1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>Ana, arabamı al.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Sana kayıt cihazını verdim.
değil mi?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
Ah, evet.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
Ve sen var
tüm sorular?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
Evet.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
Ve biliyorsun
nereye gidiyorsun?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
Evet GPS'im var.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
Ve 4.0 not ortalaması.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Anlayabilirim.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
Bunu mu giyiyorsun?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
Tamam, belki biraz
daha az konuşmak,

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
daha fazla yemek.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
Buna ne dersin?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
Vay.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
Bayan Kavanagh mı?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
Ceketini alabilir miyim?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Ah. Evet. Şey...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
O...
Tamam, yani...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
Bay Gray şimdi sizi görecek.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
Tamam aşkım.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
Bu taraftan lütfen.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
Tamam- RESEPSİYONİST: Bay Gray
saat 11:15'te konferans görüşmesi.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
Bu taraftan.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
Bayan Kavanagh.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
İyi misin?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
Christian Grey.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
Ben Anastasia Steele'im.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
Bayan Kavanagh grip olmuş.
bu yüzden benden doldurmamı istedi.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
Anlıyorum.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
Yani ders çalışıyorsun
gazetecilik <i>aynı zamanda</i>.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
Hayır, İngiliz Edebiyatı.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Urn...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Kate benim oda arkadaşım.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Dediğim gibi,
Sadece 10 dakikam var.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Lütfen oturun.
Bayan Steele.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
Tamam aşkım.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
Teşekkür ederim.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Hazır?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Ne zaman istersen.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
Tamam aşkım. Urn...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
Yani bu özel için
mezuniyet meselesi

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
öğrenci gazetesi.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
Evet, başlangıcı yapıyorum
bu yılki törende konuşacak.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
Öyle misin?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
Yani, yani...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
Biliyorum.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>Ah...</i> "Bunu yapmak için çok gençsin
böyle bir imparatorluk biriktirdiler.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
"Neye borçlusun..."

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
neye borçluyum
başarım mı?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
Evet.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
Cidden mi?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
Evet.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
İş insanlarla ilgilidir.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
Ve ben her zaman
insanlara karşı iyiydim.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
Onları motive eden şey,
onları neyin teşvik ettiği,

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
onlara ne ilham veriyor?

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
Belki sen
sadece şanslıyım.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
her zaman buldum
ne kadar çok çalışırsam,

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
daha fazla şans
Öyle görünüyor.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
Başarımın anahtarı şuydu:
yetenekli bireylerin belirlenmesi

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
ve koşum takımı
onların çabaları.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
Yani sen bir kontrol manyağı mısın?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
Oh, kontrolü kullanıyorum
her şey, Bayan Steele.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
Tamam aşkım. Urn...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
"Şirketiniz
öncelikle ilgili

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
"telekomünikasyonda
sektör,

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
"ama aynı zamanda yatırım da yapıyorsunuz
Çok sayıda tarımsal proje,

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
"Afrika'daki birkaçı da dahil.

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
"Bu senin yaptığın bir şey mi?
tutkulu hissediyor musun?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
"Dünyanın yoksullarını doyurmak mı?"

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
Bu akıllıca bir iş.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
Katılmıyor musun?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
bilmiyorum
bu konuda yeterli.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
merak ediyorum

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
belki kalbin biraz
izin vermek istediğinden daha mı büyük?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
diyen bazı insanlar var
ki benim hiç bir kalbim yok.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
Bunu neden söylesinler ki?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
Çünkü beni iyi tanıyorlar.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Devam et.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
Hım... "Hiç var mı?
iş dışındaki ilgi alanlarınız?"

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
Çeşitlilikten hoşlanırım
fiziksel uğraşlar.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Sen evli değilsin.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
Ah.

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
Dört yaşındayken evlat edinildin.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
Bu bir mesele
kamu kayıtlarından.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
Üzgünüm, yapmadım...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
Gerçek bir var mı
Sorum var Bayan Steele?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
Evet, üzgünüm.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
"Sen gay misin?"

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
Burada yazıyor,
Ben sadece...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
Hayır, Anastasya.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
Ben eşcinsel değilim.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
Özür dilerim Bay Grey.
Kate biraz...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
Müdahaleci mi?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Meraklı.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
Senden ne haber?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
Neden bana bir şey sormuyorsun?
bilmek istediğini mi?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
Daha önce var olduğunu söylemiştin
seni iyi tanıyan bazı insanlar.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
Neden bu duyguya kapılıyorum
bu doğru değil mi?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
Bay Grey, bir sonraki toplantınız
konferans odasındadır.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
İptal edin lütfen.
Burada işimiz bitmedi.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
Evet efendim.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
Hayır... ben...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
Gidebilirim. Sorun değil.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
isterim
senin hakkında daha fazlasını biliyorum.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Aslında pek fazla bir şey yok
hakkımda bilgi sahibi olmak için.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
olduğunu söyledin
İngilizce bölümü mü?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
Söyle bana,
Charlotte Bronté miydi,

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
Jane Austen,
veya Thomas Hardy

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
seni ilk kim yaptı
Edebiyata aşık mısınız?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
Hardy.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
tahmin ederdim
Jane Austen.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
planların neler
mezun olduktan sonra mı?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
sadece yapmaya çalışıyorum
finalleri hemen geç.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
Ve daha sonra?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
Ve sonra planlıyordum
buraya, Seattle'a taşınırken,

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
Kate'le birlikte.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
Mükemmel bir teklif sunuyoruz
staj programı.

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
sanmıyorum
Ben buraya sığardım.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
Bana bak.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
Ben öyleyim.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
umarım almışsındır
ihtiyacın olan her şey.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
Ben...sanırım sadece sen
dört soruyu yanıtladı.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
Anastasya.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
Hıristiyan.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
Kutsal inek.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Urn...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Sen bir şey söylemeden önce...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
Sen bir tanrıçasın.
Bu mükemmel.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
Ne?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
Az önce e-postasını aldım.
Her soruyu yanıtladı.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
Peki nasıl biriydi?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Urn...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
O iyiydi.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"İyi"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
İyi misin?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
Gerçekten kibardı.

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
ve nazik davrandı,

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
ve çok resmi,

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
ve temiz.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"Temiz"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
Demek ki çok akıllıydı.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
Ve yoğun.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
Biraz korkutucuydu.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
anlayabiliyorum
hayranlık.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
Hı-hı.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
neden sen
bana öyle mi bakıyorsun?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
Ne gibi?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Tamam aşkım.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
Sandviç yapacağım.
Bir tane ister misin?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Hayır, teşekkürler.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
Kabul etmelisin ki
gülünç derecede ateşli.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
eminim eğer

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
buna ilgi duyuyorlar
o zaman bir nevi insan...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
Ateşli insan tipi mi?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
Ona eşcinsel olup olmadığını sordum.
Bu sizin sorularınızın arasındaydı.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
Neden
bunu bana yapar mısın?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
Çünkü ne zaman olursa olsun
sosyete sayfalarında,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
onun hiç fotoğrafı çekilmedi
bir kadınla... Yani doğal olarak...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
Belki de sadece onu korumak istiyordur
onun özel hayatı özel, Kate.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
Ve şimdi onu savunuyorsun.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
sonlandırıyorum
bu konuşma.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Ne yazık ki bizde yok
bazı orijinal fotoğraflar

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
senin sıcak, temiz
27 yaşında milyarder.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
Kamera onu seviyor
neredeyse senin kadar.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
Tamam, aç değildim.
ama artık öyleyim.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
Teşekkür ederim.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
Seni seviyorum.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
"İlan ettim
değiştiremedim,

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
"yine de yüzüme söylüyorsun

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
"Yakında değişeceğim.

