1
00:00:58,238 --> 00:01:01,140
Suruh Chun Eum Ja menggunakannya
kekuatannya pada Choi Young.

2
00:01:29,684 --> 00:01:31,227
Psiko.

3
00:01:32,050 --> 00:01:33,740
Saya sedikit terlambat.

4
00:01:40,475 --> 00:01:42,100
Kamu tidak demam sekarang.

5
00:01:43,083 --> 00:01:45,544
Kamu masih hidup, Psiko.

6
00:01:45,815 --> 00:01:52,032
Aku menyelamatkanmu dari kematian.
Ngomong-ngomong, aku dikurung.

7
00:01:52,033 --> 00:01:53,527
Aku tahu.

8
00:01:53,528 --> 00:01:57,119
Saya diseret tadi malam dan
telah dikurung di sini...

9
00:02:09,064 --> 00:02:12,670
- Wu Dal Chi, Choi Young.
- Senang bertemu denganmu lagi.

10
00:02:14,974 --> 00:02:16,778
Dan kamu.

11
00:02:18,587 --> 00:02:21,307
Raja menamainya Eui Seon.

12
00:02:21,849 --> 00:02:24,367
Anda sebaiknya bersikap sopan padanya.

13
00:02:25,953 --> 00:02:30,410
Terakhir kali kita bertemu, pikirmu
bersikap sopan itu sangat penting.

14
00:02:30,665 --> 00:02:36,007
Apakah kamu masih berpikir seperti itu? Apakah menurut Anda menjadi
sopan lebih penting daripada hidupmu?

15
00:02:36,651 --> 00:02:43,461
Tentu saja tidak. aku hanya membuat
alasan untuk mengulur waktu.

16
00:02:44,376 --> 00:02:46,208
Untuk apa?

17
00:02:46,209 --> 00:02:50,631
Saya sedang berpikir untuk melarikan diri
dengan orang di belakangku.

18
00:02:51,668 --> 00:02:55,791
Jadi Anda memukuli saya dan orang-orang
di belakangku, lalu melarikan diri?

19
00:02:55,792 --> 00:02:58,356
Dengan wanita itu?

20
00:03:00,482 --> 00:03:02,127
Bisakah saya tidak melakukannya?

21
00:03:02,128 --> 00:03:07,470
Apakah kamu membuat semua orang di Wu Dal Chi
bersembunyi di atap rumahku?

22
00:03:07,471 --> 00:03:12,761
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya datang ke sini secara pribadi,
jadi Raja tidak mengetahui hal ini.

23
00:03:12,762 --> 00:03:16,769
Wu Dal Chi tidak bergerak tanpanya
izin Raja.

24
00:03:16,770 --> 00:03:20,323
Anda datang secara pribadi.
Mengapa?

25
00:03:20,324 --> 00:03:24,339
Apakah kamu tidak tahu apa maksudnya secara pribadi?

26
00:03:25,135 --> 00:03:27,083
Saya pribadi...

27
00:03:32,542 --> 00:03:35,570
Datang ke sini karena saya suka
wanita di belakangku itu.

28
00:03:44,515 --> 00:03:46,304
Apa yang kamu katakan?

29
00:03:46,305 --> 00:03:52,976
Seseorang yang saya suka diseret ke suatu tempat.
Bagaimana saya bisa tidak berbuat apa-apa?

30
00:03:52,977 --> 00:03:56,405
Itu sebabnya saya datang ke sini.

31
00:03:56,406 --> 00:04:02,486
Jadi sebelum lebih banyak orang mendapatkannya
sakit, bisakah kamu melepaskan kami?

32
00:04:12,239 --> 00:04:15,100
- Hwa Soo In.
- Ya?

33
00:04:15,101 --> 00:04:18,828
Ini adalah kedua kalinya
kamu bertengkar dengannya, kan?

34
00:04:19,363 --> 00:04:21,191
Bagaimana kabarnya?

35
00:04:22,510 --> 00:04:27,196
Anda menyuruh saya untuk mengujinya, jadi saya
tidak menggunakan seluruh kekuatanku. Tetapi...

36
00:04:29,250 --> 00:04:30,306
Tetapi?

37
00:04:30,307 --> 00:04:34,760
Dia juga tidak menggunakan seluruh kekuatannya.
Jadi, saya tidak tahu.

38
00:04:34,761 --> 00:04:37,745
Saya tidak tahu seberapa kuat dia.

39
00:04:47,167 --> 00:04:48,960
Ya dia

40
00:04:48,961 --> 00:04:51,218
Bagaimana kekuatannya?

41
00:04:51,219 --> 00:04:56,423
Kekuasaannya tidak bertahan lama.

42
00:04:56,424 --> 00:05:01,276
Apakah karena kekuatanmu
lemah atau kamu terluka?

43
00:05:04,846 --> 00:05:05,861
Yang mana itu?

44
00:05:05,862 --> 00:05:08,412
Mana yang lebih banyak
menguntungkan bagi saya untuk mengatakan?

45
00:05:08,413 --> 00:05:14,981
Saya tahu Anda adalah seorang pejuang dengan keistimewaan
kekuatan, tapi kamu tidak hanya menggunakan pedang.

46
00:05:15,880 --> 00:05:20,649
Terkadang saya menembakkan anak panah.
Jika tidak ada senjata yang bisa kugunakan, aku menggunakan tinjuku.

47
00:05:20,650 --> 00:05:24,793
Seorang pejuang dengan otak.

48
00:05:25,332 --> 00:05:28,081
Apakah kamu suka minum?

49
00:05:37,484 --> 00:05:44,934
Aku pikir kamu bilang kamu tidak akan pernah pergi
untuk menemukan saya atau mengajukan pertanyaan kepada saya.

50
00:05:46,899 --> 00:05:49,029
Apakah kamu akan terus mengejekku?

51
00:05:50,010 --> 00:05:53,002
Atau apakah Anda akan mendengarkan saya?

52
00:06:06,191 --> 00:06:09,286
Saya mendengar kapten Wu Dal Chi
pergi mencari Eui Seon.

53
00:06:11,271 --> 00:06:14,319
Saya memiliki beberapa koneksi dengan
pejabat tinggi pemerintah.

54
00:06:14,979 --> 00:06:17,970
Saya bisa meminta bantuan mereka.

55
00:06:20,524 --> 00:06:24,266
Aku tahu kamu tidak mau mendengarkannya
ini atau bahkan memikirkan hal ini.

56
00:06:25,719 --> 00:06:28,986
Tapi aku seorang putri Yuan.

57
00:06:28,987 --> 00:06:31,392
Gunakan aku.

58
00:06:31,784 --> 00:06:33,175
Gunakan kamu?

59
00:06:33,176 --> 00:06:36,697
Meskipun Yang Mulia Deok Seong
dipenuhi rasa bangga dan percaya diri,

60
00:06:36,698 --> 00:06:40,199
Dia tidak akan menolak bantuan mereka dengan mudah.

61
00:06:44,441 --> 00:06:48,112
Aku akan menyuruh mereka untuk membawakannya
kapten dan Eui Seon kembali.

62
00:06:51,492 --> 00:06:55,005
Aku memberitahumu ini karena
Saya pikir Anda lupa tentang hal ini.

63
00:06:55,419 --> 00:06:59,380
Aku Raja Goryeo.

64
00:07:02,013 --> 00:07:04,813
Aku Ratu Goryeo.

65
00:07:12,996 --> 00:07:17,445
Meskipun Yang Mulia Deok Seong,
Gi Cheol, apakah itu kejam,

66
00:07:17,446 --> 00:07:20,782
Dia salah satu orang di Goryeo
dan juga punggawa saya.

67
00:07:20,783 --> 00:07:26,236
Apakah kamu menyuruhku untuk mengemis
orang-orang di Yuan untuk meminta bantuan?

68
00:07:27,040 --> 00:07:28,909
Bagus.
Lalu apa yang harus kukatakan pada mereka?

69
00:07:28,910 --> 00:07:31,262
Haruskah aku memberitahu mereka hal itu
karena aku bukan raja yang baik,

70
00:07:31,263 --> 00:07:39,135
Aku bahkan tidak bisa mengendalikan salah satu pengikutku, 
jadi maukah kamu memintanya untuk mendengarkanku?

71
00:07:44,344 --> 00:07:50,484
Jika Anda adalah Ratu Goryeo, Anda
tidak boleh berpikir atau mengatakan hal semacam itu.

72
00:07:52,570 --> 00:07:54,978
Saya rasa Anda benar.

73
00:07:57,528 --> 00:08:00,272
Ya.
Anda benar.

74
00:08:01,664 --> 00:08:05,735
Apa yang kamu pikirkan?
menundukkan kepalamu seperti itu?

75
00:08:06,234 --> 00:08:09,101
Apakah menurut Anda Raja
Goryeo, yang tidak punya apa-apa,

76
00:08:09,102 --> 00:08:17,102
hanya ingin menyelamatkan mukanya sekalipun
orang yang melindunginya sedang sekarat?

77
00:08:28,671 --> 00:08:31,109
Apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan padaku?

78
00:08:55,105 --> 00:09:00,703
Dia kesulitan datang menemuimu.

79
00:09:01,305 --> 00:09:05,944
Karena dia harus menurunkan harga dirinya.

80
00:09:11,554 --> 00:09:14,025
Aku harus membiarkan dia mengambil Eui Seon.

81
00:09:16,956 --> 00:09:18,861
Baiklah.

82
00:09:20,064 --> 00:09:24,234
Eui Seon benar-benar datang dari surga.

