1
00:02:30,584 --> 00:02:33,583
الأخ تونغ!
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ اسرع وساعد!

2
00:02:39,125 --> 00:02:40,208
رئة الطفل في الشهر الأول

3
00:02:40,292 --> 00:02:43,458
واو! العم تونغ! لا تمزح؟
نصف لتر من الزجاج؟

4
00:02:43,542 --> 00:02:46,333
- غير قابل للتفاوض! شرب كل شيء!
- اشربه! اشربه!

5
00:02:46,417 --> 00:02:48,833
سوسو! سوسو! أنت في هذا أيضا!
تعال واشرب معنا!

6
00:02:48,917 --> 00:02:53,958
حسنًا! دعونا نشرب معا.

7
00:02:58,250 --> 00:03:01,583
برافو! برافو!
المرأة التي تشرب مثل الرجل.

8
00:03:01,709 --> 00:03:03,124
بطلة حقيقية!

9
00:03:03,209 --> 00:03:05,916
هيا يا أخي الكبير، سوسو، دعنا نشرب!

10
00:03:06,000 --> 00:03:09,874
تحدي الشرب مع خمسة أعمام
واثنين من الأجداد!

11
00:03:09,959 --> 00:03:11,458
سأشرب من أجل Big Bro!

12
00:03:11,584 --> 00:03:12,916
لا.. .

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,458
لا حاجة، سأشربه. ..

14
00:03:14,542 --> 00:03:17,291
الأخ الأكبر، هناك طريق طويل لنقطعه!
الليل لا يزال شابا.

15
00:03:17,375 --> 00:03:18,916
هذا صحيح، العم تونغ!

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,749
- دع الأولاد يشربون معك.
- دعونا نساعد. دعونا نشربه.. .

17
00:03:23,584 --> 00:03:27,874
وو، فات، تين هونغ. ..
دعونا جميعا نشرب معا.

18
00:03:27,959 --> 00:03:30,166
مهلا، شنق! شاب! هيا وشرب!

19
00:03:30,250 --> 00:03:32,083
أنا لا أجيد الشرب.

20
00:03:32,167 --> 00:03:36,124
هنا. .. فقط اشرب وسوف تتعلم!

21
00:03:43,875 --> 00:03:46,958
الحق، انضم إلينا!
مرحبًا، للأخ الكبير وسوسو، تحياتي!

22
00:03:58,792 --> 00:04:00,708
ليزا، أنت هنا.

23
00:04:01,292 --> 00:04:02,916
مدام سوسو.

24
00:04:03,000 --> 00:04:05,041
تعال.

25
00:04:10,500 --> 00:04:12,374
اعذرني.

26
00:04:14,084 --> 00:04:16,333
- الاخ الكبير.
- لا تقف هناك، إجلس.

27
00:04:21,292 --> 00:04:23,333
ها هو الطفل! ماما هنا.

28
00:04:23,417 --> 00:04:25,624
أخي الكبير، دعني أخرج وألقي نظرة..

29
00:04:25,709 --> 00:04:29,458
رجل وسيم! يا لها من لطيفة، الأخ الأكبر!

30
00:04:29,542 --> 00:04:33,416
- هل يشبهني؟
- مصنوع من نفس القالب يا أخي الكبير!

31
00:04:34,584 --> 00:04:35,791
الجيز كيف يكون ذلك.. .

32
00:04:35,917 --> 00:04:38,458
ماريا، أحضري لي حقيبتي.

33
00:04:46,917 --> 00:04:50,374
رائع! تلك القلادة رائعة!
دعني أساعدك.

34
00:04:50,459 --> 00:04:52,708
أنت نجم الليل كذلك.

35
00:04:52,834 --> 00:04:55,124
شكرا مدام سوسو.

36
00:04:55,250 --> 00:04:57,666
أنت فتاة جيدة!

37
00:04:59,125 --> 00:05:00,999
مهلا، الرئة.

38
00:05:08,417 --> 00:05:10,499
- رائع!
- الأخ يو.

39
00:05:10,584 --> 00:05:13,666
شكرا جزيلا على دعمكم
لكل هذه السنوات.

40
00:05:13,750 --> 00:05:17,291
لا تذكرها! هتافات!

41
00:05:17,375 --> 00:05:21,541
الأخ الأكبر، ذلك الوغد ليو تشي تشونغ
يثير ضجة في الخارج.

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,833
الأخ الأكبر، إنه يومك الكبير اليوم،
دعني أعتني بالأمر.

43
00:05:29,542 --> 00:05:32,583
ماذا بحق الجحيم هو ليو تشي تشونغ
القيام بالخارج؟

44
00:05:34,625 --> 00:05:36,083
كم أنت كريم.

45
00:05:36,209 --> 00:05:38,208
أنا لست بهذا السخاء.

46
00:05:39,750 --> 00:05:44,749
هذه القلادة تكلف ثلاثة ملايين
وعليك إعادته.

47
00:05:46,334 --> 00:05:47,958
لا يمكنك الدخول.

48
00:05:48,042 --> 00:05:50,499
هذا نادي خاص.
هل حصلت على أمر قضائي؟

49
00:05:50,500 --> 00:05:52,791
نادي خاص، وماذا في ذلك؟

50
00:05:52,875 --> 00:05:55,583
إنشاء مذبح وتجنيد المبتدئين؟

51
00:05:55,667 --> 00:05:57,458
من هيك الذي يقوم بتجنيد المبتدئين؟

52
00:05:57,542 --> 00:06:00,083
ماذا قلت؟
كيف تجرؤ على التحدث مع شرطي بهذه الطريقة!

53
00:06:00,167 --> 00:06:02,583
هل من المفترض أن تقول أي شيء؟

54
00:06:02,667 --> 00:06:04,999
المفتش ليو، ماذا يحدث؟

55
00:06:06,042 --> 00:06:08,458
في الأصل، لقد جئنا لتناول العشاء.

56
00:06:08,542 --> 00:06:12,833
لكن رؤية الكثير من الإخوة الكبار هنا،
لقد ظننا أننا سنقوم بفحصكم يا رفاق.

57
00:06:12,917 --> 00:06:15,416
إنه مجرد احتفال بالشهر الأول للطفل.

58
00:06:15,500 --> 00:06:18,416
هذا كل شيء؟
ثم يمكننا الدخول وإلقاء نظرة.

59
00:06:18,500 --> 00:06:19,666
مستحيل.

60
00:06:19,667 --> 00:06:22,166
لا يسمح لك بالتدخين في الداخل.

61
00:07:04,000 --> 00:07:06,041
قف!

62
00:07:06,542 --> 00:07:09,749
أوه! عزيزي أخي الكبير، أنت هنا أيضا؟

63
00:07:09,834 --> 00:07:13,124
المفتش ليو,
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

64
00:07:13,209 --> 00:07:16,666
حسنًا، أريد فقط الدخول
وانظر ماذا تفعلون يا رفاق.

65
00:07:16,750 --> 00:07:20,208
لا شيء، مجرد استقبال
في الشهر الأول لابني.

66
00:07:20,292 --> 00:07:23,083
وكأنني أصدقك. أرني ابنك!

67
00:07:30,750 --> 00:07:35,249
حسنًا، لين هو لونج،
أنت تستضيف حفلة لابنك الرضيع. ..

68
00:07:35,334 --> 00:07:36,791
سأعطيك الوجه.

69
00:07:36,875 --> 00:07:40,791
لكن من الآن فصاعدا، من الأفضل أن تخبرنا
قبل أي احتفالات

70
00:07:40,875 --> 00:07:43,291
لتجنب أي مشكلة.

71
00:07:43,375 --> 00:07:45,499
دعنا نذهب.

72
00:08:05,750 --> 00:08:07,874
مات!

73
00:08:08,875 --> 00:08:12,041
- اجلس.
- اجلس .. .

74
00:08:13,375 --> 00:08:16,041
افحص رخك.. . رَفِيق!

75
00:08:22,292 --> 00:08:24,874
لا داعي للتفكير بعد الآن.. .

76
00:08:24,959 --> 00:08:27,958
رَفِيق! لا يوجد مخرج.

77
00:08:28,959 --> 00:08:31,083
لقد خسرت مرة أخرى.

78
00:08:33,834 --> 00:08:35,374
اشرب!

79
00:08:41,750 --> 00:08:44,166
الأخ يو.

80
00:08:44,250 --> 00:08:45,791
- شكرًا لك.
- لا حاجة.

81
00:08:45,875 --> 00:08:47,791
أنت لست في الدوري الخاص بي
عندما يتعلق الأمر بالشطرنج.

82
00:08:47,875 --> 00:08:50,166
شخص ما يتحدث كبيرة.
سأحصل عليك في المرة القادمة.

83
00:08:50,250 --> 00:08:51,624
حسنًا!

84
00:08:51,709 --> 00:08:53,958
- دعني أرافقك إلى الطابق السفلي.
- نعم.

85
00:08:56,042 --> 00:08:57,749
- رعاية جيدة لرئيسه.
- نعم يا سيدي.

86
00:08:57,834 --> 00:09:00,458
- الأخ يو، خذ الأمور ببساطة.
- حسنًا، إلى اللقاء.

87
00:09:19,417 --> 00:09:22,333
ليما مايك، 1953.

88
00:09:22,417 --> 00:09:26,833
- هل نتبعهم، المفتش ليو؟
- لماذا..؟

89
00:09:29,625 --> 00:09:30,708
مرحبًا.

90
00:09:30,792 --> 00:09:32,708
ماذا يحدث في جانبك؟

91
00:09:32,792 --> 00:09:36,541
لا شيء كثيرا.
لقد رأينا فقط سوسو تعطي رئيسها شيكًا.

92
00:09:36,542 --> 00:09:38,833
- هل هذا هو؟
- نعم.

93
00:09:38,917 --> 00:09:41,458
نعم. الوداع.

94
00:09:41,542 --> 00:09:43,624
المفتش ليو. ..

95
00:09:44,542 --> 00:09:47,458
خذها إلى الشؤون الداخلية
وتحقق من هم.

96
00:09:47,584 --> 00:09:48,791
نعم.

97
00:09:48,875 --> 00:09:50,541
هؤلاء الرجال دقيقون للغاية،

98
00:09:50,625 --> 00:09:53,333
أشك في أن هناك أي شيء حقًا
يمكننا معرفة ذلك.

99
00:09:53,417 --> 00:09:57,499
رجال الشرطة يتم رشوتهم!
تغطية المنشآت الرذيلة

100
00:09:58,042 --> 00:10:00,291
وحتى ضمان سلامة الأسرة.

101
00:10:01,459 --> 00:10:04,041
بالمعنى الدقيق للكلمة.. .

102
00:10:04,125 --> 00:10:05,999
هل العم يو عضو ثالوث؟

103
00:10:06,084 --> 00:10:10,666
بالطبع!
إنه يدعم العصابة مالياً!

104
00:10:11,709 --> 00:10:15,083
مجرد مثال -
يقرض البنك المال للمصنع

105
00:10:15,084 --> 00:10:17,874
لكن البنك لا يدير المصنع.

106
00:10:17,959 --> 00:10:19,874
مجرد إلقاء القبض على القاتل
في قضية قتل، هاه؟

107
00:10:19,959 --> 00:10:23,208
درجة الذنب
العقل المدبر هو أعلى من ذلك.

108
00:10:23,292 --> 00:10:26,749
لكن العقل المدبر هو لين هو لونج.

109
00:10:26,834 --> 00:10:31,583
إذا كنت تقرض المال عن علم
إلى لين هو لونج لارتكاب جريمة قتل.

110
00:10:31,709 --> 00:10:33,999
ألا تتعاونون؟

111
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
لديك نقطة. ..

112
00:10:40,042 --> 00:10:41,999
هل تريد حقًا إعادة توزيعك؟

113
00:10:42,084 --> 00:10:44,999
نعم.. المفتش ليو.

114
00:10:45,084 --> 00:10:46,999
سأكون في ورطة إذا ذهبت.

