1
00:00:37,438 --> 00:00:39,107
[شهقات الفتاة]

2
00:00:39,140 --> 00:00:41,375
المرأة: الذاكرة
عبارة عن مجموعة مختارة من الصور،

3
00:00:41,409 --> 00:00:43,311
بعض بعيد المنال،

4
00:00:43,344 --> 00:00:46,547
البعض الآخر طبع بشكل لا يمحى
على الدماغ.

5
00:00:51,752 --> 00:00:54,622
في الصيف الذي قتلت فيه والدي،
كان عمري 10 سنوات.

6
00:00:57,225 --> 00:00:58,659
كان أخي بو في التاسعة من عمره،

7
00:00:58,692 --> 00:01:01,362
وأختي سيسلي
كان قد بلغ للتو 14 عامًا.

8
00:01:02,830 --> 00:01:06,234
المدينة التي عشنا فيها
تم تسميته على اسم العبد.

9
00:01:06,267 --> 00:01:08,669
يقال أنه متى
الجنرال جان بول باتيست

10
00:01:08,702 --> 00:01:10,504
أصيب بالكوليرا،

11
00:01:10,538 --> 00:01:12,740
لقد تم إنقاذ حياته
بواسطة الطب القوي

12
00:01:12,773 --> 00:01:15,143
لامرأة أفريقية
دعا حواء.

13
00:01:17,145 --> 00:01:19,647
مقابل حياته،
لقد حررها

14
00:01:19,680 --> 00:01:23,717
وأعطاها هذه القطعة
أرض بايو.

15
00:01:23,751 --> 00:01:26,787
ربما في الامتنان،
أنجبت له 16 طفلاً.

16
00:01:30,424 --> 00:01:33,661
نحن السلالة
إيف وجان بول باتيست.

17
00:01:35,263 --> 00:01:36,764
لقد تم تسميتها لها.

18
00:02:25,979 --> 00:02:27,881
[تشغيل موسيقى الكاجون]

19
00:02:55,843 --> 00:02:58,679
من الأفضل أن يحصل عليها الآن
بينما لا يزال مناسبًا
في يديه.

20
00:02:58,712 --> 00:03:02,750
مما أسمع،
ليس فقط هو الذي يحصل عليها.

21
00:03:02,783 --> 00:03:04,985
من الأفضل أن تخبر.
[همس]

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,255
أنت لا تدع شيئا
تسقط يا عزيزي.

23
00:03:07,288 --> 00:03:09,357
قد أضطر إلى الإمساك بها.

24
00:03:14,395 --> 00:03:16,297
[التحدث بالكريولية]

25
00:03:23,471 --> 00:03:24,738
لا تؤذي نفسك
مع هذا الشيء، يا فتى.

26
00:03:24,772 --> 00:03:26,674
أليس جميلا؟

27
00:03:28,609 --> 00:03:31,445
هل رأيت إيثيل؟
الليلة الماضية؟ وجهها؟

28
00:03:31,479 --> 00:03:34,282
إنها بحاجة للحصول عليها
تلك الأسنان ثابتة.

29
00:03:34,315 --> 00:03:37,485
هاري، لماذا تفعل ذلك؟
انتظر دائمًا للقيام بذلك
عندما كنا في حالة سكر؟

30
00:03:37,518 --> 00:03:39,520
ضع الكاميرا جانباً،
حبيبي.

31
00:03:39,553 --> 00:03:41,289
طفلي موزيل
يعتقد الصور

32
00:03:41,322 --> 00:03:42,623
اصنعها
تبدو سمينة.

33
00:03:42,656 --> 00:03:45,826
اخماد اللعنة
الكاميرا، هاري.
اه، هاري...

34
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
أوه. رجل.

35
00:03:47,395 --> 00:03:49,497
هنا الخاص بك
ابنة الأخت المفضلة.

36
00:03:49,530 --> 00:03:53,367
هاري: اوه، ها هي ذا.
انتظر. انتظر يا حلاوة.

37
00:03:53,401 --> 00:03:55,636
مرحبًا يا أحمر، ما أنت
حصلت بالنسبة لي، حبيبي؟

38
00:03:55,669 --> 00:03:57,871
قبلة و
شوكولاتة...

39
00:03:57,905 --> 00:03:59,039
مقابل السعر.

40
00:03:59,072 --> 00:04:00,541
حسنا...

41
00:04:00,574 --> 00:04:01,875
سعر...

42
00:04:01,909 --> 00:04:03,677
ماذا سأحصل...

43
00:04:03,711 --> 00:04:05,613
لهذا؟

44
00:04:05,646 --> 00:04:07,881
2 قبلات و
كل الشوكولاتة
يمكنك أن تأكل.

45
00:04:07,915 --> 00:04:09,617
هذا طفلي.

46
00:04:12,052 --> 00:04:13,921
ها أنت ذا يا عزيزتي.

47
00:04:13,954 --> 00:04:15,556
شكرًا لك.

48
00:04:15,589 --> 00:04:17,825
عشية...

49
00:04:17,858 --> 00:04:20,561
أين حصلت على تلك؟
الشوكولاتة اللذيذة المظهر؟

50
00:04:20,594 --> 00:04:22,830
لقد أخبرتني
للمساعدة في الخدمة، ماما.

51
00:04:22,863 --> 00:04:24,665
نعم. طعم الأشياء
نوع جيد.

52
00:04:24,698 --> 00:04:26,900
إنهم مقدد.
شيء فيهم.

53
00:04:26,934 --> 00:04:29,703
حسنًا، لا تقف هنا فحسب
ودع هاري يأكلهم جميعًا.

54
00:04:32,440 --> 00:04:33,774
ماما: أوه.

55
00:04:33,807 --> 00:04:35,576
أوهه.

56
00:04:35,609 --> 00:04:38,579
هناك طفلي الصغير.

57
00:04:44,585 --> 00:04:46,654
لديك
وقتا طيبا، العسل؟

58
00:04:46,687 --> 00:04:48,522
أنت؟ همم؟

59
00:04:51,892 --> 00:04:53,561
الشوكولاتة، بو؟

60
00:05:00,768 --> 00:05:02,302
إنهم نحل.

61
00:05:04,137 --> 00:05:06,574
النحل المغطى بالشوكولاتة!

62
00:05:08,108 --> 00:05:10,378
إيف باتيست!

63
00:05:10,411 --> 00:05:12,846
لقد أكلت النحل!
لقد أكلت النحل!

64
00:05:12,880 --> 00:05:14,382
بو: سأقتلك!

65
00:05:14,415 --> 00:05:15,483
إيف: عليك أن تمسك بي!

66
00:05:15,516 --> 00:05:17,985
الآن ستفعل
تتحول إلى نحلة!

67
00:05:18,018 --> 00:05:19,920
[كلاهما يصرخ]

68
00:05:23,457 --> 00:05:24,858
تيبالت.

69
00:05:24,892 --> 00:05:26,427
ميركوتيو.

70
00:05:26,460 --> 00:05:28,529
الأمير
تم منعه صراحةً

71
00:05:28,562 --> 00:05:30,564
هذا الضرب
في شوارع فيرونا.

72
00:05:34,502 --> 00:05:36,437
حقًا.

73
00:05:36,470 --> 00:05:38,872
اجعلوا أنفسكم مفيدين.

74
00:05:38,906 --> 00:05:41,809
ساعدني مع الشمبانيا.

75
00:05:41,842 --> 00:05:43,444
تحيا باتيست.

76
00:05:43,477 --> 00:05:45,045
فرصة سعيدة
وآخرون بون سانتي.

77
00:05:45,078 --> 00:05:46,680
ميردي.

78
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
[تشغيل أغنية جديدة]

79
00:06:01,529 --> 00:06:02,996
آه، أنت في ورطة الآن.

80
00:06:13,006 --> 00:06:14,775
انظر إلى أبي.

81
00:06:14,808 --> 00:06:17,411
من!
من!

82
00:06:19,613 --> 00:06:22,683
المرأة: أوه، روز،
انظر إلى زوجك.

83
00:06:24,084 --> 00:06:26,454
يجب أن تكون كذلك
فخور جدًا.

84
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
ابنك هو الأفضل
طبيب ملون

85
00:06:28,456 --> 00:06:29,990
في كل ولاية لويزيانا.

86
00:06:32,560 --> 00:06:34,895
لويس حصل على كل امرأة
في الرعية

87
00:06:34,928 --> 00:06:36,630
أفكر هو
المجيء الثاني.

88
00:06:41,969 --> 00:06:43,003
[يضحك]

89
00:06:44,738 --> 00:06:47,140
لويس، اعتدت أن أكون قادرًا
لمواكبة معك.

90
00:06:47,174 --> 00:06:50,444
آه، لقد خرجت للتو
الممارسة، هذا كل شيء.

91
00:06:54,915 --> 00:06:56,517
هيا، بيبي دول.

92
00:06:56,550 --> 00:06:58,652
دعونا نعرضها
كيف ترقص.

93
00:06:58,686 --> 00:07:01,121
الرجل: * منذ اليوم
لقد دخلت حياتي *

94
00:07:01,154 --> 00:07:03,657
* كل ما أفعله هو العيش من أجلك

95
00:07:03,691 --> 00:07:05,459
* منذ ذلك الوقت
لقد احتضنتني بقوة *

96
00:07:05,493 --> 00:07:07,561
* أنت في أحلامي
في الليل *

97
00:07:07,595 --> 00:07:09,863
* ومتى
أنا أشعر باللون الأزرق *

98
00:07:09,897 --> 00:07:12,900
* أدعي أنني أحبك

99
00:07:12,933 --> 00:07:15,569
* أدعي أنني أحبك

100
00:07:15,603 --> 00:07:18,171
* ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟

101
00:07:18,205 --> 00:07:21,008
* لأنه عندما أنظر
معك الآن *

102
00:07:21,041 --> 00:07:23,143
من!
من!

103
00:07:23,176 --> 00:07:25,879
هو، VOUS AUT GA CA!

104
00:07:25,913 --> 00:07:27,180
هل تستطيع ابنتي الرقص؟

105
00:07:33,787 --> 00:07:35,188
مرحبًا، أحمر.

106
00:07:35,222 --> 00:07:37,157
أحمر، أنت تريد الرقص،
حبيبي؟

107
00:07:38,759 --> 00:07:39,860
ًلا شكرا.

108
00:08:24,672 --> 00:08:25,906
[صرير الماوس]

109
00:09:00,240 --> 00:09:01,675
المرأة، تهمس:
لا أستطيع أن أرى شيئا.

110
00:09:01,709 --> 00:09:03,110
الرجل: فقط امسك يدي.

111
00:09:03,143 --> 00:09:05,145
اللعنة، لا تقلق
بخصوص الرؤية، حسنًا؟

112
00:09:05,178 --> 00:09:07,581
[التقبيل والتأوه]

113
00:09:11,719 --> 00:09:13,721
[قعقعة]

114
00:09:20,761 --> 00:09:22,029
ط ط!

115
00:09:22,062 --> 00:09:23,897
همم. ماتي.

116
00:09:23,931 --> 00:09:25,633
[أنين]

117
00:09:33,741 --> 00:09:34,875
[لهث]

118
00:09:34,908 --> 00:09:36,677
ما...

119
00:09:36,710 --> 00:09:37,645
القرف.

120
00:09:38,946 --> 00:09:39,880
[يلهث]

121
00:09:44,151 --> 00:09:45,753
[عشية النشيج]

122
00:09:57,230 --> 00:09:58,331
هيا. تعال الى هنا.

123
00:09:58,365 --> 00:10:01,068
تعال. تعال.

124
00:10:01,101 --> 00:10:02,803
تعال. تعال.

125
00:10:02,836 --> 00:10:04,137
صه، صه، صه، صه...

126
00:10:04,171 --> 00:10:06,373
صه، صه، صه، صه...

127
00:10:06,406 --> 00:10:07,908
تنفس.

128
00:10:07,941 --> 00:10:10,043
هيا، تنفس.
تنفس بعمق.

129
00:10:10,077 --> 00:10:11,745
نفس عميق.

130
00:10:11,779 --> 00:10:12,880
[يتنفس بعمق]

131
00:10:12,913 --> 00:10:14,114
نفس عميق.

132
00:10:14,147 --> 00:10:16,283
هذا صحيح.
هذا صحيح.

133
00:10:17,918 --> 00:10:19,987
سور...

134
00:10:20,020 --> 00:10:21,689
آسف.

135
00:10:23,891 --> 00:10:25,759
كنت نائما.

136
00:10:25,793 --> 00:10:26,927
فصيل عبد الواحد.

137
00:10:26,960 --> 00:10:28,428
هذا جيد يا عزيزي.

138
00:10:28,461 --> 00:10:30,330
لقد أخافتنا أيضًا.

139
00:10:30,363 --> 00:10:32,232
بالتأكيد فعلت.

140
00:10:36,203 --> 00:10:37,705
حسنًا؟

141
00:10:41,742 --> 00:10:45,045
أنت تتذكر
السيدة. ميرو.

142
00:10:45,078 --> 00:10:46,980
أعطاني تقريبا
نوبة قلبية.

143
00:10:47,014 --> 00:10:49,883
آسف لأنني أخافتك،
السيدة. ميرو.

144
00:10:51,284 --> 00:10:53,020
اه، ماتي،

145
00:10:53,053 --> 00:10:55,388
هل تمانع في الذهاب إلى الداخل
وإصلاح لي الشراب

146
00:10:55,422 --> 00:10:57,157
بينما أتحدث
لابنتي؟

147
00:10:57,190 --> 00:10:58,726
بالطبع لا.

148
00:11:01,161 --> 00:11:03,296
ليلة سعيدة، إيف.

149
00:11:03,330 --> 00:11:05,799
ليلة سعيدة،
السيدة. ميرو.

150
00:11:08,068 --> 00:11:08,802
[يفتح الباب]

151
00:11:12,339 --> 00:11:13,774
[يغلق الباب]

152
00:11:16,844 --> 00:11:18,746
هل ترغب في ذلك
للذهاب إلى الخارج؟

153
00:11:33,827 --> 00:11:36,096
[لا تزال الموسيقى قيد التشغيل]

154
00:11:36,129 --> 00:11:37,230
ليلة سعيدة، ويلي.

155
00:11:37,264 --> 00:11:38,465
بون سوار، لويس.

156
00:11:46,874 --> 00:11:48,708
[تنهدات عميقة]

157
00:11:53,881 --> 00:11:56,349
أبي يحبك
كثيرا.

158
00:11:58,886 --> 00:12:00,053
أنا أعرف.

159
00:12:00,087 --> 00:12:01,822
أنا أعلم أنك تعرف.

160
00:12:05,125 --> 00:12:06,726
هل تحب ماما؟

161
00:12:10,030 --> 00:12:12,900
أمك...

162
00:12:12,933 --> 00:12:15,335
هو الأكثر
جميل...

163
00:12:15,368 --> 00:12:18,171
امرأة مثالية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

164
00:12:19,873 --> 00:12:21,341
والدتك سيدة،

165
00:12:21,374 --> 00:12:24,778
وسأفعل ذلك دائمًا
أحبها.

166
00:12:24,812 --> 00:12:26,446
دائماً.

167
00:12:26,479 --> 00:12:27,915
يفهم؟

168
00:12:32,953 --> 00:12:33,453
بابي.

169
00:12:37,290 --> 00:12:38,859
نعم حبيبي؟

170
00:12:41,895 --> 00:12:43,964
كيف تأتي أبدا
الرقص معي؟

171
00:12:46,099 --> 00:12:47,534
عزيزي، كيف يمكنك أن تقول

172
00:12:47,567 --> 00:12:49,502
والدك لا يرقص أبدًا
معك؟

173
00:12:49,536 --> 00:12:52,139
عندما نكون وحدنا
والأشياء،

174
00:12:52,172 --> 00:12:54,174
ولكن ليس في الحفلات.

175
00:12:54,207 --> 00:12:55,809
أنت ترقص دائمًا
مع سيسلي.

176
00:12:57,945 --> 00:13:00,080
أخبرك بماذا،

177
00:13:00,113 --> 00:13:01,448
من الآن فصاعدا،

178
00:13:01,481 --> 00:13:04,117
سوف نرقص
في كل حفلة.

179
00:13:04,151 --> 00:13:05,518
حسنًا؟

180
00:13:11,892 --> 00:13:13,560
هيه هيه هيه.

181
00:13:13,593 --> 00:13:15,829
ط ط ط.

182
00:13:15,863 --> 00:13:16,563
[يغلق الباب]

183
00:13:18,231 --> 00:13:19,833
روز: ها أنت ذا.

184
00:13:19,867 --> 00:13:21,835
كنت أبحث عنكما.

185
00:13:21,869 --> 00:13:25,072
عشية...

186
00:13:25,105 --> 00:13:26,840
لقد تجاوز منتصف الليل.

187
00:13:26,874 --> 00:13:30,243
مجموعاتك
هم بالفعل في منامة.

188
00:13:30,277 --> 00:13:31,544
كنت أتحدث
إلى أبي.

189
00:13:34,247 --> 00:13:35,815
حسنا، أعتقد
هذا قانوني.

190
00:13:37,951 --> 00:13:39,519
مرحبًا، أنت...