83
00:09:25,109 --> 00:09:32,288
Saya percaya jika dia mengakuinya
dari surga, dia tidak akan menyakitinya.

84
00:09:33,187 --> 00:09:37,858
- Ya.
- Tapi aku tidak membiarkan dia membawanya.

85
00:09:39,034 --> 00:09:40,778
Benar-benar?

86
00:09:40,779 --> 00:09:47,579
Saya takut dia akan membunuhnya begitu saja 
bahkan sebelum dia melihat kebenarannya.

87
00:09:48,804 --> 00:09:50,804
Jadi saya menggunakan trik.

88
00:09:51,939 --> 00:09:54,300
Sebuah trik?

89
00:09:56,099 --> 00:09:58,719
Saya memperoleh tujuh hari.

90
00:09:59,303 --> 00:10:03,352
Saya mengatakan kepadanya untuk meyakinkan dia untuk melakukannya
berada di sisinya dalam tujuh hari.

91
00:10:03,965 --> 00:10:07,787
Aku bilang padanya jika dia membawanya
hati, maka aku akan memberikannya padanya.

92
00:10:07,788 --> 00:10:10,791
Aku menyuruhnya untuk mencari tahu apakah dia benar
benar-benar dari surga dalam tujuh hari.

93
00:10:10,792 --> 00:10:15,027
Maka dia tidak akan membunuhnya setidaknya selama tujuh hari.

94
00:10:17,793 --> 00:10:21,786
Selama tujuh hari, saya akan...

95
00:10:26,089 --> 00:10:29,595
Apakah aku terlihat menyedihkan?

96
00:10:29,596 --> 00:10:31,918
Jangan katakan itu.

97
00:10:46,586 --> 00:10:48,455
Biarkan aku meminumnya dulu.

98
00:10:55,320 --> 00:11:00,135
Bagaimana kabarnya? Apakah ada racun?

99
00:11:00,136 --> 00:11:04,150
Apa? Anda meminumnya terlebih dahulu untuk melihatnya
apakah ada racunnya atau tidak?

100
00:11:04,151 --> 00:11:05,478
Ya.

101
00:11:05,479 --> 00:11:08,076
Apakah kamu gila?
Bagaimana jika ada...

102
00:11:08,077 --> 00:11:11,728
Kamu Eui Seon.
Anda bisa menyembuhkan saya.

103
00:11:12,317 --> 00:11:16,555
- Ini semua hanya lelucon, kan?
- Bukankah kamu mulai bercanda dulu, dara?

104
00:11:17,112 --> 00:11:19,457
Anda berasal dari surga?

105
00:11:19,458 --> 00:11:21,158
Dan murid Hwa Ta?

106
00:11:21,159 --> 00:11:26,712
Tidak ada seorang pun yang bisa
percayalah omong kosongmu.

107
00:11:28,426 --> 00:11:33,190
Beritahu kami kebenarannya.
Siapa kamu sebenarnya?

108
00:11:34,004 --> 00:11:37,453
Kamu benar-benar jadi gila.

109
00:11:37,454 --> 00:11:40,409
Apakah kamu pikir aku menutup mulutku?
karena aku tidak bersumpah?

110
00:11:41,617 --> 00:11:45,022
Hei, kamu bilang ada pasien. Siapa itu?
Bawa dia.

111
00:11:48,616 --> 00:11:54,801
Dia bertaruh dengan Raja
jika saya bisa menyembuhkan pasien di sini.

112
00:11:54,802 --> 00:11:56,166
Jadi?

113
00:11:56,167 --> 00:12:00,434
Apa? Dia mengurungku sepanjang malam.
Dia bahkan tidak memberiku sarapan.

114
00:12:00,435 --> 00:12:04,887
Saya kira Anda tidak mendengar apa yang akan terjadi
terjadi jika Anda gagal menyembuhkan pasien.

115
00:12:05,360 --> 00:12:07,713
Apa yang akan terjadi?

116
00:12:08,099 --> 00:12:12,818
Anda akan dieksekusi sebagai monster.

117
00:12:13,524 --> 00:12:18,197
Kepalamu akan dipenggal seperti ini?

118
00:12:18,198 --> 00:12:24,375
Kepala cantikmu akan digantung
publik sehingga semua orang dapat melihat Anda.

119
00:12:24,376 --> 00:12:29,728
Tapi sayang sekali. Meskipun kepalamu sangat cantik,
itu akan terlihat jelek setelah dipotong.

120
00:12:29,729 --> 00:12:35,062
Kalian bermain sangat kotor.
Itu tidak menyenangkan atau lucu.

121
00:12:35,487 --> 00:12:38,708
- Tetap tenang.
- Apa menurutmu aku bisa melakukan itu sekarang?

122
00:12:38,709 --> 00:12:40,732
Lihat bagaimana mereka berbicara.

123
00:12:43,131 --> 00:12:44,783
Hai!

124
00:12:49,007 --> 00:12:51,268
Dimana pasiennya?

125
00:12:51,269 --> 00:12:57,761
Yah... Tadinya aku akan mencari seseorang di dekat sini
tapi aku berubah pikiran setelah kamu datang ke sini.

126
00:12:59,094 --> 00:13:03,031
- Aku menemukan pasien yang tepat untuknya.
- Siapa itu?

127
00:13:04,150 --> 00:13:08,724
Raja yang telah kamu lindungi
selama 3 tahun terakhir.

128
00:13:10,825 --> 00:13:14,237
Gyung Chang diasingkan ke
Kanghwado dan sakit parah.

129
00:13:15,133 --> 00:13:22,721
Jika dia benar-benar dokter Tuhan, dia bisa menyembuhkannya.
Dan aku ingin kamu membawanya kepadanya.

130
00:13:23,015 --> 00:13:27,294
Anda menyukainya. Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja
dia pergi ke sana sendirian, bisakah?

131
00:13:31,732 --> 00:13:34,602
- Yang Mulia Deok Seong.
- Ya. saya mendengarkan.

132
00:13:37,261 --> 00:13:42,725
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda rencanakan?

133
00:13:42,726 --> 00:13:44,686
"Il Jeon Ssang Jeong."

134
00:13:44,687 --> 00:13:48,561
Saya akan menangkap dua elang dengan satu anak panah.

135
00:13:48,562 --> 00:13:53,499
Tapi saya pikir mungkin saya bisa menangkapnya
bertiga kalau aku beruntung.

136
00:14:11,338 --> 00:14:13,328
Saya pikir saya harus pergi.

137
00:14:13,329 --> 00:14:17,219
Maksudmu kamu akan keluar istana?

138
00:14:18,135 --> 00:14:22,033
Seberapa jauh Yang Mulia Deok Seong
rumah dari sini?

139
00:14:24,458 --> 00:14:28,661
- Yang Mulia, itu...
- Aku bilang aku harus pergi.

140
00:14:30,506 --> 00:14:32,496
Apakah sulit untuk melakukannya
mengerti apa yang saya katakan?

141
00:14:32,497 --> 00:14:36,234
Anda harus meminta
izin dari Raja terlebih dahulu.

142
00:14:36,235 --> 00:14:43,612
Setelah itu, saya perlu merencanakan bagaimana Anda akan pergi dan
putuskan siapa yang akan menjagamu dan kemudian...

143
00:14:43,613 --> 00:14:47,249
Aku akan pergi tanpa memberitahunya
bahkan jika aku harus memanjat tembok.

144
00:14:47,776 --> 00:14:50,405
- Yang Mulia.
- Aku tidak butuh kereta.

145
00:14:50,406 --> 00:14:52,834
Jadi tidak ada yang perlu Anda persiapkan.

146
00:15:03,769 --> 00:15:05,512
Itu bukan ide yang bagus.

147
00:15:05,513 --> 00:15:08,157
Saya tidak menyuruh Anda untuk menilai apa yang akan saya lakukan.

148
00:15:09,085 --> 00:15:12,667
Apakah kamu akan pergi dan menyuruhnya melakukannya
mengembalikan Eui Seon dan Kapten kepada kami?

149
00:15:14,903 --> 00:15:22,201
Aku Ratu Goryeo dan Putri Yuan.
Tidak bisakah aku memintanya membantuku?

150
00:15:22,202 --> 00:15:24,431
Jika orang sepertimu pergi ke sana
dan ingin mereka kembali,

151
00:15:24,432 --> 00:15:26,659
dia tidak ingin melakukan kebaikanmu.

152
00:15:26,660 --> 00:15:30,016
Karena dengan begitu dia akan mencari tahu caranya
penting bagimu dan Raja.

153
00:15:30,017 --> 00:15:35,062
Choi Young pintar sejak saat itu
dia masih muda.

154
00:15:35,063 --> 00:15:38,349
Dan dia pergi untuk mengambil Eui Seon kembali.

155
00:15:38,350 --> 00:15:40,508
Jangan khawatir dan tunggu saja...

156
00:15:40,509 --> 00:15:44,224
Apakah Anda mengenalnya sejak dia masih muda?

157
00:15:44,225 --> 00:15:47,445
Ayahnya adalah saudara laki-lakiku.

158
00:15:47,446 --> 00:15:50,990
Jadi aku bibinya, dan dia keponakanku.

159
00:15:50,991 --> 00:15:52,614
Jadi aku tahu itu...

160
00:15:52,615 --> 00:16:00,615
Jadi solusi bibi dan temannya
karena ini hanya menunggu?

161
00:16:00,626 --> 00:16:04,092
Terkadang, menunggu bisa menjadi solusi terbaik.

162
00:16:06,814 --> 00:16:08,261
Lalu tunggu.