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
"Ve ne çarpıklık
senin kararına göre,

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
"ne sapkınlık
senin fikirlerinde..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
Ana. Seni arıyordum.
Ne haber?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
Bil bakalım ne oldu?
Ne?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
Portland Place sergilenecek
gelecek ayki fotoğraflarım.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
Aman Tanrım.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
Tebrikler!
Bu çok iyi!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
Kişisel gösteri canım.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
Daha sonra kutlayabilir miyiz? Çünkü
İşe gerçekten geç kaldım.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
Evet, evet, evet. Anladın.
Ama...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
Bekle.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
Teşekkür ederim.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
Sen benim kahramanımsın.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
Sonra görüşürüz.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
ANASTASIAI Tamam.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Anne, işteyim.
Seni geri arayabilir miyim?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>Ah, hayır, bekle.
Bir <i>sebep</i> için aradım.

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>Bob oynarken ayağını kırdı
golf, her şey arasında.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
Tanrım. O iyi mi?
Çok mu acı çekiyor?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
Adamın ne olduğunu kim söyleyebilir?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
Sağlık görevlilerini çağırıyor
bir kabarcık için.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>Bu, olmayacağımız anlamına geliyor
mezuniyet için uçabilirim.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
Gerçekten mi?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
Yalnız gelmek istemez misin?
Bob'u getirmene gerek yok.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
Ah. Ve Tiger Woods'u bırak
kendini savunmak için mi?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>Anlıyorsun.
Değil mi tatlım?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
Evet. Evet, sorun değil.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Gerçekten
Gitmeliyim, tamam mı?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>Seni seviyorum Ana.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
Biliyorum. Ben de seni seviyorum.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
Tanrım.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Ana.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
bana verebilir misin
arkadan bir el uzatılır mı?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
Evet.
Hemen orada olacağım.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
Sen olduğunu sanıyordum.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
Ne...

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
Ne hoş bir sürpriz,
Bayan Steele.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Sadece "Ana."

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
Sadece "Ana."

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
Buradasın.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
bölgedeydim
iş konusunda.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
seçmem gerekiyordu
birkaç şey hazırla.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
Siz ücretsiz misiniz?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
Evet.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
Kablo bağı stokunuz var mı?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
Kablo bağları, evet. Yapıyoruz.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
sana gösterebilirim
eğer istersen.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
Lütfen yol gösterin,
Bayan Steele.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
Sadece "Ana."

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
Bu mu?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
Maskeleme bandı.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
Yeniden mi dekore ediyorsunuz?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Hayır.

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
Um, iki inçlik bir alanımız var
ve bir inç.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
Ama gerçekten
kendine saygısı olan tamirci

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
her ikisine de sahip olacak
alet kutusunda.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Elbette yapacak.
Mmm-hmm.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
Bulmak nadirdir
bu günlerin uzmanı.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
Başka bir şey istiyor musun?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
Evet.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
Halat.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
Bu çok etkileyici.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Kız İzci misiniz?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
Hayır.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
Düzenlenen grup etkinlikleri
pek bana göre değil.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Peki sizin "şeyiniz" nedir?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Urn...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
Bilmiyorum. Kitaplar mı?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
Tamam aşkım.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
Halat, bant, kablo bağları.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
sen tamsın
seri katil.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
Bugün değil.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
Başka bir şey?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
Ne tavsiye edersiniz?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
Kendin yap işi için mi?
Şey...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
Belki tulumlar,
Böylece kıyafetlerinizi korursunuz.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
sadece alabilirim
bütün kıyafetlerim çıktı.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Tamam aşkım.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
Elbise yok.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
Yani tulum yok.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
düşünemiyorum
başka herhangi bir şeyden.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
Eh, sanırım
işte bu kadar.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
Serin.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
Cevap verdiğiniz için teşekkür ederim
Bu arada Kate'in soruları.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Çok heyecanlandı.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
Umarım kendini daha iyi hissediyordur.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Evet, çok fazla.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
Sadece zor zamanlar geçiriyor
Sanırım senin bir fotoğrafını temizliyorum.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
Eğer orijinali istiyorsa,
Yarın buralardayım.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
Sen istekli olurdun
bunu yapmak için?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
Evet.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
Çantaya koymamı ister misin
Senin için mi Ana?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
Ah. Hayır, ben iyiyim.
Yine de teşekkürler Paul.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
Tamam aşkım.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
kalıyorum
yerel olarak Heathman'da.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
Saat 10:00'dan önce beni ara.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
Fotoğraflar hakkında.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Ah.

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Evet, yapacağım.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
KEYFİNİ ÇIKARIN...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
Tekrar teşekkürler
Bunu yaptığınız için Bay Gray.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
Peki deneyelim mi?
birkaçı gülümseyerek mi?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
Ya da değil.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
Bunun farkındasın
sana bakmayı bırakmadı.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
Bana sordu
sonrasında kahve içmeye gitmek.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
Ne?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
Kate, şşş.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
Peki o senin erkek arkadaşın mı?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
DSÖ?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
Fotoğrafçı.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
Jose mi?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
Hayır.

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
yolu gördüm
sana gülümsüyordu.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
Hayır, José
daha çok aile gibi.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
O benim erkek arkadaşım değil.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
Peki mağazadaki adam?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
Paul mu?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
Hayır.

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
Teşekkür ederim.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
Gergin görünüyorsun.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
Seni korkutucu buluyorum.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
Malısın.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Yemek yemek.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
Zalimlikten bahsetmiyorum bile.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
alıştım
kendi yolumu bulmak.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
Bu çok sıkıcı olmalı.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
Bana ailenden bahset.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
Ailem mi? Şey...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
Tamam.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
Babam öldü
ben bebekken.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
Yani, ben tarafından büyütüldüm
üvey babam Ray.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
O muhteşem.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
Peki ya annen?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
Annem açık
dört numaralı koca.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
O tedavi edilemez bir romantik.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Sen misin?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
Ben romantik miyim?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
Ben İngiliz Edebiyatı okuyorum.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Yani bir nevi öyle olmam gerekiyor.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
fotoğrafı düşündüm
çekimler iyi geçti. Sağ?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Kate gerçekten öyle görünüyor ki...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
Üzgünüm, yapamam...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
Ne?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Seni dışarı çıkaracağım.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
Kız arkadaşın var mı?
Bu mu?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
Ben kız arkadaş olayını yapmıyorum.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
Bu ne anlama geliyor...
Dikkat et!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
Ben sana göre bir adam değilim.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
Yapmalısın
benden uzak dur.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
Gitmene izin vermeliyim.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
Hoşça kalın Bay Gray.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
Tamam, kalemler aşağı.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
Lütfen final sınavlarınıza girin
sınıfın arka tarafına.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Final notları
iki hafta içinde yayınlandı.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
Hey. Hepiniz iyi misiniz?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
Evet. Neden olmayayım?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
Bu gece çok parti yapıyoruz.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
Tanrım.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
Bu çok fazla.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
Hayır, tam olarak bu
doğru miktar.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
Anlıyorsun
yüzümün her yerinde.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
Fikir bu.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
Vay. Hayır, Kate.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
Taksi erken geldi. Hadi gidelim.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
Ana,
bu sizin için bir paket.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
"Neden söylemedin
tehlike mi vardı?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
"Neden beni uyarmadın?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
"Hanımlar ne biliyor
karşı korunmak

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
"Çünkü onlar roman okuyorlar
onlara bu numaraları anlatan."