191
00:13:43,223 --> 00:13:44,557
هل أنت رصين؟

192
00:13:45,926 --> 00:13:47,260
نعم سيدتي.

193
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
هيه. فقط بالكاد.

194
00:13:54,501 --> 00:13:56,103
هل لديك متعة الليلة؟

195
00:13:57,537 --> 00:14:00,373
أراهن أنك فعلت ذلك.

196
00:14:00,407 --> 00:14:03,310
حسنًا، اذهب وقل ليلة سعيدة
إلى عمك تومي من قبل
لقد وضعته في الأسفل.

197
00:14:03,343 --> 00:14:05,979
على أن؟
نعم سيدتي.

198
00:14:06,013 --> 00:14:08,048
ثم مباشرة إلى السرير

199
00:14:08,081 --> 00:14:09,616
ولا تنسى
لتلاوة صلواتك.

200
00:14:09,649 --> 00:14:10,918
أبدا...

201
00:14:10,951 --> 00:14:13,453
كلاهما: ...الغش
الرجل في الطابق العلوي.

202
00:14:17,157 --> 00:14:18,058
نعم.

203
00:14:20,027 --> 00:14:21,929
ليلة سعيدة يا ماما.
ليلة سعيدة يا أبي.

204
00:14:21,962 --> 00:14:22,629
ليلة سعيدة يا عزيزي.

205
00:14:24,364 --> 00:14:26,266
ليلة-ليلة.

206
00:14:29,402 --> 00:14:30,904
ما هو الخطأ معها؟

207
00:14:33,106 --> 00:14:36,343
أوه، ستكون بخير.

208
00:14:36,376 --> 00:14:38,078
وماذا عنك؟

209
00:14:38,111 --> 00:14:40,580
ماذا عني؟

210
00:14:42,049 --> 00:14:43,483
أنت رصين؟

211
00:14:44,985 --> 00:14:46,619
بالكاد.

212
00:14:53,093 --> 00:14:55,062
هل ستأتي؟

213
00:14:55,095 --> 00:14:56,629
في دقيقة واحدة.

214
00:15:21,254 --> 00:15:23,390
مهلا، العم تومي.

215
00:15:23,423 --> 00:15:24,691
جئت لأقول ليلة سعيدة.

216
00:15:24,724 --> 00:15:26,459
[أنين]

217
00:15:37,437 --> 00:15:43,343
بار....تاي.

218
00:15:43,376 --> 00:15:45,745
حفلة ناضجة.

219
00:15:45,778 --> 00:15:49,182
الكوكتيلات.

220
00:15:49,216 --> 00:15:51,985
لم تفوت أي شيء.
لقد كان مملاً.

221
00:15:52,019 --> 00:15:53,420
(السعال)

222
00:15:53,453 --> 00:15:56,589
ممل.

223
00:15:56,623 --> 00:15:58,691
نعم.

224
00:15:58,725 --> 00:16:02,729
حسنًا، ليلة سعيدة.

225
00:16:02,762 --> 00:16:05,265
ممل.

226
00:16:11,804 --> 00:16:13,040
يا.

227
00:16:13,073 --> 00:16:15,075
[الشم]

228
00:16:15,108 --> 00:16:16,476
أين كنت؟

229
00:16:16,509 --> 00:16:17,744
نظرت في كل مكان.

230
00:16:20,447 --> 00:16:22,382
كنت بالخارج
مع أبي،

231
00:16:22,415 --> 00:16:24,217
ثم قلت ليلة سعيدة
إلى المتذمر.

232
00:16:24,251 --> 00:16:26,053
قبل ذلك.

233
00:16:26,086 --> 00:16:27,654
كنت في
بيت النقل.

234
00:16:30,623 --> 00:16:32,692
حسنًا، لقد كنت هناك
وقت طويل.

235
00:16:39,199 --> 00:16:41,768
[ينتحب بهدوء]

236
00:16:41,801 --> 00:16:43,670
لقد غفيت.

237
00:16:46,639 --> 00:16:48,208
ما الأمر يا أرنب؟

238
00:16:49,842 --> 00:16:51,311
ماذا جرى؟ ماذا؟

239
00:16:51,344 --> 00:16:52,812
ما هذا؟

240
00:16:52,845 --> 00:16:54,714
لا شئ.

241
00:16:54,747 --> 00:16:57,217
مهلا، لا تخبرني
لا شيء.

242
00:16:57,250 --> 00:17:00,087
ما هو الخطأ؟

243
00:17:00,120 --> 00:17:01,521
رأيت أبي.

244
00:17:04,691 --> 00:17:08,195
كنت نائما...

245
00:17:08,228 --> 00:17:10,230
واستيقظت...

246
00:17:10,263 --> 00:17:12,632
و...

247
00:17:12,665 --> 00:17:15,202
بابا...
ماذا؟

248
00:17:15,235 --> 00:17:17,036
الأب والسيدة. ميرو.

249
00:17:20,107 --> 00:17:22,175
ماذا عن أبي
والسيدة. ميرو؟

250
00:17:24,411 --> 00:17:26,413
رأيتهم يقبلون.

251
00:17:26,446 --> 00:17:28,415
لا تكن غبيا.

252
00:17:28,448 --> 00:17:30,217
أبي لن يلمس
تلك البقرة.

253
00:17:30,250 --> 00:17:32,419
هذا صحيح. رأيتهم.

254
00:17:32,452 --> 00:17:35,622
كان لديه يديه عليها.
هذا صحيح.

255
00:17:35,655 --> 00:17:38,091
لقد كان كل شيء ضدها،
وكان فستانها--

256
00:17:38,125 --> 00:17:39,659
هذه كذبة!

257
00:17:39,692 --> 00:17:41,328
رأيتهم!

258
00:17:41,361 --> 00:17:43,163
لقد كان جاهزًا
ضدها،

259
00:17:43,196 --> 00:17:45,432
وكان فستانها كله،
وكانوا يفركون!

260
00:17:45,465 --> 00:17:46,633
صه!

261
00:17:46,666 --> 00:17:48,868
صه!

262
00:17:48,901 --> 00:17:51,338
أوقفه.

263
00:17:51,371 --> 00:17:53,140
فقط أوقفه.

264
00:17:56,209 --> 00:17:58,145
سأخبرك
ماذا حدث؟

265
00:18:05,918 --> 00:18:07,587
ماذا؟

266
00:18:07,620 --> 00:18:08,855
لا أستطيع أن أرى شيئا.

267
00:18:08,888 --> 00:18:10,723
لا تحتاج أن ترى.
فقط امسك يدي يا سكر.

268
00:18:12,892 --> 00:18:16,129
سيسلي: لقد دخلوا
للحصول على المزيد من النبيذ.

269
00:18:18,631 --> 00:18:21,668
وأبي قال لها نكتة،

270
00:18:21,701 --> 00:18:24,237
وسقطت ضده
يضحك.

271
00:18:26,339 --> 00:18:27,474
وقد أيقظوك.

272
00:18:27,507 --> 00:18:28,808
[قعقعة]

273
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
هل أنت متأكد؟

274
00:18:35,215 --> 00:18:37,417
أنا متأكد.

275
00:18:37,450 --> 00:18:40,853
أعني،
ماذا يريد أبي؟
مع ماتي ميرو؟

276
00:18:40,887 --> 00:18:43,890
ماما هي الأكثر
امرأة جميلة
في العالم كله.

277
00:18:46,293 --> 00:18:47,527
اذهب إلى السرير.

278
00:18:50,230 --> 00:18:51,130
إنه متأخر.

279
00:18:55,402 --> 00:18:56,703
لقد أخافتني.

280
00:19:02,575 --> 00:19:04,444
لويس:اللعنة الله عليك
هاري، انتظر دقيقة.

281
00:19:04,477 --> 00:19:06,479
هاري: سأغادر
أنا أقود،

282
00:19:06,513 --> 00:19:08,381
وأنا آخذ
زوجتي اللعينة معي.

283
00:19:08,415 --> 00:19:09,649
شمال، شمال، شمال. الجحيم، لا.

284
00:19:09,682 --> 00:19:11,184
موزيل!

285
00:19:11,218 --> 00:19:12,685
الآن، أنت إما ستعمل
دع موزيل تقود،

286
00:19:12,719 --> 00:19:14,654
أو ستفعلون ذلك
ابق هنا الليلة.

287
00:19:14,687 --> 00:19:16,856
أو--أو أنا--أنا
سأضرب مؤخرتك.

288
00:19:16,889 --> 00:19:18,825
القرف. من الأفضل أن تحصل على ذلك
ارفع يديك عني يا رجل.

289
00:19:18,858 --> 00:19:20,693
انظر، ربما أكون في حالة سكر،

290
00:19:20,727 --> 00:19:21,861
لكن يمكنني السوط
مؤخرتك.

291
00:19:21,894 --> 00:19:22,962
حسنًا، هيا إذن.

292
00:19:22,995 --> 00:19:23,763
توقفوا عن ذلك، أيها المتسكعون!

293
00:19:23,796 --> 00:19:25,265
أوه هاري!

294
00:19:25,298 --> 00:19:27,534
كسرها!
حسنًا!

295
00:19:27,567 --> 00:19:31,170
الآن--الآن--الآن ما الخاص بك
القرد سيفعل، هاه؟

296
00:19:32,272 --> 00:19:33,440
أوقفه.

297
00:19:33,473 --> 00:19:34,607
زنجي، فقط لسبب
أنت طبيب،

298
00:19:34,641 --> 00:19:36,776
تعتقد أنك تعرف
كل شيء سخيف.

299
00:19:36,809 --> 00:19:38,711
أنت لا تعرف
كل شيء سخيف.

300
00:19:38,745 --> 00:19:39,746
اللعنة عليك يا هاري!

301
00:19:39,779 --> 00:19:41,514
بابي! العم هاري!

302
00:19:41,548 --> 00:19:43,316
أوقفه. إنه متأخر.

303
00:19:43,350 --> 00:19:44,351
أنت تريد أن ترفع
الموتى؟

304
00:19:44,384 --> 00:19:45,518
سيسلي،
العودة إلى السرير.

305
00:19:45,552 --> 00:19:47,220
أنت لا ترتدي ملابس،
وحان وقت النوم.

306
00:19:47,254 --> 00:19:48,721
ليس حتى يأتي بابا.

307
00:19:48,755 --> 00:19:51,624
TOI، TU ES VRAI
كوشون بارفوا،
تو كونايس؟

308
00:19:51,658 --> 00:19:53,993
اللعنة عليك يا دكتور.
أنا مريض من القرف الخاص بك.

309
00:19:54,026 --> 00:19:54,994
تعال. تعال.

310
00:19:55,027 --> 00:19:56,963
أعطني
المفاتيح اللعينة، هاري!

311
00:20:00,267 --> 00:20:03,736
الآن اركب السيارة اللعينة
قبل أن أقتلك.

312
00:20:03,770 --> 00:20:05,004
[يضحك]

313
00:20:05,037 --> 00:20:07,874
لا تتحدث معي
مثل هذا يا عزيزي.

314
00:20:07,907 --> 00:20:09,976
ديس بون سوار، هاري.

315
00:20:10,009 --> 00:20:10,977
طاب مساؤك.

316
00:20:11,010 --> 00:20:12,479
ليلة سعيدة،
بيسبول.

317
00:20:12,512 --> 00:20:14,013
بون سوار، موزيل.

318
00:20:14,046 --> 00:20:15,348
ليلة سعيدة،
العمة موزيل.

319
00:20:15,382 --> 00:20:16,683
ليلة سعيدة،
العمة موزيل.

320
00:20:16,716 --> 00:20:18,351
كلاهما: ليلة سعيدة،
العم هاري.

321
00:20:18,385 --> 00:20:19,852
ليلة سعيدة، لكم جميعا.
كن جيدًا.

322
00:20:22,889 --> 00:20:24,491
ليلة سعيدة يا أحمر.

323
00:20:24,524 --> 00:20:26,759
ليلة سعيدة، سيسلي.

324
00:20:26,793 --> 00:20:27,927
اللعنة عليك يا دكتور.

325
00:20:27,960 --> 00:20:29,729
موزيل:
اغلق الجحيم.

326
00:20:49,916 --> 00:20:50,983
[رنين الساعة]

327
00:20:52,785 --> 00:20:54,053
كم هو لطيف.

328
00:20:54,086 --> 00:20:55,622
ما الذي سأحصل عليه... مقابل هذا؟

329
00:21:00,527 --> 00:21:02,562
المرأة: أنا آسفة جدًا
للاستماع إلى هاري.

330
00:21:02,595 --> 00:21:05,398
لا أعرف لماذا
يرى الرب ذلك مناسبًا...

331
00:21:05,432 --> 00:21:06,399
[صرير الإطارات]

332
00:21:06,433 --> 00:21:07,634
[تحطم]

333
00:21:07,667 --> 00:21:08,701
هاري: ليلة سعيدة يا ريد.

334
00:21:11,070 --> 00:21:12,739
[رنات الهاتف]

335
00:21:19,446 --> 00:21:21,414
روز: موزيل، هل أنت--

336
00:21:21,448 --> 00:21:24,317
يا ربي.
لويس! لويس، استيقظ!

337
00:21:24,351 --> 00:21:25,952
بارك الله فيك العم هاري.

338
00:21:31,391 --> 00:21:34,361
وبارك الله فيك العم ماينارد

339
00:21:34,394 --> 00:21:36,363
والعم أندرسون.

340
00:22:23,443 --> 00:22:25,412
[يقرع على الباب]

341
00:22:45,898 --> 00:22:48,468
العمة موزيل.
استيقظ.

342
00:22:50,870 --> 00:22:52,605
لماذا؟

343
00:22:55,174 --> 00:22:57,143
لقد حصلت على عملاء قادمين.

344
00:23:11,057 --> 00:23:11,991
هاري: موزيل.

345
00:23:15,194 --> 00:23:17,664
أنت لا تبدو سيئا للغاية.

346
00:23:20,199 --> 00:23:23,903
لقد أحببتهم.

347
00:23:23,936 --> 00:23:25,872
أقسم أنني فعلت ذلك.

348
00:23:27,774 --> 00:23:28,908
أنا أعرف.

349
00:23:28,941 --> 00:23:31,678
هذا ليس خطأك
يموتون.

350
00:23:33,646 --> 00:23:36,483
المرأة:
* مشكلة في الاعتبار

351
00:23:36,516 --> 00:23:39,118
* أنا أزرق

352
00:23:39,151 --> 00:23:44,056
* لكنني لن أفعل
كن أزرقًا دائمًا *

353
00:23:44,090 --> 00:23:47,026
* للشمس
سوف يلمع *

354
00:23:47,059 --> 00:23:50,463
* في بابي الخلفي
يوما ما *

355
00:23:50,497 --> 00:23:52,665
أي واحد فعلت
الحب الأفضل؟

356
00:23:52,699 --> 00:23:55,034
لا أعرف، إيف.

357
00:23:55,067 --> 00:23:58,104
لقد كانوا جميعا مختلفين.

358
00:23:58,137 --> 00:24:01,774
كان أندرسون
الرجل الأكثر وسامة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

359
00:24:03,710 --> 00:24:07,780
عمك هاري،
لقد كان الأجمل.

360
00:24:07,814 --> 00:24:10,617
وماينارد...

361
00:24:10,650 --> 00:24:14,053
ماينارد أحبني
الأهم من ذلك كله.

362
00:24:15,555 --> 00:24:18,157
كما تعلمون، حتى عندما
كنت بعمرك،

363
00:24:18,190 --> 00:24:20,760
قبل أن أفعل ذلك
الاستشارة,

364
00:24:20,793 --> 00:24:23,029
يمكنني أن أنظر
في الناس،

365
00:24:23,062 --> 00:24:25,898
الغرباء تماما،
وشاهدهم بالكامل
الحياة واضحة جدًا.

366
00:24:27,667 --> 00:24:30,970
لكنني نظرت إلى كل منهما
من أزواجي...

367
00:24:31,003 --> 00:24:34,541
لم أر شيئا.

368
00:24:34,574 --> 00:24:36,175
هذا هو الطريق
إنه دائمًا ما يكون كذلك،

369
00:24:36,208 --> 00:24:38,210
أعمى
لحياتي الخاصة.

370
00:24:39,779 --> 00:24:40,913
[رنات الجرس]

371
00:24:40,947 --> 00:24:43,149
إيه، بين.

372
00:24:43,182 --> 00:24:45,251
الآن، استمر.

373
00:24:45,284 --> 00:24:47,186
اجعل نفسك غير مرئي
لفترة من الوقت.

374
00:24:47,219 --> 00:24:50,089
إذا كنت هادئا...

375
00:24:50,122 --> 00:24:51,691
ستكون قادرًا على السماع.

376
00:25:15,347 --> 00:25:18,685
أنا آسف جدًا بشأن هاري،
موزيل.

377
00:25:18,718 --> 00:25:21,320
لا أعرف لماذا
يرى الرب ذلك مناسبًا--

378
00:25:21,353 --> 00:25:23,656
نحن جميعا خدم
من الإرادة الإلهية.

379
00:25:23,690 --> 00:25:26,058
الرب يعطي.
يأخذ بعيدا.