115
00:10:47,084 --> 00:10:52,416
بناتي الثلاث صغيرات جدًا،
لا أريد أن أعمل 24-7 بعد الآن.

116
00:10:52,500 --> 00:10:54,583
أفهم.

117
00:10:55,209 --> 00:10:58,416
من الأفضل أن يتم إعادة توزيعك
العودة إلى هذه المنطقة.

118
00:10:59,584 --> 00:11:03,291
الكثير من المدارس الجيدة في هذه المنطقة، يا رجل!

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
شكرا لك يا سيدي!

120
00:11:06,584 --> 00:11:08,666
شكراً جزيلاً.

121
00:11:23,625 --> 00:11:28,166
الاخ الكبير,
الكوارتز والرجال ما زالوا يتحدثون.

122
00:11:40,709 --> 00:11:43,374
الأخ الأكبر، سيارة الأجرة هنا.

123
00:11:44,042 --> 00:11:47,208
سحب ما يصل من كشك الطعام. .. أسرع!

124
00:12:15,209 --> 00:12:19,666
إذا لم يخرجوا أسلحتهم
لن نخرج ملكنا.

125
00:12:19,750 --> 00:12:21,749
فهمتها.

126
00:12:21,834 --> 00:12:24,041
- يا رفاق ابقوا هنا.
- الأخ الأكبر!

127
00:12:24,125 --> 00:12:26,999
.لا تتحرك إنه وقت العرض.

128
00:13:17,375 --> 00:13:21,166
تقطيع الأولاد مثل الخضر،
هل أنت جاد؟

129
00:14:14,542 --> 00:14:16,166
يا لها من صدفة.

130
00:14:16,250 --> 00:14:18,833
نحن فقط نلتزم بالمواعيد.

131
00:14:20,750 --> 00:14:23,458
السيد لو والسيد كووك، السيد لين هنا.

132
00:14:31,250 --> 00:14:34,291
أصبح تين هونغ بطلاً الليلة الماضية!

133
00:14:34,375 --> 00:14:39,041
تصرف مثل رامبو
أسقط قسم بيلي بأكمله بنفسه!

134
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
مجنون!

135
00:14:40,792 --> 00:14:42,916
اليوم، واحد لواحد خارج!

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,916
نحن نتنافس في العقل والثروة!

137
00:14:46,000 --> 00:14:51,374
ذكّره باحترام إله المعركة،
ليس ليكون إله المعركة، حسنا؟

138
00:14:59,834 --> 00:15:02,499
انتظر.. . انتظر. ..

139
00:15:03,417 --> 00:15:06,833
- ألا تسمع؟
- انتظر!

140
00:15:20,084 --> 00:15:23,041
- يا رفاق بخير؟
- نحن بخير.. . بخير.. .

141
00:15:23,125 --> 00:15:24,958
- أنت متأكد؟
- بخير.. .

142
00:15:25,875 --> 00:15:28,708
- نحن نغادر على أي حال. ..
- نحن بخير.

143
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
- الاخ الكبير.
- الاخ الكبير.

144
00:15:42,167 --> 00:15:45,541
- أنت تلعب بالنسبة لي.
- تعالي والعب في جولة يا سيدة لام.

145
00:15:45,667 --> 00:15:47,249
سمين. ..

146
00:16:07,334 --> 00:16:09,624
كيف تأتي هذه الشحنة
تكاليف أكثر من ذلك بكثير؟

147
00:16:09,709 --> 00:16:13,458
نحن نستورد أشياء عالية الجودة.
ارتفعت الأسعار.

148
00:16:13,542 --> 00:16:15,499
- هل هذه حقيقة؟
- إنها!

149
00:16:15,584 --> 00:16:20,541
الولايات المتحدة، هولندا، كولومبيا.. .
تم تفجير العديد من الصفقات الكبيرة من قبل رجال الشرطة.

150
00:16:20,625 --> 00:16:23,124
الآن، في جميع أنحاء العالم،
هناك نقص في البضائع.

151
00:16:23,209 --> 00:16:26,041
وفي الآونة الأخيرة، هناك عدد قليل من الأماكن
التي تحتاج إلى الأشياء باهظة الثمن.

152
00:16:26,125 --> 00:16:30,791
إذا لم نستورد المزيد
سيتم الاستيلاء على عشبنا بواسطة Flirt.

153
00:16:30,875 --> 00:16:33,249
- ألن يكون ذلك باهظ الثمن؟
- نعم.

154
00:16:33,334 --> 00:16:37,416
شراء بسعر مرتفع، بيع بسعر مرتفع.. لا مشكلة.

155
00:16:37,500 --> 00:16:41,166
- انتبه وكن حذرا.
- لا مشكلة.

156
00:16:58,959 --> 00:16:59,958
يا!

157
00:17:00,042 --> 00:17:02,291
تونغ؟ هل ستأتي لتناول العشاء أم ماذا؟

158
00:17:02,375 --> 00:17:04,916
لا يمكن أن تفعل ذلك.. .
تناول العشاء مع شخص آخر.

159
00:17:05,000 --> 00:17:07,124
هل كان أخوك؟

160
00:17:07,209 --> 00:17:11,416
سألني إذا كنت قادمًا لتناول العشاء..
ولكن هناك عشاء كل يوم.

161
00:17:11,500 --> 00:17:13,666
والآن؟

162
00:17:21,500 --> 00:17:23,458
الكل في، أظهر يدك!

163
00:17:23,542 --> 00:17:27,291
وبالمثل، لدي تدفق.

164
00:17:28,292 --> 00:17:29,749
اللعنة!

165
00:17:29,834 --> 00:17:31,958
آسف.

166
00:17:32,042 --> 00:17:35,583
تبادل لاطلاق النار. .. أنا جائع بعض الشيء.

167
00:17:35,667 --> 00:17:37,249
دعني أحصل على بعض الطعام.

168
00:17:37,375 --> 00:17:40,083
- فونج.
- نعم يا معلم.

169
00:17:40,167 --> 00:17:41,958
تونغ، تعال معي.

170
00:17:41,959 --> 00:17:44,041
لدي شيء لأخيك الكبير.

171
00:17:52,375 --> 00:17:54,666
ادخل.

172
00:17:57,292 --> 00:18:01,916
مهلا، الشيك الذي أعطيتني إياه ارتجع.

173
00:18:04,959 --> 00:18:08,416
جنبا إلى جنب مع هذه الليلة،
أنت مدين لي بـ 20 مليون.

174
00:18:08,500 --> 00:18:10,333
آسف.

175
00:18:10,417 --> 00:18:13,208
لقد تم جعلها بدون فوائد بالنسبة لك

176
00:18:13,292 --> 00:18:16,749
ولكن هذا ليس سببا بالنسبة لك
لا لا يسدد لي.

177
00:18:16,834 --> 00:18:19,458
اعتذاري،
سأقوم بسداد كل ذلك مع الفائدة في المرة القادمة.

178
00:18:19,542 --> 00:18:24,666
لا حاجة. أعط هذا لأخيك الكبير من أجلي.

179
00:19:21,334 --> 00:19:23,874
اللقيط اللعين!
انتزاع الأشياء من كبار السن الخاص بك!

180
00:19:23,959 --> 00:19:28,083
هل فقدت عقلك؟
اذهب إلى الجحيم، أنت فاسق. ..

181
00:19:28,167 --> 00:19:30,291
ألا يحتاج كبار السن إلى تناول الطعام؟

182
00:19:30,292 --> 00:19:32,249
اللعنة!

183
00:19:55,500 --> 00:19:59,916
جانيت. ..كيف تكتب
"كوون" من كوون تونغ باللغة الصينية؟

184
00:20:00,000 --> 00:20:03,999
صليبان، مربعان،
مع "Zhui" و"See" باعتبارهما الراديكاليين.

185
00:20:05,834 --> 00:20:07,874
أرى.. . وهو؟

186
00:20:08,000 --> 00:20:11,249
مثل كلمة "كوين"،
ولكن "انظر" بدلا من "الخشب" باعتباره الراديكالي.

187
00:20:11,334 --> 00:20:12,999
أوه، فهمت!

188
00:20:13,000 --> 00:20:19,958
"انظر" باعتبارها جذرية. ..

189
00:20:23,500 --> 00:20:26,124
هذا لا يبدو صحيحا. ..

190
00:20:27,875 --> 00:20:30,499
يذهب على الجانب الآخر.

191
00:20:30,584 --> 00:20:34,374
أوه، صحيح! شكرًا.

192
00:20:34,459 --> 00:20:36,833
وأظل أنسى كلما اضطررت إلى كتابتها.

193
00:20:38,000 --> 00:20:40,874
ادعو الله ألا تكون كذلك أبدا
تم نشرها للتعامل مع الأعمال الورقية.

194
00:20:40,959 --> 00:20:43,833
هذا لا يهم. ..
أنت على بعد مكالمة هاتفية فقط.

195
00:20:43,917 --> 00:20:46,333
أستطيع أن أتصل بك عندما تنشأ المناسبة.

196
00:20:46,417 --> 00:20:48,416
إذا لم ينجح ذلك. ..

197
00:20:49,875 --> 00:20:52,874
أنت وأنا يمكن إعادة توزيعنا معًا.

198
00:20:52,959 --> 00:20:55,041
ماذا عن إعادة الانتشار
لحراسة الخزان؟

199
00:20:55,125 --> 00:21:00,624
- ثم يمكننا الذهاب لصيد الأسماك كل يوم.
- حراسة الخزان؟ ناه. ..

200
00:21:00,709 --> 00:21:03,166
هناك أشباح الماء!

201
00:21:04,750 --> 00:21:05,791
بابي!

202
00:21:05,875 --> 00:21:08,958
مرحبا عزيزي.
هل انتهيت من رؤية الطبيب؟

203
00:21:09,042 --> 00:21:11,249
يقول الثقب في قلب تشيو
لم يحصل على أي أكبر.

204
00:21:11,334 --> 00:21:13,874
ولكن عليك أن تأتي معنا في المرة القادمة.

205
00:21:14,417 --> 00:21:16,124
نعم أنا أعلم.

206
00:21:20,584 --> 00:21:23,208
لا شيء من الأضواء يعمل.

207
00:21:27,459 --> 00:21:29,458
لا تهتم،
أنا فقط بحاجة إلى بضع كلمات معك.

208
00:21:29,542 --> 00:21:31,083
تين هونغ. ..

209
00:21:31,209 --> 00:21:35,499
يتم انتزاع عشب تونغ
بواسطة رجل اللعوب، كوي.

210
00:21:35,584 --> 00:21:38,791
تونغ عجوز بلا رجال ولا قوة.

211
00:21:38,875 --> 00:21:40,791
أريدك أن تساعده.

212
00:21:40,875 --> 00:21:44,374
لن يتمكن تونغ من دفع الكثير

213
00:21:44,459 --> 00:21:47,374
لذلك سأضع مائة ألف إضافية.

214
00:21:47,459 --> 00:21:49,708
لا بأس يا أخي الكبير.

215
00:21:49,792 --> 00:21:52,499
مهما كان ما يقدمه تونغ سيكون مقبولاً معي.

216
00:21:52,584 --> 00:21:54,999
إنها مجرد خدمة صغيرة.

217
00:22:09,000 --> 00:22:14,041
تونغ، أنت عديم الفائدة إلى هذا الحد
أنك طلبت من تين هونغ أن يمثلك؟

218
00:22:14,125 --> 00:22:17,999
ليس حقيقيًا!
قلت أنك سيد هنا.

219
00:22:18,084 --> 00:22:21,124
لقد جئت للتو للاستمتاع بالعرض.

220
00:22:21,125 --> 00:22:23,916
إنه ليس من شأنك اللعين
هذا غير مناسب.

221
00:22:24,000 --> 00:22:27,416
لقد تجاوزت حدودك،
وهذا ليس مناسبًا أيضًا.

222
00:22:27,500 --> 00:22:29,708
لم يكن أحد مسؤولًا حقًا هنا.