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>Bu</i> bir alıntıdır <i>
D'Urberville'li Tess.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Aman Tanrım.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
Bunlar Christian'dan olmalı.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
Sen... yani...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
Bunlar inanılmaz.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
Vay, Grey.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
Kate, bunlar
ilk basımlar.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Yapamam.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
Bu çok fazla.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
Bunları kabul edemem. mecburum
onları geri gönder.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
Taksi bu.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
Tamam, hazır mısın?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
Gitmeye hazır mısın?
Evet. Evet, çok.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
Haydi buradan çıkalım.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- Önce ateş et...
- Vur, vur, vur!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
Devam etmek.
Kimse de geri durmuyor.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
Hepsini yaptın mı?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
Elbette.
Gözlerim kapalıyken

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
ve solak,
Bunu içeri alabilirim.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- Ne?
- Hazır?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
İşemeliyim.
Tamam aşkım.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
Nerede '
Gitmem lazım. 90 mg mısın?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
İşemeliyim.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Anastasya mı?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
Evet, bu benim.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
geri gönderiyorum
pahalı kitapların,

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
çünkü ben zaten
bunların kopyaları var.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
Yine de teşekkürler.
nazik jestiniz için.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
Rica ederim. Neredesin?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
Sıradayım çünkü
gerçekten kötü bir şekilde işemek zorundayım.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
Anastasia,
içki içtin mi?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
Evet.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>Bende var Bay Süslü Pantolon.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
Doluya çarptın
nead'da.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>Yani,
kafa tam çivinin üzerinde.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
Beni dinle. seni istiyorum
hemen eve gitmek için.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>Çok otoritersin.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
"Ana, hadi kahve içelim."

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
"Ana, hadi kahve içelim."

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
"Hayır benden uzak dur Ana.

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
"Seni istemiyorum.
Kurtulmak."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
"Buraya gel, buraya gel."
"Çekip gitmek."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
İşte bu.
Bana nerede olduğunu söyle.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>Seattle'dan çok uzaktayım.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>Sizden çok uzakta.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
Hangi bar?
Adı ne?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
Bilmiyorum.
Ama gitmeliyim.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>Hangi bar, Ana?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
Ona söyledim. Sağ?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Üzgünüm, yapmadım...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>Olduğun yerde kal.
Seni almaya geliyorum.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
Ne?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
Merhaba?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
Hey.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
Teşekkürler.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
İyi misin?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
Evet. ben sadece biraz
biraz daha sarhoş...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
Buraya gel, sıcak kal.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
Çok güzel.
Ben iyiyim José. Anladım.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
Ne zaman sahip olacağımı bilmiyorum
bunu yapacak cesaret.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
Ne yap?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
Ana. Senden hoşlanıyorum.
Hayır.

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
Öyle mi?
Çok fazla.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
Aman Tanrım.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
Lütfen.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
Bir öpücük.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
Hayır, hayır, hayır.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
José, ben...
Üzgünüm, hayır.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
Dostum, hayır dedi!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Hıristiyan mı?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- Bana bakma. Ah.
- Burada.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
Hoş bir buz dokunuşu.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
Bu eşyayı yıkayacağım.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
Hadi seni eve götürelim.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
Kate'le birlikteyim.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Elliot'a söyleteceğim.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
Elliot kim?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
O benim kardeşim. O içeride,
şu anda onunla konuşuyorum.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Nasıl... bilmiyorum...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Benimle birlikte otelimdeydi.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
sen hala
Heathman'da mı?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
Evet.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
Gelmek.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
Kardeşin bu mu?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
Seçimle değil. Hadi gidelim.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
Bekle, Kate ne dedi?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
En iyi davranışımı sergilemem konusunda beni uyardı.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Daha çok beni tehdit ediyor gibiydi.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
Seni tehdit mi etti?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
Dönüyorsun.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
Sanırım bayılacağım.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
Ne? Şimdi?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
Günaydın Anastasya.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
Nasıl hissediyorsun?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
Hak ettiğimden daha iyi.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
Beni yatağa mı yatırdın?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
Mmm-hmm.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
Beni soydun mu?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
bende yoktu
çok fazla seçenek.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
Nerede uyudun?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
Aman Tanrım.
Yaptık mı? Biz...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
Nekrofili bana göre değil.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
Yani sadece uyuduk, öyle mi?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
Bu bir yenilikti
benim için de.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
Yemek yemelisin.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
Taylor'ı seçmem gerekiyordu
biraz kıyafet hazırla.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
Taylor kim?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
Şoförüm.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
Teşekkür ederim ama sen
bunu yapmak zorunda değildim.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
Evet yaptım.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
Seninki kusmukla kaplıydı.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
Almamalısın
böyle sarhoş.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
Ben tamamen test etmeye hazırım
sınırlar,

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
ama sen kendini koydun
dün gece risk altında

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
Biliyorum.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
Eğer benim olsaydın yapmazdın
bir hafta oturabiliyorum.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
Ne?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
Gidip duş almam lazım.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
Neden buradayım Christian?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
buradasın çünkü ben
seni yalnız bırakmaya gücüm yetmez.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
O zaman yapma.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
neden gönderdin
o kitaplar ben miyim?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
sana borçlu olduğumu düşündüm
bir özür.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
Ne için?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
Sana izin verdiğim için
inanıyorum ki...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
Beni dinle.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
Romantizm yapmıyorum.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
zevklerim çok

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
tekil.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
Sen anlamazsın.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
O halde beni aydınlat.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
Çok güzel görünüyorsun.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
Taylor'ın iyi bir zevki var.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
Daha sonra ne yapacaksın?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
şu adreste çalışıyorum:
saat 7:00'ye kadar hırdavatçıda.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
Taylor'ı alacağım
o zaman seni alırım.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
isterdim
o dudağı ısırmak.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
Sanırım ben de bunu isterim.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
Sana dokunmayacağım.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
sahip olana kadar değil
yazılı onayınız.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
Ne?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
Daha sonra açıklayacağım.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
Gel, seni evine götüreceğim.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
Evrakları boşver.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
Dediğim gibi...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
Asansörlerde durum nedir?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Hey.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
MERHABA. Sen Ana olmalısın.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
Sen Elliot olmalısın.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
Ve biz de gidiyor olmalıyız.
Elliot...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
Çok muhteşem
seninle tanışmak için.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
Kate bana söyledi
senin hakkında çok şey

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Elliot, ayakkabılarını bul. Bazıları
hepimizin ilgilenmesi gereken işler var.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
ne yapıyorsun
Bay Warmth burada.

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
Hiçbir fikrim yok.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
Daha sonra bebeğim.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
Bu gece görüşürüz.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
Bana e-posta gönder
eğer bir şey değişirse.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
Bilgisayarım bozuldu.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
O halde ara.
Numaramın sende olduğunu biliyorum.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
Daha sonra bebeğim.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
Elliot görünüyor
gerçekten hoş bir adam gibi.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
Ah, ah. Hayır, hayır.
Seninle başlıyoruz.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
Eğer görüyorsan
bu gece yine onu

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
bu şu anlama geliyor
bir şey oldu.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
Ana.
Mmm-hmm.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
Ana, bunu yapmak zorundasın
bana ne olduğunu anlat.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
hazırlanmam lazım
iş için.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
Sadece öpüştük.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Bir kere.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
Sadece bir kez mi? Bu çok tuhaf.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
Mmm.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
"Garip" onu kapsamıyor bile.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Hı-hı.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
Ve yeni bir ceket.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
Hmm.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
Hoşçakal.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
MERHABA. Taylor'dı, değil mi?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
İyi akşamlar Bayan Steele. Bay
Gray orada bize katılacak.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
İyi akşamlar Anastasya.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
Beklemek. Bunu sen mi uçuruyorsun?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
Artık kaçış yok.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
1-2-2-4 Kasım. Charlie
Tango, yola çıkmaya hazırız.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
Roger <i>bu,</i> Charlie Tango.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>Portland'dan uçuş planınız
Seattle'a gidiş iznimiz var.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
Seattle'ı mı?
Oraya mı gidiyoruz?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
Bir içki ister misin?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
Evet lütfen.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
Vay.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
DEV misin?