163
00:16:08,415 --> 00:16:12,642
Kalian berdua bisa menunggu sampai dia kembali.

164
00:16:12,643 --> 00:16:15,849
- Yang Mulia.
- Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.

165
00:16:26,003 --> 00:16:27,653
Apakah tidak ada kereta untuk kita?

166
00:16:27,654 --> 00:16:29,178
Kami menunggang kuda untuk sampai ke sana.

167
00:16:29,179 --> 00:16:32,014
Saya tidak tahu cara menunggang kuda dan
tidak ingin belajar bagaimana melakukannya.

168
00:16:32,015 --> 00:16:35,421
Jadi ayo naik kereta saja. Ada
yang aku kendarai bersama sang putri.

169
00:16:35,541 --> 00:16:37,412
Aku bilang kita sedang menunggang kuda.

170
00:16:38,978 --> 00:16:40,802
Anda bisa menunggangi kuda ini.

171
00:16:40,973 --> 00:16:44,890
Lalu bisakah kita menunggang kuda bersama?

172
00:16:47,076 --> 00:16:49,034
Saya bisa duduk di depan Anda.

173
00:16:50,035 --> 00:16:53,844
Kanghwado jauh dari sini.
Anda juga harus peduli dengan kudanya.

174
00:16:53,845 --> 00:16:56,222
Itu tidak bisa membawa dua orang ke Kanghwado.

175
00:16:57,450 --> 00:16:59,388
Tunggu.

176
00:16:59,389 --> 00:17:01,878
Biarkan aku bersiap-siap sendiri.

177
00:17:06,863 --> 00:17:10,300
Hei, Psiko.
Apakah kamu marah?

178
00:17:16,478 --> 00:17:18,912
Sejak kapan itu?

179
00:17:18,913 --> 00:17:21,613
Maksudku kapan kamu mulai
untuk "Yeon Mo" (mencintai) aku?

180
00:17:21,614 --> 00:17:24,804
"Yeon" artinya pacaran dan "Mo" artinya cinta.

181
00:17:24,805 --> 00:17:26,639
Jadi itu artinya kamu sangat menyukaiku, kan?

182
00:17:26,640 --> 00:17:29,382
Apakah kamu benar-benar mencintaiku...?

183
00:17:31,969 --> 00:17:36,687
Kapan itu dimulai?
Saya benar-benar tidak tahu.

184
00:17:37,999 --> 00:17:43,450
Aku agak padat dengan cinta.
Tapi bagaimana aku bisa mengetahuinya?

185
00:17:43,451 --> 00:17:47,604
Kamu jadi rewel kapan saja
Aku mencoba menyembuhkanmu.

186
00:17:47,605 --> 00:17:49,826
Kamu bahkan tidak melakukan kontak mata denganku.

187
00:17:49,827 --> 00:17:52,689
Melihat?
Bahkan sekarang, kamu tidak bisa menatap mataku.

188
00:17:55,473 --> 00:18:00,607
Jadi kamu datang jauh-jauh dari istana
ke rumah menakutkan itu hanya untuk menyelamatkanku?

189
00:18:00,608 --> 00:18:04,866
Rumah itu terlihat seperti a
rumah gangster besar.

190
00:18:04,867 --> 00:18:07,632
Lagipula aku tidak seharusnya menertawakan hal itu.

191
00:18:07,633 --> 00:18:10,921
Berapa usiamu?
Kamu terlihat lebih muda dariku.

192
00:18:12,951 --> 00:18:17,028
Ingat ini. Jangan pernah mendekati a
ahli pedang dari belakang.

193
00:18:17,029 --> 00:18:19,856
Dan yang terpenting, jangan menyentuhnya tanpa peringatan.

194
00:18:21,700 --> 00:18:24,747
Jika ya, tangan Anda mungkin
segera dipotong.

195
00:18:24,748 --> 00:18:27,208
Saya tidak takut akan hal itu.

196
00:18:27,209 --> 00:18:28,663
Maksudku, seorang ahli pedang...

197
00:18:28,664 --> 00:18:31,895
Saya magang di rumah sakit bedah selama bertahun-tahun.

198
00:18:32,007 --> 00:18:36,088
Saat itu, orang-orang di sekitar
saya menggunakan semua jenis pisau.

199
00:18:36,415 --> 00:18:38,637
Aku memberitahumu ini karena
kamu mungkin salah paham.

200
00:18:38,638 --> 00:18:41,807
Alasan kenapa aku memberitahu Gi Cheol
bahwa aku menyukaimu adalah...

201
00:18:41,808 --> 00:18:44,975
saya tahu.
Saya mengerti.

202
00:18:44,976 --> 00:18:47,405
Apa yang kamu mengerti?

203
00:18:48,877 --> 00:18:54,300
Saya tahu Anda malu setelah pengakuan itu
dan aku menyesal telah menertawakannya.

204
00:18:54,301 --> 00:18:56,767
Saya sedikit idiot.
Maaf.

205
00:18:56,768 --> 00:19:00,101
- Aku punya alasan mengapa aku harus mengatakan itu jadi...
- Aku tahu.

206
00:19:00,766 --> 00:19:04,703
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Tapi aku mendengar semuanya.

207
00:19:07,231 --> 00:19:09,208
Ayo.

208
00:19:10,724 --> 00:19:12,235
Kapten.

209
00:19:13,895 --> 00:19:18,565
Mengapa saya membawa wanita itu
semua orang dari surga?

210
00:19:18,566 --> 00:19:21,773
Mengapa saya melakukan itu?
Mengapa?

211
00:19:21,774 --> 00:19:23,919
Aku... aku tidak tahu.

212
00:19:28,669 --> 00:19:32,346
Dia mungkin akan melakukan operasi dan melakukan itu
lakukan itu, dia akan membutuhkan barang-barangnya.

213
00:19:32,347 --> 00:19:33,982
Aku akan membawanya.

214
00:19:33,983 --> 00:19:36,566
Dan jangan beritahu siapa pun tentang hal ini
bahkan jika Anda bertemu seseorang yang Anda kenal.

215
00:19:36,567 --> 00:19:37,760
Ya.

216
00:19:37,761 --> 00:19:39,692
Saya pikir kita akan sampai ke Kanghwado besok siang.

217
00:19:39,693 --> 00:19:42,610
Aku akan membawakannya padamu sebelum itu.

218
00:19:42,765 --> 00:19:44,478
Oke.

219
00:19:44,612 --> 00:19:46,598
- Datanglah sebelum hari gelap.
- Apa?

220
00:19:46,599 --> 00:19:49,399
Kita akan melewati Pa Peng Hyun.
Aku akan menemuimu di sana.

221
00:19:52,686 --> 00:19:55,963
Ah, kamu ingin menghabiskan malam bersamanya...

222
00:19:56,604 --> 00:19:59,784
- Aku akan kembali.
- Apa yang kamu lakukan di sana?

223
00:20:14,712 --> 00:20:17,194
<i>Kau benar-benar gila.</i>

224
00:20:17,195 --> 00:20:22,258
Kenapa kalian bermain begitu kotor?
Itu tidak menyenangkan atau lucu.

225
00:20:22,259 --> 00:20:24,855
- Tetap tenang.
- Kamu pikir aku bisa tetap tenang sekarang?

226
00:20:24,856 --> 00:20:27,129
Lihatlah cara mereka berbicara!

227
00:20:28,083 --> 00:20:29,673
Hai!

228
00:20:42,136 --> 00:20:44,920
Ratu akan datang ke sini.

229
00:20:46,963 --> 00:20:49,660
Mata-mata ini baru saja kupekerjakan
menghubungiku dan dia bilang...

230
00:20:49,661 --> 00:20:54,447
- Apakah ini tentang Eui Seon?
- Tentang itu dan Choi Young.

231
00:20:55,698 --> 00:20:58,323
Raja tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.

232
00:20:58,324 --> 00:21:01,574
Yah... Dia datang ke sini diam-diam.

233
00:21:04,439 --> 00:21:05,879
Betapa beraninya dia.

234
00:21:06,828 --> 00:21:11,409
Apa yang kamu ingin aku lakukan padanya?
Lagipula dia adalah putri Yuan.

235
00:21:11,814 --> 00:21:15,847
Kita tidak bisa menyangkal atau
benar-benar menolak permintaannya juga.

236
00:21:15,848 --> 00:21:18,569
Jadi sesuatu harus dilakukan
sebelum dia tiba di rumahku.

237
00:21:19,610 --> 00:21:20,610
Maksudmu...

238
00:21:20,636 --> 00:21:25,120
Dia seharusnya dibunuh
sebelum dia tiba di Goryeo.

239
00:21:25,121 --> 00:21:28,132
Ya, benar.
Lalu...

240
00:21:28,679 --> 00:21:30,282
Tunggu.

241
00:21:32,882 --> 00:21:35,483
Ada satu hal lagi yang harus kamu lakukan untukku.

242
00:21:39,962 --> 00:21:40,907
Apa?

243
00:21:40,908 --> 00:21:43,241
Ratu pergi ke luar istana.

244
00:21:43,242 --> 00:21:45,308
Dia menuju ke
Rumah Yang Mulia Deok Seong.

245
00:21:48,562 --> 00:21:52,008
Semua orang di sekitarnya berusaha menghentikannya.

246
00:21:52,009 --> 00:21:54,449
Tapi dia terlalu keras kepala.

247
00:21:55,985 --> 00:21:58,305
Dia bilang dia akan pergi ke sana
sendirian, jadi mereka harus membiarkannya...

248
00:22:03,655 --> 00:22:07,545
- Nyonya Istana Choi dan Dr. Jang ada di sana.
- Ya.