223
00:22:29,792 --> 00:22:32,374
لقد كنت هنا لتحصيل مستحقاتي لمدة شهر

224
00:22:32,459 --> 00:22:36,374
ولم يكن لدى أحد الشجاعة لطردي.
وهذا يعني أن العشب لي.

225
00:22:36,459 --> 00:22:39,791
الآن أنا جالس هنا.
لنرى إن كانت لديك الشجاعة لطردي.

226
00:22:40,584 --> 00:22:42,541
اخرج.

227
00:23:02,584 --> 00:23:06,291
تذكر، استخدم التهديدات إذا لم يستمعوا،
اضربوهم إذا لم يكونوا خائفين،

228
00:23:06,375 --> 00:23:09,624
- اقتلهم إذا لم يطيعوا.
- مفهوم.

229
00:23:11,792 --> 00:23:14,208
اذهب واحصل على شخص لإصلاح الأضواء.

230
00:23:17,834 --> 00:23:19,958
- تعال.
- تعال.

231
00:23:20,042 --> 00:23:22,249
- خمسة، "اثنان".
- خمسة، "ستة".

232
00:23:22,334 --> 00:23:24,458
- خمسة "ستة"، افتحها!
- كيف تجرؤ على فتح ذلك؟

233
00:23:24,542 --> 00:23:27,416
عليك أن تشرب مرة أخرى، أعني نفسي.

234
00:23:28,125 --> 00:23:30,583
اشربه.

235
00:23:30,667 --> 00:23:32,791
هيا، تونغ

236
00:23:37,542 --> 00:23:38,958
تخسر.

237
00:23:39,959 --> 00:23:41,958
تعال.

238
00:23:42,500 --> 00:23:44,791
يمكنك أن تأخذ هذا الكلب تشاو؟

239
00:23:44,875 --> 00:23:48,041
أخي تونغ، أنا أحب طعام الكلاب.

240
00:23:48,125 --> 00:23:50,166
عمي ماذا تقصد؟

241
00:23:50,250 --> 00:23:53,374
- يعني أنت قبيح!
- يصل لك.

242
00:23:54,709 --> 00:23:56,083
ماذا قلت؟

243
00:23:56,209 --> 00:23:58,124
- الأخ تونغ.. .
- قلها مرة أخرى!

244
00:23:58,209 --> 00:23:59,874
الأخ تونغ.. .

245
00:23:59,959 --> 00:24:02,416
- عذراً.. .
- تعال! خذ ثلاثة من هؤلاء!

246
00:24:02,542 --> 00:24:03,916
ماذا عنا؟

247
00:24:04,000 --> 00:24:07,541
نعم. واحد لكل واحد منكم.

248
00:24:07,625 --> 00:24:10,249
- أريد واحدة.. .
- أنا أيضاً.

249
00:24:10,334 --> 00:24:12,374
افتح فمك.

250
00:24:13,792 --> 00:24:16,999
كن ذكيا. يجب أن تعرف مكانك.

251
00:24:17,084 --> 00:24:19,374
لريال مدريد؟ هل تتناوله مع البيرة؟

252
00:24:19,500 --> 00:24:22,833
أنت قديم،
أنتم لا تفهموننا نحن الصغار.

253
00:24:22,917 --> 00:24:24,833
هل هذا صحيح؟ فودكا؟

254
00:24:24,917 --> 00:24:27,124
- عظيم.
- الطريق السريع إلى الجحيم.

255
00:24:30,459 --> 00:24:32,874
لن يكون رد فعلهم سيئا
أخذها من هذا القبيل؟

256
00:24:32,959 --> 00:24:36,833
لا بأس إذا لم يكن لديهم أي رد فعل.
من المهم أن أحصل على بعض الإجراءات!

257
00:24:36,917 --> 00:24:38,833
هيا، هتاف!

258
00:24:38,917 --> 00:24:41,166
هيا، دورك.

259
00:24:42,542 --> 00:24:43,583
الاخ الكبير؟

260
00:24:43,667 --> 00:24:46,666
لدي لقاء مع فاتي ب.
أريدك أن تأتي معي.

261
00:24:46,750 --> 00:24:49,708
- طيب أين أنت؟
- خارج فقط. تعال مباشرة.

262
00:24:49,792 --> 00:24:51,333
نعم.

263
00:25:05,375 --> 00:25:07,458
دعنا نذهب.

264
00:25:32,709 --> 00:25:35,041
إلى أين؟

265
00:25:38,000 --> 00:25:40,041
أوقف السيارة.

266
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
تونغ.

267
00:26:11,917 --> 00:26:15,874
هل صحيح أنك مدين بـ 20 مليون من القمار؟

268
00:26:15,959 --> 00:26:20,166
تونغ، لا يمكنك التبذير
مثل هذا بعد الآن.

269
00:26:20,250 --> 00:26:22,374
ضعه على حسابي

270
00:26:22,459 --> 00:26:26,416
10 مليون، 20 مليون؟
ومن أين أحصل على هذا النوع من المال؟

271
00:26:26,500 --> 00:26:28,499
اخصمها من حصتي..

272
00:26:28,625 --> 00:26:33,708
نصيبك؟ حتى نصيبي
لقد تم خصمها بالفعل من أجلك!

273
00:26:33,792 --> 00:26:36,124
تونغ، لن يعمل الأمر هكذا.

274
00:26:36,209 --> 00:26:40,999
إذا واصلنا خسارة أموال المنظمة
بهذه الطريقة، لن يحصل عليها TTandL.

275
00:26:41,084 --> 00:26:43,416
سوف تنفصل المنظمة.

276
00:26:44,625 --> 00:26:47,041
لن المقامرة بعد الآن.

277
00:26:47,125 --> 00:26:48,916
لقد قلت ذلك من قبل.

278
00:26:49,000 --> 00:26:51,124
هذه المرة هو حقيقي.

279
00:26:54,375 --> 00:26:56,166
ما قلته للتو هو حقيقي؟

280
00:26:56,250 --> 00:26:58,416
لا مزيد من القمار.

281
00:27:00,292 --> 00:27:02,583
حقًا؟ لا مزيد من القمار؟

282
00:27:09,667 --> 00:27:13,374
الاخ الكبير,
ألا يبدو مثل ليتل ستون بارك؟

283
00:27:13,459 --> 00:27:15,916
ليتل ستون بارك ليست جميلة مثل هذا.

284
00:27:16,000 --> 00:27:17,916
تقريبا نفس الشيء.

285
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

286
00:27:29,875 --> 00:27:33,499
تتذكر،
عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري. ..

287
00:27:34,209 --> 00:27:37,416
وذهب للعب في ليتل ستون بارك.

288
00:27:37,500 --> 00:27:42,708
لقد تعرضت للضرب بمجرد دخولي.
شخص ما طردني.

289
00:27:42,792 --> 00:27:45,333
عدت إلى المنزل وأنا أنزف.

290
00:27:46,542 --> 00:27:52,916
عندما رأيتني هكذا،
لقد نفدت بالعصا بمفردك

291
00:27:53,000 --> 00:27:55,958
لضرب هؤلاء الأوغاد.

292
00:28:03,500 --> 00:28:08,374
ومنذ ذلك اليوم،
من يجرؤ على منعنا من الدخول؟

293
00:28:15,834 --> 00:28:18,041
أنا أولا.

294
00:28:40,417 --> 00:28:42,666
أنا كبير في السن على هذا.

295
00:28:42,750 --> 00:28:45,166
لا تدع أحدا يرى هذا.

296
00:28:45,250 --> 00:28:48,958
إذا كان المسؤولون عن TTandL
يلعبون الحجلة، الخنازير يمكن أن تطير.

297
00:28:49,042 --> 00:28:51,041
- أنت الخنزير.
- لا أقصدك.

298
00:28:51,125 --> 00:28:52,666
كم هو غريب هذا القول؟

299
00:28:52,750 --> 00:28:55,041
أنت نتن!

300
00:28:58,625 --> 00:29:01,624
تلك الحظائر الخشبية
تم هدمها لمدة 20 عاما.

301
00:29:01,709 --> 00:29:03,583
بالكاد.

302
00:29:23,000 --> 00:29:25,083
الاخ الكبير.

303
00:29:26,250 --> 00:29:28,999
هل أنا عديمة الفائدة؟ الجميع يعتمد عليك.

304
00:29:30,084 --> 00:29:32,291
أوه لا، ما هذا؟

305
00:29:35,292 --> 00:29:37,583
آسف. ..

306
00:29:38,917 --> 00:29:40,791
ما أخبارك؟

307
00:29:44,792 --> 00:29:49,041
أريد حقا أن أثبت نفسي. كثيرا.

308
00:29:49,667 --> 00:29:52,624
لا تكن سخيفا، لا يكون من هذا القبيل.

309
00:29:56,000 --> 00:30:00,166
سوف أتغير. .. يجب أن أتغير.

310
00:30:00,250 --> 00:30:02,374
جيد. أنا أعرف.

311
00:30:05,000 --> 00:30:08,083
لا تدع الحراس الشخصيين يرون هذا.

312
00:30:25,875 --> 00:30:28,041
هل تستطيع أن ترى مع هؤلاء في الليل؟

313
00:30:28,125 --> 00:30:31,458
بالطبع، أنا رجل عصابات.

314
00:30:33,000 --> 00:30:35,166
دعنا نذهب.

315
00:31:09,500 --> 00:31:11,499
القادمة إلى السرير؟

316
00:31:45,292 --> 00:31:49,166
عزيزتي، أنا متعب جدًا هذه الليلة.

317
00:31:49,250 --> 00:31:51,749
اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم.

318
00:31:57,542 --> 00:32:01,666
عسل,
لم نكن حميمين لفترة طويلة.

319
00:32:01,750 --> 00:32:03,999
هل انت مجنون؟

320
00:32:04,084 --> 00:32:07,458
كل شيء على ما يرام. أنت مشغول جداً.

321
00:32:08,084 --> 00:32:11,999
طالما أني في قلبك
لا بأس.

322
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
أنت الأفضل دائمًا.

323
00:32:14,375 --> 00:32:15,708
كن حقيقيا!

324
00:32:15,792 --> 00:32:17,666
ماذا؟ ماذا قلت؟

325
00:32:17,750 --> 00:32:21,666
أعني أننا متعبون، دعونا نحصل على بعض الراحة.

326
00:32:21,750 --> 00:32:23,666
حسنا، جيد.

327
00:32:23,750 --> 00:32:26,333
العسل، ليلة سعيدة.

328
00:32:26,417 --> 00:32:29,666
ليلة سعيدة، طفل صغير.

329
00:32:43,542 --> 00:32:46,249
أسرع!

330
00:32:52,625 --> 00:32:55,833
- ماذا حدث لهذا الكلب تشاو؟
- يا لها من مضيعة!

331
00:32:55,917 --> 00:33:00,041
لا يزال لديك واحد اليسار.
لست متأكدًا مما إذا كانت قوة جسدي تضعف.

332
00:33:00,125 --> 00:33:02,874
تونغ، هل عدت لإحضار فتياتك؟

333
00:33:02,959 --> 00:33:07,208
لا، لقد شعرت بالإحباط بعد التحدث مع Big Bro.
ذهبت إلى المنزل وحصلت على بعض النوم.

334
00:33:07,292 --> 00:33:09,541
يا لها من مضيعة!
أسرع!

335
00:33:10,625 --> 00:33:13,874
- هناك خطأ ما.
- ماذا جرى؟

336
00:33:13,959 --> 00:33:15,208
لا توجد رسالة.

337
00:33:15,292 --> 00:33:19,166
تونغ، مركبة واحدة محملة بالكامل.
تذهب أولا.

338
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
سأبقى مرة أخرى.

339
00:33:21,167 --> 00:33:23,166
أسرع!

340
00:33:26,875 --> 00:33:28,833
هذا يكفي. .. دعنا نذهب.

341
00:33:37,542 --> 00:33:39,624
- تشغيل السيارة.
- أسرع!