380
00:25:26,092 --> 00:25:28,695
اوه حسناً.

381
00:25:28,728 --> 00:25:29,862
أغمض عينيك.

382
00:25:31,664 --> 00:25:33,065
يا رب، قدنا

383
00:25:33,099 --> 00:25:35,568
في الاتجاه
من البر.

384
00:25:35,602 --> 00:25:37,003
تقديم المشورة لنا

385
00:25:37,036 --> 00:25:39,839
أننا قد نصبح
أكثر حكمة في إرادتك.

386
00:25:39,872 --> 00:25:41,240
آمين.
آمين.

387
00:25:43,109 --> 00:25:44,777
تحدث بعقلك،
صديقي.

388
00:25:46,913 --> 00:25:48,915
إنه ابني.

389
00:25:48,948 --> 00:25:52,752
لقد هرب ابني،
وأنا لا أعرف أين.

390
00:25:52,785 --> 00:25:55,254
أنا وزوجي
لقد كنا على ركبنا

391
00:25:55,287 --> 00:25:57,590
الصلاة لمدة شهرين.

392
00:25:57,624 --> 00:25:59,959
أدعو الله بالصبر، ولكن...

393
00:26:04,163 --> 00:26:06,599
[يخنق تنهدات]

394
00:26:08,167 --> 00:26:09,936
لا أستطيع أن أعتبر
بعد الآن.

395
00:26:09,969 --> 00:26:11,671
يجب أن أعرف.

396
00:26:42,802 --> 00:26:45,638
[صافرات الإنذار]

397
00:26:45,672 --> 00:26:48,808
[أصوات على الراديو]

398
00:26:53,312 --> 00:26:54,981
إنه على قيد الحياة، هيلاري.

399
00:26:56,382 --> 00:26:59,251
ستجده
في ديترويت...

400
00:26:59,285 --> 00:27:02,388
في شارع. مايكل
مستشفى...

401
00:27:02,421 --> 00:27:04,691
الثلاثاء المقبل.

402
00:27:10,963 --> 00:27:13,365
هل هو مريض؟
أخبرني.

403
00:27:17,069 --> 00:27:19,739
ابنك يتعاطى المخدرات.

404
00:27:19,772 --> 00:27:23,175
اذهب إلى المنزل وصلي
للقوة.

405
00:27:23,209 --> 00:27:25,678
سوف تحتاج إلى القوة
لمساعدتك من خلال هذا.

406
00:27:49,368 --> 00:27:53,205
ذهب المال،
مدام رينارد.

407
00:27:53,239 --> 00:27:56,008
لقد أنفقت ابنة أختك كل شيء.

408
00:27:56,042 --> 00:27:57,710
أنا آسف.

409
00:28:00,079 --> 00:28:02,882
أوه، ساعدني.

410
00:28:02,915 --> 00:28:05,084
يا إلهي.

411
00:28:05,117 --> 00:28:07,419
كيف سأعيش؟

412
00:28:07,453 --> 00:28:09,455
الرجاء مساعدتي.

413
00:28:32,078 --> 00:28:34,113
أريدك
للحصول على حقيبة صغيرة

414
00:28:34,146 --> 00:28:36,382
من جلد الشامواه.

415
00:28:36,415 --> 00:28:39,385
فيه، ضع هذه القطعة
من لودستون

416
00:28:39,418 --> 00:28:41,754
ويوحنا الفاتح
جذر.

417
00:28:41,788 --> 00:28:45,024
اربطها بقطعة
من حذاء الشيطان.

418
00:28:45,057 --> 00:28:47,093
وفي يدك اليمنى،

419
00:28:47,126 --> 00:28:50,296
رش 5 قطرات
من الزيت المقدس.

420
00:28:54,200 --> 00:28:56,102
شكرا لك سيدتي.

421
00:28:56,135 --> 00:28:59,972
أنا بالكاد في موقف
لسداد لطفك ...

422
00:29:00,006 --> 00:29:01,207
ماذا مع
أموالي ذهبت.

423
00:29:01,240 --> 00:29:04,343
هذا آرين، شير.

424
00:29:04,376 --> 00:29:07,346
احتفظ بالحقيبة
بجوار بشرتك.

425
00:29:14,520 --> 00:29:17,223
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن زوجك.

426
00:29:17,256 --> 00:29:19,892
لقد كان رجلاً طيبًا.

427
00:29:22,328 --> 00:29:23,930
شكرًا لك.

428
00:29:26,498 --> 00:29:28,300
لا تكن لطيفا.

429
00:29:38,610 --> 00:29:41,480
لقد أخبرت أبي أنك لم تفعل ذلك
ممارسة لا الفودو.

430
00:29:44,150 --> 00:29:45,952
لقد كانت يائسة.

431
00:29:45,985 --> 00:29:47,553
هل يعمل؟

432
00:29:47,586 --> 00:29:49,321
سنرى.

433
00:29:49,355 --> 00:29:52,058
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟

434
00:29:52,091 --> 00:29:55,995
لا أعتقد
سوف تقاضيني.

435
00:29:56,028 --> 00:29:57,796
ها ها!

436
00:30:30,162 --> 00:30:31,931
[امرأة تبكي]

437
00:30:34,533 --> 00:30:38,037
يا رب.

438
00:30:38,070 --> 00:30:40,306
ما هو الآن؟

439
00:30:40,339 --> 00:30:41,941
موزيل:
ماذا قلت؟

440
00:30:41,974 --> 00:30:44,643
روز : قلت
حسنًا، لقد حصلت على 3
من أطفاله اللعينين!

441
00:30:44,676 --> 00:30:46,445
لقد حصلت على هذا الحق!

442
00:30:46,478 --> 00:30:48,915
كيف تجرؤ تلك المرأة
اتصل بمنزلي!

443
00:30:48,948 --> 00:30:51,951
لا يوجد شيء على الإطلاق
في هذا العالم السفلي

444
00:30:51,984 --> 00:30:53,886
من التنصت على
محادثة الآخرين.

445
00:30:53,920 --> 00:30:56,088
هذا مهم.
إنها خاصة.

446
00:30:56,122 --> 00:30:57,389
إذا كانوا يريدونك
للاستماع،

447
00:30:57,423 --> 00:30:59,491
لقد فعلوا ذلك
ترك الباب مفتوحا.

448
00:31:02,261 --> 00:31:04,163
أنا أقول.
[كلا اللحظات]

449
00:31:10,069 --> 00:31:11,370
بياتريس:
الكذب بشأن ذلك--

450
00:31:11,403 --> 00:31:14,640
كانت المرأة تكذب بشأن ذلك
منذ أن خلقهم الله...

451
00:31:14,673 --> 00:31:16,909
[صفير]

452
00:31:16,943 --> 00:31:18,310
بابا!

453
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
مرحبًا، رابطة الدول المستقلة.

454
00:31:20,212 --> 00:31:21,914
أنت في ورطة.

455
00:31:21,948 --> 00:31:23,282
النزول إلى الملوك
وأعود لاحقا.

456
00:31:23,315 --> 00:31:24,984
انطلق بسرعة.
إنهم مجانين حقًا.

457
00:31:25,017 --> 00:31:27,186
من هو المجنون يا عزيزي؟

458
00:31:27,219 --> 00:31:28,620
بياتريس: هل تعتقد ذلك؟
طبيب ملعون...

459
00:31:31,357 --> 00:31:34,560
من هم؟
إنهم مجانين دائمًا.

460
00:31:56,715 --> 00:31:59,218
الناس يتخيلون حول
أطبائهم، روز.

461
00:31:59,251 --> 00:32:01,353
لا، لا تتحدث، لويس.

462
00:32:04,090 --> 00:32:06,258
أوه، لويس،
أشعر بذلك
أنا أسقط.

463
00:32:06,292 --> 00:32:08,060
سأمسك بك.

464
00:32:08,094 --> 00:32:10,362
لا.

465
00:32:10,396 --> 00:32:12,164
لا.

466
00:32:15,034 --> 00:32:16,535
لا، لا تفعل ذلك.

467
00:32:45,631 --> 00:32:47,099
هل هو بهذا العمر؟

468
00:32:47,133 --> 00:32:48,500
أوه، نعم،
إنه بهذا العمر.

469
00:32:48,534 --> 00:32:50,236
يبدو مثل
إنه مائة.

470
00:32:50,269 --> 00:32:52,571
حسنًا، إنه ليس مائة.

471
00:32:52,604 --> 00:32:54,373
أعتقد أنه اعتاد الذهاب
خارج مع غران مير.

472
00:32:54,406 --> 00:32:55,707
الجدة؟

473
00:32:55,741 --> 00:32:58,110
نعم، يبدو الأمر كذلك
يمكنهم تكوين ثنائي جيد.

474
00:32:58,144 --> 00:32:59,378
هل تعتقد ذلك حقًا؟
مم-هم.

475
00:32:59,411 --> 00:33:01,180
[ضحك]

476
00:33:01,213 --> 00:33:04,016
غران ميري لا حقا
يبدو أنها قديمة إلى هذا الحد.

477
00:33:04,050 --> 00:33:06,518
أوه، غران مي قديمة،
دعني أخبرك.

478
00:33:06,552 --> 00:33:08,387
كنت تأخذ
حبوبك.

479
00:33:08,420 --> 00:33:09,688
فتاة جيدة.

480
00:33:09,721 --> 00:33:11,290
أوه، نعم يا دكتور.

481
00:33:11,323 --> 00:33:13,192
أشعر بتحسن كبير.

482
00:33:13,225 --> 00:33:15,361
كل شيء سيكون
جيد الآن.

483
00:33:15,394 --> 00:33:19,665
نعم، كل شيء يسير
أن تكوني بخير يا لويز...

484
00:33:19,698 --> 00:33:22,268
طالما كنت تحتفظ بها
تناول حبوبك.

485
00:33:22,301 --> 00:33:24,002
أوه، سأفعل.

486
00:33:27,373 --> 00:33:28,740
وداعاً، مدام رينارد.

487
00:33:28,774 --> 00:33:30,309
الوداع.

488
00:33:32,811 --> 00:33:35,114
نعم يا رب...

489
00:33:35,147 --> 00:33:37,749
كل شيء
سيكون على ما يرام.

490
00:33:51,397 --> 00:33:53,632
رئتيك واضحة
كجرس، ستيفي.

491
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
أعتقد أنك ذاهب
للعيش.

492
00:34:01,307 --> 00:34:02,841
دكتور...

493
00:34:02,874 --> 00:34:05,544
هل يمكن أن تعطيني
شيء من أجل الألم؟

494
00:34:08,580 --> 00:34:10,249
عشية...

495
00:34:10,282 --> 00:34:12,551
اذهب للخارج
واللعب.

496
00:34:19,291 --> 00:34:21,593
ما هذا الألم،
ستيفي؟

497
00:34:30,469 --> 00:34:32,771
ما هو الخطأ
مع تلك السيدة؟

498
00:34:32,804 --> 00:34:34,406
السّيدة. هوبز؟

499
00:34:34,440 --> 00:34:36,508
حسنا، بعض الأمراض
من الصعب وضع إصبعك عليه.

500
00:34:36,542 --> 00:34:38,377
هل لديها طفل؟

501
00:34:38,410 --> 00:34:40,646
لا. لماذا تسأل؟

502
00:34:40,679 --> 00:34:43,682
هل تريد يومًا أطفالًا آخرين؟

503
00:34:43,715 --> 00:34:45,817
لا. ماما وأنا
نحن سعداء تماما

504
00:34:45,851 --> 00:34:47,453
مع الأطفال الثلاثة
لقد حصلنا.

505
00:34:47,486 --> 00:34:49,888
لا، أقصد الأطفال الآخرين.

506
00:34:49,921 --> 00:34:51,623
إلى جانب الولايات المتحدة.

507
00:35:00,866 --> 00:35:03,335
افتح فمك
وقل "آه".

508
00:35:03,369 --> 00:35:04,870
اه...

509
00:35:06,405 --> 00:35:08,707
لا، لا أرى
أي شيء هناك

510
00:35:08,740 --> 00:35:11,343
هذا من شأنه أن يجعلك
قل شيئا غبيا جدا.

511
00:35:11,377 --> 00:35:13,545
يجب أن أذهب
إلى المستشفى.

512
00:35:13,579 --> 00:35:14,913
يجب أن آخذك إلى المنزل.

513
00:35:14,946 --> 00:35:18,250
أوه، لا. من فضلك يا أبي؟

514
00:35:19,385 --> 00:35:21,820
أخبرك بماذا.
سوف أسابقك.

515
00:35:21,853 --> 00:35:22,921
أعطيك
بداية رائعة.

516
00:35:22,954 --> 00:35:24,356
نعم. الوداع.

517
00:35:33,565 --> 00:35:36,468
[صفير]

518
00:35:44,510 --> 00:35:48,547
من المفترض أن نكون كذلك
تشجيع بعضنا البعض.

519
00:35:48,580 --> 00:35:50,249
[تنهدات]

520
00:35:50,282 --> 00:35:52,451
أنا أعلم.

521
00:35:56,755 --> 00:36:00,326
كنت أتساءل فقط ماذا
حدث مع تلك المرأة.

522
00:36:02,694 --> 00:36:05,964
أفترض أنه أصلح الأمر.

523
00:36:05,997 --> 00:36:08,400
إنه يعرف كيف
لإصلاح الأشياء.

524
00:36:10,302 --> 00:36:11,970
عندما قابلت لويس لأول مرة،

525
00:36:12,003 --> 00:36:13,672
لقد شاهدته
ساق هذا الصبي

526
00:36:13,705 --> 00:36:15,374
الذين سقطوا
خارج الشجرة.

527
00:36:15,407 --> 00:36:18,344
وقلت لنفسي،

528
00:36:18,377 --> 00:36:20,512
هذا هو الرجل الذي يستطيع ذلك
إصلاح الأشياء.

529
00:36:20,546 --> 00:36:23,682
إنه معالج.
سوف يعتني بي.

530
00:36:27,986 --> 00:36:31,290
لذلك أترك عائلتي...

531
00:36:31,323 --> 00:36:33,759
وأنا أتحرك
إلى هذا المستنقع...

532
00:36:37,363 --> 00:36:39,931
واكتشفت ذلك
إنه مجرد رجل.

533
00:36:46,004 --> 00:36:49,308
نحن اثنان من نوع ما،
أخي وأنا.

534
00:36:52,344 --> 00:36:55,013
يوم واحد
سوف يستدير...

535
00:36:55,046 --> 00:36:58,216
وسوف يراك
لأول مرة.

536
00:36:59,518 --> 00:37:01,320
وبعد ذلك سوف يفعل
توقف عن النظر

537
00:37:01,353 --> 00:37:02,854
لماذا؟
لقد فعل ذلك بالفعل.

538
00:37:05,957 --> 00:37:07,859
ماذا لو فات الأوان؟

539
00:37:10,529 --> 00:37:13,799
دعونا نأكل
الرمان...

540
00:37:13,832 --> 00:37:16,835
حتى أيدينا
يتحول إلى اللون الأحمر و...

541
00:37:16,868 --> 00:37:18,704
وكل ما في وسعنا
فكر في الأمر

542
00:37:18,737 --> 00:37:20,772
هو الحصول على
العصير خارج.

543
00:37:20,806 --> 00:37:23,008
[ضحك]

544
00:37:23,041 --> 00:37:24,676
حسنًا...

545
00:37:32,918 --> 00:37:34,520
مو!

546
00:37:34,553 --> 00:37:36,322
مو، فلنبدأ
لقد قيلت ثرواتنا.

547
00:37:37,589 --> 00:37:40,692
ليس بها.
هيا الآن.

548
00:37:40,726 --> 00:37:42,894
قلت أنك تريد
ليهتف لي. تعال.

549
00:37:42,928 --> 00:37:44,796
روز، تلك المرأة لا تستطيع ذلك
توقع الحرارة في أغسطس.

550
00:37:44,830 --> 00:37:47,399
موزيل باتيست...
إذا لم أكن أعرفك
أفضل،

551
00:37:47,433 --> 00:37:49,368
أود أن أقول أن لديك قضية
من الغيرة المهنية.

552
00:37:49,401 --> 00:37:52,304
روز، أنا
مستشار نفسي.

553
00:37:52,338 --> 00:37:54,072
الزورا عرض جانبي
الجذب.

554
00:37:54,105 --> 00:37:56,575
حسنًا، إذن هناك
لا يوجد شيء للخوف منه.
تعال.

555
00:38:00,011 --> 00:38:02,013
أيهما أولا؟

556
00:38:02,047 --> 00:38:05,751
حسنا...

557
00:38:05,784 --> 00:38:09,421
MY--MY SISTERIN-LAW هو
شيء من المتشكك.

558
00:38:09,455 --> 00:38:12,491
لكنني سأفعل ذلك كثيرًا
مثل ثروتي.

559
00:38:13,892 --> 00:38:14,793
اجلس.

560
00:38:25,871 --> 00:38:27,673
إفراغها.

561
00:38:41,520 --> 00:38:43,589
أنت تتألم،
ابنتي.

562
00:38:44,856 --> 00:38:46,892
نعم.