249
00:22:07,546 --> 00:22:09,816
Dan mereka mencoba menghentikan ratu?

250
00:22:09,817 --> 00:22:13,166
Tidak ada gunanya berbicara masuk akal padanya...

251
00:22:13,167 --> 00:22:16,194
- Bagaimana kamu bisa mengetahuinya secara detail?
- Ya?

252
00:22:16,195 --> 00:22:20,103
Apakah Anda menaruh mata-mata di Kwon Seong Jeon,
dimana ratu tinggal?

253
00:22:20,104 --> 00:22:26,261
Itu... yah, Gi Cheol pasti melakukannya
juga menyewa mata-matanya sendiri.

254
00:22:26,262 --> 00:22:27,296
Saya tidak punya pilihan...

255
00:22:27,297 --> 00:22:32,948
Di sini, di istana, di sana
seseorang di sampingku yang kamu pekerjakan?

256
00:22:35,188 --> 00:22:38,502
Yang Mulia!

257
00:22:48,049 --> 00:22:50,453
- Apakah kamu mendengar?
- Ya, benar.

258
00:22:51,265 --> 00:22:55,769
Anda tetap di sini, Yang Mulia.
Aku akan mengirim anak buahku ke sana.

259
00:22:55,770 --> 00:22:59,612
Ya. Anda harus.

260
00:23:01,780 --> 00:23:04,546
Anda juga harus pergi ke sana.

261
00:23:04,547 --> 00:23:06,709
Ya, Yang Mulia.

262
00:23:06,710 --> 00:23:12,132
Dan membawanya kembali hidup-hidup.
Saya akan memberi Anda hak istimewa untuk melakukan itu.

263
00:23:12,133 --> 00:23:16,784
Anda bisa mengikat tangan dan kakinya.
Bawa dia kembali sekarang.

264
00:23:17,406 --> 00:23:18,956
Di depan mataku.

265
00:23:42,255 --> 00:23:45,939
- Apakah disana?
- Ada.

266
00:23:46,664 --> 00:23:48,329
Ada apa?

267
00:23:50,021 --> 00:23:51,920
Kita harus bergegas.

268
00:24:10,499 --> 00:24:12,132
Siapa kamu?

269
00:24:12,133 --> 00:24:15,133
- Kamu tidak perlu tahu.
- Teman-teman!

270
00:25:28,774 --> 00:25:32,044
Wow.
Itu kamu!

271
00:25:32,045 --> 00:25:35,519
Kudengar ada suara bisu di dalamnya
kebun ramuan istana.

272
00:25:35,520 --> 00:25:39,772
Dan kudengar kau tahu semua tumbuhan di Goryeo.
Apakah ini benar?

273
00:25:40,587 --> 00:25:42,580
Beri tahu saya.

274
00:25:45,611 --> 00:25:50,025
Anda mungkin terluka jika terus melakukan itu.
Aku datang ke sini bukan untuk menyakitimu.

275
00:25:50,026 --> 00:25:52,888
Aku punya sesuatu untuk diambil.

276
00:25:52,889 --> 00:25:55,730
Anda tahu di mana Eui Seon
instrumen bedah, bukan?

277
00:25:59,499 --> 00:26:01,290
Apakah di ruangan sebelah sana?

278
00:26:16,857 --> 00:26:17,979
kamu...

279
00:26:17,980 --> 00:26:19,911
Anda adalah anak yang datang ke rumah.

280
00:26:19,912 --> 00:26:22,212
Apakah Anda di sini untuk mengambil instrumen Eui Seon?

281
00:26:22,213 --> 00:26:25,987
Ah, apa dia menyuruhmu membawanya?

282
00:26:28,886 --> 00:26:31,891
Itu bagus.

283
00:27:07,190 --> 00:27:08,916
Ayo pergi.

284
00:27:26,115 --> 00:27:28,681
- Tunggu di sini sebentar.
- Mengapa?

285
00:27:29,731 --> 00:27:32,113
saya khawatir.

286
00:27:32,114 --> 00:27:33,197
Khawatir tentang apa?

287
00:27:33,198 --> 00:27:35,196
- Menurutku aku harus pergi ke suatu tempat.
- Pergi kemana?

288
00:27:40,373 --> 00:27:42,594
Saya tidak akan mengatakannya dua kali sekarang.

289
00:27:42,595 --> 00:27:46,309
Bahkan jika kamu bertanya kepadaku mengapa, di mana,
dan apa, saya tidak akan menjawabnya.

290
00:27:46,310 --> 00:27:49,474
Jadi jika aku menyuruhmu menunggu, tunggu saja.

291
00:27:50,145 --> 00:27:53,979
Tidak akan memakan waktu lama jadi jangan kemana-mana.

292
00:27:54,361 --> 00:27:57,894
Dan makan semua pangsit itu.

293
00:28:00,037 --> 00:28:02,341
Kalau begitu jawab aku satu hal.

294
00:28:03,996 --> 00:28:07,835
Ke mana saya harus pergi untuk sampai ke surga
pintu? Ke arah mana itu?

295
00:28:07,836 --> 00:28:09,067
Apa?

296
00:28:09,068 --> 00:28:12,719
Maaf, tapi saya tidak tertarik dengan itu
Aku bertaruh bahwa Raja sedang bersama pria aneh itu.

297
00:28:12,720 --> 00:28:14,873
Mereka bilang mereka akan memenggal kepalaku 
jika saya tidak dapat menyembuhkan pasien.

298
00:28:14,974 --> 00:28:18,209
Saya tidak ingin hal itu terjadi pada saya.
Katakan saja padaku bagaimana menuju ke sana.

299
00:28:18,210 --> 00:28:21,058
Aku tidak memintamu ikut denganku.
Saya bisa pergi sendiri.

300
00:28:21,059 --> 00:28:25,937
Jadi, tolong biarkan aku pergi
demi Tuhan.

301
00:28:27,597 --> 00:28:28,731
Hei, Eui Seon.

302
00:28:28,732 --> 00:28:34,532
Jadi Anda bisa pergi kemanapun Anda pergi.
Anda cukup memberi tahu mereka bahwa saya melarikan diri.

303
00:28:34,533 --> 00:28:39,077
Pinjamkan aku uang.
Aku tahu aku tidak bisa membayarmu kembali.

304
00:28:41,566 --> 00:28:43,851
Tapi kamu bisa melakukan itu untukku.

305
00:28:43,852 --> 00:28:45,139
Anda bilang...

306
00:28:46,880 --> 00:28:49,046
Anda menyukai saya.

307
00:29:46,955 --> 00:29:49,208
Jangan bunuh mereka.
Tangkap mereka hidup-hidup.

308
00:29:49,209 --> 00:29:50,989
Dan cari tahu siapa yang mengirimkannya kepada kami.

309
00:30:29,243 --> 00:30:33,787
Anda harus pergi menemui Raja dan meminta maaf.

310
00:30:33,788 --> 00:30:35,024
Tidak.

311
00:30:35,722 --> 00:30:38,690
Setidaknya kamu harus menjelaskan padanya.

312
00:30:38,691 --> 00:30:40,798
Jika dia ingin tahu,
dia akan mendatangiku dan bertanya.

313
00:30:41,298 --> 00:30:43,460
Lalu aku akan menjawab.

314
00:30:43,798 --> 00:30:45,488
Yang Mulia.

315
00:30:45,489 --> 00:30:49,427
Tahukah Anda berapa banyak yang dia miliki
mengkhawatirkanmu?

316
00:30:49,428 --> 00:30:54,831
Sampai dia mendengar bahwa kamu kembali ke
istana dengan aman, dia sangat gugup...

317
00:30:54,832 --> 00:30:57,816
- Itu hanya basa-basi.
- Yang Mulia.

318
00:30:57,817 --> 00:31:03,345
Kalian mungkin tidak bisa
mengucapkan sepatah kata pun tanpa berbohong.

319
00:31:04,149 --> 00:31:08,830
Jadi kamu tidak mendengarnya berkata
terima kasih dan maaf? Sama sekali tidak?

320
00:31:09,310 --> 00:31:12,597
Bukankah dia membuat alasan apa pun saat dia
sedang dalam perjalanan kembali ke istana?

321
00:31:15,769 --> 00:31:18,194
Dia hanya mengucapkan dua kata.

322
00:31:18,195 --> 00:31:21,265
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa dia punya
untuk kembali ke istana,

323
00:31:21,266 --> 00:31:24,142
Dia berkata, "Mengapa?"

324
00:31:24,143 --> 00:31:29,890
Jadi, aku berkata, "Raja sedang menunggumu."
Dan dia berkata, "Itu tidak mungkin."

325
00:31:29,891 --> 00:31:32,389
- Itu tidak mungkin?
- Ya.

326
00:31:34,551 --> 00:31:39,041
Orang-orang yang menyerang Ratu
menyamar sebagai tunawisma di kota.

327
00:31:39,042 --> 00:31:43,204
Tapi mereka pasti dilatih.

328
00:31:46,091 --> 00:31:48,838
Benarkah itu yang Mulia Deok Seong
menyuruh mereka melakukannya?

329
00:31:50,491 --> 00:31:54,059
Kami berusaha menangkap mereka
hidup tetapi mereka bunuh diri.

330
00:31:54,060 --> 00:31:58,378
Gi Cheol adalah satu-satunya yang seperti itu
bisa merencanakan hal mengerikan ini.

331
00:32:03,583 --> 00:32:05,805
Dimana Eui Seon dan Choi Young?