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
Evet.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
Tabii ki biliyorsun.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
Bu ne?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
Bu bir ifşa etmeme
anlaşma.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
Bu şu anlama geliyor
tartışamazsın

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
hakkımızda herhangi bir şey
herhangi biriyle.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
korkarım avukatım
bunda ısrar ediyor.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
asla konuşmazdım
zaten bizimle ilgili herhangi biri.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
Yapacak mısın
şimdi benimle sevişir misin?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
İki şey.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
Öncelikle sevişmiyorum.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
sikiyorum.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
Zor.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
Peki ikinci şey?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
Gelmek.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
Bu kapının hemen arkasında.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
Nedir?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
BENİM Oyun odam.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
Xbox'ınızı ve diğer eşyalarınızı beğendiniz mi?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
Bilmen önemli
istediğin zaman gidebilirsin.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
Neden? Orada ne var?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
demek istedim
ne dedim.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
Helikopter beklemede
Ne zaman gitmek istersen seni götürürüm.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
Hıristiyan,
sadece kapıyı aç.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
Aman Tanrım.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
Buna kırbaççı denir.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Bir şey söyle lütfen.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
Bunu sana kadınlar mı yapıyor?
Yoksa sen...

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
Hayır, bunu kadınlara yapıyorum.
Kadınlarla.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
Yapmamı isteyen kadınlar.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
Sadist misin?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Ben baskın biriyim.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
Bu ne anlama gelir?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
Bu senin isteyerek yapmanı istediğim anlamına geliyor
kendini bana teslim et.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
Bunu neden yapayım?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
Beni memnun etmek için.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
Seni memnun etmek için mi?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
Nasıl?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
Kurallarım var.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
Onları takip ederseniz,
Seni ödüllendireceğim.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
Eğer yapmazsan,
Seni cezalandıracağım.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
Beni cezalandıracaksın...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
Mesela kullanırsın
bu şeyler benim üzerimde mi?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Evet.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
Ne yapardım
bundan kurtulmak mı?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
Ben.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
Eğer bunu yapacak olsaydık,

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
burası senin odan olacak.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
Onu dekore edebilirsin
nasıl istersen.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
Taşınmamı mı istiyorsun?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
Tam zamanlı değil.
Sadece Cuma'dan Pazar'a kadar.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
Pazarlık edebiliriz
ayrıntılar.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Yani...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
Yani burada uyurdum
seninle mi?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
Hayır. Ben aşağıda olurdum.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
sana söylemiştim
Ben kimseyle yatmam.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
Ya istemiyorsam
bununla bir ilgisi var mı?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
Tamamen anlayacaktım.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
Ama o zaman hiçbirimiz olmazdı
ne tür bir ilişki?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
Bu tek çeşit
sahip olduğum ilişkiden.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
Neden?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
Ben böyleyim.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
"Pazarlık yapalım" dediğinde

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
ne demek istedin?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
Zaten hazırlanmış bir sözleşmem var.
Oldukça detaylı.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
Bunu gözden geçireceksin,

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
ve ne yapacağına dair pazarlık yapardık
denemeye isteklidirler ve isteksizdirler.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
Ne olduğunu nasıl bilebilirdim
Denemeye istekli olur muyum?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
Peki, seks yaptığında

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
öyle bir şey var mıydı
yapmaktan hoşlanmadın mı?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
Herkese karşı dürüst olmalıyız
bunun işe yaraması için diğerini tamam mı?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
Bilmiyorum.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
Ne demek istiyorsun?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
Çünkü ben...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
Hala bakire misin?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
Az önce sana gösterdim...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
Biliyorum. Ben sadece...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
Sen yaptın
başka şeyler, değil mi?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
Hayır.

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
Neredeydin?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
Beklemek.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
Erkekler atmalı
kendileri sana.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
Hiçbir zaman istediğim biri olmadı.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
Dudağını ısırıyorsun.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
Ne yapıyorsun?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
Durumu düzeltmek.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
Ben bir durum muyum?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
Mmm.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
Enerjiksin
bu sabah.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
Aç mısın?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
Çok.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
Çünkü krep yapıyorum.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
Hadi seni temizletelim.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
Bana güveniyor musun?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
Burada kal.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
Bileklerinizi uzatın.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
Onları orada tutun.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
Anladın?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
Bana anladığını söyle.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
Kollarımı hareket ettirmeyeceğim.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
İyi kız.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
Kıpırdama.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
Tamam aşkım.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
llyes-ll

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
Neye?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
Benim olmaya.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
Gerek yok
beni duyurmak için. Hıristiyan!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
Bok.
Ne?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
Bu benim annem.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
Ben çıplağım.
Giyin.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
Ve buna gerek yok
bana etrafı gezdirmek için.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
Ve buna gerek yok
havada asılı kalmak.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
Hala uyuyor.
Dr.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
Hâlâ uyuyor mu?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
Ama asla uyumuyor.
Kesinlikle bu saatte değil.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
Tabii eğer
o hasta. O... Ah.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
Üzgünüm Bay Grey.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
Sorun değil.
Onun nasıl olabileceğini biliyorum.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"O"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
Eğer öyleysen
benden kaçmaya çalışan,

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
en azından yapabileceğin

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
beni doğru adımla çağırıyor
adı "Anne" olacak.

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
MERHABA.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
Ah. Sevgili Tanrım.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
Anne, Anastasia Steele.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
Ana, annemle tanış.
Dr. Grace Trevelyan Gray.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
sizinle tanıştığıma memnun oldum.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
Seninle tanışmak çok güzel.
ayrıca Dr. Gray.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"Lütuf."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
O çok güzel.
Çok güzelsin.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
Teşekkür ederim.
Mmm-hmm.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
Peki ne oldu?
uğramadan önce aramayı mı?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
Ve senin
uşaklar beni dolaştıracak mı?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
Hayır, teşekkür ederim.
Şansımı deneyeceğim.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
Neyse ben içerdeydim
mahalle,

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
ve belki de düşündüm
öğle yemeği yiyebiliriz.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
Bugün yapamam.
Ana'yı eve bırakmam gerekiyor.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
Sorun değil. Al onu.
Sadece anneme dışarı çıkıyordum.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
Affedersin.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
Anastasya...
Kate, bekle.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
Seninle tanışmak büyük bir mutluluktu.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
Ve ben yaşıyorum
bütün aile

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
gelecek hafta akşam yemeği için
benim evimde.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
Christian'ın kız kardeşi
Mia, Paris'ten döndü.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
Gelmelisiniz.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
Göreceğiz anne.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
Tanıştığıma memnun oldum.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
Sen de.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Teşekkür ederim.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
hakkında konuşamam
şimdi öyle, Kate.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
Gitmeliyim.
Seni geri arayacağım, tamam mı?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
Her şey yolunda
telefon görüşmesiyle mi?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
Evet. Önemli bir şey yok.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
Sabahını beğendim.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
O heyecanlı. O
beni daha önce hiç bir kadınla görmemiştim.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
Bu bir ilkti.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
Ne var Ana?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Urn...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
Ben sadece...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
Kaç kadın
burada kaldınız mı?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
On beş.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
Bu çok fazla kadın demek.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
Sana daha önce de söylemiştim.
eğer dışarı çıkmak istersen...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
Dışarı çıkmak istemiyorum. Ben sadece...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
Tam olarak atlamıyorum
fırsatta

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
kırbaçlanmak ve işkence görmek
kırmızı acı odanda.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
O oda çok daha fazlası
zevk hakkında.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
Sana söz veriyorum.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
Yine de dışarı çıkacak mıyız?
akşam yemeğine ve sinemaya mı?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
Bu pek bana göre değil.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
Açık fikirli olmaya çalışın.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
olmayı kabul edersen
benim itaatkârım,

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
Sana adanacağım.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
İstediğim bu.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
Ve bunu seninle istiyorum.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
Neden bunu yapmak zorundayım
burada mı uyuyacaksın?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
Aynı yatakta uyuduk
dün gece.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
Normal insanlar gibi.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
takılıp kalmamaya çalışın
uyku düzenlemeleri.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
Bunu yapmayı kabul ediyorsanız,

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
isteyeceksin
kendi odan.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
Neden, çünkü yapacağım
seks kölen mi olacak?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
Bunu burada yapmak istemiyorum.
Aşağıda konuşalım.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
Hayır. Biliyor musun?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
Sanırım tutacağım
özgür irademe bağlı

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
bir süre daha,
teşekkür ederim.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
Aslında biliyor musun? yapardım
eve gitmeyi severim. Eve gidebilir miyim?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
Hangisi senin?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
Hepsi.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
Hadi yürüyüşe çıkalım.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
Nasıl başladın
bunu mu yapıyorsun?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
Annemin arkadaşlarından biri.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
15 yaşındaydım.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
Seni baştan mı çıkardı?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
Ben onun itaatkârıydım
altı yıldır.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
Cidden?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
Annen bunu biliyor mu?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Tabii ki değil.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
Ailemden kimse bilmiyor
bu kısmım hakkında.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
Yani seni tanıştırdı
tüm bunlara?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
Bayan Robinson?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
"Bayan Robinson."