563
00:38:46,925 --> 00:38:49,895
هناك نهاية
لمشكلتك...

564
00:38:49,928 --> 00:38:52,731
رغم أنه ليس واحدًا
لقد تخيلت.

565
00:38:55,934 --> 00:38:57,869
ابقَ هادئًا.

566
00:38:57,903 --> 00:39:00,038
وانتظر.

567
00:39:00,071 --> 00:39:02,408
انتظر؟

568
00:39:02,441 --> 00:39:04,843
في بعض الأحيان جندي
سقط على سيفه.

569
00:39:07,413 --> 00:39:09,715
في 3 سنوات...

570
00:39:09,748 --> 00:39:11,417
سوف تكون سعيدا
مرة أخرى.

571
00:39:13,118 --> 00:39:14,620
3 سنوات؟

572
00:39:18,023 --> 00:39:19,625
انظر إلى أطفالك.

573
00:39:24,796 --> 00:39:25,864
دولار.

574
00:39:31,503 --> 00:39:33,739
هذا كل شيء؟

575
00:39:33,772 --> 00:39:36,575
فقط انتظر 3 سنوات،
وكل شيء سيكون على ما يرام؟

576
00:39:36,608 --> 00:39:39,010
انظر إلى أطفالك.

577
00:39:41,046 --> 00:39:42,481
حسنا...

578
00:39:45,784 --> 00:39:48,687
شكرا لك.

579
00:39:48,720 --> 00:39:51,657
أشعر بأنني أكثر استنارة.

580
00:39:51,690 --> 00:39:53,592
مساء الخير.

581
00:39:56,194 --> 00:39:57,763
لقد كنت على حق.
تعال.

582
00:39:57,796 --> 00:39:59,164
انتظر.

583
00:40:20,686 --> 00:40:24,122
بعض الأشياء
من الأفضل تركها دون قول.

584
00:40:24,155 --> 00:40:27,192
لقد دفعت لك دولاراً،
امرأة عجوز.

585
00:40:27,225 --> 00:40:30,128
الآن أخبر ثروتي.

586
00:40:30,161 --> 00:40:32,130
لا أحتاج
لا توجد عظام للقطط

587
00:40:32,163 --> 00:40:34,966
لتخبر ثروتك،
موزيل باتيست.

588
00:40:35,000 --> 00:40:37,035
أنت لعنة.

589
00:40:37,068 --> 00:40:39,204
الأرملة السوداء.

590
00:40:39,237 --> 00:40:42,173
الرجل التالي الذي يتزوجك
هو رجل ميت،

591
00:40:42,207 --> 00:40:44,142
مثل الآخرين.

592
00:40:44,175 --> 00:40:47,145
كن دائما على هذا النحو.

593
00:40:47,178 --> 00:40:49,848
[اللعنة بالكريولية]

594
00:40:53,284 --> 00:40:56,722
أنت فظيع
الساحرة الكاذبة القديمة!

595
00:40:59,891 --> 00:41:02,628
انتظر دقيقة!
موزيل!

596
00:41:12,971 --> 00:41:15,574
من أجل السماء،
ماذا قالت؟

597
00:41:15,607 --> 00:41:18,009
كل شيء على ما يرام.
إنها الحرارة فقط.

598
00:41:18,043 --> 00:41:19,811
أنا بحاجة للقبض على--

599
00:41:19,845 --> 00:41:21,513
مو، هيا.
دعونا لا نكون في الشارع.

600
00:41:31,256 --> 00:41:32,791
[صراخ]

601
00:41:35,994 --> 00:41:37,896
مو؟

602
00:41:37,929 --> 00:41:39,264
شهر؟

603
00:41:41,567 --> 00:41:43,068
لقد مات.

604
00:41:43,101 --> 00:41:45,103
هل أنت متأكد؟

605
00:41:45,136 --> 00:41:47,839
إنها لا تتحرك،
هل هو كذلك؟

606
00:41:47,873 --> 00:41:49,875
ربما هو مجرد مريض.

607
00:41:51,577 --> 00:41:54,580
لقد مات،
أنت دجاجة صغيرة.

608
00:42:00,285 --> 00:42:04,255
آآآه!
آآآه!

609
00:42:04,289 --> 00:42:05,724
[صراخ]

610
00:42:12,964 --> 00:42:15,266
أوه، سيسلي!

611
00:42:15,300 --> 00:42:16,702
شكرا السماوات!

612
00:42:18,103 --> 00:42:20,606
أين حواء
وبو؟

613
00:42:20,639 --> 00:42:22,674
ماما، أنا لا أعرف.

614
00:42:22,708 --> 00:42:24,943
[حواء وبو
صراخ]
يا رب.

615
00:42:24,976 --> 00:42:27,045
[صراخ إيف وبوي]

616
00:42:29,247 --> 00:42:30,916
هل أنت بخير؟

617
00:42:30,949 --> 00:42:32,250
هل أنت بخير؟

618
00:42:34,653 --> 00:42:37,623
لا، فقط اذهب. الجهاز الهضمي.
تفضل. تعال!

619
00:42:37,656 --> 00:42:41,226
فقط اذهب! لا تسألني،
فقط جيت!

620
00:42:44,996 --> 00:42:47,032
لويس: أنت تخبرني

621
00:42:47,065 --> 00:42:48,934
أنت ذاهب للقفل
هؤلاء الأطفال في المنزل
لبقية الصيف

622
00:42:48,967 --> 00:42:51,069
"سبب شيء من هذا القبيل."
هل أخبرك العراف القديم؟

623
00:42:51,102 --> 00:42:53,905
لقد استمرت في القول،
"انظر إلى أطفالك."

624
00:42:53,939 --> 00:42:56,742
ولن نغادر قريبًا
لدى MOZELLE هذه الرؤية

625
00:42:56,775 --> 00:42:57,876
طفل يتعرض للضرب.

626
00:42:57,909 --> 00:42:59,678
[يضحك]

627
00:42:59,711 --> 00:43:01,212
روز، كما تعلم
أنا أحب أختي،

628
00:43:01,246 --> 00:43:03,815
لكنها ليست غير مألوفة
مع داخل
مستشفى للأمراض العقلية.

629
00:43:03,849 --> 00:43:06,184
لويس، ليس في المقدمة
من الأطفال.

630
00:43:06,217 --> 00:43:07,385
لويس: إنهم يعرفون.

631
00:43:07,418 --> 00:43:08,820
بالطبع نحن نعلم.

632
00:43:08,854 --> 00:43:09,955
تعرف ماذا؟

633
00:43:09,988 --> 00:43:11,356
العمة موزيل مجنونة.

634
00:43:11,389 --> 00:43:12,758
هي ليست كذلك!

635
00:43:12,791 --> 00:43:15,060
إنها تعرف الأشياء.
الناس يثقون بها.

636
00:43:15,093 --> 00:43:17,663
لويس: عزيزتي،
عمتك موزيل
غريب الأطوار قليلا.

637
00:43:17,696 --> 00:43:20,198
هذا هو الكهانة
شيء سمحنا لها أن تفعله
لإبقائها خارج المشاكل.

638
00:43:20,231 --> 00:43:21,967
قد تكون مجنونة،

639
00:43:22,000 --> 00:43:24,102
ولكن لهم الرؤى
دائما ما يكون صحيحا.

640
00:43:24,135 --> 00:43:26,638
على أية حال...

641
00:43:26,672 --> 00:43:28,874
لقد اتخذت قراري.

642
00:43:28,907 --> 00:43:30,676
إنهم يقيمون
في المنزل.

643
00:43:30,709 --> 00:43:32,077
حتى متى؟

644
00:43:33,679 --> 00:43:35,213
حسنا، أنا لا أعرف.

645
00:43:35,246 --> 00:43:37,015
حتى يقول موزيل
انها آمنة.

646
00:43:37,048 --> 00:43:39,350
لويس: لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.

647
00:43:39,384 --> 00:43:42,020
ماذا لو وعدنا
ألا تلعب في حركة المرور؟

648
00:43:42,053 --> 00:43:45,056
لا تستخدم نبرة الصوت هذه
معي، سيسلي باتيست.

649
00:43:45,090 --> 00:43:47,358
ولا تتدحرج
عيناك على والدك
خلف ظهري.

650
00:43:47,392 --> 00:43:49,194
أنت تبحث
مباشرة في الولايات المتحدة، ماما.

651
00:43:49,227 --> 00:43:51,196
لا شيء يحدث على الإطلاق
خلف ظهرك.

652
00:43:51,229 --> 00:43:55,033
لا تتحدث مرة أخرى
إلى والدتك، أيتها السيدة الشابة!
أنت لست أكبر من أن تهزم.

653
00:43:55,066 --> 00:43:56,201
لا تهدد
ابنتي، ماما.

654
00:43:56,234 --> 00:43:57,769
لقد سمحت لها بتهديدي.

655
00:44:00,706 --> 00:44:03,775
عندما كبرت،
الأطفال لم يشاركوا

656
00:44:03,809 --> 00:44:05,711
في المحادثة
من البالغين.

657
00:44:07,178 --> 00:44:08,413
يمكنك السماح لهم بالأطفال

658
00:44:08,446 --> 00:44:10,348
تحدث مرة أخرى وانطلق بشكل جامح
إذا كنت تريد.

659
00:44:10,381 --> 00:44:12,217
لن تسمع
كلمة أخرى مني.

660
00:44:13,919 --> 00:44:15,687
في يومي،

661
00:44:15,721 --> 00:44:18,790
كنا شاكرين
للعلامات والتحذيرات.

662
00:44:18,824 --> 00:44:22,060
استمر واترك
المشاغبون الصغار
احصل على دهس.

663
00:44:22,093 --> 00:44:24,830
CA VA PLUS TRANQUILLE
أوتور ديسي.

664
00:44:24,863 --> 00:44:27,132
سيكون الأمر أكثر هدوءًا
هنا.

665
00:44:33,171 --> 00:44:34,372
أريد أن أشكركم جميعا

666
00:44:34,405 --> 00:44:36,374
من أجل المتعة
دردشة عائلية.

667
00:44:36,407 --> 00:44:37,943
لدي مرضى لأراهم.

668
00:44:37,976 --> 00:44:39,077
لويس...

669
00:44:39,110 --> 00:44:41,813
إنه يوم الأحد.

670
00:44:41,847 --> 00:44:43,481
عندما تجد
طريقة للتخلص من المرض

671
00:44:43,514 --> 00:44:45,450
في جدول مدته 8 ساعات و5 أيام،
اسمحوا لي أن أعرف.

672
00:44:45,483 --> 00:44:47,085
حسنا، ما هو الخطأ معهم
لا يمكنهم الانتظار ليوم واحد؟

673
00:44:47,118 --> 00:44:50,321
هل أنت اثنان
الذهاب للقتال؟

674
00:44:50,355 --> 00:44:52,958
بعض الأمراض صعبة
لوضع إصبعك على.

675
00:44:57,228 --> 00:44:59,430
سأعود
قريبا بقدر ما أستطيع.

676
00:45:02,834 --> 00:45:05,370
أي واحد من مرضاك
هل ستشاهد، لويس؟

677
00:45:07,873 --> 00:45:10,809
يا امرأة، اذهبي واقرأي راحة يدك
ودعني أقوم بعملي.

678
00:45:24,322 --> 00:45:26,024
أنت تحب والدك،
طفل؟

679
00:45:26,057 --> 00:45:27,325
أنت تعرف أنني أفعل.

680
00:45:27,358 --> 00:45:28,994
هذا كل ما أحتاجه.

681
00:45:37,368 --> 00:45:39,170
عفوا يا عزيزي.

682
00:45:42,373 --> 00:45:44,442
لا تظن أنك كذلك
أن تكون غير ناضج قليلاً؟

683
00:45:47,078 --> 00:45:49,247
أستميحك عذرا؟

684
00:45:49,280 --> 00:45:51,016
إبقائنا في المنزل

685
00:45:51,049 --> 00:45:53,151
لأن العمة موزيل
رؤية الأشياء

686
00:45:53,184 --> 00:45:55,520
وعدم الرغبة في الأب
للذهاب إلى العمل.

687
00:45:55,553 --> 00:45:57,789
ما مشكلتك؟

688
00:46:07,465 --> 00:46:09,234
إذا كنت محظوظا،

689
00:46:09,267 --> 00:46:11,202
قد تعيش طويلا
يكفي ليوم واحد

690
00:46:11,236 --> 00:46:13,138
زوج وأطفال
خاص بك،

691
00:46:13,171 --> 00:46:16,141
ولكن حتى ذلك الحين،
هذا هو منزلي،
وسوف تفعل كما أقول.

692
00:46:16,174 --> 00:46:18,243
هل تفهم؟

693
00:46:18,276 --> 00:46:21,079
قلت،
هل تفهم؟

694
00:46:21,112 --> 00:46:23,048
نعم سيدتي.

695
00:46:25,984 --> 00:46:27,819
جيد.

696
00:46:31,322 --> 00:46:34,860
لا أحد يترك هذا المنزل
حتى أقول ذلك.

697
00:46:53,644 --> 00:46:55,413
أي رجل أنت،

698
00:46:55,446 --> 00:46:57,482
وهذا ما تم توضيحه
في الليل،

699
00:46:57,515 --> 00:47:00,018
تعثر للغاية
على نصيحتي؟

700
00:47:00,051 --> 00:47:01,486
باسم...

701
00:47:01,519 --> 00:47:03,955
لا أعرف كيف
لأخبرك من أنا.

702
00:47:03,989 --> 00:47:07,425
اسمي، عزيزي القديس،
أنا أكره نفسي.

703
00:47:07,458 --> 00:47:09,928
لأنه كذلك
عدو لك...

704
00:47:34,452 --> 00:47:36,221
[تنهدات]

705
00:47:45,363 --> 00:47:47,999
[تنهدات]

706
00:47:53,371 --> 00:47:55,273
ماذا تفعل
هناك؟!

707
00:47:55,306 --> 00:47:57,542
سيسلي: اذهب بعيدا!

708
00:48:40,318 --> 00:48:43,021
آآآه!

709
00:48:43,054 --> 00:48:45,256
أوه!

710
00:48:45,290 --> 00:48:47,258
اللعنة عليك.

711
00:48:47,292 --> 00:48:48,493
فيرمي إلى جويلي، هاين!

712
00:48:48,526 --> 00:48:49,961
حواء: سمعتك.

713
00:48:49,995 --> 00:48:51,963
قلت
"اللعنة الله."

714
00:48:51,997 --> 00:48:53,698
عشية.

715
00:48:53,731 --> 00:48:55,433
لا ينبغي أن تكون كذلك
التسلل على الناس

716
00:48:55,466 --> 00:48:56,701
عندما يقسمون
لأنفسهم.

717
00:48:56,734 --> 00:48:58,203
هل يؤلم؟

718
00:48:58,236 --> 00:48:59,404
ماذا؟

719
00:48:59,437 --> 00:49:01,606
إصبعك يا أمي.

720
00:49:01,639 --> 00:49:05,343
أوه. لا، ليس كثيرا.

721
00:49:05,376 --> 00:49:07,678
سوف تقطع إصبعك
في أحد هذه الأيام.

722
00:49:07,712 --> 00:49:10,181
'هذا ليس عميقًا جدًا
حسنًا،

723
00:49:10,215 --> 00:49:13,218
ولا واسعة جدا
كباب الكنيسة،

724
00:49:13,251 --> 00:49:16,221
ولكن هذا يكفي،
"سوف يخدم."

725
00:49:20,291 --> 00:49:22,427
روميو وجولييت.

726
00:49:22,460 --> 00:49:24,295
[التقطيع]
ماذا؟

727
00:49:24,329 --> 00:49:26,631
نحن نقرأ أكثر
من المآسي.

728
00:49:26,664 --> 00:49:29,367
نحن نبدأ
الكوميديا اللعينة.

729
00:49:29,400 --> 00:49:31,536
أنت تسأل
للحصول على الضرب.

730
00:49:31,569 --> 00:49:33,138
[صراخ بو]

731
00:49:33,171 --> 00:49:34,305
طفل!

732
00:49:34,339 --> 00:49:35,306
[صراخ بو]

733
00:49:35,340 --> 00:49:36,574
الرب يرحم.

734
00:49:36,607 --> 00:49:38,476
[صراخ بو]

735
00:49:38,509 --> 00:49:40,311
ماذا حدث يا عزيزي؟

736
00:49:40,345 --> 00:49:41,512
هل أنت بخير؟

737
00:49:41,546 --> 00:49:44,282
بو: ماما!

738
00:49:44,315 --> 00:49:45,550
ماما، أين أنت؟!
مهلا، مو.

739
00:49:45,583 --> 00:49:47,485
بو، هل أنت بخير؟

740
00:49:47,518 --> 00:49:49,587
انظروا ماذا وجدت
في العلية.

741
00:49:49,620 --> 00:49:52,157
مجلس احتكار
والداما الصينية.

742
00:49:52,190 --> 00:49:53,624
يا فتاة، يمكنك أن تجدي
قيصر روسيا
في تلك العلية.

743
00:49:53,658 --> 00:49:56,294
أنا أحتقر
لعبة الداما الصينية.