342
00:33:40,167 --> 00:33:44,583
أسرع!

343
00:33:51,542 --> 00:33:53,624
الشرطة اللعينة!

344
00:37:14,542 --> 00:37:16,624
اذهب إلى الجحيم!

345
00:37:34,292 --> 00:37:37,666
ما هي كمية كبيرة! كل ما لك؟

346
00:37:37,750 --> 00:37:39,333
أكثر من طن واحد. ..

347
00:37:39,417 --> 00:37:41,624
الجملة ستكون
أكثر من ثلاث مرات السجن مدى الحياة.

348
00:37:47,167 --> 00:37:50,291
طن واحد؟ هل تحاول الإيقاع بي؟

349
00:37:50,375 --> 00:37:52,083
هل لديك ما تقوله؟

350
00:37:52,167 --> 00:37:55,416
لا تضيع وقتك.
البضاعة كلها لي.

351
00:37:59,042 --> 00:38:02,249
كيف أتيت بالمال
لهذه الأشياء الجيدة؟

352
00:38:02,334 --> 00:38:03,666
بالتأكيد، ليس لدي المال.

353
00:38:03,750 --> 00:38:06,958
زوجتي عاهرة وأنا قواد.
هل هناك مشكلة؟

354
00:38:09,834 --> 00:38:13,208
هل مؤخرتك تستحق هذا القدر حقًا؟

355
00:38:13,292 --> 00:38:15,874
لا تنظر إليها.

356
00:38:19,459 --> 00:38:23,749
سوسو، وو يأخذ الحرارة
لارتكاب جريمة جنائية كبيرة لـ Big Bro.

357
00:38:23,834 --> 00:38:27,208
إنها تستحق أكثر من 100 ألف، أليس كذلك؟

358
00:38:28,167 --> 00:38:30,583
هذه ليست سوى الدفعة الأولية.

359
00:38:30,667 --> 00:38:33,791
وسنقدم لك تسوية في وقت لاحق.

360
00:38:34,875 --> 00:38:36,749
كم ثمن؟

361
00:38:37,584 --> 00:38:41,249
لا تسأل. كافٍ.

362
00:38:42,334 --> 00:38:46,708
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.
يمكن وضع وو بعيدًا لمدة تتراوح بين 20 إلى 30 عامًا.

363
00:38:46,792 --> 00:38:50,541
مع القليل من المال،
كيف يمكن أن أعيش أنا وعائلتي؟

364
00:38:53,375 --> 00:38:55,791
هل تتفاوض معي؟

365
00:38:56,959 --> 00:38:58,624
لن أجرؤ.

366
00:38:58,709 --> 00:39:03,583
لقد شعرت أنا وزوجي دائمًا
غير مرتاح بشأن ظلم Big Bro.

367
00:39:03,667 --> 00:39:05,999
يمكن لأخيه أن ينفق
بقدر ما يريد.

368
00:39:06,084 --> 00:39:09,208
ومع ذلك فإننا نخاطر بحياتنا مقابل مكافأة قليلة جدًا.

369
00:39:11,625 --> 00:39:16,083
مثل هذه الغطرسة.
هل تجرؤ على إلقاء محاضرة على الرئة؟

370
00:39:19,292 --> 00:39:23,083
سوسو، أعلم أنك ستتجاهليننا
بعد الاستفادة منا.

371
00:39:23,167 --> 00:39:25,874
إذا لم تعطني مبلغاً معقولاً

372
00:39:25,959 --> 00:39:30,541
لا أستطيع أن أضمن
أن وو لن يسرب أي أسرار.

373
00:39:31,417 --> 00:39:33,333
ماذا يمكن أن يقول؟

374
00:39:33,417 --> 00:39:36,458
هل سيتهم لونج
من كونه عضوا في الثالوث؟

375
00:39:36,542 --> 00:39:38,624
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.

376
00:39:38,625 --> 00:39:43,083
فقط ليقول للشرطة،
أرقام حسابك البنكي.

377
00:39:47,084 --> 00:39:49,166
أوه. ..هذا كل شيء.

378
00:39:50,042 --> 00:39:52,541
كم تريد؟

379
00:39:55,292 --> 00:39:59,541
20 مليون وأنا أضمن
سوف يبقي وو فمه مغلقا.

380
00:40:02,292 --> 00:40:04,874
يبتزني؟ اقتلها!

381
00:40:04,959 --> 00:40:08,874
ولكن ماذا قالت
ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

382
00:40:08,959 --> 00:40:11,208
رقم الحساب هو كل ما يتطلبه الأمر

383
00:40:11,292 --> 00:40:16,041
لتتمكن الشرطة
لاختراق نظام غسيل الأموال لدينا.

384
00:40:16,125 --> 00:40:18,416
هل لدى وو أرقامنا؟

385
00:40:18,500 --> 00:40:21,916
لا ينبغي له .. . ولكن ماذا لو فعل؟

386
00:40:23,167 --> 00:40:25,791
هل تعلم أن حساب تاجر المخدرات

387
00:40:25,875 --> 00:40:28,208
يمكن تجميدها إلى أجل غير مسمى
من قبل الحكومة؟

388
00:40:28,292 --> 00:40:31,458
وإذا تحدث،
لن يكون هناك أي معنى لقتله.

389
00:40:31,542 --> 00:40:33,291
ألا يمكن تحويل الأموال للخارج؟

390
00:40:33,375 --> 00:40:37,208
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل
ولكن حتى ذلك الحين لم نتمكن من تحريك كل ذلك.

391
00:40:37,292 --> 00:40:38,541
كم هو في النظام؟

392
00:40:38,625 --> 00:40:41,124
من أربعة إلى خمسمائة مليون.

393
00:40:42,000 --> 00:40:45,458
ليس هناك خيار.
خذوه إلى مركز الشرطة.

394
00:40:45,542 --> 00:40:48,791
لكن اسأل العاهرة أولاً،
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر متورطا.

395
00:40:48,875 --> 00:40:50,999
ثم قتلهم جميعا!

396
00:40:51,500 --> 00:40:54,874
يتحدث!

397
00:40:54,959 --> 00:40:57,083
ليس لدي رقم الحساب.

398
00:40:57,167 --> 00:40:59,166
هل مازلت تمسك لسانك؟

399
00:40:59,250 --> 00:41:03,541
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
ليس هناك فائدة من ضربي.

400
00:41:03,625 --> 00:41:06,374
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
ماذا يمكنني أن أقول؟

401
00:41:06,459 --> 00:41:08,374
أخبرني!

402
00:41:11,834 --> 00:41:14,833
- ماذا تريد؟
- هل حقا لن تتحدث؟

403
00:41:15,250 --> 00:41:17,666
أنا حقا لا أعرف شيئا.. .

404
00:41:21,167 --> 00:41:22,999
لا!

405
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
سأخبرك.

406
00:41:35,834 --> 00:41:40,041
سأخبرك. .. سأخبرك بكل شيء.

407
00:41:40,917 --> 00:41:42,708
ما هو رقم الحساب؟

408
00:41:42,792 --> 00:41:45,166
رقم الحساب. ..

409
00:41:45,250 --> 00:41:48,249
فقط وو يعرف ذلك.

410
00:41:48,959 --> 00:41:51,458
لا تزال تكذب؟

411
00:41:51,542 --> 00:41:53,708
أنا لست .. . أنا لست كذلك. ..

412
00:41:53,792 --> 00:41:55,791
لا.. .

413
00:42:10,667 --> 00:42:12,833
ما هو رقم الحساب؟

414
00:42:12,917 --> 00:42:15,541
أنا حقا لا أعرف.

415
00:42:15,625 --> 00:42:18,208
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

416
00:42:18,292 --> 00:42:20,083
هل مازلت تكذب؟

417
00:42:20,167 --> 00:42:21,999
أنا لست كذلك!

418
00:42:22,084 --> 00:42:26,124
أنا حقا لا أعرف شيئا.. .

419
00:42:26,209 --> 00:42:28,541
كيف يمكنني أن أصدقك؟

420
00:42:36,500 --> 00:42:38,958
سأخبرك. .. سأخبرك.

421
00:42:39,875 --> 00:42:42,416
هذا لا علاقة له بوو.

422
00:42:42,500 --> 00:42:45,083
ليس لدينا أي أرقام حسابات.

423
00:42:45,084 --> 00:42:48,291
إنه تشينغ الذي طلب مني خداع الأخ الأكبر.

424
00:42:48,375 --> 00:42:49,791
من هيك هو تشينغ؟

425
00:42:49,875 --> 00:42:51,958
أي تشينغ؟

426
00:42:53,084 --> 00:42:55,666
كووك وينج تشينغ .. .

427
00:42:57,292 --> 00:42:59,541
اشرحها بشكل أكثر وضوحًا!

428
00:43:05,917 --> 00:43:08,249
تشينغ هو صديقي.

429
00:43:08,334 --> 00:43:10,624
قال لي أن أفعل ذلك.

430
00:43:11,125 --> 00:43:13,999
لقد خططنا للهرب
بمجرد حصولنا على المال.

431
00:43:17,667 --> 00:43:19,999
هذا كل شيء. ..

432
00:43:24,667 --> 00:43:27,624
دعني أذهب، من فضلك.

433
00:43:28,709 --> 00:43:30,666
هل تصدقها؟

434
00:43:30,750 --> 00:43:33,666
يمكن أن يكون صحيحا. ماذا تعتقد؟

435
00:43:34,709 --> 00:43:37,458
لا تخاطر به. اقتل وو كما هو مخطط له.

436
00:43:37,542 --> 00:43:39,874
- من سيقتل تشينغ؟
- دعني أتعامل مع الأمر.

437
00:45:19,084 --> 00:45:21,999
لا، لا! أنا لست متورطا.

438
00:46:03,334 --> 00:46:05,916
الكرة، عليك إعادة الانتشار في غضون أسبوعين.

439
00:46:06,000 --> 00:46:10,083
- نعم، أسرع قليلا هذه المرة.
- إلى أي قسم؟

440
00:46:10,167 --> 00:46:13,416
يبدو أنه سوف يكون ساعي -
فرصة لتصغير بطني.

441
00:46:13,417 --> 00:46:15,541
عظيم. يجب أن تعاملنا.

442
00:46:15,625 --> 00:46:18,291
عظيم، دعونا نذهب للوعاء الساخن.

443
00:46:28,000 --> 00:46:29,874
سيدتي.

444
00:47:07,000 --> 00:47:09,083
هل هناك أحد هناك؟

445
00:47:13,167 --> 00:47:15,291
من هناك؟

446
00:47:47,375 --> 00:47:49,541
سيدي، التوصيل للغرفة 303.

447
00:47:49,625 --> 00:47:51,541
خذها.

448
00:48:23,334 --> 00:48:25,916
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

449
00:48:38,792 --> 00:48:40,583
تين هونغ، ماذا تفعل هنا؟

450
00:48:43,750 --> 00:48:46,416
قلت شيئا! لا تقتلني! ثق بي!

451
00:48:47,042 --> 00:48:49,541
التسليم إلى. ..الغرفة 303.

452
00:48:49,959 --> 00:48:52,916
303؟ لمن هو؟

453
00:48:56,334 --> 00:48:58,208
تين هونغ، لا تقتلني!

454
00:48:59,125 --> 00:49:00,666
هذا أنا.

455
00:49:00,750 --> 00:49:03,208
سمين، لم أفصح عن أي شيء.

456
00:49:03,209 --> 00:49:05,874
الدهون، لا تقتلني. سمين.. .
لا تقتلني!

457
00:49:11,209 --> 00:49:13,416
ماذا كنت تنتظر؟

458
00:49:20,459 --> 00:49:22,624
نحن وحدنا.

459
00:49:33,875 --> 00:49:36,083
لا تتحرك!

460
00:49:43,417 --> 00:49:45,291
اذهب بهذه الطريقة.

461
00:53:18,250 --> 00:53:21,499
اذهب بعيدا، لا تحاول أن تلعب دور البطل!