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
Ona bunu söylediğini söyleyeceğim.
Buna bayılacak.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
Hala onunla konuşuyor musun?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
Bazen.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
Biz arkadaşız.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
Ana.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
Ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum
bu.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
İlk başta ben de aynısını hissettim.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
Peki ne değişti
aklın mı?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
Kontrolü bırakarak,
Kendimi özgür hissettim.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
Sorumluluktan,
kararlar vermekten.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
Kendimi güvende hissettim.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
Sen de göreceksin.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
Hiç kimseyi götürmedim
helikopterde.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
Hiç seks yapmadım
kendi yatağımda.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
hiç uyumadım
kimsenin yanında.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
Durmadan.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
Sadece sen.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
bu
sözleşme.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
Dikkatlice okuyun.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
Eğer bana e-posta gönder
herhangi bir sorunuz var mı?

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
sana söylemiştim
bilgisayarım çöktü.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
Sadece düşün, tamam mı?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
Umarım gerçekten evet dersin.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
Yolculuk için teşekkürler.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
Daha sonra bebeğim.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
Urn...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
Tamam, artık hazırsınız.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
Oda arkadaşın beni içeri aldı.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
Sadece unuttuğunu düşündüm
bana bundan bahset- İyi görünüyor muyum?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
Sana neyi anlatayım?
Şurayı imzala.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
Devam etmek. Sen
doğru daireye sahip misiniz?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
Anastasia Steele mi?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY -</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
Başka bir hediye, değil mi?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
Her ne olduysa
çiçeklere ve çikolatalara?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
Her şeyi duymak için ölüyorum.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
Ama şu anda koşmam gerekiyor çünkü
Elliot ve ben akşam yemeği yiyoruz

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
ve sonra biz gidiyoruz
The Gorge'da bir gösteri izleyin.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
José seni aradı.
Bu arada, iki kez.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
Posta zaten geldi mi?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
Ah. Hayır, bu...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
Bunlar tez notlarım.
Onları okulda bıraktım.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
Ah. Elbette. Peki,
Dünkü posta var.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
Ne?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
Bilmiyorum.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
Farklı görünüyorsun.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
Farklı hissediyorum.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
Tabii ki biliyorsun.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
Tamam aşkım.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
Tamam aşkım.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
Güle güle!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>Temel
bu sözleşmenin amacı</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>izin vermektir
keşfedilecek İtaatkar</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>onun duygusallığı ve
sınırlarını güvenle aşıyor.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>Baskın ve İtaatkâr
katılıyorum ve onaylıyorum</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i> altında gerçekleşen her şey
bu sözleşmenin şartları</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>rızaya dayalı olacak,
gizli,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>ve tabidir
kararlaştırılan sınırlar</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>ve güvenlik prosedürleri
bu sözleşmede belirtilmiştir.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>İtaatkar kabul edecektir</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>uygun görülen herhangi bir cinsel aktiviteye
ve Hâkim tarafından zevkli,</i>

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i>ana hatlarıyla belirtilen faaliyetler hariç
Sert Sınırlarda-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
...çok fazla.
Teşekkür ederim.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>İtaatkar aşırı içki içmeyecek,
sigara içmek veya eğlence amaçlı uyuşturucu kullanmak,</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>ya da kişisini içine sok
gereksiz risk.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>İtaatkar şunları yapmayacak:
cinsel ilişkiye girmek</i>

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>başka biriyle
Baskın.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>İtaatkar şunu kabul eder:
ağızdan doğum kontrolü sağlayın</i>

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
<i>bir doktordan
Hâkim'in seçimi.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>İtaatkâr
düzenli olarak yemek yiyeceğim</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
<i>onu korumak için
sağlık ve esenlik</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
<i>reçete edilmiş bir ilaçtan
yiyeceklerin listesi. Ek Dört.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>İtaatkar her şeye itaat edecektir
Hâkim tarafından verilen talimat.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>Bunu hevesle yapacak
ve tereddüt etmeden.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>İtaatkar şunları yapamaz:
Baskın'a dokunun</i>

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
<i>ifadesi olmadan
bunu yapmak için izin alın.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>İtaatkar:
her zaman kendine hakim ol</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>saygılı bir şekilde
Hakim'e,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- ve ona yalnızca "Efendim" diye hitap edecek, "Bay.
- Gri..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...veya <i>başka bir başlık
Hâkim'in yönlendirebileceği gibi.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>Egemen kırbaçlayabilir, şaplak atabilir, kırbaçlayabilir,
veya İtaatkârı bedensel olarak cezalandırmak</i>

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>uygun gördüğü şekilde,
disiplin amacıyla</i>

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>veya kişisel eğlencesi için.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>Güvenlik sözcüğü "Sarı"
kullanılacak</i>

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>dikkati çekmek için
Baskın Olanın</i>

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>İtaatkârdır
sınırına yaklaşıyor.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>Güvenlik sözcüğü ne zaman
"Kırmızı" konuşuluyor,</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>Dominanfs eylemi sona erecek
tamamen ve anında.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>İtaatkar,
elleri önden bağlı şekilde mi zaptedildi?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>İtaatkar rıza gösteriyor mu?
gözlerinin bağlanmasına mı?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>İtaatkar rıza gösteriyor mu?
ağzı tıkanacak kadar mı?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>İtaatkâr ne kadar acıdır
deneyimlemeye istekli misiniz?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
Hıristiyan.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
"Güzel" oldu
beni tanıyor musun?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
Sana hatırlatmama izin ver
ne kadar "güzel"di.

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
İstediğin bu mu?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
Ses çıkarmayın.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
Bu "güzel" miydi?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
Bu gerçekten güzeldi.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
Bana ne yapıyorsun?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
Peki ya burası?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
Neden?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
Kuralları mı ihlal ediyor?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
Bahsi geçmişken...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
telafi etmedim
henüz aklımda.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
Kalmıyor musun?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
sana söylemiştim
Ben kimseyle yatmam.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
Peki, pazarlık yapabilir miyiz?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
Bu çok büyük bir çuval.
Bayan Steele.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
İş toplantısı.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
Etkileyici.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
Bunu daha önce de yapmıştım.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
İş toplantıları yani.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
Ah.

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
Bayan Steele.
Hmm?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
Toplantınız.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
Birinci sayfa.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
Eski adresimin üzerini çizin ve
yenisiyle değiştirin.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
Bir dikkatsizlik. Gerektiği gibi not edildi.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
Üçüncü sayfa, bölüm 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
"İtaatkar
herhangi birine teslim edecek

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
"cinsel aktivite
Baskın tarafından talep edildi

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
"ve bunu olmadan yapacağım
tereddüt veya tartışma."

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
Beşinci sayfayı aç.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
Ek Üç,
"Yumuşak Sınırlar."

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
Seninle.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
"Anal fisting"i bul.

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
Tamamen kulaklarım.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
Çıkar şunu.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
Üstü çizili
"vajinal fisting" de.

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
Emin misin?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
Evet.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Aynı sayfada, "Seks oyuncaklarının kullanımı
İtaatkar için kabul edilebilir mi?"