744
00:49:56,327 --> 00:49:58,063
بو: أنا أكرهها!
أنا أكرهها!

745
00:49:58,096 --> 00:50:00,265
أتمنى لو كانت ميتة!

746
00:50:00,298 --> 00:50:03,301
أشعر وكأنني دخلت
وسط الإعصار.

747
00:50:03,334 --> 00:50:06,171
إيف، ماذا فعلت
لأخيك؟

748
00:50:06,204 --> 00:50:09,374
سأقوم بدفعه للخروج من أ
نافذة إذا لم أحصل على
خارج هذا المنزل.

749
00:50:09,407 --> 00:50:12,343
عشية!
لقد كان سيسلي
في الحمام اللعين

750
00:50:12,377 --> 00:50:14,512
لمدة ساعة،
هل تعلم ذلك؟

751
00:50:14,545 --> 00:50:17,215
لقد بقيت هناك
3 ساعات أمس.

752
00:50:17,248 --> 00:50:19,284
لحسن الحظ هناك
أكثر من حمام واحد
في هذا المنزل.

753
00:50:19,317 --> 00:50:22,687
ليس هذا الكثير من الأوساخ
في كل ولاية لويزيانا.

754
00:50:22,720 --> 00:50:24,555
اخرج
من الحوض اللعين!

755
00:50:24,589 --> 00:50:27,092
أنت تشاهد الخاص بك
اللغة، أيتها السيدة الشابة.

756
00:50:27,125 --> 00:50:29,160
ماما تستمر في طعن نفسها
في المطبخ.

757
00:50:29,194 --> 00:50:31,196
أظهر لها يديك، ماما.

758
00:50:31,229 --> 00:50:32,463
أعتقد أنك أفضل الصمت.

759
00:50:32,497 --> 00:50:34,165
وأين أبي؟

760
00:50:34,199 --> 00:50:35,733
إنه ليس في المنزل أبدًا.

761
00:50:35,766 --> 00:50:38,236
من المفترض
أن تكون في المنزل في بعض الأحيان!

762
00:50:38,269 --> 00:50:40,305
استمع،
أنت قليل الإعجاب...

763
00:50:40,338 --> 00:50:43,508
والدك يعمل بجد
حتى نتمكن من الحصول على منزل
مع 4 حمامات.

764
00:50:43,541 --> 00:50:46,043
ليس كل ليلة،
انه لا يعمل!
أعلم أنه ليس كذلك!

765
00:50:49,414 --> 00:50:51,249
أنا--أعني...

766
00:50:51,282 --> 00:50:53,618
اسمحوا لي أن أقترضك
لمدة دقيقة.

767
00:50:58,689 --> 00:51:00,525
بو؟

768
00:51:03,661 --> 00:51:06,231
هل هذه هي فكرتك عن الوجود؟
ابنة جيدة؟

769
00:51:06,264 --> 00:51:08,133
هذا صحيح.

770
00:51:08,166 --> 00:51:11,369
لم يعد إلى المنزل أبدًا،
وهذا يجعلها
عصبي.

771
00:51:11,402 --> 00:51:13,204
إنها تقطع نفسها.

772
00:51:13,238 --> 00:51:16,741
أوه، وأنت فقط
من المفيد طرحها،
هل هذا هو؟

773
00:51:16,774 --> 00:51:20,211
إنها متوترة
لأنه يعبث
مع نساء أخريات.

774
00:51:20,245 --> 00:51:23,581
ماذا قلت؟

775
00:51:23,614 --> 00:51:25,383
لا شئ.

776
00:51:25,416 --> 00:51:28,519
العب الألعاب معي،
أقسم أنني سأصفعك بالعمى.

777
00:51:28,553 --> 00:51:30,788
هذا صحيح. رأيتهم.

778
00:51:30,821 --> 00:51:33,658
رأيت من؟

779
00:51:33,691 --> 00:51:35,426
لديك 5 ثوان!

780
00:51:35,460 --> 00:51:37,562
الأب والسيدة. ميرو.

781
00:51:39,630 --> 00:51:41,332
إله.

782
00:51:41,366 --> 00:51:43,834
لقد كان في الحفلة.

783
00:51:43,868 --> 00:51:46,571
لقد كنت بالخارج
في منزل النقل،
ولم يروني.

784
00:51:46,604 --> 00:51:49,507
وكان الأمر أسوأ
من مجرد التقبيل.

785
00:51:49,540 --> 00:51:51,776
لقد كانوا--
الصمت! الصمت!
اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

786
00:51:56,281 --> 00:51:57,648
هل أخبرت أحدا؟

787
00:51:59,584 --> 00:52:02,587
لا.
حسنا، هذا جيد.

788
00:52:02,620 --> 00:52:05,790
لأنه إذا أخبرت أي شخص،
أي شخص على الإطلاق،

789
00:52:05,823 --> 00:52:07,925
انا ذاهب لقتلك.

790
00:52:07,958 --> 00:52:11,696
وإذا شعرت بالإهمال مرة أخرى
بمشاعر أمك،

791
00:52:11,729 --> 00:52:14,432
أقسم أنني سأسبب لك الأذى.

792
00:52:14,465 --> 00:52:15,933
أنت تفهمني؟

793
00:52:15,966 --> 00:52:17,635
نعم سيدتي.

794
00:52:20,305 --> 00:52:22,907
استمع لي...

795
00:52:22,940 --> 00:52:24,775
والدك يحبك.

796
00:52:24,809 --> 00:52:27,278
وهو يحب أمك.

797
00:52:27,312 --> 00:52:28,579
أنا أعرف.

798
00:52:35,986 --> 00:52:39,890
نحن متشابهون كثيرًا،
والدك وأنا.

799
00:52:39,924 --> 00:52:42,560
[يضحك]

800
00:52:42,593 --> 00:52:45,696
باستثناء أنني لا أملك
لا يوجد أطفال ليلحقوا بي.

801
00:52:47,732 --> 00:52:49,800
أنتم جميعًا أطفالي.

802
00:52:54,505 --> 00:52:56,807
لهذا السبب ماينارد
لقد سئمت مني،

803
00:52:56,841 --> 00:52:59,610
لأنني عاقر.

804
00:52:59,644 --> 00:53:01,779
لكن...

805
00:53:01,812 --> 00:53:04,649
ماينارد أحبك.

806
00:53:04,682 --> 00:53:07,218
ماينارد أحبك
الأهم من ذلك كله.

807
00:53:07,252 --> 00:53:09,520
أعتقد أنه فعل ذلك،

808
00:53:09,554 --> 00:53:13,258
لكنني لم أكن أعرف ذلك
حتى التقيت هوشع.

809
00:53:13,291 --> 00:53:14,592
أخبرني عن هوشع.

810
00:53:14,625 --> 00:53:16,827
أنت صغير جدًا
لفهم.

811
00:53:19,297 --> 00:53:21,432
ولكن عندما كنت مع هوشع،

812
00:53:21,466 --> 00:53:24,835
كان مثل جسدي كله
كان يحترق.

813
00:53:24,869 --> 00:53:28,306
سأعود إلى المنزل،
يجب أن أفرك الثلج على وجهي

814
00:53:28,339 --> 00:53:31,542
والرقبة لتبرد.

815
00:53:31,576 --> 00:53:35,713
لو كان ماينارد يعلم،
لم يقل كلمة واحدة.

816
00:53:35,746 --> 00:53:38,816
ثم في إحدى الليالي،
ظهر هوشع عند الباب.

817
00:53:38,849 --> 00:53:40,918
قال،
"جهزي حقائبك يا امرأة.

818
00:53:40,951 --> 00:53:42,753
"لقد أتيت
لأخذك معي."

819
00:53:42,787 --> 00:53:45,956
والله يساعدني...

820
00:53:45,990 --> 00:53:48,326
لقد دفعت الماضي
زوجي المذهول.

821
00:53:48,359 --> 00:53:50,861
كنت أذهب إلى الطابق العلوي
لحزم حقائبي،

822
00:53:50,895 --> 00:53:52,863
عندما سمعت
ماينارد ساي،

823
00:53:52,897 --> 00:53:56,334
بنبرة لم أفعلها أبدًا
سمعته يستخدم،

824
00:53:56,367 --> 00:53:58,536
"أنا لا أهتم
من أنت يا سيدي،

825
00:53:58,569 --> 00:54:01,372
"ولكن إذا لم تغادر
منزلي في وقت واحد،

826
00:54:01,406 --> 00:54:03,374
"سأؤذيك."

827
00:54:03,408 --> 00:54:05,543
وقد تحولت في الوقت المناسب

828
00:54:05,576 --> 00:54:08,779
لرؤية هوشع يسحب البندقية
ووجهها نحو ماينارد.

829
00:54:11,349 --> 00:54:13,818
"أنا في حالة حب
مع زوجتك،

830
00:54:13,851 --> 00:54:16,521
"وإذا كنت
حاول إيقافنا،
سأقتلك."

831
00:54:18,389 --> 00:54:20,658
سار ماينارد إلى أعلى

832
00:54:20,691 --> 00:54:24,829
ودفع صدره
في ماسورة تلك البندقية،

833
00:54:24,862 --> 00:54:27,698
وقال:

834
00:54:27,732 --> 00:54:29,700
"حسنًا، إذن،

835
00:54:29,734 --> 00:54:31,536
"سيكون لديك
لقتلي،

836
00:54:31,569 --> 00:54:35,072
"لأن زوجتي
لن أذهب إلى أي مكان."

837
00:54:35,105 --> 00:54:37,475
أوه، حواء...

838
00:54:39,009 --> 00:54:42,580
في تلك اللحظة، عرفت
أنني أحببت ماينارد.

839
00:54:44,114 --> 00:54:48,353
لقد كان هادئًا وشجاعًا جدًا،

840
00:54:48,386 --> 00:54:49,787
وكان هوشع
من كان يرتجف.

841
00:54:51,956 --> 00:54:54,492
وقال ماينارد...

842
00:54:54,525 --> 00:54:57,728
"موزيل...

843
00:54:57,762 --> 00:55:01,699
"أخبر هذا الرجل أنك لست كذلك
لا تذهب معه إلى أي مكان،

844
00:55:01,732 --> 00:55:05,903
"حتى يتمكن من الحصول على الجحيم
خارج منزلي."

845
00:55:05,936 --> 00:55:10,541
ماما كانت واقفة
باب المطبخ،

846
00:55:10,575 --> 00:55:13,478
وكانت تحمل
قلبها مثل هذا.

847
00:55:16,080 --> 00:55:18,716
لقد مشيت ببطء ...

848
00:55:33,564 --> 00:55:36,534
ووقفت
بجوار زوجي،

849
00:55:39,404 --> 00:55:42,507
ونظرت إلى حبيبتي،

850
00:55:42,540 --> 00:55:45,576
هذا الرجل الذي أضاء
هذه النار العظيمة بداخلي،

851
00:55:45,610 --> 00:55:49,747
فقلت،
من فضلك، اترك منزلنا.

852
00:55:51,416 --> 00:55:53,551
لا أريد ذلك أبدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

853
00:55:56,521 --> 00:55:58,088
عيون هوشع
ذهب لون آخر،

854
00:55:58,122 --> 00:56:00,891
وتوقف عن الارتعاش.

855
00:56:00,925 --> 00:56:03,961
لقد نظر إليّ مباشرة،

856
00:56:03,994 --> 00:56:05,663
وقال...

857
00:56:05,696 --> 00:56:08,165
هوشع:
حسنًا إذن.

858
00:56:08,198 --> 00:56:09,567
[طلقة نارية]

859
00:56:11,502 --> 00:56:15,072
وأطلق النار على ماينارد
في الصدر.

860
00:56:15,105 --> 00:56:17,975
وكنت وحدي...

861
00:56:18,008 --> 00:56:20,678
لفترة من الوقت.

862
00:56:22,146 --> 00:56:24,048
[تشغيل موسيقى البيانو]

863
00:56:40,765 --> 00:56:42,767
[الرعد]

864
00:56:55,913 --> 00:56:58,015
[طرق الباب]

865
00:56:58,048 --> 00:56:59,650
[توقف الموسيقى]

866
00:57:10,160 --> 00:57:11,996
هل يمكنني مساعدتك؟

867
00:57:12,029 --> 00:57:14,031
هل أنت موزيل باتيست؟

868
00:57:14,064 --> 00:57:15,766
أنا أكون.

869
00:57:15,800 --> 00:57:17,735
هل أزعجك؟

870
00:57:19,269 --> 00:57:21,806
أنا لا أعرف حتى الآن.

871
00:57:21,839 --> 00:57:24,609
اسمي هو
جوليان جريرافين.

872
00:57:24,642 --> 00:57:27,778
الناس هنا
لنفترض أنك قرأت المستقبل.

873
00:57:40,758 --> 00:57:44,028
زوجتي تركتني
منذ عام.

874
00:57:44,061 --> 00:57:48,032
لقد زرت العديد من المدن
البحث عنها.

875
00:57:50,267 --> 00:57:53,904
ليس لدي مكان
للعودة إلى أي وقت مضى.

876
00:57:56,006 --> 00:57:57,642
أنا مرهق.

877
00:58:00,310 --> 00:58:02,847
لا أستطيع الاستمرار،
وحتى الآن...

878
00:58:04,549 --> 00:58:06,751
لا أستطيع التوقف
حتى أعرف.

879
00:58:08,753 --> 00:58:10,521
أين زوجتي؟

880
00:58:25,570 --> 00:58:27,271
[أنين]

881
00:58:30,641 --> 00:58:33,010
[الرعد]

882
00:58:55,866 --> 00:58:59,269
[زفير]

883
00:58:59,303 --> 00:59:00,971
أبي، الوقت متأخر.

884
00:59:01,005 --> 00:59:02,640
ماذا تفعل؟

885
00:59:02,673 --> 00:59:04,341
في انتظاركم.

886
00:59:04,374 --> 00:59:05,876
ما رأيك
أنا أفعل ذلك؟

887
00:59:08,846 --> 00:59:11,816
ما هو متعة الخاص بك
هذا المساء يا دكتور؟

888
00:59:11,849 --> 00:59:13,718
سكوتش والماء،
نادل.

889
00:59:19,123 --> 00:59:22,159
أين والدتك؟

890
00:59:22,192 --> 00:59:24,128
الجميع نائمون يا أبي.

891
00:59:31,936 --> 00:59:33,370
ماما العصبية،

892
00:59:33,403 --> 00:59:35,339
سو غران مير
أعطاها قرصا.

893
00:59:35,372 --> 00:59:37,708
تلك المرأة حصلت
كل حبة في العالم.

894
00:59:39,109 --> 00:59:41,311
الحديث عن العجزة.

895
00:59:41,345 --> 00:59:43,981
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
تحقق من تومي.

896
00:59:44,014 --> 00:59:47,384
ربما سأخرجه
للنزهة في وقت متأخر من الليل...

897
00:59:47,417 --> 00:59:49,654
أو ينبغي أن أقول لفة.

898
00:59:51,321 --> 00:59:54,291
أبي، أعتقد أنك في حالة سكر.

899
00:59:54,324 --> 00:59:57,027
لقد سلمت
أطفال سكير.

900
00:59:57,061 --> 00:59:59,163
أطفال متصورون
كثير الخمر.

901
00:59:59,196 --> 01:00:00,831
بابي.

902
01:00:00,865 --> 01:00:02,800
أنا من أي وقت مضى أقول لك عن
الليلة التي صنعنا فيها بو؟

903
01:00:02,833 --> 01:00:04,835
لا.

904
01:00:04,869 --> 01:00:08,005
لقد دخلت في قتال مع البعض
KNUCKLEHEAD في الملوك

905
01:00:08,038 --> 01:00:10,775
وجاء ل
تحت طاولة البلياردو.

906
01:00:10,808 --> 01:00:13,310
الآن كان روز متألمًا مني
حول بعض الأشياء الصغيرة،

907
01:00:13,343 --> 01:00:17,081
لذا فهي لم تتحدث
لي في حوالي أسبوع.

908
01:00:17,114 --> 01:00:21,118
فكرت: "اللعنة.
امرأة تكتشف أنني كنت كذلك
الشرب والقتال،

909
01:00:21,151 --> 01:00:23,420
"سوف تتركني."

910
01:00:23,453 --> 01:00:25,289
حسنًا، على أية حال،
يأخذونني إلى المنزل

911
01:00:25,322 --> 01:00:27,958
وهي تراني في حالة من الفوضى

912
01:00:27,992 --> 01:00:31,295
وبدأت في البكاء
ويقبلني

913
01:00:31,328 --> 01:00:34,331
ويقبلني
والبكاء

914
01:00:34,364 --> 01:00:37,702
وبعد تسعة أشهر...
بو.

915
01:00:41,305 --> 01:00:42,807
هل مازلت تحبها؟

916
01:00:47,211 --> 01:00:50,380
عزيزتي،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

917
01:00:55,886 --> 01:00:58,355
عندما التقيت والدتك،

918
01:00:58,388 --> 01:01:02,693
الرجال قاتلوا بعضهم البعض
لامتياز
التحدث باسمها.

919
01:01:02,727 --> 01:01:05,462
لقد كانت جميلة جدًا
كان الأمر مؤلما

920
01:01:05,495 --> 01:01:07,732
فقط أنظر إليها.