462
00:55:20,250 --> 00:55:22,416
بالمناسبة، كيف حال الفتيات الثلاث الآن؟

463
00:55:22,500 --> 00:55:26,916
السيد والسيدة وونغ كانا يتيمين،
والآن مات السيد وونغ.

464
00:55:27,000 --> 00:55:29,916
سنقوم بنقلهم
إلى دار الأيتام الحكومية.

465
00:55:30,000 --> 00:55:32,166
هل يعلمون أن والدهم مات؟

466
00:55:32,250 --> 00:55:34,291
ليس بعد.

467
00:55:35,125 --> 00:55:38,791
ماتت والدتهم بسبب السرطان
منذ ثلاثة أشهر.

468
00:55:41,417 --> 00:55:43,249
هل يمكنني تبنيهم؟

469
00:55:43,334 --> 00:55:46,499
لا يا سيدي. أنت أعزب.

470
00:55:47,959 --> 00:55:50,499
تناول بعض الشوكولاتة.

471
00:55:57,334 --> 00:55:58,541
لماذا لا تملك واحدة؟

472
00:55:58,625 --> 00:56:01,083
لا أريد الحلويات، لا أريد أن أصبح سميناً.

473
00:56:01,167 --> 00:56:04,833
أريد أن أكون جميلة مثلك
عندما أكبر.

474
00:56:05,500 --> 00:56:07,999
أنا لست جميلة.. .

475
00:56:09,834 --> 00:56:12,624
أنت لا تريد أن تكون مثلي على الإطلاق.

476
00:56:20,542 --> 00:56:23,958
استمع,
هناك تطور جديد على الرئة.

477
00:56:24,042 --> 00:56:26,874
اترك أجهزة النداء والهواتف المحمولة على الطاولة.

478
00:56:26,959 --> 00:56:29,291
التجمع في غرفة الإحاطة في وقت واحد.

479
00:56:29,375 --> 00:56:31,458
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

480
00:56:49,334 --> 00:56:52,666
المفتش ليو، كانت المعلومات مزيفة.

481
00:56:54,834 --> 00:56:56,708
مرفوض.

482
00:56:59,084 --> 00:57:05,249
نحن على يقين من أن WPC47653
جانيت لوي هي الفأر.

483
00:57:05,959 --> 00:57:09,041
عندما المفتش ليو
أمر الجميع بالسقوط

484
00:57:09,125 --> 00:57:15,083
تم إرسال رسالة قصيرة واحدة فقط، وكان ذلك من
رقم الجوال 641 73654،

485
00:57:15,167 --> 00:57:19,958
من مكتب المفتش ليو
إلى جوال آخر رقم 97446924.

486
00:57:20,042 --> 00:57:22,624
كانت الرسالة "31 1 -554".

487
00:57:22,709 --> 00:57:24,749
أعتقد أنه رمزهم.

488
00:57:24,834 --> 00:57:28,416
97446924 يجب أن تنتمي إلى
إحدى حفلات لونج.

489
00:57:28,417 --> 00:57:30,416
لم نجد أي شيء آخر.

490
00:57:30,500 --> 00:57:35,124
لكن هاتف جانيت المحمول هو 641 73654.

491
00:57:35,209 --> 00:57:38,208
لقد اشترتها من متجر صغير
قبل شهرين.

492
00:57:38,292 --> 00:57:41,291
لقد كنا نتابعها منذ فترة طويلة.

493
00:57:42,125 --> 00:57:44,291
يجب أن يشير "عدم الرد".

494
00:57:44,375 --> 00:57:47,083
كان هناك تطور
بشأن حادثة تاي مونغ تساي.

495
00:57:47,167 --> 00:57:51,291
دعونا نشاهد شريط المراقبة
من الاعتداء على المحطة.

496
00:57:55,042 --> 00:57:58,333
لا نستطيع أن نرى
وجه المشتبه به الأمامي في الشريط،

497
00:57:58,417 --> 00:58:02,583
ولكننا على يقين من أن الظهر المشتبه به
مع سترة بيضاء على

498
00:58:02,709 --> 00:58:08,083
يرتدي نفس النوع من السترة ذات الوجهين
مثل المسلح المنفجر لام.

499
00:58:08,167 --> 00:58:11,124
كان يرتدي فقط
الجانب الأسود قبل وفاته.

500
00:58:11,875 --> 00:58:16,416
قادتهم جانيت لتجنب ذلك
الاستجواب عند البوابة.

501
00:58:16,500 --> 00:58:19,708
دعونا نلقي نظرة.
وهنا الطابق الأول.

502
00:58:23,292 --> 00:58:25,791
وهنا الطابق الثاني.

503
00:58:25,875 --> 00:58:28,458
هذا واضح
أنهم انفصلوا عمدا هنا.

504
00:58:28,542 --> 00:58:31,249
يريدون الاستفادة
من هذا الشريط كدليل.

505
00:58:31,334 --> 00:58:33,249
ليثبتوا أنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

506
00:58:33,334 --> 00:58:36,249
ومع ذلك، جانيت أخذت الأمر بعيدا جدا.

507
00:58:37,334 --> 00:58:41,333
فكر في الأمر. كيف يمكن أن يكون لديك
اثنان من الغرباء يتبعونك عن كثب،

508
00:58:41,334 --> 00:58:43,124
صعود رحلتين من الدرج

509
00:58:43,209 --> 00:58:45,791
دون إلقاء نظرة خاطفة عليهم مرة واحدة؟

510
00:58:45,875 --> 00:58:51,458
سيدي، أنا أطلب إذنك
عدم القبض على جانيت في هذه اللحظة.

511
00:58:51,542 --> 00:58:54,583
أود أن أترك الطعم لسمكة أكبر.

512
00:58:54,667 --> 00:58:59,416
سنقوم بإلقاء القبض على عصابة لونج بأكملها
في الوقت المناسب.

513
00:58:59,500 --> 00:59:01,833
يا لها من حيلة لزرع الفتنة.

514
00:59:09,375 --> 00:59:11,541
سوسو يحب هذه اللعبة أيضا؟

515
00:59:17,500 --> 00:59:19,499
لقطة رائعة، أعلم!

516
00:59:19,584 --> 00:59:21,874
هذا ما تعلمته من كبار رجال الأعمال.

517
00:59:21,959 --> 00:59:25,083
من الجيد التحدث سراً.

518
00:59:28,334 --> 00:59:32,666
نلقي نظرة، مثل هذه الدورة الكبيرة.

519
00:59:33,542 --> 00:59:36,791
دعونا نتحدث ونحن نسير.

520
00:59:36,875 --> 00:59:39,374
لا أحد يستطيع التنصت على محادثتنا.

521
00:59:39,459 --> 00:59:41,541
إلا إذا.. .

522
00:59:42,084 --> 00:59:45,416
نحن نحمل ميكروفونًا.

523
00:59:45,500 --> 00:59:48,291
أليس هناك شيء من هذا القبيل
كميكروفون لمسافات طويلة؟

524
00:59:48,375 --> 00:59:50,916
هذا صحيح. ..

525
00:59:51,000 --> 00:59:55,124
وهناك أيضًا قمر صناعي للتجسس.

526
00:59:55,209 --> 00:59:57,958
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.

527
00:59:59,625 --> 01:00:02,749
ماذا عن ذلك؟ هل فكرت في الأمر؟

528
01:00:04,042 --> 01:00:06,208
ليس لدينا خيار.

529
01:00:06,292 --> 01:00:09,124
أعرف حساب TTandL جيدًا.

530
01:00:09,209 --> 01:00:12,749
يمكننا الحصول على
واحد أو مائتي مليون في أي وقت.

531
01:00:13,875 --> 01:00:18,124
نحن بحاجة إلى طرح الفدية؟
أنها ليست قادمة من عائلة العم يو؟

532
01:00:19,792 --> 01:00:25,041
إذا كانت عائلة العم يو بحاجة
100 مليون نقدًا، يذهبون إلى البنك.

533
01:00:25,125 --> 01:00:28,749
ولكن، ننسى مائة مليون،
سحب عشرة ملايين فقط نقدا

534
01:00:28,834 --> 01:00:32,166
وسوف يقوم البنك بالإبلاغ عنه
إلى الشرطة على الفور.

535
01:00:32,792 --> 01:00:35,666
لا يوجد شيء من هذا القبيل من الثالوث.

536
01:00:36,209 --> 01:00:38,624
النقد هو كل شيء مهم.

537
01:00:39,209 --> 01:00:41,958
لا تقبل بطاقات الائتمان في صفقات المخدرات.

538
01:00:42,042 --> 01:00:45,083
لا يسمح بالشيكات في تجارة الجنس، أليس كذلك؟

539
01:00:57,334 --> 01:00:59,291
دعونا نفعل ذلك!

540
01:01:03,334 --> 01:01:05,541
هل لديك خطة؟

541
01:01:07,792 --> 01:01:10,541
أنا أعرف بالضبط كيفية القيام بذلك.

542
01:01:10,625 --> 01:01:14,958
في هونغ كونغ، فقط رجال الشرطة خارج الخدمة
يمكنهم حمل الأسلحة بشكل قانوني في الأماكن العامة.

543
01:01:15,042 --> 01:01:18,083
تقوم لونج دائمًا بتعيين شرطيين
لحماية العم يو.

544
01:01:18,167 --> 01:01:21,083
علينا أن نعتني بهذين الشرطيين.

545
01:01:21,167 --> 01:01:23,749
ثم لا نحتاج لقتلهم.

546
01:01:24,542 --> 01:01:26,249
إنهم حذرون للغاية.

547
01:01:26,334 --> 01:01:29,333
رجال الشرطة والحراس الشخصيين
لا تتصلوا ببعضكم البعض بشكل مباشر أبدًا،

548
01:01:29,417 --> 01:01:30,708
يعتمدون على الرموز السرية.

549
01:01:30,792 --> 01:01:33,291
لدينا رجلان
يرتدون زي رجال الشرطة في كورولا.

550
01:01:33,375 --> 01:01:36,333
مع الكود،
يجب أن نكون قادرين على خداعهم.

551
01:01:36,417 --> 01:01:38,499
والحراس الشخصيين. . .

552
01:01:40,459 --> 01:01:42,499
سيتعين علينا إنزالهم.

553
01:01:56,584 --> 01:02:00,541
كيف يمكن أن يعرفوا
كان لدينا شرطيان خارج الخدمة هناك؟

554
01:02:00,625 --> 01:02:02,666
ليس من المستغرب!

555
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
نحن دائمًا نغير الأشخاص الذين نستخدمهم.
ربما تحدث شخص ما.

556
01:02:05,667 --> 01:02:07,916
من يجرؤ على فعل هذا؟

557
01:02:08,000 --> 01:02:11,583
من الصعب القول.
ربما أولئك الذين تجاوزوا البر الرئيسي.

558
01:02:11,667 --> 01:02:14,916
ألا يعرفون الطباشير من الجبن؟
هل سيجرؤون على ابتزازنا؟

559
01:02:15,000 --> 01:02:17,583
نحن TTandL، ولسنا بنكًا!

560
01:02:18,375 --> 01:02:21,666
ربما كان هذا هجومًا مستهدفًا -
لركلنا عندما نكون في الأسفل.

561
01:02:21,750 --> 01:02:23,291
لقد ضربوا عين الثور.

562
01:02:23,417 --> 01:02:26,583
إذا عرف الآخرون، فسوف يضر ذلك بسمعتنا.

563
01:02:30,417 --> 01:02:32,166
يا رفاق اخرجوا.

564
01:02:48,000 --> 01:02:50,208
لا يمكننا أن ندع العم يو يتأذى.

565
01:02:50,292 --> 01:02:52,624
كم من النقود لدينا؟

566
01:02:52,709 --> 01:02:56,291
واحد أو مائتي مليون. .. لماذا؟

567
01:02:57,292 --> 01:03:00,749
لا ينبغي لعائلة العم يو
رعاية الفدية؟

568
01:03:00,834 --> 01:03:04,708
كيف يمكن لرجل أعمال صادق
لديك مائة مليون نقدا؟

569
01:03:04,792 --> 01:03:08,791
إذا ذهبوا إلى البنك،
سيقوم البنك بإبلاغ الشرطة.