332
00:32:06,423 --> 00:32:09,943
Orang yang mengikuti Choi Young kembali ke sini
untuk membawa instrumen bedah Eui Seon.

333
00:32:10,514 --> 00:32:11,648
Dan?

334
00:32:11,649 --> 00:32:14,994
Instrumennya dicuri
dan dia diracun.

335
00:32:14,995 --> 00:32:20,872
Racunnya kuat, begitu pula Dr. Jang
merawatnya. Tapi dia masih tidak sadarkan diri.

336
00:32:22,707 --> 00:32:26,102
Jadi kamu tidak tahu?

337
00:32:27,515 --> 00:32:33,047
Anda tidak tahu di mana mereka berada, apa keberadaannya
lakukan, atau apakah mereka hidup atau mati?

338
00:32:33,618 --> 00:32:35,880
- Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada mereka.
- Bagaimana?

339
00:32:36,082 --> 00:32:38,337
Bagaimana Anda tahu tidak ada hal buruk yang akan terjadi?

340
00:32:38,338 --> 00:32:39,759
Karena itu Kapten.

341
00:32:39,760 --> 00:32:42,456
Kapten yang saya kenal tidak akan melawan
dia tahu dia akan kalah.

342
00:32:42,457 --> 00:32:47,883
Dia tahu bagaimana mundur ketika dia harus melakukannya.
Jadi jangan khawatir tentang mereka.

343
00:32:52,187 --> 00:32:54,186
Mungkin...

344
00:32:57,595 --> 00:33:00,716
- Ayo.
- Tunggu.

345
00:33:00,717 --> 00:33:04,238
Entah Anda mengikuti saya
Kanghwado atau lari dariku,

346
00:33:04,239 --> 00:33:06,170
tapi kamu harus bisa menunggangi kuda.

347
00:33:06,171 --> 00:33:10,701
Aku bilang aku perlu waktu untuk bersiap-siap!
Tunggu saja.

348
00:33:11,491 --> 00:33:14,304
Apakah setiap kuda setinggi ini?

349
00:33:18,873 --> 00:33:21,830
Tangan kirimu memegang ini dan
tangan kananmu memegang ini.

350
00:33:22,462 --> 00:33:26,523
- Letakkan kakimu di sini.
- Kuda itu bergerak.

351
00:33:30,923 --> 00:33:33,434
- Sekarang lanjutkan.
- Kuda itu bergerak!

352
00:33:33,435 --> 00:33:36,085
Aku sedang memegang kudanya.
Lanjutkan saja.

353
00:33:36,822 --> 00:33:40,769
1, 2, 3.

354
00:33:41,444 --> 00:33:43,210
Luruskan punggung Anda.

355
00:33:43,766 --> 00:33:45,210
Tidak.

356
00:33:45,211 --> 00:33:47,540
Duduklah. Jangan merendahkan diri Anda.

357
00:33:47,541 --> 00:33:49,275
Tidak.

358
00:33:50,040 --> 00:33:53,214
- Lalu apakah kamu akan pergi seperti itu?
- Hei, kuda. Tuan.

359
00:33:59,732 --> 00:34:01,565
Saya akan bangun sekarang.

360
00:34:06,864 --> 00:34:09,648
Hai.
Jangan memegangnya terlalu erat.

361
00:34:09,649 --> 00:34:11,279
Anda harus melepaskan kudanya.

362
00:34:11,280 --> 00:34:13,439
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Haruskah aku tidak memegang apa pun?

363
00:34:13,440 --> 00:34:15,410
Saya tidak mengatakan itu.
Santai aja.

364
00:34:15,411 --> 00:34:17,411
Lalu apa yang harus aku pegang?

365
00:34:17,412 --> 00:34:19,989
- Hei, lihat aku.
- Mengapa?

366
00:34:19,990 --> 00:34:23,466
- Lihat aku.
- Bagus. aku sedang melihatmu.

367
00:34:23,467 --> 00:34:24,925
Sudah kubilang padamu, percayalah pada kuda itu.

368
00:34:24,926 --> 00:34:28,421
Ya, tapi kuda ini tidak mempercayaiku.

369
00:34:28,422 --> 00:34:31,878
Dan percayalah padaku. Jika kamu jatuh
turun, aku akan menangkapmu.

370
00:34:33,076 --> 00:34:34,357
Benar-benar?

371
00:34:35,166 --> 00:34:38,096
Sekarang lihat ke depan.

372
00:34:38,097 --> 00:34:39,480
Saya.

373
00:34:39,481 --> 00:34:41,946
Sekarang langkahkan sanggurdi Anda dan cobalah untuk bangun.

374
00:34:41,947 --> 00:34:44,509
- Mengapa?
- Apakah kita akan melaju dengan kecepatan selambat ini?

375
00:34:47,665 --> 00:34:49,917
- Seperti ini?
- Apakah kamu pernah bermain ayunan?

376
00:34:49,918 --> 00:34:52,098
Ya. Saya memiliki.
Mengapa?

377
00:34:52,099 --> 00:34:55,732
Sama seperti cara Anda bermain ayunan, jagalah keseimbangan
dan kita akan mempercepatnya sedikit.

378
00:34:55,733 --> 00:35:00,000
- Mempercepat?
- Pegang benda ini sedikit lebih erat.

379
00:35:10,125 --> 00:35:13,844
Psiko, itu berjalan!

380
00:35:13,845 --> 00:35:16,844
Saya berhasil!

381
00:35:34,486 --> 00:35:37,735
Kamu adalah orang yang paling tangguh
saya pernah bertemu.

382
00:35:37,736 --> 00:35:40,867
Anda akan siap jika saya mengambil
jahitannya keluar setelah beberapa hari.

383
00:35:40,868 --> 00:35:46,714
Mengapa kamu membuatku takut?
Anda memiliki kekuatan untuk menyembuhkan diri sendiri.

384
00:35:47,280 --> 00:35:51,376
Anda masih memiliki aspirin yang saya berikan
kamu, kan? Minumlah obat itu.

385
00:35:51,377 --> 00:35:52,994
Oke?

386
00:36:00,612 --> 00:36:03,210
Gunakan selimut itu saat Anda tidur.

387
00:36:13,485 --> 00:36:16,841
Di Sini.
Di sebelah saya.

388
00:36:16,842 --> 00:36:18,881
Hai.

389
00:36:19,353 --> 00:36:21,107
Di Sini.

390
00:36:21,108 --> 00:36:26,919
Agak memalukan untuk tidak ikut campur
malam bersama seorang pria di hutan.

391
00:36:27,658 --> 00:36:30,176
Apa aku harus tidur di sana?
Tepat di sebelahmu?

392
00:36:30,177 --> 00:36:32,495
Jika kamu jauh dariku,
lebih sulit untuk melindungimu.

393
00:36:37,672 --> 00:36:40,840
Apakah Anda suka melindungi seseorang?

394
00:36:41,489 --> 00:36:43,994
Atau itu penyakit akibat kerja?

395
00:36:49,209 --> 00:36:53,568
Anda harus melindungi
Raja dan menepati janjinya.

396
00:36:53,569 --> 00:36:59,240
Anda juga harus melindungi saya
dengan mempertaruhkan nyawamu.

397
00:37:01,166 --> 00:37:09,166
Jadi pasien yang akan kita temui adalah
raja sebelum raja sekarang?

398
00:37:10,918 --> 00:37:14,046
Apakah kamu juga melindungi raja sebelumnya juga?

399
00:37:15,278 --> 00:37:16,771
Apakah kamu?

400
00:37:17,450 --> 00:37:19,962
Ya. Karena aku miliknya
Wu Dal Chi selama tiga tahun.

401
00:37:19,963 --> 00:37:21,750
Apakah kamu dekat dengannya?

402
00:37:22,867 --> 00:37:25,693
Seorang punggawa tidak akan pernah bisa dekat dengan seorang raja.

403
00:37:25,694 --> 00:37:27,051
Anda dekat dengannya.

404
00:37:27,052 --> 00:37:32,464
Kalau tidak, Raja tidak memerintahkanmu untuk membawaku 
di mana raja sebelumnya berada dan menyembuhkannya.

405
00:37:35,307 --> 00:37:38,968
Anda khawatir dengan yang sebelumnya
raja sedang sakit, bukan?

406
00:37:39,985 --> 00:37:42,034
Apakah kamu tidak akan tidur?

407
00:37:43,140 --> 00:37:44,851
Mari kita bicara sedikit.

408
00:37:44,852 --> 00:37:48,008
Kalau dipikir-pikir,
kami tidak begitu mengenal satu sama lain.

409
00:37:51,300 --> 00:37:53,334
Apakah kamu tahu namaku?

410
00:37:56,615 --> 00:37:59,952
Itu Eun Soo.
Yoo Eun Soo.

411
00:38:02,273 --> 00:38:04,849
Apakah kamu sudah menikah?

412
00:38:05,761 --> 00:38:09,338
Orang-orang dari zaman dahulu kala
menikah dini.

413
00:38:09,339 --> 00:38:11,598
Anda tahu, pernikahan?

414
00:38:12,740 --> 00:38:14,213
Saya belum menikah.

415
00:38:17,156 --> 00:38:19,434
Oh, begitu.

416
00:38:19,501 --> 00:38:24,707
Siapa yang ingin memilikimu, siapa yang berjuang dan
membunuh orang sepanjang waktu, sebagai seorang suami?

417
00:38:34,905 --> 00:38:39,010
Tidur saja. Kita akan mendapatkan
berangkat pagi-pagi sekali.

418
00:38:41,872 --> 00:38:43,886
aku juga tidak.