921
01:01:07,765 --> 01:01:10,367
ويمكنها الرقص
جيد مثلك تقريبًا.

922
01:01:10,400 --> 01:01:13,137
ولكن ليس تماما.

923
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
لا. ليس تماما.

924
01:01:18,175 --> 01:01:21,378
عقد ROZ REDDING

925
01:01:21,411 --> 01:01:24,982
كان مثل عقد الخاص بك
وسادة الريش المفضلة.

926
01:01:25,015 --> 01:01:28,085
الشخص الذي أنت فقط
لا أستطيع النوم بدون.

927
01:01:28,118 --> 01:01:29,820
والآن؟

928
01:01:29,854 --> 01:01:32,489
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع وسائد من الريش.

929
01:01:32,522 --> 01:01:36,794
على مر السنين،
لقد أصبحوا متكتلين
ومفرغة.

930
01:01:36,827 --> 01:01:39,429
عليك أن تنفخهم جميعًا
الوقت فقط للاحتفاظ بهم...

931
01:01:44,034 --> 01:01:45,736
بابا!

932
01:01:45,770 --> 01:01:47,805
حواء: أهلا بابا.

933
01:01:47,838 --> 01:01:49,774
مرحبًا يا بامبكينهيد.

934
01:01:51,776 --> 01:01:54,311
آه، انظر من هو.

935
01:01:54,344 --> 01:01:56,847
أنت تعلم
ما هو الوقت؟

936
01:01:56,881 --> 01:01:59,316
حان الوقت لكم يا بنات
أن تكون في السرير.

937
01:01:59,349 --> 01:02:00,918
لا يا أبي.

938
01:02:00,951 --> 01:02:02,987
نعم. ماما الخاص بك
سوف يقتلني

939
01:02:03,020 --> 01:02:05,055
إذا اكتشفت ذلك
لقد احضرتك.

940
01:02:05,089 --> 01:02:07,357
أنا فقط سأنتهي
مشروبي، تحقق من تومي،

941
01:02:07,391 --> 01:02:10,327
ثم أنا متوجه
أن أنام بنفسي.

942
01:02:10,360 --> 01:02:12,229
ليلة سعيدة يا بوم الليل.

943
01:02:13,931 --> 01:02:15,900
ليلة سعيدة يا أبي.

944
01:02:24,441 --> 01:02:29,279
المرأة:
* أريد يوم الأحد

945
01:02:29,313 --> 01:02:32,449
* نوع من الحب

946
01:02:34,952 --> 01:02:40,958
* حب يدوم
ليلة السبت الماضية *

947
01:02:42,259 --> 01:02:46,496
* وأود أن أعرف

948
01:02:46,530 --> 01:02:49,934
* إنه أكثر من مجرد حب
للوهلة الأولى *

949
01:02:51,902 --> 01:02:57,507
* أريد يوم الأحد
نوع الحب *

950
01:02:59,576 --> 01:03:04,014
* الأحد، الأحد،
الأحد *

951
01:03:04,048 --> 01:03:08,485
* نوع من الحب

952
01:03:16,626 --> 01:03:18,128
روز: عشية!

953
01:03:18,162 --> 01:03:20,130
أين سيسلي؟

954
01:03:20,164 --> 01:03:21,598
ضابط،
أنت لا تفهم.

955
01:03:21,631 --> 01:03:23,567
أخشى أنها قد تفعل ذلك
أن تضرب بشيء ما.

956
01:03:23,600 --> 01:03:25,535
نعم، مثل هذا اليوم،

957
01:03:25,569 --> 01:03:27,137
هناك حدود
أن تكون حوادث.

958
01:03:27,171 --> 01:03:28,572
ماما، من فضلك!

959
01:03:30,440 --> 01:03:33,377
سيسلي! يا إلهي!

960
01:03:33,410 --> 01:03:35,279
أوه، بيبي!

961
01:03:35,312 --> 01:03:38,315
أوه، الحمد لله.

962
01:03:38,348 --> 01:03:40,851
الحمد لله.

963
01:03:40,885 --> 01:03:42,987
ماذا فكرت،
الهروب من هذا القبيل؟

964
01:03:43,020 --> 01:03:45,222
لقد أعطيت والدتك تقريبًا
نوبة قلبية، شير.

965
01:03:45,255 --> 01:03:47,457
أين ذهبت بحق الجحيم؟

966
01:03:47,491 --> 01:03:49,426
ذهبت لزيارة أبي.

967
01:03:49,459 --> 01:03:51,495
ثم ذهبت
إلى صالون التجميل.

968
01:03:52,662 --> 01:03:54,064
أنت ماذا؟

969
01:04:04,508 --> 01:04:08,012
مشيت طوال الطريق
إلى مكتب أبي،

970
01:04:08,045 --> 01:04:10,447
ثم مسكت
الحافلة إلى أوبلز.

971
01:04:10,480 --> 01:04:13,117
كان علي أن أعبر
مسارات القطار

972
01:04:13,150 --> 01:04:14,551
للوصول إلى المنزل،

973
01:04:14,584 --> 01:04:16,553
وأنا على قيد الحياة يا أمي.

974
01:04:16,586 --> 01:04:18,855
لم أتعرض للضرب
بأي شيء.

975
01:05:18,215 --> 01:05:20,017
تعال هنا، سيسلي.

976
01:05:36,433 --> 01:05:39,269
عندما كنت بعمرك،
لقد كنت مثلك تمامًا.

977
01:05:40,704 --> 01:05:44,308
اعتقدت أنني أعرف
كل شيء.

978
01:05:44,341 --> 01:05:46,510
الآن حتى الأشياء
أنا أكثر دراية

979
01:05:46,543 --> 01:05:48,545
يبدو غامضا بالنسبة لي.

980
01:05:51,248 --> 01:05:53,550
لكني أعلم أنني أحبك.

981
01:05:56,353 --> 01:05:58,288
وهذه وظيفتي

982
01:05:58,322 --> 01:06:02,392
لحمايتك
بأفضل ما أستطيع.

983
01:06:02,426 --> 01:06:05,495
إذا عصيت أوامري
واترك هذا المنزل مرة أخرى،

984
01:06:05,529 --> 01:06:07,064
أقسم أنني سأقفلك
في غرفتك،

985
01:06:07,097 --> 01:06:08,632
هل تسمعني؟

986
01:06:10,134 --> 01:06:11,701
نعم سيدتي.

987
01:06:11,735 --> 01:06:13,637
العودة إلى السرير.

988
01:06:15,672 --> 01:06:19,043
أنا في انتظار
لوالدك الليلة.

989
01:06:19,076 --> 01:06:21,445
أنا لا أريدك أن تنتظر
بالنسبة له بعد الآن.

990
01:06:21,478 --> 01:06:23,180
لكن، ماما--

991
01:06:23,213 --> 01:06:25,682
سأقولها مرة أخرى،
سيسلي.

992
01:06:30,820 --> 01:06:33,290
أعلم أنك تحب
والدك،

993
01:06:33,323 --> 01:06:35,492
ووالدك
يحبك.

994
01:06:37,661 --> 01:06:40,664
أنا لا أريدك أن تنتظر
بالنسبة له بعد الآن.

995
01:06:46,236 --> 01:06:50,074
سيسلي.

996
01:06:50,107 --> 01:06:51,475
هل سمعتني؟

997
01:06:54,111 --> 01:06:56,012
نعم سيدتي.

998
01:06:59,416 --> 01:07:02,152
لكنك لا تفهمه.

999
01:07:02,186 --> 01:07:05,755
وسوف تفعل ذلك
أبعده عنا.

1000
01:07:05,789 --> 01:07:07,691
لن أسامحك أبدًا

1001
01:07:07,724 --> 01:07:09,693
إذا كنت تقوده بعيدا.

1002
01:07:15,232 --> 01:07:17,467
[روز تصرخ بغضب]

1003
01:07:26,176 --> 01:07:27,411
[الرعد بصوت عال]

1004
01:07:30,214 --> 01:07:32,182
روز : لقد وصلت
القرف الخاص بك مستقيم ،

1005
01:07:32,216 --> 01:07:33,483
أو أنك خارج هنا!

1006
01:07:33,517 --> 01:07:34,718
لويس: انظر، روز، روز...

1007
01:07:50,334 --> 01:07:52,802
موزيل:
أليست جميلة؟

1008
01:07:52,836 --> 01:07:54,538
جرايفين:
أنت جميلة.

1009
01:07:57,674 --> 01:07:59,176
موزيل...

1010
01:08:02,179 --> 01:08:04,248
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

1011
01:08:04,281 --> 01:08:05,782
يجب أن أجد زوجتي.

1012
01:08:08,152 --> 01:08:11,421
السيد. غرايفين، لقد أخبرتك،
انها لن تعود.

1013
01:08:11,455 --> 01:08:14,458
لقد وقعت في الحب.

1014
01:08:14,491 --> 01:08:17,527
يجب أن أجد زوجتي

1015
01:08:17,561 --> 01:08:20,197
حتى أستطيع
طلقها

1016
01:08:20,230 --> 01:08:21,731
وأتزوجك.

1017
01:08:23,933 --> 01:08:26,436
أوه، جوليان.

1018
01:08:26,470 --> 01:08:30,274
هذا يكفي
أنت هنا معي.

1019
01:08:30,307 --> 01:08:33,277
لقد صنعتني
سعيد جدا.

1020
01:08:33,310 --> 01:08:36,580
لكن لا يمكنك ذلك
ربما تتزوجني.

1021
01:08:36,613 --> 01:08:39,483
لا أستطيع
دع ذلك يحدث.

1022
01:08:39,516 --> 01:08:41,485
هل هذا هو الحال؟
أنت لا تحبني؟

1023
01:08:41,518 --> 01:08:43,387
لا!

1024
01:08:43,420 --> 01:08:46,690
لا، ليس هذا.
إنه...

1025
01:08:46,723 --> 01:08:48,692
تحمل معي.

1026
01:08:51,228 --> 01:08:53,363
أنا ملعون.

1027
01:08:53,397 --> 01:08:56,233
لا أستطيع ذلك
الأطفال.

1028
01:08:56,266 --> 01:08:57,701
أنا عاقر.

1029
01:09:01,805 --> 01:09:03,740
أنت لست عاقراً.

1030
01:09:05,575 --> 01:09:07,611
أنت مجروح...

1031
01:09:09,846 --> 01:09:11,715
هنا.

1032
01:09:14,618 --> 01:09:18,154
وهو هنا
أنني سأزرع البذور.

1033
01:09:29,266 --> 01:09:30,734
[بوق بوق]

1034
01:09:30,767 --> 01:09:31,735
[صرير الإطارات]

1035
01:09:31,768 --> 01:09:34,504
المرأة: يا إلهي!

1036
01:09:34,538 --> 01:09:37,474
المرأة الثانية:
من هذا الطفل؟

1037
01:09:37,507 --> 01:09:39,376
[تذمر الناس]

1038
01:09:41,311 --> 01:09:42,612
الرجل: لا تحركه.

1039
01:09:42,646 --> 01:09:44,781
لا تحركه.

1040
01:09:44,814 --> 01:09:47,617
المرأة: طفل من
هل هذا الطفل؟

1041
01:09:47,651 --> 01:09:50,320
الرجل: أوه، أيها الطفل المسكين.

1042
01:09:50,354 --> 01:09:53,457
نحن أحرار! نحن أحرار!
نحن أحرار أخيرا!

1043
01:09:55,625 --> 01:09:59,263
والليلة،
سنقوم بالشواء في الخارج

1044
01:09:59,296 --> 01:10:00,764
واستمتع بنزهة.

1045
01:10:00,797 --> 01:10:03,300
انا ذاهب للخارج.

1046
01:10:03,333 --> 01:10:05,369
C'EST PAS JISTE FETER
كواند لينفانت

1047
01:10:05,402 --> 01:10:07,237
DE QUELQ'UN EST MORT.

1048
01:10:07,271 --> 01:10:09,639
أوه، ماما، هؤلاء الأطفال لديهم
كان في المنزل لأسابيع.

1049
01:10:09,673 --> 01:10:12,342
إيف، اذهبي إلى الطابق العلوي
واحصل على CISELY.

1050
01:10:12,376 --> 01:10:14,578
انها لم تنزل
كل صباح.

1051
01:10:14,611 --> 01:10:16,846
أعتقد أنها لا تزال
غاضب مني.

1052
01:10:18,748 --> 01:10:20,417
سيسلي!

1053
01:10:20,450 --> 01:10:22,519
هذا ليس صحيحا
للاحتفال

1054
01:10:22,552 --> 01:10:24,388
عندما يكون هناك طفل
مات.

1055
01:10:26,323 --> 01:10:28,292
حسنًا، طفل من
هل كان الأمر على أي حال؟

1056
01:10:28,325 --> 01:10:30,360
ولد ديكي.

1057
01:10:30,394 --> 01:10:32,262
[لهث]

1058
01:10:32,296 --> 01:10:33,997
سيسلي، استيقظ!
نحن أحرار!

1059
01:10:34,030 --> 01:10:36,032
يمكننا الخروج الآن،
سيسلي!

1060
01:10:36,065 --> 01:10:37,701
يبتعد.

1061
01:10:37,734 --> 01:10:40,804
سيسلي، انظر،
لقد تعرض بعض الأطفال الآخرين للضرب.

1062
01:10:40,837 --> 01:10:42,606
نحن أحرار!

1063
01:10:42,639 --> 01:10:44,040
يبتعد!

1064
01:10:44,073 --> 01:10:45,742
آآآه!

1065
01:10:45,775 --> 01:10:49,813
أوه، هذا ما هو
خطأ معك.

1066
01:10:49,846 --> 01:10:54,050
انظر، أنت تفكر فقط في الأمر
لديك دم في سروالك

1067
01:10:54,083 --> 01:10:55,752
ليس عليك أن تتصرف
لم تعد متحضرة؟

1068
01:10:55,785 --> 01:10:58,622
اسكت!

1069
01:10:58,655 --> 01:11:02,992
لقد حصلت CISELY على دورتها الشهرية!
سأخبر أبي!

1070
01:11:03,026 --> 01:11:04,961
[صراخ]

1071
01:11:04,994 --> 01:11:07,431
مساعدة!

1072
01:11:07,464 --> 01:11:10,367
قف! ماما!

1073
01:11:10,400 --> 01:11:12,602
محاولة سيسلي
لقتلي!

1074
01:11:12,636 --> 01:11:14,704
تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا!

1075
01:11:14,738 --> 01:11:16,406
آآآه!

1076
01:11:16,440 --> 01:11:19,909
محاولة سيسلي
لقتلي!

1077
01:11:19,943 --> 01:11:21,378
آآآه!

1078
01:11:21,411 --> 01:11:22,779
ترجل! آآآه!

1079
01:11:22,812 --> 01:11:26,015
آآآه! يساعد!

1080
01:11:26,049 --> 01:11:27,351
ماما!

1081
01:11:27,384 --> 01:11:30,320
محاولة سيسلي
لقتلي!

1082
01:11:30,354 --> 01:11:31,921
إنها تحاول
لقتلي!

1083
01:11:31,955 --> 01:11:34,090
تعال.
لا، هيا!

1084
01:11:34,123 --> 01:11:36,025
[صراخ سيسلي]

1085
01:11:36,059 --> 01:11:37,461
هل أنت بخير؟

1086
01:11:38,995 --> 01:11:40,930
ماذا حدث؟

1087
01:11:40,964 --> 01:11:42,332
سيسلي: دعني أذهب!

1088
01:11:42,366 --> 01:11:44,401
سأقتلها!

1089
01:11:53,677 --> 01:11:55,479
لا أعرف
ماذا حدث؟

1090
01:11:55,512 --> 01:11:56,513
إنه مثل
لقد أصبحت مجنونة.

1091
01:11:56,546 --> 01:11:58,882
كنا نظن أنها كانت لديها
نوبة صرع أو شيء من هذا القبيل.

1092
01:11:58,915 --> 01:12:00,484
كنا خائفين جداً.

1093
01:12:00,517 --> 01:12:03,052
هل هذا خطأي
لأنني ضربتها؟

1094
01:12:03,086 --> 01:12:06,089
لا، روز،
هذا ليس خطأك.

1095
01:12:06,122 --> 01:12:08,658
دعني أنظر إليها.

1096
01:12:08,692 --> 01:12:09,759
لويس...

1097
01:12:11,895 --> 01:12:14,731
لقد بدأت
دورتها الشهرية.

1098
01:12:14,764 --> 01:12:17,767
هل تعلم ذلك؟
لا.

1099
01:12:20,169 --> 01:12:22,105
روز: هي لم تفعل ذلك حتى
أخبرني.

1100
01:12:41,658 --> 01:12:44,661
اذهب بعيدا يا أبي.
أنا لا أريدك هنا.

1101
01:12:44,694 --> 01:12:47,096
أريد فقط
لقياس نبضك

1102
01:12:47,130 --> 01:12:49,833
ودرجة حرارتك،
طفل. أشياء الطبيب.

1103
01:12:49,866 --> 01:12:51,868
لا!

