1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
[Prima scelta]
[EP01]

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,161
Huo Ling.

4
00:00:47,200 --> 00:00:47,920
Lasciami andare.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,121
Siamo divorziati.

6
00:00:50,360 --> 00:00:51,080
Lui?

7
00:00:51,441 --> 00:00:52,841
Ecco perché?

8
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
Non ti riguarda.

9
00:01:03,161 --> 00:01:04,680
Stai già cercando di scrollarmi di dosso?

10
00:01:05,161 --> 00:01:05,801
SÌ.

11
00:01:06,001 --> 00:01:07,080
Siamo pari adesso.

12
00:01:09,121 --> 00:01:10,200
Bai Luo'an.

13
00:01:10,200 --> 00:01:11,280
Non siamo pari e non lo farò

14
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
lascia che mia figlia chiami papà qualcun altro.

15
00:01:17,161 --> 00:01:17,881
Smettila.

16
00:02:09,320 --> 00:02:11,241
[Il direttore Xie ha fatto di tutto per questo.]

17
00:02:11,521 --> 00:02:12,801
[Metà dei VIP della città di Ning sono qui]

18
00:02:12,801 --> 00:02:14,040
[solo per vedere Huo Ling,]

19
00:02:14,241 --> 00:02:15,800
[l'erede del Gruppo Junyue.]

20
00:02:15,800 --> 00:02:17,040
[È davvero straordinario.]

21
00:02:17,481 --> 00:02:20,001
[Ho sentito che è il presidente Huo]

22
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
[figlio unico, super intelligente]

23
00:02:21,361 --> 00:02:22,761
[e decisivo.]

24
00:02:23,281 --> 00:02:24,680
Ma dopo è scomparso

25
00:02:24,680 --> 00:02:25,721
andare all'estero 5 anni fa.

26
00:02:26,281 --> 00:02:27,440
Ora è tornato e

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,201
comprato Dejia per una fortuna.

28
00:02:29,561 --> 00:02:30,880
Il direttore Xie ci sta solo provando

29
00:02:30,880 --> 00:02:33,201
evitare di incrociare la persona sbagliata.

30
00:02:37,761 --> 00:02:38,520
[Xie Boyang,]

31
00:02:38,641 --> 00:02:40,361
[Direttore del Dejia Art Center,]

32
00:02:40,680 --> 00:02:42,160
[espanso alla cieca,]

33
00:02:42,281 --> 00:02:44,400
[causando problemi finanziari.]

34
00:02:45,081 --> 00:02:46,481
[È stato accusato di]

35
00:02:46,481 --> 00:02:47,880
[uso improprio dei fondi di beneficenza,]

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,880
[ultime entro...]

37
00:02:51,481 --> 00:02:52,081
Di

38
00:02:52,081 --> 00:02:53,121
Bai...

39
00:02:53,721 --> 00:02:54,641
Bai Luo'an.

40
00:03:34,400 --> 00:03:36,361
[Non è Bai Luo'an di]

41
00:03:36,361 --> 00:03:37,400
[Yexin?]

42
00:03:37,761 --> 00:03:39,081
[Conclude il direttore Xie]

43
00:03:39,081 --> 00:03:40,481
[l'accordo.]

44
00:03:40,481 --> 00:03:41,761
[Perché è qui?]

45
00:03:48,761 --> 00:03:51,001
Direttore Xie, ti spiace se mi unisco?

46
00:03:51,121 --> 00:03:51,880
Affatto.

47
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
Sono contento che tu sia qui.

48
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
Sembra che la mia squadra abbia lasciato cadere la palla.

49
00:03:56,721 --> 00:03:57,800
Li punirò più tardi.

50
00:03:58,880 --> 00:04:00,001
Non ce n'è bisogno.

51
00:04:00,481 --> 00:04:01,841
Spero che tu possa continuare a farlo

52
00:04:02,160 --> 00:04:04,001
sostieni i progetti di Yuexin Healing.

53
00:04:06,440 --> 00:04:07,160
Dipende

54
00:04:08,921 --> 00:04:10,481
quanto sei sincero al riguardo.

55
00:04:23,120 --> 00:04:24,761
Conosco un posto fantastico.

56
00:04:46,081 --> 00:04:47,801
È il signor Huo.

57
00:04:57,401 --> 00:04:58,201
Scattalo, scattalo.

58
00:04:58,401 --> 00:04:58,921
Piccola ragazza.

59
00:04:59,000 --> 00:04:59,481
Stai bene?

60
00:04:59,481 --> 00:05:00,641
Grazie, signore.

61
00:05:00,880 --> 00:05:02,120
Sto bene.

62
00:05:03,440 --> 00:05:04,201
Andare.

63
00:05:21,160 --> 00:05:21,921
Signor Huo.

64
00:05:22,040 --> 00:05:23,521
La festa sta iniziando.

65
00:05:26,201 --> 00:05:27,320
Prenditi cura di quelle foto.

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,000
SÌ.

67
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
[Ho sentito che è divorziato da 5 anni,]

68
00:05:44,040 --> 00:05:46,241
[non ha ancora trovato qualcuno con cui risposarsi.]

69
00:05:46,361 --> 00:05:47,720
[Che tipo di donna potrebbe]

70
00:05:47,761 --> 00:05:49,160
[forse all'altezza di lui?]

71
00:05:53,241 --> 00:05:54,040
Ciao a tutti,

72
00:05:55,160 --> 00:05:56,921
Sono Huo Ling di Junyue.