419
00:38:44,194 --> 00:38:45,624
Apa?

420
00:38:45,625 --> 00:38:48,325
Saya juga belum menikah.

421
00:38:48,721 --> 00:38:56,721
Orang tua saya bertani di pedesaan.
Saya pindah ke Seoul sendirian dan menjalani kehidupan membujang tapi...

422
00:38:56,881 --> 00:38:58,555
Tapi kemudian saya diculik.

423
00:39:00,896 --> 00:39:05,778
Ibuku akan sangat ketakutan
bahwa anak satu-satunya telah tiada.

424
00:39:08,568 --> 00:39:11,781
Bisakah kamu diam dan tidur saja?

425
00:39:12,822 --> 00:39:14,722
Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal lagi...

426
00:39:16,847 --> 00:39:22,647
Bahwa jika saya menyembuhkan pasien, 
kamu akan membawaku ke pintu.

427
00:39:28,697 --> 00:39:30,735
Hei, Psiko.

428
00:39:31,363 --> 00:39:34,240
- Apa?
- Selamat malam.

429
00:39:35,376 --> 00:39:37,613
Selamat malam.

430
00:40:16,129 --> 00:40:19,743
- Bagaimana dengan tadi malam?
- Dia juga hampir tidak tidur tadi malam.

431
00:40:19,744 --> 00:40:23,348
- Apakah dia makan dengan baik?
- Dia hampir tidak makan.

432
00:40:27,705 --> 00:40:30,540
Yang Mulia, ini Nyonya Istana Choi.

433
00:40:33,008 --> 00:40:34,943
Apakah kamu di sini untuk mengomeliku?

434
00:40:36,689 --> 00:40:39,379
Saya melihat Anda sedang mengalami a
masalah dengan tidur.

435
00:40:39,380 --> 00:40:42,985
Jadi aku akan memberitahu Dr. Jang untuk melakukannya
membuatkan obat untukmu.

436
00:40:42,986 --> 00:40:46,887
Maka Anda akan bisa tidur nyenyak.

437
00:40:46,888 --> 00:40:54,888
Saya tidak tahu apakah nafsu makan Anda telah berubah
tapi waktu kecil kamu suka bubur talas.

438
00:40:57,524 --> 00:41:00,584
Aku akan minta orang membuatkannya untukmu.

439
00:41:05,777 --> 00:41:08,623
- Nyonya Istana Choi.
- Ya, Yang Mulia.

440
00:41:09,382 --> 00:41:12,959
Jika saya Raja, saya harus melakukannya
pikirkan tentang orang-orangnya, bukan?

441
00:41:14,195 --> 00:41:19,306
Saya harus memikirkan cara membuatnya
negara yang aman bagi rakyatnya.

442
00:41:20,315 --> 00:41:26,532
Jika saya memutuskan untuk menerimanya dan
lakukan saja apa pun yang dia ingin aku lakukan,

443
00:41:26,533 --> 00:41:31,212
apakah ini akan membantu masyarakat
di Goryeo untuk hidup dengan aman?

444
00:41:32,795 --> 00:41:37,006
Haruskah aku tidak melawannya
dan mencoba memenangkan hatinya?

445
00:41:37,313 --> 00:41:39,379
Yang Mulia.

446
00:41:40,004 --> 00:41:45,438
Jika Kapten dan Eui Seon
memilih untuk berada di pihak Gi Cheol,

447
00:41:45,439 --> 00:41:48,295
maka mereka tidak perlu khawatir
tentang dibunuh olehnya.

448
00:41:48,296 --> 00:41:54,986
Karena dia punya hati yang berani, dia
akan diperlakukan lebih baik olehnya.

449
00:41:59,057 --> 00:42:05,040
Karena aku pernah tinggal di istana
dekade, saya mendengar sesuatu.

450
00:42:05,751 --> 00:42:09,802
Aku tahu aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini
karena aku hanya seorang dayang tapi...

451
00:42:09,803 --> 00:42:12,122
Katakan padaku.
Saya akan mendengarkannya.

452
00:42:14,045 --> 00:42:18,743
Jika itu Yang Mulia Deok Seong
yang kamu khawatirkan...

453
00:42:20,060 --> 00:42:25,262
Satu-satunya hal yang dia
peduli adalah dirinya sendiri.

454
00:42:25,263 --> 00:42:28,289
"Bagaimana saya bisa mendapatkan yang lebih tinggi
posisi dan menjadi lebih kaya?"

455
00:42:28,290 --> 00:42:32,143
"Bagaimana saya harus memanfaatkan orang-orang
untuk membuat lebih banyak orang dariku?"

456
00:42:33,729 --> 00:42:38,738
Baginya, orang-orangnya adalah
alat dan propertinya.

457
00:42:40,405 --> 00:42:45,402
Apakah Anda mencoba menyerahkan orang-orang Goryeo
ke orang seperti dia?

458
00:42:47,986 --> 00:42:50,981
Tapi tidak ada jalan lain.

459
00:42:51,330 --> 00:42:57,403
Tidak peduli seberapa kerasnya aku berpikir,
tidak ada yang bisa kulakukan.

460
00:42:59,897 --> 00:43:05,226
Ada beberapa kata yang
seorang raja seharusnya tidak mengatakannya.

461
00:43:05,872 --> 00:43:09,592
“Tidak ada cara lain.”
"Tidak ada yang bisa kulakukan."

462
00:43:09,919 --> 00:43:14,611
Dua kalimat ini adalah
sesuatu yang tidak boleh dikatakan seorang raja.

463
00:43:14,612 --> 00:43:17,530
- Aku bahkan tidak bisa mengatakannya.
- Tidak, kamu tidak bisa.

464
00:43:17,531 --> 00:43:20,189
- Karena aku seorang raja.
- Ya.

465
00:43:21,080 --> 00:43:26,129
Tidak heran Anda dan Choi Young
berasal dari keluarga yang sama.

466
00:43:33,293 --> 00:43:36,689
Aku rindu bubur talas.

467
00:43:37,917 --> 00:43:41,095
- Buatkan aku beberapa.
- Saya akan.

468
00:43:58,379 --> 00:44:00,636
Apakah kamu sedang tidur?

469
00:44:05,588 --> 00:44:08,110
Apakah kamu akan mengawasiku
di sana sepanjang malam?

470
00:44:09,313 --> 00:44:13,317
Anda seharusnya menelepon saya lebih awal.
Aku sudah menunggumu beberapa waktu lalu.

471
00:44:21,086 --> 00:44:24,109
Salah satu orangku seharusnya sudah tiba di sini
sebelumnya tapi dia masih belum datang.

472
00:44:24,110 --> 00:44:27,407
- Apakah kamu melakukan sesuatu?
- Aku tidak tahu.

473
00:44:27,408 --> 00:44:32,854
Mengawasimu dan dia juga
lucu untuk peduli pada orang lain.

474
00:44:33,859 --> 00:44:36,648
- Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan.
- Apa itu?

475
00:44:37,391 --> 00:44:40,711
Apa yang perlu kamu tanyakan
setelah kekasihmu tertidur?

476
00:44:41,082 --> 00:44:44,202
Tapi apakah ini benar?

477
00:44:44,203 --> 00:44:49,220
- Alasan mengapa tuanmu mengirim kami ke...
- Kamu memanggilnya kekasih...

478
00:44:49,221 --> 00:44:52,353
Tapi dia menyebutmu pembunuh.

479
00:44:53,423 --> 00:44:56,508
Dia tidak mengirim kami ke sana karena dia
khawatir tentang Raja Gyung Chang.

480
00:44:56,509 --> 00:45:00,425
Tapi kenapa dia tidur nyenyak
di sebelahmu seperti itu?

481
00:45:00,426 --> 00:45:06,069
Dan dia tidak perlu mengirim kami ke sana untuk membunuh kami 
karena ini bisa menjadi sangat rumit.

482
00:45:10,914 --> 00:45:12,567
Apa kuncinya?

483
00:45:12,568 --> 00:45:18,233
Apa kunci untuk memiliki a
kepercayaan wanita seperti itu?

484
00:45:21,023 --> 00:45:24,758
Apakah dia mengincar Raja?

485
00:45:26,303 --> 00:45:31,228
Tidakkah kamu ingin mendapatkan kepercayaanku juga?

486
00:45:31,229 --> 00:45:33,580
Apa yang dia inginkan dari Raja?

487
00:45:35,979 --> 00:45:39,392
Apa-apaan ini?
Kamu tidak menyenangkan.

488
00:45:39,672 --> 00:45:44,131
Apakah kamu termasuk orang yang pengap?
harus menjaga Raja?

489
00:45:45,262 --> 00:45:49,686
- Pada malam ini...
- Jadi kamu tidak tahu apa-apa?

490
00:45:49,687 --> 00:45:50,789
Hai.

491
00:45:50,790 --> 00:45:55,735
Apakah Anda hanya bawahan yang tidak
tahu apa yang direncanakan tuanmu?

492
00:45:58,950 --> 00:46:00,828
Maka kamu tidak menyenangkan.

493
00:46:04,812 --> 00:46:07,013
Dia bukan tuanku.
Dia seperti saudaraku.

494
00:46:07,587 --> 00:46:09,102
Dan aku seperti saudara perempuannya.

495
00:46:09,103 --> 00:46:13,492
Aku adik kesayangannya jadi jangan
kehilangan minatmu padaku.

496
00:46:13,493 --> 00:46:17,947
Tidur saja di suatu tempat dan sembunyi
dirimu sendiri sebelum Eui Seon melihatmu.

497
00:46:18,226 --> 00:46:19,346
Jangan membuatnya takut.