1104
01:12:51,901 --> 01:12:53,770
أنا لا أريدك
أبحث في وجهي.

1105
01:12:57,574 --> 01:13:01,611
نعم. أنا أعرف لطيفة
سيدة طبيبة

1106
01:13:01,645 --> 01:13:03,613
يمكننا أن نأخذك إلى.

1107
01:13:03,647 --> 01:13:04,981
هل ترغب في ذلك؟

1108
01:13:23,800 --> 01:13:25,869
[همهمة نعمة مذهلة]

1109
01:13:42,686 --> 01:13:45,622
عفوا. كم
لهذا الأناناس؟

1110
01:13:49,726 --> 01:13:52,862
قلت كم
لهذا الأناناس؟

1111
01:13:52,896 --> 01:13:54,931
25 سنتا. هل تريد ذلك؟

1112
01:13:54,964 --> 01:13:57,133
هذا كثير جدًا.

1113
01:13:57,166 --> 01:13:59,002
يا!

1114
01:13:59,035 --> 01:14:01,571
يا! احصل عليها!

1115
01:14:05,975 --> 01:14:08,111
فتاة سيئة.

1116
01:14:10,146 --> 01:14:11,781
ميكانيكي تيتي.

1117
01:14:13,983 --> 01:14:16,019
فتاة سيئة.

1118
01:14:23,760 --> 01:14:25,629
[الزورا ثرثرة]

1119
01:14:26,930 --> 01:14:28,031
نعم أستطيع!

1120
01:14:28,064 --> 01:14:29,566
لا، لا يمكنك ذلك. ها ها!

1121
01:14:29,599 --> 01:14:30,900
نعم أستطيع!

1122
01:14:30,934 --> 01:14:32,602
لا، لا يمكنك!

1123
01:14:32,636 --> 01:14:35,071
وسأكون دائمًا
كن قادرًا على التغلب عليك،

1124
01:14:35,104 --> 01:14:36,573
لأنك
هل أنت دجاجة!

1125
01:14:36,606 --> 01:14:38,041
لا، أنا لست كذلك!

1126
01:14:40,710 --> 01:14:42,646
حواء: سيسلي!

1127
01:14:42,679 --> 01:14:44,681
إنها تلومني على عدم ذلك
يجعلك سعيدا،

1128
01:14:44,714 --> 01:14:46,616
أو هي تفكر
أنا أقودك بعيدًا.

1129
01:14:46,650 --> 01:14:48,217
إنها طفلة، روز.

1130
01:14:48,251 --> 01:14:50,286
فقط أعطها الوقت.

1131
01:14:50,319 --> 01:14:53,757
كم من الوقت،
لويس؟

1132
01:14:53,790 --> 01:14:56,893
إنه بالفعل
كان 2 أسابيع.

1133
01:14:56,926 --> 01:14:59,162
هي لن... تأكل.

1134
01:14:59,195 --> 01:15:01,497
لن تتحدث.

1135
01:15:02,932 --> 01:15:06,135
إنه مثل
إنها تمشي أثناء النوم.

1136
01:15:10,173 --> 01:15:13,309
لويس: هذا، أم...

1137
01:15:13,342 --> 01:15:16,145
زميل عالم النفس
يبدو أنه يفكر

1138
01:15:16,179 --> 01:15:18,081
أنت بحاجة إلى نوع من...

1139
01:15:18,114 --> 01:15:20,216
إجازة منا.

1140
01:15:20,249 --> 01:15:23,319
إنه مجرد اقتراح.

1141
01:15:23,352 --> 01:15:26,656
لن نرسلك بعيدًا أبدًا
إلا إذا كنت تريد الذهاب.

1142
01:15:31,928 --> 01:15:34,063
[همس]
استمع...

1143
01:15:34,097 --> 01:15:36,733
مهما كان الأمر،

1144
01:15:36,766 --> 01:15:39,736
يمكننا حلها
معاً.

1145
01:15:39,769 --> 01:15:42,606
كل شيء سيكون
بخير مرة أخرى، أعدك.

1146
01:15:47,844 --> 01:15:49,946
أريد أن أذهب.

1147
01:15:49,979 --> 01:15:51,981
ماذا؟

1148
01:15:56,085 --> 01:15:59,355
ماذا قلت،
طفل؟

1149
01:15:59,388 --> 01:16:02,025
قلت، أريد أن أذهب.

1150
01:16:06,930 --> 01:16:08,932
حسنًا،
لقد تم تسوية كل شيء.

1151
01:16:08,965 --> 01:16:12,936
لقد تحدثت
إلى جدتك،

1152
01:16:12,969 --> 01:16:16,205
وهي لا تستطيع ذلك
انتظر رؤيتك.

1153
01:16:20,877 --> 01:16:25,114
إذا تركتني وحدي
معهم، سأموت.

1154
01:16:25,148 --> 01:16:27,684
سأموت يا سيسلي.

1155
01:16:30,353 --> 01:16:32,388
ما مشكلتك؟

1156
01:16:32,421 --> 01:16:34,190
لماذا لن تخبرني؟

1157
01:16:34,223 --> 01:16:36,225
هل أنا؟

1158
01:16:36,259 --> 01:16:39,028
هل هو شيء
ماذا فعلت؟

1159
01:16:39,062 --> 01:16:43,166
لماذا لا تفعل ذلك؟
التحدث معي؟

1160
01:16:46,670 --> 01:16:48,672
بالطبع لست أنت،
أرنب.

1161
01:16:53,943 --> 01:16:55,979
أنت صديقي الوحيد.

1162
01:16:56,012 --> 01:16:57,881
ثم...

1163
01:16:57,914 --> 01:17:00,750
ما هو؟

1164
01:17:00,784 --> 01:17:03,920
أخبرني. أعدك
لن أخبر أحدا.

1165
01:17:06,422 --> 01:17:09,893
هل تتذكر
العاصفة؟

1166
01:17:09,926 --> 01:17:12,696
اليوم الذي قطعت فيه
هل ضربك الشعر وماما؟

1167
01:17:15,965 --> 01:17:19,903
هل سمعت ماما وأبي
القتال في تلك الليلة؟

1168
01:17:19,936 --> 01:17:21,070
نعم.

1169
01:17:23,006 --> 01:17:26,109
جزء منه كان عني

1170
01:17:26,142 --> 01:17:29,779
وكيف سمح لي
قم بزيارته في ذلك اليوم.

1171
01:17:31,815 --> 01:17:34,317
الشيء الآخر
كانوا يتشاجرون حول...

1172
01:17:36,119 --> 01:17:38,087
كان ماتي ميرو.

1173
01:17:40,123 --> 01:17:42,692
ماما تعرف عن
الأب وماتي؟

1174
01:17:44,928 --> 01:17:46,930
الجميع يعرف.

1175
01:17:46,963 --> 01:17:48,264
لقد كانت معلقة
حول مكتبه،

1176
01:17:48,297 --> 01:17:50,066
الحق في الجبهة
من الجميع.

1177
01:17:50,099 --> 01:17:52,736
أنت تصدقني الآن

1178
01:17:52,769 --> 01:17:54,738
حول ما حدث
في الحفلة؟

1179
01:17:57,841 --> 01:17:59,743
لقد صدقتك بعد ذلك.

1180
01:18:01,911 --> 01:18:05,448
على أية حال...

1181
01:18:05,481 --> 01:18:08,417
انتظرت حتى سمعت
ماما اذهب إلى الطابق العلوي.

1182
01:18:11,187 --> 01:18:12,989
ذهبت إلى الطابق السفلي.

1183
01:18:16,760 --> 01:18:19,929
كنت خائفا من ماذا
ربما قالت ذلك.

1184
01:18:24,433 --> 01:18:27,837
كنت خائفا
سوف يطلقنا.

1185
01:18:27,871 --> 01:18:29,773
[الرعد]

1186
01:18:33,943 --> 01:18:36,813
أردت أن أجعله
أشعر بتحسن.

1187
01:18:46,322 --> 01:18:48,758
جلست على حضنه.

1188
01:18:50,126 --> 01:18:52,261
وكنت خائفة.

1189
01:19:10,246 --> 01:19:12,816
وكنت أحاول
للابتعاد،

1190
01:19:12,849 --> 01:19:14,918
وكان يعانقني
ويقبلني...

1191
01:19:14,951 --> 01:19:17,887
حتى النهاية
دفعته بعيدًا بركبتي.

1192
01:19:17,921 --> 01:19:21,791
لا بد أنني آذيته
لأنه ضربني.

1193
01:19:21,825 --> 01:19:24,760
[ينتحب]
لم يضربني أبدًا.

1194
01:19:27,130 --> 01:19:30,033
طفل. عزيزي، أنا آسف.

1195
01:19:30,066 --> 01:19:32,401
ثم ركضت.

1196
01:19:36,105 --> 01:19:37,573
سأقتله،
سيسلي.

1197
01:19:37,606 --> 01:19:39,843
أقسم بذلك.

1198
01:19:39,876 --> 01:19:41,777
سأقتله
لإيذائك.

1199
01:19:52,889 --> 01:19:54,790
[زقزقة الطيور]

1200
01:20:01,297 --> 01:20:04,100
وداعا، الآن.

1201
01:20:04,133 --> 01:20:05,935
روز : سأذهب
أسبوع أو نحو ذلك.

1202
01:20:05,969 --> 01:20:07,803
أريد فقط أن أحصل عليها
استقر في.

1203
01:20:11,307 --> 01:20:13,877
وداعا، بو.
كن جيدًا.

1204
01:20:25,121 --> 01:20:26,522
انا ذاهب فقط
لإسقاطهم.

1205
01:20:26,555 --> 01:20:28,191
العودة قبل العشاء.

1206
01:20:46,109 --> 01:20:48,244
[تبدأ السيارة]

1207
01:21:03,126 --> 01:21:04,627
[يغلق الباب]

1208
01:21:18,307 --> 01:21:20,643
ربما ركض
في حركة المرور.

1209
01:21:20,676 --> 01:21:22,178
إنه يوم الأحد.

1210
01:21:27,716 --> 01:21:31,187
سوف يعود
وسوف يفعل سيسلي ذلك أيضًا.

1211
01:21:31,220 --> 01:21:34,057
أعلم أنها ستفعل ذلك.

1212
01:21:34,090 --> 01:21:37,260
الحياة مليئة
مع الوداع، إيف--

1213
01:21:37,293 --> 01:21:39,195
مليون وداع--

1214
01:21:39,228 --> 01:21:40,964
وهو مؤلم في كل مرة.

1215
01:21:43,432 --> 01:21:46,235
في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد خسرت الكثير،

1216
01:21:46,269 --> 01:21:49,705
لا بد لي من العثور على
أشياء جديدة لتخسرها.

1217
01:21:49,738 --> 01:21:53,709
كل ما أعرفه هو أنه يجب أن يكون هناك
نقطة إلهية لكل شيء،

1218
01:21:53,742 --> 01:21:56,045
وهذا فوق رأسي.

1219
01:21:56,079 --> 01:21:59,048
ثم، عندما نموت،

1220
01:21:59,082 --> 01:22:01,184
سيتضح كل شيء،

1221
01:22:01,217 --> 01:22:03,019
وسنقول...

1222
01:22:03,052 --> 01:22:06,555
"هكذا كان
النقطة اللعينة."

1223
01:22:06,589 --> 01:22:10,559
وأحيانا أعتقد
ليس هناك أي نقطة على الإطلاق،

1224
01:22:10,593 --> 01:22:13,362
وهذه هي النقطة.

1225
01:22:13,396 --> 01:22:16,499
كل ما أعرفه هو
حياة معظم الناس

1226
01:22:16,532 --> 01:22:19,268
هي خيبة أمل كبيرة
لهم.

1227
01:22:19,302 --> 01:22:21,704
ولا أحد يغادر
هذه الأرض

1228
01:22:21,737 --> 01:22:25,041
بدون شعور
ألم رهيب.

1229
01:22:25,074 --> 01:22:28,044
وإذا كان هناك
لا يوجد تفسير إلهي

1230
01:22:28,077 --> 01:22:30,146
في نهاية كل شيء،
حسنا...

1231
01:22:32,048 --> 01:22:34,183
هذا حزين.

1232
01:22:37,086 --> 01:22:40,023
كيف تقتل شخص ما
مع الفودو؟

1233
01:22:41,524 --> 01:22:43,326
[يضحك]

1234
01:22:43,359 --> 01:22:45,561
لقد نسيت تقريبا
لقد كنت هناك.

1235
01:22:47,263 --> 01:22:50,233
أعني، هل أنت فقط؟
أتمنى بجد

1236
01:22:50,266 --> 01:22:51,600
أنهم ماتوا،

1237
01:22:51,634 --> 01:22:53,702
أو هل عليك القيام به
شيء خاص؟

1238
01:22:53,736 --> 01:22:57,540
أفترض أنك وضعت بعض
من شعرهم على دمية

1239
01:22:57,573 --> 01:22:59,275
ودبابيس عصا في ذلك
أو شيء من هذا.

1240
01:22:59,308 --> 01:23:01,410
أنا حقا لا أعرف.

1241
01:23:01,444 --> 01:23:04,747
ما الذي يجعلك تسأل
شيء من هذا القبيل؟

1242
01:23:04,780 --> 01:23:07,350
لا شئ.

1243
01:23:07,383 --> 01:23:09,118
حسنًا، لا بد أنك كنت كذلك
أفكر في شيء ما

1244
01:23:09,152 --> 01:23:11,387
قبل ذلك مباشرة
كنت أفكر في ذلك.

1245
01:23:11,420 --> 01:23:14,190
ما الذي دفعك إلى ذلك؟
فكر خاص؟

1246
01:23:15,458 --> 01:23:17,660
لا أعرف.

1247
01:23:19,528 --> 01:23:23,799
هل هناك شخص ما هنا
الذي أنت غاضب منه؟

1248
01:23:23,832 --> 01:23:26,669
شخص ما
هل تريد الموت؟

1249
01:23:28,171 --> 01:23:29,805
أنا ذاهب إلى الداخل.

1250
01:23:29,838 --> 01:23:32,575
لا. أعتقد أنك أفضل
أخبرني بما يدور في ذهنك.

1251
01:23:34,243 --> 01:23:36,645
لديك 5 ثواني.

1252
01:23:41,184 --> 01:23:43,486
أعطني يديك.

1253
01:23:46,222 --> 01:23:48,491
أعطهم لي.

1254
01:24:02,138 --> 01:24:05,208
حسنًا، استمر واحتفظ بالأسرار
إذا كنت تريد.

1255
01:24:05,241 --> 01:24:07,443
لن أضغط عليه
خارج نطاقك.

1256
01:24:07,476 --> 01:24:10,379
لكن لا يمكنك قتل الناس
مع الفودو.

1257
01:24:10,413 --> 01:24:12,047
هذا سخيف.

1258
01:24:17,186 --> 01:24:18,687
[صفقات الباب]

1259
01:25:37,966 --> 01:25:39,502
مرحبًا، أحمر.

1260
01:25:39,535 --> 01:25:41,637
هاه. لا يعني
لإبهارك يا عزيزي.

1261
01:25:41,670 --> 01:25:43,439
مرحباً سيد. ميرو.

1262
01:25:43,472 --> 01:25:44,907
أهلاً. كيف حال عائلتك؟

1263
01:25:44,940 --> 01:25:47,610
الجميع بخير.

1264
01:25:47,643 --> 01:25:49,445
كيف حال ماتي؟

1265
01:25:49,478 --> 01:25:51,314
مرحبًا، كما هو الحال دائمًا.

1266
01:25:51,347 --> 01:25:52,615
كما تعلمون،
مالح وحلو.

1267
01:25:52,648 --> 01:25:55,484
ما الذي تبحث عنه؟

1268
01:25:55,518 --> 01:25:57,753
أم...التفاح.

1269
01:25:57,786 --> 01:25:59,955
التفاح.

1270
01:25:59,988 --> 01:26:02,525
حسنًا، كما تعلم، أنت فقط
مشيت أمامهم مباشرة.

1271
01:26:07,363 --> 01:26:08,597
أوه. شكرًا.

1272
01:26:09,932 --> 01:26:11,634
الرب يرحم.

1273
01:26:20,943 --> 01:26:22,545
السيد. ميرو؟

1274
01:26:22,578 --> 01:26:24,647
نعم، حواء؟

1275
01:26:27,283 --> 01:26:28,717
هل مازلت تدرس؟

1276
01:26:28,751 --> 01:26:30,386
بالتأكيد يا عزيزي.

1277
01:26:30,419 --> 01:26:32,588
في الأسفل عند كزافييه،
نيو اورليانز.

1278
01:26:32,621 --> 01:26:34,323
كان هناك لسنوات.

1279
01:26:34,357 --> 01:26:35,791
هذه رحلة طويلة.

1280
01:26:35,824 --> 01:26:37,426
نعم.

1281
01:26:37,460 --> 01:26:39,228
حسنًا، كما تعلم، في بعض الأحيان،
إذا كان الطقس سيئًا،

1282
01:26:39,262 --> 01:26:41,297
أنا فقط أبقى في الحرم الجامعي.