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
Vibratörler, tamam.
Yapay penis, tamam.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
Genital kelepçeler mi?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
Kesinlikle hayır.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
Gittiklerini düşünün.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
Popo tıkaçları nelerdir?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
Pek çok şeyden geçmelisin
gizlilik anlaşmaları.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
Personelim sadece ne olduğunu biliyor
Onlara söylemeyi seçiyorum.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
Lütfen devam edin Bayan Steele.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
Ayrıca beşinci sayfada bazı bilgiler var.
açıklığa kavuşturulması gereken terimler.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"Askıya alma" mı?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
Halatlara asılı
tavandan.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
Hangi olası nedenden dolayı?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
Zevk için.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Gerçekten mi?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
Ve benimki.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
Dikkate alınması gereken bir şey.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
Hayır. Kesin sınır.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
İple aram iyidir

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
deri manşetler, kelepçeler.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
Lütfen "kaset"i kaybedin.

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
Peki "Diğer" nedir?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
Kablo bağları.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
Sadece söyleyebilir miyim?
ne kadar etkilendim

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
senin bağlılığınla
bu toplantıya mı?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
Ve ben bu ruhla
bir tatlandırıcı koyacağım.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
Haftada bir kez olsa nasıl olur?

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
Seçtiğiniz bir gecede,

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
randevuya mı çıkacağız?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
Tıpkı sıradan bir çift gibi.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
Akşam yemeği, film,

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
buz Pateni.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
Ne istersen.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
Kabul edildi.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
Çok naziksiniz.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
bunu önereceğim
Ek Beş'te.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
seni sikmek isterim
gelecek haftanın ortasında.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
Adil dövüşmüyorsun.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
Hiç yapmadım.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
Tüm bu değişiklikleri gözden geçireceğim ve
bir karara varmaya çalışın.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
Ayrılmak mı istiyorsun?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
Evet.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
Ama vücudun bana söylüyor
farklı bir şey.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
Örneğin bacaklarınız.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
Basma şeklin
uyluklar birlikte masanın altında.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
Ve değişiklik
nefesinde.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
Ve teninizde.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
Cildim mi?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
Yüzün kızardı.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
Bu sadece şarap olabilir.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
Adrenalin bu.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
Kaldığımı söyle.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
Ne olurdu?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
Birinci.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
sana yardım ederdim
senin o küçük elbisen.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
Evet.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
Ve keşfetmekten memnuniyet duyarım
altında çıplak olduğunu.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
Gerçekten mi?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
O zaman seni bükerdim.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
Burada mı?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
Evet.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
Bu masada mı?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
Evet.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
Toplantı için teşekkür ederim,
Bay Grey.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
Bu benim.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
Koleksiyoncu olduğumu bilmiyordum
klasik arabalardan, ha?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
Yapamayacağımdan eminsin
seni kalmaya ikna ettin mi?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
İyi geceler Christian.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
Ne zaman bileceksin?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
Yakında belki.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
Neden düşünüyorum
bana veda mı ediyorsun?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
Çünkü gidiyorum.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
Sen aldın
veda konuşması hazır mı?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
Ah, aşağı yukarı.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
Annie!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
ANASTASIAZ Baba!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
MERHABA!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
Üzgünüm geciktim. bende vardı
park etmek çok zor bir zaman.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
Sorun değil. Buradasın,
önemli olan tek şey bu.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
Şaka mı yapıyorsun? yapmazdım
Bunu dünya için özlüyorum-

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
Sana bir koltuk ayırdım
Kate'in ailesinin yanında.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
Nerede olursan ol
beni iste tatlım.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.
Evet-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
Orada iyi şanslar.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
Ve o aynı zamanda bir binbaşı
Üniversitemize hayırsever.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
Lütfen karşılamada bana katılın
Bay Christian Grey.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
Teşekkür ederim.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
Büyüklerden derinden etkilendim
bugün bana yapılan iltifat.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
Çok ateşli.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
Tanrım. O da öyle.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
Onun eşcinsel olduğunu duydum.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
Amaç?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
Açlığın ortadan kaldırılmasına yardımcı olmak ve
dünya çapında yoksulluk.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
ben kendim

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
nasıl bir şey olduğunu biliyordum
iyice aç olmak.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
Yani bu çok
benim için kişisel bir görev.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
Megan Soliah.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>Anastasia Steele.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
Nancy Hines.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
Tebrikler.
Çok gurur duymalısın.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
Ben öyleyim.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
Bu arada güzel kravat.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
yakın zamanda
favorim ol.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
Cevabını henüz aldın mı?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
Hala düşünüyorum.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
Anastasya, dene şunu
benim yolum. Lütfen.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
Tamam aşkım.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
Ne?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
Tebrikler.
Teşekkür ederim.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
Yaptık, başardık, başardık!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
Baba! MERHABA.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
Seninle çok gurur duyuyorum Annie.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
Teşekkür ederim.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
Ve Kate, en iyisi
Şimdiye kadarki mezuniyet konuşması.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
Teşekkür ederim.
Harikaydı.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
Evet...
Ana. MERHABA.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
MERHABA.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
Ray, Christian'la tanıştın mı?
Grey, Ana'nın erkek arkadaşı mı?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
MERHABA. Büyük zevk
seninle tanışmak için.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
Aynı şekilde. ben gerçekten
konuşmanızdan keyif aldım.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
Teşekkür ederim efendim.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Sanki başardın
oldukça etkileyici bazı şeyler.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- Diyeceğim.
- Teşekkür ederim.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
Peki, gideceğim
ailemi bul

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
sabırla davranan
beni utandırmayı bekliyor.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
Hoşçakal. Gel bizi gör
Seattle'da, tamam mı?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
Evet, <i>olduğu anda</i>
bir davetiye al.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
birbirinizi tanıyor musunuz?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
Hımm... Hımm-hımm.
Artık birkaç hafta.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
Aslında tanışmıştık
Anastasya ne zaman

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
benimle röportaj yaptı
öğrenci gazetesi.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
Resim lütfen
Bay Grey?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
Bize biraz izin verin.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
Şimdi kocaman gülümse.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
Mezuniyetinizi kutlamak için,

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
diğer şeylerin yanı sıra.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
Gözlerini tekrar bana çevir

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
ve seni alacağım
dizimin üzerinden.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
Ah.

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
Böylece başlıyor.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
Haydi. bende
sana gösterecek bir şey.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
Ne?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
Çok tatlı.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
Gerçekten görünmüyor
tarzın gibi ama

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
Öyle değil.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
Mezuniyetin kutlu olsun Anastasia.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ANASTASIAI Aman Tanrım.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
Christian, bu bir araba.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
Pek bir şey kaçırmazsın
öyle mi?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
Teşekkür ederim ama yapamam...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
Hoşuna gitti mi?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
Tabii ki hoşuma gidiyor.
Bu güzel.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
Ama arabam var.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
Arabam nerede?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
Taylor'a şunu söyledim:
uygun bir fiyat alın.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
Ah, Christian.
bu çok fazla.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
Az önce yuvarlandın mı
gözlerin bana mı?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
Ah!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
biliyor musun
bunu neden yapıyorum?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
Çünkü gözlerimi devirdim.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
Peki bu kibar mı?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
Hayır.