570
01:03:09,625 --> 01:03:14,041
لا يوجد شيء من هذا القبيل من الثالوث. ..
النقد هو كل شيء مهم.

571
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
لا تقبل بطاقات الائتمان في صفقات المخدرات.

572
01:03:16,625 --> 01:03:18,874
لا يسمح بالشيكات في تجارة الجنس، أليس كذلك؟

573
01:03:21,459 --> 01:03:24,249
هل ندفع الفدية بهذه السهولة؟

574
01:03:25,792 --> 01:03:28,999
نحن لا نفعل شيئا
قبل عودة العم يو الآمنة.

575
01:03:44,459 --> 01:03:47,374
هل رأيت ذلك؟

576
01:03:48,792 --> 01:03:50,874
راقب عن كثب. ..

577
01:03:51,875 --> 01:03:55,916
ثلاثة طويلة واثنتان قصيرتان. إنه الكود الخاص بنا.

578
01:03:56,709 --> 01:03:58,458
هناك فأر؟

579
01:04:02,917 --> 01:04:06,916
- متى يمكنك الحصول على المال؟
- في أي وقت.

580
01:04:07,000 --> 01:04:10,874
- أريدك أن تذهب مع تونغ.
- نعم.

581
01:05:36,375 --> 01:05:37,708
بحق الجحيم؟

582
01:05:37,792 --> 01:05:40,666
إنهم ليسوا مثليين، أليس كذلك؟

583
01:06:01,000 --> 01:06:03,666
فات، من يستضيف الجنازة اليوم؟

584
01:06:08,667 --> 01:06:10,833
- هو.
- نعم يا رب.

585
01:06:19,500 --> 01:06:21,874
لماذا. ..؟

586
01:06:22,917 --> 01:06:25,291
لماذا يتعاطون المخدرات؟

587
01:06:26,584 --> 01:06:29,041
لماذا اسمحوا لي أن أجني الكثير من المال؟

588
01:07:09,667 --> 01:07:11,749
هل هناك خطب ما ؟

589
01:07:18,459 --> 01:07:22,166
اتصل بي باين.

590
01:07:25,167 --> 01:07:27,624
لماذا تتصل بي على هذا الرقم؟

591
01:07:27,750 --> 01:07:31,833
لا شيء،
أريد فقط أن أعرف إذا سارت الأمور على ما يرام.

592
01:07:31,959 --> 01:07:37,708
لا تتصل بي. إنه أمر خطير للغاية.
سوف نتصل بك إذا كانت هناك أي مشاكل.

593
01:07:37,792 --> 01:07:41,291
في الحقيقة. . . أردت فقط أن أعرف
عندما سنحصل على المال.

594
01:07:41,375 --> 01:07:44,333
لا تسأل. ليس عليك أن تعرف عن ذلك.

595
01:07:44,417 --> 01:07:46,999
سوسو، لا تكوني فخورة جدًا.

596
01:07:47,084 --> 01:07:49,791
نحن نخاطر بحياتنا. . .

597
01:07:50,417 --> 01:07:54,124
نريد فقط أن نعرف
عندما نحن في طريقنا للحصول على قطع لدينا.

598
01:07:55,709 --> 01:07:57,874
هذا صحيح.

599
01:08:00,709 --> 01:08:02,916
ما أعنيه هو. ..لأن. ..

600
01:08:03,000 --> 01:08:05,916
ليس من الآمن التحدث عبر الهاتف.

601
01:08:05,917 --> 01:08:09,958
ماذا عن أن آتي إلى منزلك، حسنًا؟

602
01:08:11,084 --> 01:08:12,249
هذا عظيم.

603
01:08:12,334 --> 01:08:13,999
نعم.

604
01:08:22,542 --> 01:08:25,291
لقد دعاني بسوسو. ..

605
01:08:27,042 --> 01:08:30,333
هل سألت إذا كان الرئيس في مكان قريب؟
ربما لم يسمعها؟

606
01:08:32,375 --> 01:08:34,499
كيف يمكنني أن أسأل؟

607
01:08:34,584 --> 01:08:36,499
إذا كان الأمر كذلك. .. لقد انتهينا.

608
01:08:38,875 --> 01:08:40,749
سوف يركضون.

609
01:08:41,750 --> 01:08:44,833
ثم سيكون من الصعب علينا العثور عليهم.

610
01:08:46,834 --> 01:08:49,124
لا أجرؤ على المخاطرة.

611
01:08:50,375 --> 01:08:52,958
وأنا لا أريد المخاطرة.

612
01:09:10,750 --> 01:09:14,791
سيكون لديك المال في غضون يومين.
لا تقلق.

613
01:09:17,917 --> 01:09:21,124
لا ينبغي لأحد أن يأكل مثل هذا.

614
01:09:21,959 --> 01:09:25,124
استخدم أصابعك، كلتا يديك.

615
01:09:25,209 --> 01:09:27,291
هذا صحيح. ..

616
01:09:27,917 --> 01:09:30,708
تمزيقه. هذا صحيح.

617
01:11:04,209 --> 01:11:05,791
يساعد. ..يساعد!

618
01:11:05,875 --> 01:11:08,624
لا تقتلني .. . لا أريد أن أموت.

619
01:11:08,709 --> 01:11:10,666
سأعطيك المال الذي تطلبه.

620
01:11:10,750 --> 01:11:15,208
من فضلك دعني أذهب. لن أتصل بالشرطة.
لن أنتقم.

621
01:11:15,292 --> 01:11:17,999
يساعد.. . لا تقتلني. .. لا تقتلني!

622
01:11:18,084 --> 01:11:19,749
من فضلك دعني أذهب، دعني أذهب. ..

623
01:11:19,834 --> 01:11:21,749
هادئ!

624
01:11:32,709 --> 01:11:34,083
من أنا؟

625
01:11:34,167 --> 01:11:36,166
لا أعرف.. . أنا لا أعرف شيئا.

626
01:11:36,250 --> 01:11:39,083
أنا حقا لا أعرف أي شيء. لا شئ!

627
01:12:01,292 --> 01:12:02,791
دعنا نذهب إلى الديسكو الليلة.

628
01:12:02,875 --> 01:12:07,708
- لا أستطيع، لدي مناوبة مبكرة غدا
- لا تستطيع؟ هل أنت حقيقي؟

629
01:12:07,792 --> 01:12:10,416
- هل أنت في عطلة؟
- نعم.

630
01:12:12,584 --> 01:12:14,874
- إبقاء بالمرصاد بالنسبة لي.
- حسنا

631
01:12:57,542 --> 01:12:59,499
ماذا يحدث؟

632
01:13:06,167 --> 01:13:08,416
- ماذا عن ديون لي؟
- يستمر في التأخير.

633
01:13:08,500 --> 01:13:10,624
حتى بعد أن أفسدنا ابنته.

634
01:13:10,709 --> 01:13:12,999
هل عمرك ثلاث سنوات؟

635
01:13:13,084 --> 01:13:17,041
إذا كان حمض الكبريتيك لا يخيفه،
قتل والدته.

636
01:13:17,542 --> 01:13:19,791
إذا لم تقتل أمه.. .

637
01:13:19,875 --> 01:13:22,416
ثم اقتل والدتك، هل تفهم؟

638
01:13:22,500 --> 01:13:24,583
أفهم.. .

639
01:13:41,959 --> 01:13:44,791
كيف يجرؤون؟

640
01:13:44,875 --> 01:13:47,333
اقتلهم جميعا!

641
01:13:50,209 --> 01:13:52,791
هذه السلسلة من الأحداث
لقد حدث ذلك مؤخرًا. ..

642
01:13:52,792 --> 01:13:54,958
أنا متأكد من أن هناك شيئا وراء ذلك.

643
01:13:55,042 --> 01:13:57,416
هناك مشكلة في هذه الحالة.

644
01:13:57,500 --> 01:13:59,541
اثنان في تاي مونغ تساي، واحد للعم يو.. .

645
01:13:59,625 --> 01:14:01,624
لقد خسرنا أكثر من ثلاثمائة مليون.

646
01:14:01,709 --> 01:14:04,124
منذ الحادث الذي وقع في مركز الشرطة.

647
01:14:04,209 --> 01:14:06,874
الشرطة بشكل محموم
وإفساد أعمالنا،

648
01:14:06,959 --> 01:14:08,749
حتى القانونية منها. ..

649
01:14:08,834 --> 01:14:12,083
حمامات البخار والحانات والمراقص. ..

650
01:14:12,167 --> 01:14:15,749
إما التفتيش على الترخيص،
أو التحقق من LDS.

651
01:14:15,834 --> 01:14:19,416
وحتى المطاعم
يتم منعهم من ممارسة الأعمال التجارية.

652
01:14:19,500 --> 01:14:21,958
ويترك لنا أي دخل.

653
01:14:22,959 --> 01:14:26,624
أعتقد شخص ما
يحاول قطع أموالنا.

654
01:14:28,417 --> 01:14:30,833
الكثير من الغرباء
يقتحمون أراضينا.

655
01:14:30,917 --> 01:14:33,249
ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة.

656
01:14:34,167 --> 01:14:35,999
المغازلة هي الأكثر فائدة.

657
01:14:36,084 --> 01:14:38,708
إذا لم نرفع درجة الحرارة،
تم الانتهاء من TTandL!

658
01:14:38,792 --> 01:14:41,333
يجب أن نقاوم
بينما لا يزال لدينا القوة.

659
01:14:42,792 --> 01:14:45,749
سيتعين علينا القتال،
من أجل إعادة تأسيس اسمنا.

660
01:14:45,834 --> 01:14:48,374
كيف؟ كيف يمكننا أن نحاربهم جميعا؟

661
01:14:50,459 --> 01:14:52,708
محاربة أكبر.

662
01:14:54,792 --> 01:14:56,458
دعونا نقاتل اللعوب.

663
01:15:05,792 --> 01:15:07,624
الأسلحة كلها هنا، أربع حالات.

664
01:15:07,709 --> 01:15:10,541
34 قصير، 16 طويل.

665
01:15:10,625 --> 01:15:12,666
وأيضا هذين.

666
01:15:14,959 --> 01:15:16,958
الشيء الحقيقي.

667
01:15:35,334 --> 01:15:38,791
يا أخي، استبدل بندقيتك القديمة.

668
01:15:48,334 --> 01:15:50,374
أخي دعني أساعدك

669
01:16:10,084 --> 01:16:11,749
منظمة السلام الأخضر.

670
01:16:20,459 --> 01:16:21,541
ماذا تفعل؟

671
01:16:21,625 --> 01:16:22,874
توصيل. البروبان.

672
01:16:22,959 --> 01:16:24,916
ما البروبان؟

673
01:16:25,000 --> 01:16:27,083
هذا هو طلبي.

674
01:16:29,375 --> 01:16:31,916
العاهرات والمقامرون، اخرجوا!

675
01:17:51,334 --> 01:17:55,291
اللعوب يريد رؤيتك ،
وكذلك يفعل العم دي.

676
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
العم دي؟

677
01:18:01,125 --> 01:18:02,958
أعطني الحقيبة.

678
01:18:10,625 --> 01:18:12,166
العم دي.

679
01:18:12,875 --> 01:18:16,499
العم دي، لم أراك منذ وقت طويل.
كيف حالك؟

680
01:18:16,584 --> 01:18:19,624
التقدم في السن، والكثير من مشاكل الشيخوخة.

681
01:18:19,709 --> 01:18:21,958
تبدو بصحة جيدة.

682
01:18:22,042 --> 01:18:23,624
شكرًا لك!

683
01:18:24,167 --> 01:18:26,291
تونغ، لونج، هل أنت بخير؟

684
01:18:28,917 --> 01:18:31,499
أنت ترتدي هذا؟
تبلغ درجة الحرارة اليوم 17 درجة.