73
00:05:57,401 --> 00:05:59,840
Parliamo del futuro di Dejia.

74
00:06:00,120 --> 00:06:00,961
Quando pensi a Dejia,

75
00:06:01,761 --> 00:06:03,361
cosa ti viene in mente per primo?

76
00:06:03,961 --> 00:06:05,440
Arte di nicchia, sofisticata,

77
00:06:07,081 --> 00:06:09,280
o un punto di riferimento della città in declino?

78
00:06:22,840 --> 00:06:23,720
Bai.

79
00:06:25,440 --> 00:06:26,761
Sei stupenda oggi.

80
00:06:32,921 --> 00:06:34,000
Direttore Xie,

81
00:06:34,681 --> 00:06:36,361
hai fermato la guarigione Yuexin

82
00:06:37,160 --> 00:06:38,440
per portarmi a letto?

83
00:06:39,560 --> 00:06:40,361
SÌ.

84
00:06:41,201 --> 00:06:42,361
[Ho dovuto diventare duro]

85
00:06:43,040 --> 00:06:43,720
[per farti]

86
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
[vieni qui, eh?]

87
00:06:45,320 --> 00:06:46,720
I diversi modelli di business artistico.

88
00:06:46,961 --> 00:06:48,681
Aspettiamo con impazienza

89
00:06:48,880 --> 00:06:50,641
Dejia per dare energia a Junyue

90
00:06:51,361 --> 00:06:52,761
affari con l'arte.

91
00:06:54,801 --> 00:06:55,641
[Bai.]

92
00:06:55,921 --> 00:06:57,320
[Sei stupenda oggi.]

93
00:06:58,160 --> 00:06:59,000
[Direttore Xie,]

94
00:06:59,921 --> 00:07:01,641
[hai interrotto la guarigione Yuexin]

95
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
[per portarmi a letto?]

96
00:07:04,120 --> 00:07:05,440
Bai Luo'an?

97
00:07:05,921 --> 00:07:06,961
[Ho dovuto diventare duro]

98
00:07:08,761 --> 00:07:10,600
[vieni qui.]

99
00:07:14,560 --> 00:07:15,761
Sono io quello che

100
00:07:16,201 --> 00:07:17,641
decide come e dove

101
00:07:20,961 --> 00:07:22,361
I soldi di Dejia sono spesi.

102
00:07:27,320 --> 00:07:28,361
Cosa c'è che non va? Sei già qui.

103
00:07:28,361 --> 00:07:29,320
Non sei ancora pronto?

104
00:07:29,320 --> 00:07:30,040
Dai.

105
00:07:32,000 --> 00:07:32,961
Smettila.

106
00:07:35,481 --> 00:07:36,320
Xie!

107
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
Mi hai incastrato?

108
00:08:18,641 --> 00:08:19,440
[Luo'an.]

109
00:08:21,201 --> 00:08:23,521
Da quando hai illuminato il mio mondo,

110
00:08:24,801 --> 00:08:26,000
L'ho promesso

111
00:08:26,921 --> 00:08:28,521
amarti e proteggerti

112
00:08:29,921 --> 00:08:30,840
per sempre.

113
00:08:51,721 --> 00:08:52,920
Chi era?

114
00:08:54,360 --> 00:08:55,161
Signor Huo.

115
00:08:57,000 --> 00:08:57,920
Mi ha sedotto.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,120
Puoi salvare

117
00:09:02,601 --> 00:09:03,920
quelle parole per la polizia.

118
00:09:04,920 --> 00:09:05,721
E comunque,

119
00:09:06,521 --> 00:09:07,560
sei licenziato.

120
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Signor Huo, è un malinteso.

121
00:09:08,560 --> 00:09:09,161
Era...

122
00:09:10,161 --> 00:09:10,880
Signor Huo.

123
00:09:21,920 --> 00:09:22,761
Grazie

124
00:09:23,440 --> 00:09:24,240
per prima.

125
00:09:26,360 --> 00:09:27,761
Davvero non sei cambiato per niente.

126
00:09:28,761 --> 00:09:30,281
Ancora così bravo a manipolare gli uomini.

127
00:09:30,961 --> 00:09:32,641
Ma i tuoi gusti sono peggiorati

128
00:09:33,161 --> 00:09:34,920
anche andare per qualcuno del genere.

129
00:09:46,641 --> 00:09:48,721
Se il tuo obiettivo fosse solo umiliarmi,

130
00:09:49,880 --> 00:09:51,120
ci sei riuscito.

131
00:09:53,401 --> 00:09:54,480
Umiliare?

132
00:09:56,560 --> 00:09:57,360
Obiettivo?

133
00:09:58,641 --> 00:09:59,440
Bai Luo'an, fallo

134
00:09:59,440 --> 00:10:00,721
-lo sai...
-[Mamma!]

135
00:10:00,961 --> 00:10:01,601
Zhao.

136
00:10:05,761 --> 00:10:06,440
Zhao.

137
00:10:06,680 --> 00:10:08,360
Perché sei qui da solo?

138
00:10:10,521 --> 00:10:11,161
Piccola ragazza.

139
00:10:11,320 --> 00:10:11,880
Stai bene?

140
00:10:11,880 --> 00:10:12,961
Grazie, signore.

141
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
Sto bene.

142
00:10:15,920 --> 00:10:17,201
E' tua figlia?