498
00:46:30,108 --> 00:46:35,178
Besok pagi, saudaraku
akan pergi menemui rajamu.

499
00:46:35,179 --> 00:46:37,966
Dan dia juga akan mengatakan ini.

500
00:46:38,855 --> 00:46:45,125
"Lima hari lagi sampai aku bisa
memenangkan hati Eui Seon."

501
00:46:45,888 --> 00:46:51,007
Dia mungkin menyebut namamu juga.

502
00:46:51,628 --> 00:46:56,577
Menurutku dia semakin ingin memilikimu.

503
00:47:13,507 --> 00:47:15,716
Yang Mulia.

504
00:47:15,975 --> 00:47:17,444
Yang Mulia.

505
00:47:19,270 --> 00:47:21,710
- Aku perlu menemuinya.
- Tidak, kamu tidak bisa.

506
00:47:21,711 --> 00:47:24,798
Dasar bajingan, kubilang aku perlu menemuinya!

507
00:47:24,799 --> 00:47:28,492
Aku perlu menemuinya sebelum dia
tertipu tipuan Gi Cheol!

508
00:47:29,337 --> 00:47:31,856
Anda tidak bisa masuk.

509
00:47:34,274 --> 00:47:35,546
Sekarang...

510
00:47:37,407 --> 00:47:40,016
Apa yang akan terjadi
untuk masa depan Goryeo?

511
00:47:41,505 --> 00:47:43,417
Yang Mulia.

512
00:47:44,725 --> 00:47:49,484
Anda juga mengenal Choi Young
kapten Wu Dal Chi, kan?

513
00:47:50,150 --> 00:47:51,324
Ya, saya bersedia.

514
00:47:51,325 --> 00:47:56,197
Apakah Anda juga tahu bahwa dia sadar
rumahku dan menculik Eui Seon?

515
00:47:58,029 --> 00:48:00,884
Bahkan jika aku mendengarnya,
Saya mungkin tidak mempercayainya.

516
00:48:01,626 --> 00:48:06,090
Kudengar kamu punya lebih banyak penjaga
rumahmu daripada di istana.

517
00:48:06,454 --> 00:48:10,047
Jadi siapa yang datang ke rumahmu
dan siapa yang menculik siapa?

518
00:48:10,398 --> 00:48:13,331
Ini memalukan tapi dia melakukannya.

519
00:48:13,332 --> 00:48:18,404
Dia sangat kuat dan terlatih.

520
00:48:20,527 --> 00:48:25,444
Jadi kapten setia saya
penjaga menculik Eui Seon?

521
00:48:27,523 --> 00:48:29,387
Kenapa dia melakukan itu?

522
00:48:30,365 --> 00:48:33,503
Saya tidak tahu, Yang Mulia.

523
00:48:35,244 --> 00:48:39,514
Bolehkah saya menebak mengapa dia melakukan itu?

524
00:48:41,441 --> 00:48:42,558
Ya boleh.

525
00:48:43,237 --> 00:48:48,483
Tahukah Anda bahwa Choi Young adalah
raja sebelumnya, favorit Gyung Chang?

526
00:48:48,484 --> 00:48:54,111
Dan tahukah kamu juga bahwa Gyung Chung
apakah menderita penyakit kronis?

527
00:48:56,719 --> 00:49:01,677
Sebelum Gyung Chang
dicopot, mata dan telinganya sakit.

528
00:49:03,032 --> 00:49:08,204
Jika Choi Young membawa Eui Seon ke Gyung Chang
karena dia mengkhawatirkannya,

529
00:49:08,205 --> 00:49:12,707
kenapa dia tidak mendapatkan milikmu
izin sebelum dia pergi?

530
00:49:13,189 --> 00:49:17,255
Anda akan memberikannya
izin untuk melakukan itu.

531
00:49:19,606 --> 00:49:22,179
- Yang Mulia Deok Seong.
- Ya, Yang Mulia.

532
00:49:23,558 --> 00:49:28,714
Kami berdua gagal bermain-main dengan kata-kata.
Langsung saja ke intinya.

533
00:49:29,758 --> 00:49:36,098
Aku tahu tidak sopan menanyakan hal ini padamu, tapi
seberapa dekat kamu dan Choi Young?

534
00:49:36,804 --> 00:49:42,174
Anda baru mengenalnya sekitar satu bulan 
selagi dia membawamu kembali ke Goryeo, kan?

535
00:49:43,507 --> 00:49:50,113
Raja sebelumnya, Gyung Chang dan Choi Young
bukan hanya penguasa dan yang diperintah.

536
00:49:50,436 --> 00:49:57,772
Sejak Gyung Chang menjadi raja, Choi
Young adalah pengawal kepercayaannya.

537
00:49:58,218 --> 00:50:02,904
Dan Choi Young adalah seorang guru
dan seorang saudara laki-laki baginya.

538
00:50:04,937 --> 00:50:07,478
Sementara dia menculik Eui Seon dan
mencoba pergi menemui Gyung Chang,

539
00:50:07,479 --> 00:50:12,456
apakah dia mampir dan meminta izinmu?

540
00:50:16,009 --> 00:50:18,887
Jadi...

541
00:50:18,888 --> 00:50:26,888
Maksudmu satu-satunya orang yang kupercayai
akan melihat Gyung Chang mengkhianatiku?

542
00:50:32,608 --> 00:50:35,397
Bukankah begitu?

543
00:51:21,269 --> 00:51:24,447
Muda.
Muda!

544
00:51:29,718 --> 00:51:32,453
Bagaimana kabarmu, Raja Gyung Chang?

545
00:51:32,454 --> 00:51:33,838
Muda.

546
00:51:34,500 --> 00:51:35,872
Anda datang.

547
00:51:36,844 --> 00:51:39,806
Anda datang menemui saya, Muda.

548
00:52:10,515 --> 00:52:13,817
Aku juga mendengar tentang Eui Seon, Young.

549
00:52:14,209 --> 00:52:18,254
Saya juga mendengar Anda pergi ke sana
surga dan membawanya ke sini.

550
00:52:18,781 --> 00:52:24,354
Saya tahu Anda bisa melakukan itu.
Siapa lagi yang bisa melakukan itu di dunia?

551
00:52:24,355 --> 00:52:27,340
Jadi bagaimana?

552
00:52:27,341 --> 00:52:30,217
Apa yang membuat Anda penasaran?

553
00:52:30,218 --> 00:52:34,271
Segala sesuatu tentang surga.

554
00:52:34,859 --> 00:52:38,528
Apakah orang-orang di sana cantik seperti dia?

555
00:52:39,738 --> 00:52:43,188
Kamu masih muda tapi pandai menggoda.

556
00:52:44,385 --> 00:52:47,334
- Apa yang menggoda?
- Abaikan saja dia.

557
00:52:47,335 --> 00:52:49,720
Dia banyak menggunakan bahasa surga.

558
00:52:49,721 --> 00:52:54,695
Apakah Anda melihat hal-hal yang tumpang tindih satu sama lain?
lainnya, dan telingamu terasa sakit?

559
00:52:54,696 --> 00:52:59,159
Wow. Kamu luar biasa.
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

560
00:53:03,523 --> 00:53:08,797
- Terkadang, kamu tidak bisa mendengar apa-apa, bukan?
- Ya, itu terjadi.

561
00:53:10,254 --> 00:53:13,764
Dia luar biasa, Muda.
Dia baik.

562
00:53:16,137 --> 00:53:19,239
Biarkan aku melihat kakimu.
Bolehkah aku menyingsingkan celanamu?

563
00:53:19,240 --> 00:53:21,155
Ya boleh.

564
00:53:30,939 --> 00:53:34,995
Pokoknya, ceritakan lebih banyak tentang surga, Young.

565
00:53:37,571 --> 00:53:45,025
Saya hanya melihat sebagian saja, tapi seluruh rumahnya
tinggi, seolah-olah bisa mencapai langit.

566
00:53:46,083 --> 00:53:50,649
- Apa lagi?
- Bahkan di malam hari, penuh dengan lampu.

567
00:53:50,650 --> 00:53:53,693
Orang-orang menaiki kereta tanpa kuda.

568
00:53:53,694 --> 00:53:57,141
Dan dari gerbong itu, cahayanya
keluar untuk menerangi jalan.

569
00:53:58,809 --> 00:54:03,492
Dan ada lukisan itu
sepertinya terbuat dari lampu.

570
00:54:18,854 --> 00:54:22,559
Saya harus menjalankan CT scan dan
biopsi untuk memastikannya.

571
00:54:22,560 --> 00:54:26,086
Tapi menurut nanah di nya
telinga dan gejala yang dialaminya,

572
00:54:26,087 --> 00:54:30,198
Saya pikir dia menderita kanker
disebut rhabdomyosarcoma.

573
00:54:31,138 --> 00:54:32,464
Bisakah kamu menyembuhkannya?

574
00:54:32,465 --> 00:54:36,730
Tapi itu menyebar ke kakinya.
Menurutku itu ganas.

575
00:54:38,559 --> 00:54:39,650
Anda bisa menyembuhkannya, bukan?

576
00:54:39,651 --> 00:54:43,053
Tumornya mungkin ada
menyebar secara intraperitoneal.

577
00:54:43,598 --> 00:54:46,947
Tapi jika ini akan terus berlanjut
menyebar, dia perlu menjalani operasi.

578
00:54:47,811 --> 00:54:49,729
Dan kemudian...

579
00:54:49,730 --> 00:54:53,812
Jadi, apakah Anda mengatakan itu akan terjadi
butuh waktu lama untuk menyembuhkannya?