685
01:18:31,584 --> 01:18:33,666
مئوية وليس فهرنهايت.

686
01:18:35,292 --> 01:18:37,041
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

687
01:18:37,125 --> 01:18:39,833
- هل لديك فحم الكوك؟
- نعم، زجاجة صغيرة.

688
01:18:39,917 --> 01:18:42,958
لقد مضى وقت طويل.
هل مازلت تتذكر؟

689
01:18:43,042 --> 01:18:46,874
كنت أعلم أن العم دي سيأتي اليوم،
لذلك ذهبت عمدا لشراء بعض.

690
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
شكرًا لك.

691
01:19:01,625 --> 01:19:04,666
لونج، دعنا نتحدث عن العمل.

692
01:19:04,750 --> 01:19:06,458
بالتأكيد.

693
01:19:29,125 --> 01:19:30,208
أنت لا تشرب؟

694
01:19:30,292 --> 01:19:31,833
لا أريد أن أصبح سميناً.

695
01:19:31,917 --> 01:19:35,208
لم يكن لي أي علاقة بوفاة العم يو.

696
01:19:37,459 --> 01:19:39,374
يمكنك التأكد من ذلك.

697
01:19:39,459 --> 01:19:44,624
إذا دخلنا في حرب
وهذا من شأنه أن يفيد فقط الأحزاب المتنافسة الأخرى.

698
01:19:44,709 --> 01:19:48,666
سوف يستفيدون إذا قاتلنا
ألا تفهم؟

699
01:19:49,750 --> 01:19:51,874
أنت الذي لا تفهم.

700
01:19:52,834 --> 01:19:55,208
هل تريد أن ينتهي بنا الأمر كلانا ميتين؟

701
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
سنرى.

702
01:20:02,500 --> 01:20:04,624
- هل تريد زجاجة أخرى؟
- بالتأكيد.

703
01:20:05,875 --> 01:20:08,374
لديك ابن حديث الولادة.

704
01:20:08,459 --> 01:20:10,291
تهانينا!

705
01:20:10,375 --> 01:20:12,291
شكرًا لك.

706
01:20:13,167 --> 01:20:15,416
أنت استثنائي.

707
01:20:15,500 --> 01:20:18,374
طفل في عمرك.

708
01:20:19,375 --> 01:20:22,083
حفيدتي في روضة الأطفال.

709
01:20:22,167 --> 01:20:25,041
خادمة واحدة فقط
يجلبها إلى المدرسة كل يوم.

710
01:20:27,292 --> 01:20:31,374
ابنتي الصغيرة فونغ، هل تتذكرها؟

711
01:20:31,459 --> 01:20:34,416
وهي الآن طبيبة في كندا.

712
01:20:34,500 --> 01:20:36,208
بسببك،

713
01:20:36,292 --> 01:20:38,208
لقد اضطررت إلى الاتصال بها دون سبب

714
01:20:38,292 --> 01:20:41,958
وأخبرها أن تأخذ إجازة
مع زوجها.

715
01:20:44,000 --> 01:20:46,666
هل تفهم كم هو مخجل؟

716
01:20:46,750 --> 01:20:48,208
هل تريد حقا أن أقول،

717
01:20:48,292 --> 01:20:52,833
"والد زوجك هو رئيس المافيا"؟

718
01:20:53,625 --> 01:20:54,833
ثالوث.

719
01:20:54,917 --> 01:20:56,291
ماذا؟

720
01:20:56,375 --> 01:20:59,208
نحن ثالوث، ولسنا مافيا.

721
01:20:59,292 --> 01:21:02,916
المافيا إيطالية.

722
01:21:06,500 --> 01:21:08,958
رئة.. .

723
01:21:09,042 --> 01:21:11,749
لقد كنا نتنافس
لأكثر من عشر سنوات.

724
01:21:11,834 --> 01:21:14,583
القتال أكثر من اثنتي عشرة معارك.

725
01:21:14,667 --> 01:21:16,749
مات أكثر من مائة شخص.

726
01:21:18,209 --> 01:21:20,458
"التعامل مع أعمال جيانغ هو
طريقة جيانغ هو."

727
01:21:20,542 --> 01:21:22,624
لا ينبغي لنا أن نتورط الأسرة.

728
01:21:22,709 --> 01:21:24,791
كيف يمكن أن أؤذي رئيسك؟

729
01:21:25,792 --> 01:21:27,999
من سيصدقك؟

730
01:21:28,125 --> 01:21:30,749
استخدمي القشة، طعمها أفضل.

731
01:21:31,417 --> 01:21:33,083
حقًا؟

732
01:21:36,834 --> 01:21:39,249
أنت لست خائفا من الحصول على الدهون بعد الآن؟

733
01:21:39,334 --> 01:21:41,416
سأجري دورتين إضافيتين غدًا.

734
01:21:43,625 --> 01:21:48,249
لقد تابعت العم دي لمدة أربعين عاما.

735
01:21:49,125 --> 01:21:51,291
أربعون سنة.

736
01:21:53,167 --> 01:21:55,374
سأضحي بحياتي..

737
01:21:55,459 --> 01:21:59,624
عائلتي بأكملها، فقط من أجل العم دي.

738
01:21:59,709 --> 01:22:01,333
الآن هو بسببك.

739
01:22:01,417 --> 01:22:05,124
الآن لا بد لي من إحضاره في كل مكان
فقط للحفاظ على سلامته.

740
01:22:05,209 --> 01:22:08,208
أنا فقط خائفة من جنونك
وإيذاء العم دي.

741
01:22:08,292 --> 01:22:11,333
ثم لن يكون لدينا أي بديل.

742
01:22:13,334 --> 01:22:15,416
حسنًا.

743
01:22:15,500 --> 01:22:20,166
أنا أعترف.
لقد كشفت هذين الحادثين لرجال الشرطة.

744
01:22:22,584 --> 01:22:27,749
- أيهما؟
- تاي مونغ تساي وساي وان.

745
01:22:31,125 --> 01:22:35,083
لقد سببت لي الكثير من المشاكل
هذه الأيام القليلة الماضية.

746
01:22:35,167 --> 01:22:39,166
أريد أن أقول أننا متعادلان.
دعونا شطبها.

747
01:22:39,250 --> 01:22:42,958
ولكن إذا كنت تريد القتال، فأنا معك على طول الطريق.

748
01:22:44,042 --> 01:22:45,958
رئة.. .

749
01:22:46,042 --> 01:22:49,458
اضربني أو اقتلني إذا استطعت.

750
01:22:49,542 --> 01:22:53,749
لكن لا تتهمني ظلما
لقتل العم يو.

751
01:22:55,417 --> 01:22:57,583
أنت حقا لم تفعل ذلك؟

752
01:22:57,584 --> 01:23:00,291
أقسم بالله!

753
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
ماذا الآن؟

754
01:23:14,542 --> 01:23:18,791
لن أشرك العائلة.
هذا لا علاقة له بالعم دي

755
01:23:19,625 --> 01:23:21,541
حسنًا!

756
01:23:26,000 --> 01:23:29,166
حادثة ساي وان,
هل أنت متأكد من ذلك؟

757
01:23:29,250 --> 01:23:31,666
تم تفريغ شحنة واحدة
في مكانين مختلفين.

758
01:23:31,750 --> 01:23:33,916
يا لها من ضربة معلم!

759
01:23:35,375 --> 01:23:37,041
اعتني بنفسك جيدًا.

760
01:23:37,875 --> 01:23:39,749
شكرًا لك.

761
01:25:11,167 --> 01:25:12,958
يأتي.

762
01:25:17,042 --> 01:25:18,749
ماذا لديك بالنسبة لي؟

763
01:25:18,834 --> 01:25:21,874
قُتل العم يو على يد سوسو وفات.

764
01:25:21,959 --> 01:25:25,333
لقد سمعت محادثة
بين ليو وOCTB.

765
01:25:25,417 --> 01:25:29,083
في الواقع، لقد عرفوا
الذي اختطف العم يو لفترة طويلة.

766
01:25:29,167 --> 01:25:33,833
لقد تم تقطيع أوصال رجال فات
جثث الخاطفين.

767
01:25:33,834 --> 01:25:35,833
واحد منهم كان يسمى الصنوبر.

768
01:25:35,917 --> 01:25:38,874
كان يعمل لدى فات منذ بضع سنوات. ..

769
01:25:38,959 --> 01:25:42,249
الشرطة لن تتخذ أي إجراء الآن.

770
01:25:42,334 --> 01:25:45,291
إنهم يريدون مشاهدة TTandL يتفكك.

771
01:25:49,167 --> 01:25:51,624
متى ستسمح لي بالذهاب؟

772
01:25:51,709 --> 01:25:55,708
ألم تقل أن الدين 500000 دولار
في ماكاو تم إلغاؤها؟

773
01:25:55,792 --> 01:25:58,499
هل مازلت تتذكر تلك الـ500 ألف دولار؟

774
01:25:58,584 --> 01:26:01,333
وقد تم بالفعل شطب هذا الدين.

775
01:26:01,417 --> 01:26:05,083
الآن أنت تحرف العدالة والرشوة. ..

776
01:26:05,917 --> 01:26:09,333
مساعدة المجتمع الثلاثي
للانخراط في أنشطة غير قانونية.

777
01:26:09,417 --> 01:26:11,749
أنت تعرف ذلك ولكن لا تتخذ أي إجراء.

778
01:26:11,834 --> 01:26:15,333
مؤامرة على القتل,
مؤامرة للاتجار.

779
01:26:15,417 --> 01:26:18,083
أنت واحد منا.

780
01:26:21,209 --> 01:26:23,249
هل أنت في عجلة من أمرك؟

781
01:26:23,334 --> 01:26:25,458
دعونا نصبح حميمين قبل أن نغادر.

782
01:26:45,667 --> 01:26:47,291
كان ينبغي أن أدرك ذلك في وقت سابق.

783
01:26:47,375 --> 01:26:51,124
سوسو تدير كل الأموال.
لن يعرف أحد أكثر مما تعرفه.

784
01:26:51,209 --> 01:26:53,916
مع تلك الشحنة البالغة 200 مليون،
أكلوا نصيبي.

785
01:26:54,000 --> 01:26:56,624
استيراد بضائع بقيمة 300 مليون
وملف 200 مليون.

786
01:26:56,709 --> 01:26:59,958
النصف لنا
ونصف لأنفسهم في ساي وان.

787
01:27:00,042 --> 01:27:02,999
لم تتوقع أن تقوم Flirt بتسريبها إلى رجال الشرطة.
الآن اختفت كلتا الشحنتين

788
01:27:03,084 --> 01:27:05,041
كانوا بحاجة للحصول على النقود بسرعة
لإجراء الدفع.

789
01:27:05,125 --> 01:27:07,458
فاختطفوا العم يو
وابتزازي.

790
01:27:07,542 --> 01:27:10,999
لقد ظنوا أن هذه هي الطريقة الأفضل
للحصول على النقود بسرعة.

791
01:27:20,500 --> 01:27:23,291
أخي الكبير، هل أنت متأكد من صحة نظريتك؟

792
01:27:25,250 --> 01:27:27,166
سنكتشف قريبا.

793
01:27:36,209 --> 01:27:39,249
مدام سوسو وإخوانه فات.

794
01:27:39,334 --> 01:27:42,541
الأخ الأكبر يرغب في مقابلتك
في مكان آخر.

795
01:27:43,334 --> 01:27:45,416
متى قال ذلك؟

796
01:27:46,000 --> 01:27:49,333
قال الأخ الأكبر أنه من الأفضل أن تتصل به.

797
01:28:01,000 --> 01:28:02,041
نعم.

798
01:28:02,875 --> 01:28:05,291
لماذا غيرت مكان اللقاء؟

799
01:28:05,375 --> 01:28:08,208
لا يوجد سبب، أردت فقط أن أكون آمنًا.

