08:47,440 --> 00:08:48,920
Come sarebbe Shen il nuovo regista?

133
00:08:49,201 --> 00:08:50,721
La signora Huo lo ha annunciato oggi.

134
00:08:51,041 --> 00:08:52,240
Lo abbiamo appena scoperto.

135
00:08:53,120 --> 00:08:54,680
Come desiderava allora.

136
00:08:55,320 --> 00:08:56,601
Niente di nuovo su Zhao?

137
00:08:57,320 --> 00:08:58,201
Sappiamo solo questo

138
00:08:58,240 --> 00:09:00,281
Zhao è nato a Capodanno 4 anni fa,

139
00:09:00,920 --> 00:09:03,601
un anno dopo che tu e Bai avete divorziato.

140
00:09:10,161 --> 00:09:11,161
[Non preoccuparti.]

141
00:09:11,440 --> 00:09:13,201
Il mio passato con Huo è finito.

142
00:09:13,401 --> 00:09:15,081
Adesso mi interessa solo il mio progetto.

143
00:09:17,641 --> 00:09:18,320
[Stai mentendo.]

144
00:09:18,320 --> 00:09:19,240
[Ammettilo.]

145
00:09:20,201 --> 00:09:21,480
[Non lo sono.]

146
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
[Mio padre è un principe!]

147
00:09:22,680 --> 00:09:23,761
Questo è

148
00:09:23,761 --> 00:09:25,320
L'arteterapia della signora Bai

149
00:09:25,320 --> 00:09:26,440
progetto.

150
00:09:26,721 --> 00:09:28,560
Ho detto loro di fermarsi,

151
00:09:28,680 --> 00:09:30,081
ma in qualche modo è ancora acceso.

152
00:09:31,401 --> 00:09:32,680
Lo farò rimuovere.

153
00:09:32,920 --> 00:09:33,721
Aspettare.

154
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
[Mio padre è un principe!]

155
00:09:37,641 --> 00:09:39,201
[Stai mentendo.]

156
00:09:39,641 --> 00:09:40,560
Vedi?

157
00:09:40,800 --> 00:09:42,360
Il principe da una storia

158
00:09:42,360 --> 00:09:44,041
non può essere suo padre!

159
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
Zhao si sta solo inventando le cose.

160
00:09:46,240 --> 00:09:47,480
Sì, sta mentendo.

161
00:09:47,521 --> 00:09:48,841
Non lo sono.

162
00:09:48,841 --> 00:09:51,560
Mio padre è un principe davvero bellissimo.

163
00:09:52,761 --> 00:09:53,641
Puoi andare.

164
00:09:53,721 --> 00:09:55,281
Zhao mente e si vanta.

165
00:09:55,281 --> 00:09:57,281
Non diventiamo suoi amici.

166
00:09:57,281 --> 00:09:58,920
Non giochiamo con i bugiardi.

167
00:09:58,920 --> 00:10:00,041
Bene.

168
00:10:03,560 --> 00:10:04,521
Zhao.

169
00:10:05,161 --> 00:10:06,120
Stai bene?

170
00:10:14,480 --> 00:10:18,480
Principe papà?

171
00:10:40,401 --> 00:10:42,800
Vedere? Questo è il mio principe papà.

172
00:10:42,800 --> 00:10:44,000
E' forte, eh?

173
00:10:48,680 --> 00:10:49,440
Zhao.

174
00:10:49,641 --> 00:10:50,841
Ti avevo detto di non farlo

175
00:10:50,880 --> 00:10:53,000
chiamare gli estranei "papà" fuori.

176
00:10:55,120 --> 00:10:56,081
[Ling.]

177
00:10:59,401 --> 00:11:00,880
Perché sei ancora qui?

178
00:11:01,240 --> 00:11:02,201
[Zhao.]

179
00:11:03,401 --> 00:11:04,641
Papà alto.