580
00:54:53,813 --> 00:54:56,951
Sekalipun operasinya sukses,
dia perlu menerima perawatan.

581
00:54:56,952 --> 00:54:58,902
Eui Seon.

582
00:54:58,903 --> 00:55:03,872
Ayo bawa dia ke Jeon Eui Shi dulu.
Saya membutuhkan instrumen saya dan Dr. Jang.

583
00:55:06,153 --> 00:55:07,607
Itu tidak mungkin.

584
00:55:08,249 --> 00:55:10,500
Dia perlu menjalani operasi
tepat setelah dia sampai di sana.

585
00:55:10,501 --> 00:55:13,182
- Dia tidak bisa pergi.
- Mengapa?

586
00:55:13,569 --> 00:55:17,224
Dia tidak bisa keluar dari rumah ini.

587
00:55:18,037 --> 00:55:24,923
Jika dia keluar dari rumah ini,
itu berarti dia melanggar hukum.

588
00:55:34,298 --> 00:55:41,196
Anda harus bergegas. Katakan padanya apa yang dia butuhkan 
untuk segera kembali, apa pun yang terjadi.

589
00:55:41,197 --> 00:55:46,846
- Oke.
- Dia akan menjadi pengkhianat sekarang.

590
00:55:46,847 --> 00:55:51,989
- Raja mulai meragukan Kapten sekarang.
- Aku akan membawanya kembali secepat mungkin.

591
00:55:56,405 --> 00:56:04,405
Jika... aku tahu dia tidak akan melakukannya, 
tapi jika dia keluar dari rumah itu bersama Gyung Chang,

592
00:56:05,157 --> 00:56:08,870
Lalu dia selesai. Katakan itu padanya.

593
00:56:08,871 --> 00:56:10,313
Saya akan.

594
00:56:22,530 --> 00:56:24,741
Anda melakukan apa yang saya perintahkan, bukan?

595
00:56:24,742 --> 00:56:27,166
Ya. Jangan khawatir.

596
00:56:28,305 --> 00:56:31,462
- Dimana teman-temanku?
- Mereka sudah ada di sana dan menunggu kita.

597
00:56:31,463 --> 00:56:36,260
- Dimana Hwa Soo In?
- Dia baik-baik saja. Anda kenal dia.

598
00:56:36,761 --> 00:56:42,933
Ngomong-ngomong, ini sudah lama sekali
sudah lama sejak aku melihatmu gugup.

599
00:56:44,661 --> 00:56:46,571
Maksudku...

600
00:56:46,572 --> 00:56:52,227
Aku... Maksudku, kamu kelihatannya menikmati ini.

601
00:56:58,106 --> 00:57:00,532
Jadi ini adalah peralatan Eui Seon.

602
00:57:01,717 --> 00:57:04,213
Saya membawanya kemarin.

603
00:57:10,579 --> 00:57:12,360
Gi Cheol...

604
00:57:16,776 --> 00:57:20,892
Saya telah melihat sesuatu seperti ini.

605
00:57:22,520 --> 00:57:26,242
Itu sangat mirip dengan ini.

606
00:57:27,558 --> 00:57:28,976
Mungkin hampir sama.

607
00:58:03,523 --> 00:58:07,047
Hal ini sangat mirip.
Bagaimana ini bisa terjadi?

608
00:58:07,048 --> 00:58:10,414
Gi Cheol, bukankah ini semua
kenang-kenangan dari tuanmu?

609
00:58:10,415 --> 00:58:14,769
Ya, dia menyerahkannya padaku.

610
00:58:14,770 --> 00:58:19,752
Katanya ini kenang-kenangan dari Hwa Ta.

611
00:58:19,753 --> 00:58:22,001
Hwa Ta?

612
00:58:22,002 --> 00:58:26,290
Maksudmu Hwa Ta yang legendaris?

613
00:58:26,291 --> 00:58:30,390
Jadi dia benar-benar murid Hwa Ta?

614
00:58:31,200 --> 00:58:34,931
Jadi dia benar-benar dari surga?

615
00:58:37,203 --> 00:58:39,413
- Dimana dia?
- Dia di Kanghwado.

616
00:58:39,414 --> 00:58:43,323
Jangan sakiti dia!
Katakan pada mereka untuk tidak menyakitinya sama sekali.

617
00:58:43,324 --> 00:58:46,832
Sudah terlambat untuk memberitahu mereka sekarang.

618
00:58:46,833 --> 00:58:50,519
Matahari akan segera terbenam dan aku bilang
mereka untuk memulai ketika matahari terbenam.

619
00:58:50,520 --> 00:58:54,012
aku pergi.
Saya akan pergi ke sana.

620
00:58:55,281 --> 00:58:56,839
Yang Mulia Deok Seong.

621
00:59:05,965 --> 00:59:09,543
Ada banyak hal menyenangkan
untuk dilakukan di surga.

622
00:59:10,009 --> 00:59:13,239
Apa yang harus kukatakan padamu? Ah, itu dia
adalah kelompok gadis di surga.

623
00:59:13,240 --> 00:59:16,752
- Mereka cantik seperti boneka.
- Aku akan segera kembali.

624
00:59:16,753 --> 00:59:19,885
Aku akan kembali sebelum
matahari terbenam besok.

625
00:59:20,129 --> 00:59:24,012
Tidak. Kamu harus tinggal bersamaku malam ini.

626
00:59:28,220 --> 00:59:30,786
Raja Gyung Chang.

627
00:59:30,787 --> 00:59:35,459
Aku sangat merindukanmu dan memang begitu
begitu banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.

628
00:59:35,998 --> 00:59:39,684
Biarkan saja dia pergi. aku akan memberitahumu
lebih banyak cerita tentang surga.

629
00:59:39,685 --> 00:59:43,928
Saya akan bercerita tentang sepeda, mobil,
komputer, girl grup, dan permainan.

630
00:59:44,918 --> 00:59:49,136
- Jadi aku bisa membawakan apa yang kamu suruh?
- Akan lebih baik jika kamu membawa Dr. Jang.

631
00:59:49,677 --> 00:59:53,318
Tolong jaga dia.

632
00:59:53,744 --> 00:59:56,643
Apa? Apakah kamu bertanya padaku
menjadi babysitter sekarang?

633
00:59:56,971 --> 01:00:01,432
Anda harus membayar tagihan yang besar.
Anda tahu itu?

634
01:00:01,433 --> 01:00:03,780
Apa yang baru saja kamu katakan, ya
juga bahasa surga?

635
01:00:03,781 --> 01:00:05,399
Maksudnya itu apa?

636
01:00:05,400 --> 01:00:07,691
Yang mana?
Pengasuh bayi?

637
01:00:09,054 --> 01:00:11,453
Aku akan pergi sekarang.

638
01:00:15,572 --> 01:00:17,605
Cepat kembali.

639
01:01:17,548 --> 01:01:19,493
Kemana kamu pergi?

640
01:01:25,577 --> 01:01:27,914
Raja Gyung Chang.

641
01:01:29,288 --> 01:01:31,869
Anda pikir Anda bisa mengikuti tepat di belakang saya?

642
01:01:31,870 --> 01:01:34,421
- Mengapa?
- Muda.

643
01:01:35,379 --> 01:01:42,251
Kami akan lari langsung dari pintu.
Jangan melihat ke belakang. Teruslah berlari.

644
01:01:42,252 --> 01:01:44,735
Apakah kamu siap?

645
01:01:44,736 --> 01:01:48,827
- Apa yang terjadi?
- Jika kamu siap...

646
01:01:51,291 --> 01:01:52,983
Kami akan mulai berlari.

647
01:01:55,368 --> 01:01:56,558
Ayo pergi.

648
01:02:37,513 --> 01:02:41,531
Anda, pelanggar hukum, berhenti di situ.
Kemana kamu pergi?

649
01:02:41,532 --> 01:02:44,702
Saya kapten Wu Dal Chi, Choi Young.

650
01:02:44,703 --> 01:02:47,633
Aku hendak melarikan diri sejak itu
pembunuh menyerang kami.

651
01:02:47,634 --> 01:02:49,887
- Pembunuh adalah...
- Lindungi Raja!

652
01:02:57,892 --> 01:03:00,472
Mereka semua pengkhianat!

653
01:04:09,670 --> 01:04:11,294
Hanya kita yang pergi?

654
01:04:11,295 --> 01:04:14,457
Tolong jangan katakan alasannya dan
lakukan saja apa yang aku katakan.

655
01:04:14,458 --> 01:04:17,596
Kenapa Choi Young menuruti perintah Gi Cheol?

656
01:04:17,597 --> 01:04:20,237
- Mengapa?
- Kamu bisa bersandar padaku.

657
01:04:20,238 --> 01:04:22,881
Apakah Anda menyuruh pria untuk bersandar pada wanita?

658
01:04:22,882 --> 01:04:26,019
Aku akan melindungimu mulai sekarang.
Tidur saja.

659
01:04:26,020 --> 01:04:32,692
Choi Young sekarang menjadi laki-laki Gi Cheol.
Dia bahkan menyerang orang-orang di pihak kita.

660
01:04:32,693 --> 01:04:35,584
- Bagaimana jika aku mati juga?
- Apakah kamu tahu cara menuju ke sana?

661
01:04:35,585 --> 01:04:40,997
Tidak bisakah kamu ikut denganku? Anda tidak perlu melakukannya
bunuh siapa pun jika kamu ikut denganku.

662
01:04:40,998 --> 01:04:43,952
Jadi, ayo pergi ke duniaku.