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
Pardon?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
Hayır efendim.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
Daha fazlasını mı istiyorsun?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
Dünyama hoş geldiniz.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
Ne yapıyorsun?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
ofiste birkaç şeyim var
bu benim dikkatimi gerektiriyor.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
İyi misin?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Sadece şunu düşündüm...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
Bu gece keyif aldım.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
seni göreceğim
yarın benim evimde.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
Merhaba anne.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>Anastasia,
neler oluyor?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>İkinizi size bıraktım
bu haftaki mesajlar.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
Biliyorum. Üzgünüm.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
yeni aldım
biraz dikkati dağılmış.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>Mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm tatlım.
Çok güzel olduğunu duydum.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
Peki yeni sevgilin?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
Ray bana onun hakkında her şeyi anlattı. O
oldukça genç bir adama benziyor.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>Elbette
Tercih ederdim</i>

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>duymuş olmak
onun hakkında sizden.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
Ana mı?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>Sorun nedir?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
Hiç bir şey. Ben iyiyim.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
Seni mutlu etmiyor mu?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
Öyle, evet.
Çoğu zaman evet.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>Karmaşık.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
Dinle tatlım.
molaya ihtiyacın varsa

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
sadece gel
tam burada.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>Bunun için olsa bile
bir veya iki kil.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>Uçak millerim var ve bunu yapabiliriz
konuş ve kızlarla vakit geçir.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
bana söz ver
bunu <i>düşüneceksin</i>.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
Evet, söz veriyorum.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
Söz veriyorum.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
Seni seviyorum anne.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>Ben de seni seviyorum sevgilim.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>G0- gitmeliyim</i>

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
Hoşçakal.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
Görünüşe göre sen ve Gray yapmışsınız
Bazıları dün gece kutlama yaptı.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
Hala uyuyor mu?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
Ah... Hayır, kalamazdı.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
Arabanın anahtarları kimin
bunlar mı yani?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
Bunlar benim anahtarlarım.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
Vay, Ana.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
Ne?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
Hiç bir şey. Ben sadece...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
Aldığından emin ol
kendi hızınla, tamam mı?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
Ben, ben. Gitmeliyim.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
Nereye gidiyorsun?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
Şuna bak.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
Gördüm.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
Kötü bir resim değil.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
"Christian Gri
arkadaşımla."

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
arkadaş olduğumuzu söylüyor.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
Peki, bu doğru olmalı
eğer gazetede yer alıyorsa.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
Mmm.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
Peki nasıl gitti?
Dr. Greene'le mi?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
İyiydi.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
Ama o şunu söyledi
uzak durmak zorundayım

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
tüm cinsel aktivite
en az dört hafta boyunca.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
Bilirsin,
hapı başlattıktan sonra.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
Ne?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
Şaka yapıyorum.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
seni götürmek istiyorum
oyun odama.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
Ama imzalamadım
sözleşme.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
Ben gayet farkındayım.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
Buna durum tespiti deyin.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
Tamam aşkım.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
Hazır mısın?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
Gözler aşağı.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
Ayakkabılarını çıkar.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
Kollar başınızın üstünde.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
bir güzelin var
ceset, Anastasia.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
Çıplaklığından utanmamanı istiyorum.
Anlıyor musunuz?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
Evet efendim.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
Dudağını ısırıyorsun.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
Bunun ne yaptığını biliyorsun
bana. Arkanı dön.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
sana bunu söylediğimde
Bu odaya gel,

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
işte böyle olacaksın.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
Beni bekleyeceksin,

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
kapının yanında diz çökmüş.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
Şimdi yap.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
Elleriniz uyluklarınızın üzerinde düz bir şekilde.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
İyi.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
Elini uzat.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
Bu acıttı mı?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
Hayır.

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
Gördün mü?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
Korkunuzun çoğu
kafanın içinde.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
Gelmek.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
Nasıl hissettiriyor?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
Güzel efendim.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
Mmm.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
Sessizlik.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
Nereye gidiyoruz?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
Annemi hatırla
akşam yemeğinden bahsettin mi?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
Kız kardeşim Mia şehirde.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
Evet.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
İhtiyacınız olan her şey var mı?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
Evet.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
Benimle dans et.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
İyi akşamlar Bay Grey.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
Buradalar.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
Buradasın.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
Ana, anne, tanışmıştınız.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
MERHABA. Seni görmek güzel. İçeri gelin.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
Ve bu benim babam,
Garrick.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
O burada mı? sen
bazı spekülasyonların konusu.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
Aman Tanrım, sen varsın!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
Harika bir daire ve
kira saçma değil.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
Elliot ve José
taşınmamıza yardımcı oldu.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
José, Ana'nın arkadaşıdır.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
Yine de öyle düşünüyorum
Elliot onu kaçırmaya çalışıyor.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
Kıvılcım çıkardılar
oldukça kardeşlik.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
O harika bir adam.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
Ana, nerede
ailen nereli?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
Üvey babam Montesano'da yaşıyor.
ve annem Georgia'da.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
Georgia? Hangi kısım?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
Savannah.

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
Ne güzel.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
Yine de, bunun daha iyi olduğunu duydum
Gürcistan'da yılın bu zamanı nemli.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
Aman Tanrım, öyle.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
Bazen boğucu oluyor.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
Aslında gidiyorum
yarın onu ziyaret edeceğim.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
Ne güzel.
Mmm-hmm.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
Bunu duydun mu, Christian?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
Bazı çocuklar ailelerini ziyaret ediyor
ebeveynler ara sıra.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
Hey baba, yakala
Mariners'ın maçı mı?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
Ah, gittiğini duydum
ekstra vuruşlara.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Ah. Seattle beyzbolu...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
Bu benim için yeni bir haber.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
Bana ne zaman söyleyecektin?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
Kim kahve ister?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
Aslında Ana'ya söz verdim
arazide bir tur.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
Affedersiniz.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
Christian, yapamam
Bu ayakkabılarla o kadar hızlı yürüyün ki.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
ANASTASIAI Ah.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
Ne zaman yapacaktın
bana Georgia'dan bahseder misin?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
Ne? sende
kızmaya hakkı yok.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
Evet ama kızgınım.
Avuç içi seğirecek kadar kızgın.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
Ah!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
Sen benimsin.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
Hepsi benim, anlıyor musun?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
Hıristiyan,
çok kafa karıştırıcısın.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Ana.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
Ne istiyorsun?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
Ne istiyorsun?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
Seni istiyorum.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
çabalıyorum
Hıristiyan.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
Öyle olduğunu biliyorum.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
Neden uyuyamayız
aynı yatakta mı?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
Neden bana izin vermiyorsun?
sana dokunmak mı?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
Neden var
böyle olmak mı?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
Eğer sadece
sözleşmeyi imzala,

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
sen olmazdın
düşünmek...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
neden bu kadar önemsiyorsun
Sözleşme mi, Christian?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
benden hoşlanmıyor musun
ben nasılım?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
Tabii ki biliyorum.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
O zaman neden sen
beni değiştirmeye mi çalışıyorsun?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
Ben değilim.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
Bu...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
Daha fazlasına ihtiyacım var. Daha fazlasını istiyorum.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
Kalpler ve çiçekler?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
Bu bildiğim bir şey değil.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
Lütfen.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
Beni değiştiren sensin.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
İzin ver sana dokunayım.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>İzin ver.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
Yanmışlar mı?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
Hayata zor bir başlangıç ​​yaptım.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
Bilmeniz gereken tek şey bu.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
Tamam aşkım.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
O kadın
beni doğurdu

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
bir crack bağımlısıydı

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
ve bir fahişe.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
Ben dört yaşındayken öldü.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
Bazı şeyleri hatırlıyorum.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Korkunç şeyler.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
Ama onu hatırlamıyorum.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
Ama bazen

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
Sanırım onu görüyorum
rüyalarımda.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
Mmm.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
gerçekten var mı
Gürcistan'a gitmek için mi?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
Evet, gerçekten istiyorum.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
Günaydın. 12-H
sağınıza doğru.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
Günaydın. 2-B, ah
tam burada.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
Ah! Hayır, sanırım
antrenör olmak.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
Ah, yapmış olmalısın
yükseltildi.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
Günaydın. 12-A
hemen sağınızda.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
Günaydın.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
Ah.