180
00:11:04,761 --> 00:11:05,521
Papà alto.

181
00:11:05,521 --> 00:11:06,721
Mi sei mancato.

182
00:11:11,761 --> 00:11:12,680
Tanto.

183
00:11:12,680 --> 00:11:13,800
Chen Wenshi...

184
00:11:13,800 --> 00:11:14,920
E tu, Zhao.

185
00:11:14,920 --> 00:11:15,961
Ecco, un bacio.

186
00:11:18,041 --> 00:11:18,841
Chi è lui?

187
00:11:19,041 --> 00:11:21,920
Un flautista ha appena vinto un premio internazionale.

188
00:11:22,521 --> 00:11:24,041
Non sapevo che fosse sposato.

189
00:11:26,920 --> 00:11:28,000
Salve, signor Chen.

190
00:11:28,320 --> 00:11:30,880
Shen Qingyi, direttore ad interim di Dejia.

191
00:11:30,961 --> 00:11:31,961
Ci onoreresti

192
00:11:31,961 --> 00:11:33,240
con una prestazione?

193
00:11:33,641 --> 00:11:34,721
Ok, Zhao.

194
00:11:36,521 --> 00:11:37,320
Direttore Shen.

195
00:11:38,281 --> 00:11:41,120
Dejia è una delle migliori sale da musica.

196
00:11:41,401 --> 00:11:43,201
Non è per nessun cosiddetto artista

197
00:11:43,201 --> 00:11:44,440
esibirsi in.

198
00:11:47,161 --> 00:11:49,161
L'arte riguarda la sincerità,

199
00:11:49,641 --> 00:11:50,201
no

200
00:11:50,201 --> 00:11:53,120
tecnica.

201
00:11:53,401 --> 00:11:54,201
Signor Huo.

202
00:11:54,641 --> 00:11:55,440
Che ne dici?

203
00:11:58,880 --> 00:12:00,000
Ovviamente.

204
00:12:01,761 --> 00:12:03,281
Sto pensando di accettare

205
00:12:03,281 --> 00:12:05,201
alcuni inviti a concerti da solista.

206
00:12:07,641 --> 00:12:09,401
Ma mi fido di Bai.

207
00:12:09,841 --> 00:12:11,041
[Lavorerò con chiunque]

208
00:12:11,641 --> 00:12:12,761
[lei è con.]

209
00:12:18,000 --> 00:12:19,880
Dato che il signor Chen ha detto questo,

210
00:12:20,761 --> 00:12:22,281
non lo forzeremo.

211
00:12:24,721 --> 00:12:25,521
Dopotutto,

212
00:12:26,880 --> 00:12:29,281
artisti una monetina una dozzina.

213
00:12:30,641 --> 00:12:31,480
Quindi, per favore,

214
00:12:31,560 --> 00:12:33,320
Signora Bai, se ne vada il prima possibile.

215
00:12:33,841 --> 00:12:35,521
non rovinare le nostre operazioni.

216
00:12:37,560 --> 00:12:38,521
Commercianti, eh?

217
00:12:39,401 --> 00:12:41,240
Non so nulla di arte o romanticismo.

218
00:12:42,041 --> 00:12:42,841
Ha senso.

219
00:12:48,721 --> 00:12:50,721
L'arte e il romanticismo sono vuoti

220
00:12:51,521 --> 00:12:53,401
senza soldi.

221
00:12:59,041 --> 00:12:59,880
Zhao.

222
00:13:00,201 --> 00:13:02,281
-Stai bene?
-Zhao.

223
00:13:03,041 --> 00:13:04,000
-Oh no.
-Mossa.

224
00:13:04,201 --> 00:13:04,761
Zhao.

225
00:13:05,521 --> 00:13:06,081
Zhao.

226
00:13:06,800 --> 00:13:07,440
Huo Ling.

227
00:13:07,641 --> 00:13:08,401
Huo Ling.