800
01:28:08,292 --> 01:28:10,374
تعال إلى هنا.

801
01:28:14,209 --> 01:28:16,166
نعم.

802
01:28:19,042 --> 01:28:21,124
دعنا نذهب.

803
01:28:39,417 --> 01:28:43,416
قال الأخ الأكبر أنه يريدك
أن يأتي معي.

804
01:28:44,125 --> 01:28:46,791
فقط أنتما الاثنان.

805
01:29:01,417 --> 01:29:03,458
اقتله.

806
01:29:03,542 --> 01:29:05,958
سوسو، إلى أين أنت ذاهب؟

807
01:29:18,834 --> 01:29:20,916
ابدأ السيارة.

808
01:29:30,417 --> 01:29:32,249
اذهب واحمي Big Bro!

809
01:29:32,334 --> 01:29:34,041
يذهب.

810
01:30:34,417 --> 01:30:37,999
الأخ الأكبر، لا تطاردهم!
رجال الشرطة قادمون!

811
01:30:38,000 --> 01:30:40,708
لا تتبعني، اذهب بعيدا.

812
01:31:55,625 --> 01:31:57,708
متفوق جدا.

813
01:31:59,334 --> 01:32:01,333
أموال أكثر مني.

814
01:32:02,875 --> 01:32:04,999
الناس أكثر مني.

815
01:32:33,542 --> 01:32:36,666
حسنا، الآن لديك
ثقوب الرصاص أكثر مني.

816
01:32:54,625 --> 01:32:57,166
عصابات TTandL تقتل بعضها البعض.

817
01:32:57,250 --> 01:33:00,541
يجرؤون على استخدام القنابل اليدوية
في هونغ كونغ؟ الرئة محكوم عليها بالفشل.

818
01:33:00,625 --> 01:33:03,958
WPC47653، لن تخرج.

819
01:35:07,167 --> 01:35:09,124
لماذا فعلت ذلك؟

820
01:35:09,959 --> 01:35:11,791
لماذا؟

821
01:35:16,959 --> 01:35:19,249
هل لديك علاقة مع فات؟

822
01:35:20,042 --> 01:35:21,958
أنت؟

823
01:35:35,167 --> 01:35:37,333
لين هو لونج.

824
01:35:37,417 --> 01:35:39,791
لماذا تأخذني؟

825
01:35:40,334 --> 01:35:43,208
التعاون مع فات
فقط للنوم معه؟

826
01:35:43,292 --> 01:35:46,749
- لا يمكن أن يكون فقط من أجل المال؟
- مال؟

827
01:35:46,834 --> 01:35:49,041
لم أعطيك ما يكفي؟

828
01:35:49,125 --> 01:35:50,958
اعذرني؟

829
01:35:51,042 --> 01:35:53,291
لماذا أحتاج إلى صدقتك؟

830
01:35:54,334 --> 01:35:57,458
يجب أن أنتظر
حتى تكون في مزاج لتقديم الصدقات؟

831
01:36:00,250 --> 01:36:01,416
اسأل نفسك.. .

832
01:36:01,500 --> 01:36:04,541
كم من المال
هل صنعت لTTandL؟

833
01:36:07,167 --> 01:36:09,374
لقد صنعت كل شيء!

834
01:36:10,167 --> 01:36:14,208
عليك أن تهزم العصابات الأخرى من أجل الاحترام.
هل يمكنك تخويفهم بعقلك؟

835
01:36:14,292 --> 01:36:18,333
إذا لم يكن هناك أحد يخاف منك في هذا العالم،
تأكل القرف!

836
01:36:18,417 --> 01:36:23,249
مرة واحدة عاهرة، دائما عاهرة،
أنت تهتم فقط بالمال

837
01:36:27,292 --> 01:36:29,208
أعلم .. .

838
01:36:30,042 --> 01:36:34,374
أنت لم تنسى أبدا
أنني كنت عاهرة ذات يوم.

839
01:36:35,292 --> 01:36:37,958
لكنك عرفت الحقيقة عندما التقينا.

840
01:36:38,042 --> 01:36:40,083
أنا لم أكذب!

841
01:36:41,667 --> 01:36:45,166
لقد أجريت ثلاث عمليات إجهاض.
لم أستطع إنجاب الأطفال.

842
01:36:45,250 --> 01:36:47,833
إذن لماذا تزوجتني؟

843
01:36:47,917 --> 01:36:50,583
لماذا سمحت لي ببناء الكثير من الأمل؟

844
01:36:51,292 --> 01:36:56,166
لا بأس بالنسبة لك،
لقد وجدت فتاة صغيرة لتنجب ابنك.

845
01:36:56,250 --> 01:37:00,166
هل فكرت يومًا في مشاعري؟

846
01:37:00,250 --> 01:37:02,958
هل تهتم بما أشعر به؟

847
01:37:04,000 --> 01:37:08,291
كم كنت مجروحة بشدة؟
كم خسرت من وجه؟

848
01:37:09,959 --> 01:37:12,916
أعلم أنك لا تنتمي لي بعد الآن.

849
01:37:13,000 --> 01:37:15,833
هل هذا خطأ بالنسبة لي
للتخطيط لمستقبلي؟

850
01:37:15,917 --> 01:37:17,999
أنت غبي.

851
01:37:18,000 --> 01:37:21,458
هل سبق لي أن تعاملت معك
كأي شيء سوى زوجتي؟

852
01:37:21,542 --> 01:37:23,499
من يجرؤ على أن لا يخاطبك بالسيدة لونج؟

853
01:37:23,584 --> 01:37:26,041
سيدة لونج، مؤخرتي!

854
01:37:27,042 --> 01:37:29,166
هذا مجرد عنوان!

855
01:37:30,167 --> 01:37:33,791
الأخ الرئة
لقد كنت معك منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري.

856
01:37:33,875 --> 01:37:36,333
ثلاثون عاما.

857
01:37:37,500 --> 01:37:39,583
لك. ..

858
01:37:40,917 --> 01:37:45,083
لقد درست اللغة الإنجليزية والمحاسبة. ..

859
01:37:46,709 --> 01:37:49,499
لقد حصلت للتو على التعليم الابتدائي.

860
01:37:51,834 --> 01:37:55,666
عشت حياة وحيدة
دون أي أحبائهم.

861
01:37:56,542 --> 01:37:59,666
لقد كنت ساذجًا جدًا لأحبك من كل قلبي

862
01:37:59,750 --> 01:38:02,791
وآمل أن تحبني في المقابل.

863
01:38:02,792 --> 01:38:05,041
وكان ذلك ميئوسا منه.

864
01:38:05,125 --> 01:38:07,749
كل الرجال متشابهون.

865
01:38:14,667 --> 01:38:16,624
أنا أعرف.. .

866
01:38:16,709 --> 01:38:21,291
لقد كنت خائفًا جدًا من الآخرين
قائلا أن زوجتك كانت عاهرة.

867
01:38:21,375 --> 01:38:22,624
كنت كذلك.

868
01:38:22,709 --> 01:38:26,833
لكن هذه هي الحقيقة ولم أستطع تغييرها.

869
01:38:27,625 --> 01:38:29,874
لكن لا تنسى.. .

870
01:38:30,917 --> 01:38:35,249
عندما التقيت بك لأول مرة،
لقد كنت مجرد حارس.

871
01:38:35,334 --> 01:38:37,374
لم أنظر إليك أبداً.

872
01:38:37,459 --> 01:38:40,958
لقد راهنت وخسرت كل أموالي.

873
01:38:41,667 --> 01:38:43,416
لقد شاركنا صندوق غداء واحد.

874
01:38:43,542 --> 01:38:47,458
شربنا ماء الصنبور معًا.
ألا تتذكر؟

875
01:38:47,542 --> 01:38:51,499
أنا لم ألومك أبدا.
هل سبق لي أن ألومك؟

876
01:38:55,834 --> 01:38:58,208
أنت الذي علمتني.

877
01:38:59,959 --> 01:39:02,249
قلت ذلك. ..

878
01:39:03,792 --> 01:39:09,833
سوف تُدان من قبل الله
إذا لم تخطط لمستقبلك .

879
01:39:14,334 --> 01:39:20,541
إذا لم يكن لدي شيء للأكل،
إنه مجرد "أنا" الذي يعاني.

880
01:39:31,500 --> 01:39:34,833
إذا كنت تريد قتلي، تفضل.

881
01:39:35,500 --> 01:39:37,583
تفضل.

882
01:39:39,584 --> 01:39:42,249
لم أظن أبدًا أنك ترى الأشياء بهذه الطريقة.

883
01:39:58,959 --> 01:40:01,041
ربما. ..

884
01:40:01,875 --> 01:40:04,499
لقد أحببتك حقًا مرة واحدة.

885
01:40:07,625 --> 01:40:09,708
لكن.. .

886
01:40:10,709 --> 01:40:12,916
لقد كان منذ وقت طويل.

887
01:40:14,542 --> 01:40:17,041
لا أستطيع أن أتذكر .. .

888
01:40:31,959 --> 01:40:33,916
رئة.

889
01:40:45,459 --> 01:40:47,999
رئة!

890
01:41:16,084 --> 01:41:18,249
ارفعوا أيديكم!

891
01:41:18,709 --> 01:41:21,208
أولئك الذين في الداخل، استمعوا. هذه هي الشرطة.

892
01:41:21,292 --> 01:41:23,499
أنت محاصر.

893
01:41:23,625 --> 01:41:27,583
لا تقاوم.
اخرج واستسلم.

894
01:41:28,084 --> 01:41:29,541
- كو.
- نعم يا سيدي.

895
01:41:29,625 --> 01:41:31,791
أخبرهم أن يقوموا بتشويش الإشارة في هذه المنطقة.

896
01:41:31,875 --> 01:41:34,249
لا تسمح لهم بإجراء أي مكالمات.

897
01:41:34,250 --> 01:41:35,958
نعم يا سيدي.

898
01:41:43,417 --> 01:41:47,041
لا أستطيع السماح لهم بإلقاء القبض علي.

899
01:41:49,875 --> 01:41:52,541
يا رفاق اخرجوا واستسلموا.

900
01:43:03,792 --> 01:43:05,916
بمن كنت تتصل؟

901
01:43:06,000 --> 01:43:09,041
أردت أن أعرف إذا كان تونغ على ما يرام.

902
01:43:14,750 --> 01:43:16,499
هل تعلم. ..

903
01:43:16,584 --> 01:43:21,291
لم أصدق أبدًا أنك كنت رقم واحد.

904
01:47:03,042 --> 01:47:05,874
بارد جداً .. .

905
01:47:07,917 --> 01:47:11,416
أخ. ..

906
01:47:12,250 --> 01:47:19,249
الجو بارد حقا. ..

907
01:47:23,417 --> 01:47:25,166
تفضل!

908
01:47:25,250 --> 01:47:27,041
سأتبعك قريبا.

909
01:48:20,625 --> 01:48:24,249
ألقوا أسلحتكم،
وارفعوا أيديكم في الهواء!

910
01:50:22,625 --> 01:50:24,249
الأخ هانغ!

911
01:50:24,459 --> 01:50:26,583
الأخ هانغ! ما هو الخطأ!

912
01:50:26,667 --> 01:50:28,916
- الأخ هانغ .. .
- سيد! يساعد.. .

913
01:50:29,000 --> 01:50:31,124
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

914
01:50:31,750 --> 01:50:33,458
اتصل بالطبيب!

915
01:50:35,459 --> 01:50:37,583
- الأخ هانغ .. .
- هل أنت بخير؟

916
01:50:37,875 --> 01:50:39,458
سيدي، اتصل بالإسعاف!

917
01:50:40,375 --> 01:50:42,458
الأخ شنق..

918
01:51:24,875 --> 01:51:27,499
انتظر هنا بعض الوقت.

919
01:54:15,709 --> 01:54:18,999
خطوة واحدة سيئة. . .

920
01:54:19,084 --> 01:54:23,291
يقتلهم جميعا.