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
Gazpacho
çok sağlıklı Bob.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
Bütün bunlarla şişmanlayacaksın
etrafta oturuyorum. Ona söyle, Ana.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
Bunu ona söylemeyeceğim.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
Evet, teşekkürler Ana.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
Ben sadece gazpacho'nun olduğunu söylüyorum
temelde bir kase salsa yemek.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
Bana biraz cips vermelisin
burada benim kase salsamla birlikte.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
Bir havuç yiyebilirsin.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
Bununla ne yapmaya çalışıyorsun?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
Çok şanslısın ki ben sadece
seni çok seviyorum

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
Biliyorum ki.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
Yapıyor musun?
Evet, öyle.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
Ah, sevgilim, sanırım
Kendimizi hızlandırmalıyız.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
Veya en azından sipariş verin
yiyecek bir şeyler.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
Sen devam et.
Pek aç değilim.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
Ah. sadece sahip olacağım
meyve salatası.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
Bekleyebilir.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
Anne...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
Lanet olsun.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
Ne? Nedir?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
Bu Hıristiyan. O burada.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
Georgia'da.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
Ah.

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
"Burada" burada.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
Bayan Adams.
Tanıştığımıza memnun oldum.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
İçecek bir şey var mı efendim?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
Cin ve tonik.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
Hendrick'in, eğer varsa.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
Aksi halde Bombay Safiri.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
Hendrick's ile salatalık,
Bombay'la limon.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
Ondan zaten hoşlanıyorum.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
Burada ne yapıyorsun?
Hıristiyan mı?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
Seni görmeye geldim.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
adım atacağım
biraz dışarıda.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
Yedinci kuralı çiğnedim
beşinci madde.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
Burada.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
Bırakacağız.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
hakkında konuşmayalım
sözleşme şu anda.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
Akşam yemeğin nasıldı?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
O bir arkadaş.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
Hepsi bu.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
O bir çocuk istismarcısı.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
Ona güveniyorum.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
Beni tanıyor.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
O ne yaptı
yapmanızı tavsiye eder misiniz?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
İşte buradayım.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
Peki şimdi ne olacak?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
bir odam var
bu otelde.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
Umarım başarırsın
onun içinde rahat ol.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
ne yapıyorsun
yarın kahvaltıda mı?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
Nereye gidiyoruz?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
Bu bir sürpriz.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
Sanırım ulaştım
sürpriz kotam.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
Neredeyse oradayız.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
Bay Grey. Hey.
Ben senin çekici pilotun olacağım.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
Nasılsınız? Bu benim
kız arkadaşı Anastasia Steele.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
biz
3, <i>000</i> feet'te. <i>Hazır mısınız?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
Peki?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
Evet, yap.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
Serbest bırakmak.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>Sıkı tutun.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
Bu daha mı fazla?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
Aman Tanrım. Çok daha fazlası!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
Aman Tanrım... Bu
inanılmazdı Christian.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
Teşekkür ederim.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
hedefliyoruz
memnun etmek için Bayan Steele.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
Ve sen dedin ki
romantizm yapmadım

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
Yapmıyorum.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
Ana.
Mmm. Ne?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
Ne?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
Neden bununla savaşıyorsun?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
Neden korkuyorsun?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
Gri.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
Ne?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
Ne zaman?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
Stephan'a şunu söyle:
uçağı hazır bulundurun.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
Ben asfaltta olacağım
30 dakika içinde.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
Ne oldu?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
Seattle'a geri dönmem gerekiyor.
Gel, seni evine götüreceğim.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>Ah, tatlım.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
Keşke Hıristiyan
kalmış olabilir.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Bob gerçekten bakıyordu
onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
Biliyorum.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
Geri dönmesi gerekiyordu
Seattle'a ama.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
Biraz vardı
iş yerindeki durum.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
Keşke sana bunu söyleyebilseydim
işler kolaylaşıyor ama olmuyor.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
Sadece ulaşacaksın
kendini daha iyi tanı.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
teşekkür ederim
her şey için anne.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
kendine iyi bak
kendinden tatlım.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
Yapacağım.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
yapmayacağımı mı sandın
Seni tanıdın mı Taylor?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
Bugün nasıl görünüyor?
Taylor'ı mı?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
Korkarım meşgulüm.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
Gerçekten mi?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
Evet hanımefendi.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
Peki,
bu işe yaramayacak.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
Ne zaman?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
O zaman onlara bunu söyle
onların 24 saati yok.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
Bu kabul edilemez.
Bilmem gerek.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
Sadece beni bilgilendir.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
Her şey yolunda mı?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
Seni ilgilendiren hiçbir şey yok.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
Gidebilirim.
Gitmemi ister misin?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
Hayır.

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
Hayır, bu son şey
İstiyorum.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
olmanı istiyorum

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
oyun odasında
15 dakika içinde.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
Güvenli kelimeleriniz neler?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
"Kırmızı" ve "Sarı".

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
Bunları hatırla.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
Mmm.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>Kulağa çok üzücü geliyor.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
Oynadığınız her şey
çok üzücü.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
Altı yaşında olduğunu söylemiştin
öğrendiğinde.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
Sen istediğin için miydi
yeni aileni memnun etmek için mi?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
Sadece konuşmak istiyorum.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
Neden içeri girmeme izin vermiyorsun?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
Konuşuyor olmalıyız.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
Normal insanlar gibi mi?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
Evet.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
Bu çok mu yanlış?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
Bunun nedeni mi
sözleşmenin,

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
çünkü ben hala
imzalamadınız mı?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
Sözleşmenin canı cehenneme.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
Sanırım biraz
gereksiz, değil mi?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
Peki o zaman kurallar
da mı gereksiz?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
Hayır. Kurallar geçerlidir.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
Peki ya onları kırarsam?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
Sonra orada olacak
sonuçları olsun.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Ceza.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
Evet.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
Neden istiyorsun
beni cezalandırmak mı?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
Ana...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
Neden beni incitmek istiyorsun?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
asla bir şey yapmam
baş edemediğin sen.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
Ama neden bunu yapmak istiyorsun ki?
bana bir şey olur mu Christian?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
Eğer sana söyleseydim asla yapmazdın
bana yine aynı gözle bak.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
Yani bir nedeni var.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
Söyle bana.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
Beni cezalandırmak mı istiyorsun?
şu anda mı?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
Evet. seni cezalandırmak istiyorum
şu anda.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
Peki ya sana hissettiğimi söyleseydim
cezalandırılma konusunda da aynı şekilde

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
<i>aynı</i> sizin yaptığınız gibi
sana dokunuyor muyum?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
Hala yapar mısın
o zaman beni cezalandırmak ister misin?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
Hayır.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
Ama bu şu anlama gelmiyor
Buna ihtiyacım olmazdı.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
Neden?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
Ana, dur.
Neden buna ihtiyacın var?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
Çünkü ben böyleyim!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
Çünkü ben elli tonum
berbat durumdayım.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
O halde göster bana.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
bana göstermene ihtiyacım var

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
bana ne yapmak istediğini

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
Beni cezalandır.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
Ne kadar kötü olabileceğini göster bana. ben
Bana en kötüsünü göstermeni istiyorum.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
Tek yol bu
Anlayabiliyorum.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
Bundan emin misin?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
Evet.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
Eğil.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
Sana altı kez vuracağım.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
Ve sen yapacaksın
benimle birlikte say.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
Kont, Anastasya.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
Bir.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
İki.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
Üç.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
Dört.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
Beş.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
Altı.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
HAYIR! Bana dokunma.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
İstediğin bu mu?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
Sen istiyorsun
beni böyle görmek için mi?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
Ana...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
Yanıma gelme.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
Bu sana zevk veriyor mu?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
Yapma.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
Yanıma yaklaşmaya cesaret etme.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
Lütfen benden nefret etme.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
asla
bunu bana bir daha yap.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
Ben senin istediğin şey değilim.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
Hayır, sen her şeysin
istediğim.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
Sana aşık oldum.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
Hayır.

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
Hayır Ana, beni sevemezsin.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
Gitmene ihtiyacım var.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
Lütfen.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
Arabamı geri istiyorum.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
Taylor onu zaten sattı.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
O zaman parayı isterim
o bunu aldı, lütfen.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
Sana bir çek göndereceğim.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
Tamam aşkım.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
Taylor seni eve götürecek.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
Durmak.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
HAYIR!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
Ana...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
Hıristiyan.