1283
01:26:41,330 --> 01:26:43,366
لكن عادة، كما تعلمون،
أحاول العودة إلى المنزل

1284
01:26:43,399 --> 01:26:45,601
لذا، ماتي لا تفهم
وحيد جدا.

1285
01:26:45,634 --> 01:26:48,404
ماتي لا يبدو مثل
النوع الوحيد.

1286
01:26:48,437 --> 01:26:50,806
ناه.

1287
01:26:50,839 --> 01:26:52,708
لا، لا أعتقد ذلك.

1288
01:26:52,741 --> 01:26:54,843
يجب عليك العودة إلى المنزل
متأخرا حقا...

1289
01:26:54,877 --> 01:26:57,012
حسنًا،
عندما تصل إلى المنزل.

1290
01:26:57,045 --> 01:26:58,981
أحيانا.

1291
01:26:59,014 --> 01:27:01,250
كذلك يفعل والدي.

1292
01:27:01,284 --> 01:27:02,751
كل ليلة.

1293
01:27:02,785 --> 01:27:05,288
أمي تحصل
وحيد حقيقي.

1294
01:27:05,321 --> 01:27:07,890
ولكن بعد ذلك،
إنها النوع الوحيد.

1295
01:27:09,292 --> 01:27:11,694
ليس مثل أبي
وماتي.

1296
01:27:14,797 --> 01:27:16,799
حسنا...

1297
01:27:16,832 --> 01:27:18,367
وداعا.

1298
01:27:31,013 --> 01:27:32,548
حواء: عفوا.

1299
01:27:41,690 --> 01:27:43,559
ميكانيكي
'تايت فيل.

1300
01:27:44,727 --> 01:27:47,363
أنا أتذكرك،
لص الأناناس.

1301
01:27:50,733 --> 01:27:53,636
أم...مرحبا.

1302
01:27:53,669 --> 01:27:56,772
لقد كنت أبحث
لك.

1303
01:27:56,805 --> 01:27:59,375
الناس فقط ينظرون على الإطلاق
بالنسبة لي حصلت على سبب وجيه.

1304
01:27:59,408 --> 01:28:01,043
لدي سبب وجيه.

1305
01:28:01,076 --> 01:28:02,511
هل حصلت على المال؟

1306
01:28:02,545 --> 01:28:03,879
20 دولارًا.

1307
01:28:03,912 --> 01:28:06,549
20؟!

1308
01:28:06,582 --> 01:28:08,050
دعني أرى.

1309
01:28:10,853 --> 01:28:12,621
أعطني.

1310
01:28:17,025 --> 01:28:19,395
لقد سرقت هذا المال
من والدك؟

1311
01:28:19,428 --> 01:28:20,796
لماذا تعتقد أنني سرقتها؟

1312
01:28:20,829 --> 01:28:22,565
لم تحصل عليه
وضع الطوب.

1313
01:28:26,034 --> 01:28:28,337
يأتي. اتبعني.

1314
01:28:33,442 --> 01:28:35,644
ماذا-أين
هل نحن ذاهبون؟

1315
01:28:35,678 --> 01:28:36,879
مكتبي.

1316
01:29:21,557 --> 01:29:24,960
هل أنت مرتبط؟
إلى موزيل باتيست؟

1317
01:29:24,993 --> 01:29:26,695
أنا ابنة أختها.

1318
01:29:26,729 --> 01:29:28,096
وهي الوحيدة
تريد الموتى.

1319
01:29:28,130 --> 01:29:30,098
لا. شخص آخر.

1320
01:29:30,132 --> 01:29:32,501
همم. سيئة للغاية.

1321
01:29:32,535 --> 01:29:34,737
تانت بيس.

1322
01:29:34,770 --> 01:29:37,573
لماذا تريد؟
هذا الشخص ميت؟
لماذا؟

1323
01:29:37,606 --> 01:29:39,475
الأسباب الخاصة.

1324
01:29:39,508 --> 01:29:42,611
هذا الشخص...هل يؤذيك؟

1325
01:29:44,079 --> 01:29:45,948
آخرون في عائلتي.

1326
01:29:47,983 --> 01:29:49,652
سأعطيك شيئا

1327
01:29:49,685 --> 01:29:51,654
لحمايتك أنت وعائلتك
من هذا الشخص.

1328
01:29:51,687 --> 01:29:53,522
أريده ميتا!

1329
01:29:53,556 --> 01:29:54,923
مولي لي مورت!

1330
01:29:57,626 --> 01:30:00,128
لبعض.
أنت متأكد.

1331
01:30:01,464 --> 01:30:03,666
نعم سيدتي.

1332
01:30:03,699 --> 01:30:07,436
الناس لديهم طريقة للموت
بالسرعة التي تناسبهم.

1333
01:30:07,470 --> 01:30:10,072
ولكنني سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.

1334
01:30:11,740 --> 01:30:13,642
سأحتاج إلى بعض الشعر

1335
01:30:13,676 --> 01:30:16,011
من الرأس
من هذا الشخص.

1336
01:30:16,044 --> 01:30:19,548
أحضرت لك بعض
من مشط.

1337
01:30:19,582 --> 01:30:21,584
أتمنى أن يكون هذا كافيًا،
رغم ذلك.

1338
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
حسنا...

1339
01:30:22,918 --> 01:30:24,119
إيه، بين.

1340
01:30:24,152 --> 01:30:27,590
ولكن لا تكن حريصًا جدًا.

1341
01:30:27,623 --> 01:30:29,157
لقد عدت
ليلة الخميس.

1342
01:30:29,191 --> 01:30:32,094
وسوف نرى.

1343
01:30:32,127 --> 01:30:34,463
سنرى.

1344
01:32:15,197 --> 01:32:17,032
احصل على الجحيم
خارج ممتلكاتي

1345
01:32:17,065 --> 01:32:18,767
قبل أن أطبخك
وأكلك!

1346
01:32:24,707 --> 01:32:27,075
هل هذا أنت؟
لص الأناناس؟

1347
01:32:29,878 --> 01:32:31,113
يأتي.

1348
01:32:44,693 --> 01:32:46,228
مممممممم...

1349
01:32:46,261 --> 01:32:48,664
اعتقدت أنك واحد
من هؤلاء الأطفال في المدينة،

1350
01:32:48,697 --> 01:32:50,733
يزعجني دائمًا.

1351
01:32:56,071 --> 01:32:57,973
هل مات بعد؟

1352
01:32:58,006 --> 01:32:59,742
كيف يمكن أن يكون ميتا؟

1353
01:32:59,775 --> 01:33:01,176
أنت لم تعطني
الدمية.

1354
01:33:01,209 --> 01:33:03,779
ما دمية؟

1355
01:33:03,812 --> 01:33:06,214
لم أقل شيئا
لك لا دمية.

1356
01:33:06,248 --> 01:33:09,084
ال...دمية الفودو.

1357
01:33:09,117 --> 01:33:11,153
أنا لم أصنعك
لا دمية الفودو.

1358
01:33:11,186 --> 01:33:13,856
لقد صنعت لك تابوتًا من الشمع.

1359
01:33:13,889 --> 01:33:17,225
أضع شعره في الداخل
فم الثعبان،

1360
01:33:17,259 --> 01:33:19,995
دفنها
في المقبرة.

1361
01:33:20,028 --> 01:33:21,396
ينبغي أن يكون ميتا
الآن.

1362
01:33:21,429 --> 01:33:25,100
اعتقدت أنني قد
لفعل شيء ما أولاً،

1363
01:33:25,133 --> 01:33:27,670
مثل--مثل الدبابيس اللاصقة
في تكنولوجيا المعلومات أو--

1364
01:33:27,703 --> 01:33:29,137
لقد فعلت شيئا!

1365
01:33:29,171 --> 01:33:31,173
لقد أحضرتني
شعره.

1366
01:33:31,206 --> 01:33:36,111
وأنت دفعت لي 20 دولارًا.

1367
01:33:36,144 --> 01:33:39,281
ولكن...أردت ذلك.

1368
01:33:39,314 --> 01:33:42,818
أردت الحصول عليه.
أنا في حاجة إليه!

1369
01:33:42,851 --> 01:33:44,853
يا إلهي.

1370
01:33:44,887 --> 01:33:45,988
[اللحظات]

1371
01:33:47,890 --> 01:33:49,692
أين...

1372
01:33:49,725 --> 01:33:51,226
أين دفنته؟

1373
01:33:51,259 --> 01:33:53,228
في الأسفل...

1374
01:33:53,261 --> 01:33:56,164
أين كل منهم
تم دفن باتيست.

1375
01:33:56,198 --> 01:33:58,901
لكن...

1376
01:33:58,934 --> 01:34:02,370
لا أعتقد
ستجده.

1377
01:34:02,404 --> 01:34:05,774
قلت
لقد أردته ميتاً.

1378
01:34:05,808 --> 01:34:07,910
قلت أنك كنت
تأكيد.

1379
01:34:10,846 --> 01:34:14,016
[ضحك]

1380
01:34:14,049 --> 01:34:18,420
ها ها ها ها ها ها!

1381
01:34:18,453 --> 01:34:20,055
[صفقات الباب]

1382
01:34:20,088 --> 01:34:21,990
ها ها ها ها ها ها!

1383
01:34:22,024 --> 01:34:23,425
[الزورا ثرثرة]

1384
01:34:46,514 --> 01:34:48,450
[تشغيل موسيقى البلوز]

1385
01:35:01,864 --> 01:35:03,932
بابا!

1386
01:35:03,966 --> 01:35:05,200
أوه، أبي!

1387
01:35:05,233 --> 01:35:07,102
أنا سعيد جدًا
لرؤيتك!

1388
01:35:07,135 --> 01:35:10,072
ماذا تفعل هنا
هذا الوقت من الليل؟

1389
01:35:10,105 --> 01:35:11,439
ما هو الخطأ؟

1390
01:35:11,473 --> 01:35:13,208
هل هو غران مير؟

1391
01:35:13,241 --> 01:35:17,412
أم...أبي،
دعنا نذهب إلى المنزل.

1392
01:35:17,445 --> 01:35:20,082
من فضلك، أريدك
لتعود معي إلى المنزل.

1393
01:35:20,115 --> 01:35:22,350
بالطبع يا عزيزي.

1394
01:35:22,384 --> 01:35:25,120
أنت تمشي على طول الطريق
هنا؟

1395
01:35:25,153 --> 01:35:26,889
ما هو الخطأ؟

1396
01:35:26,922 --> 01:35:28,156
النادل: يبدو مثل
لقد تم القبض عليك يا دكتور.

1397
01:35:28,190 --> 01:35:30,725
آخر واحد علي.

1398
01:35:32,895 --> 01:35:35,397
عزيزي، اذهب للخارج
بينما أقول ليلة سعيدة
إلى السيدة. ميرو.

1399
01:35:38,366 --> 01:35:39,802
اسرع.

1400
01:36:17,940 --> 01:36:19,875
أوه، مرحبًا، السيد. ميرو.

1401
01:36:35,157 --> 01:36:36,491
مهم.

1402
01:36:41,463 --> 01:36:42,965
مرحبًا يا عزيزي.

1403
01:36:46,001 --> 01:36:48,203
مرحبًا أيها الرجل العجوز،
لقد وصلت في الوقت المناسب
للحصول على آخر واحد معنا.

1404
01:36:48,236 --> 01:36:50,138
لا أعتقد ذلك، لويس.

1405
01:36:50,172 --> 01:36:53,008
ما خطبك،
ليني؟ أنت مجنون؟

1406
01:36:53,041 --> 01:36:54,409
أنت تضاجع زوجتي؟

1407
01:36:54,442 --> 01:36:56,979
لا تكن سخيفاً،
ليني.

1408
01:36:57,012 --> 01:36:58,180
هل تضاجعها؟

1409
01:36:58,213 --> 01:36:59,381
أنت في حالة سكر.

1410
01:36:59,414 --> 01:37:01,249
هل تحبها؟

1411
01:37:01,283 --> 01:37:03,051
انها جميلة جدا.

1412
01:37:04,619 --> 01:37:06,488
هل أنت تضاجعها؟

1413
01:37:06,521 --> 01:37:08,390
ليني وماتي وأنا
هم الأصدقاء القدامى.

1414
01:37:08,423 --> 01:37:10,558
أنت تعرف ذلك
وكذلك أي شخص.

1415
01:37:10,592 --> 01:37:14,429
لقد وثقت بك، لويس.

1416
01:37:14,462 --> 01:37:16,298
وقد كنت كذلك
ماتي اللعين.

1417
01:37:19,534 --> 01:37:22,137
لقد أحببتك يا لويس.

1418
01:37:22,170 --> 01:37:25,273
أنا أحبك، ليني.

1419
01:37:25,307 --> 01:37:27,242
هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1420
01:37:27,275 --> 01:37:28,476
هذا صحيح.
أنت في حالة سكر،
طفل.

1421
01:37:28,510 --> 01:37:30,112
اسمحوا لي
يأخذك إلى المنزل.

1422
01:37:30,145 --> 01:37:32,147
استمع...

1423
01:37:32,180 --> 01:37:35,317
أنت تتحدث كثيرًا
لزوجتي مرة أخرى...

1424
01:37:37,252 --> 01:37:39,654
وسوف أقتلك.

1425
01:37:39,687 --> 01:37:41,489
هل تفهم؟

1426
01:37:43,491 --> 01:37:45,627
النادل: السادة،
خذها إلى الخارج.

1427
01:37:45,660 --> 01:37:47,629
دعنا نصل إلى الجحيم
خارج هنا.

1428
01:38:06,714 --> 01:38:09,517
تذهب إلى المنزل وتنام
ذلك الويسكي أيها الرجل العجوز.

1429
01:38:09,551 --> 01:38:11,319
يمكنك الاعتذار
لي غدا.

1430
01:38:13,355 --> 01:38:16,124
أنت تتحدث معها مرة أخرى ،
أنت ميت، لويس.

1431
01:38:17,459 --> 01:38:19,594
هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1432
01:38:19,627 --> 01:38:21,396
لو سمحت؟ تعال.

1433
01:38:21,429 --> 01:38:23,631
حسنًا يا عزيزي.
ليلة سعيدة، ماتي.

1434
01:38:31,406 --> 01:38:33,041
لا!

1435
01:38:36,378 --> 01:38:38,947
آآآه!

1436
01:38:38,981 --> 01:38:41,483
آآآه!

1437
01:38:41,516 --> 01:38:43,952
لا!

1438
01:38:48,290 --> 01:38:50,492
حواء: لا يا بابا!

1439
01:38:50,525 --> 01:38:51,659
بابي!

1440
01:38:51,693 --> 01:38:54,362
لا!

1441
01:39:11,146 --> 01:39:15,250
"أبانا،
من في السماء...

1442
01:39:15,283 --> 01:39:17,485
"ليتقدس اسمك.

1443
01:39:17,519 --> 01:39:19,721
"ليأتي ملكوتك،

1444
01:39:19,754 --> 01:39:22,024
"لتكن مشيئتك

1445
01:39:22,057 --> 01:39:23,025
"على الأرض...

1446
01:39:23,058 --> 01:39:24,259
[ينتحب]

1447
01:39:24,292 --> 01:39:25,693
"...كما هو في السماء.

1448
01:39:25,727 --> 01:39:26,661
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي."

1449
01:39:26,694 --> 01:39:29,764
لا!

1450
01:39:29,797 --> 01:39:32,467
"اغفر لنا
تجاوزاتنا،

1451
01:39:32,500 --> 01:39:34,169
"كما نغفر لهؤلاء

1452
01:39:34,202 --> 01:39:36,504
"الذين تعدوا
ضدنا.

1453
01:39:36,538 --> 01:39:39,507
"ولا تقودنا
في الإغراء.

1454
01:39:39,541 --> 01:39:42,110
"لكن نجنا من الشرير،

1455
01:39:42,144 --> 01:39:44,112
"لأن لك الملكوت

1456
01:39:44,146 --> 01:39:46,081
"والقوة

1457
01:39:46,114 --> 01:39:47,215
"والمجد

1458
01:39:47,249 --> 01:39:49,584
إلى الأبد وإلى الأبد."

1459
01:39:49,617 --> 01:39:51,286
آمين.

1460
01:40:31,093 --> 01:40:33,295
[طنين]

1461
01:41:19,507 --> 01:41:23,345
الليلة الماضية كان لدي حلم
أنني كنت أطير.

1462
01:41:23,378 --> 01:41:26,214
لقد كان الأمر كذلك
شعور جيد.

1463
01:41:26,248 --> 01:41:29,317
ولكن من الزاوية
من عيني،

1464
01:41:29,351 --> 01:41:31,753
رأيت امرأة تغرق

1465
01:41:31,786 --> 01:41:35,690
في نفس الهواء
كان ذلك يبقيني واقفا على قدميه.

1466
01:41:35,723 --> 01:41:38,893
وعرفت دون النظر
لقد كان أنا.

1467
01:41:38,926 --> 01:41:41,229
هل يجب أن أنقذها؟

1468
01:41:43,298 --> 01:41:45,233
ثم سمعت لويس
قول صوتي،

1469
01:41:45,267 --> 01:41:46,701
"لا تنظر إلى الوراء."

1470
01:41:48,436 --> 01:41:50,705
لذلك واصلت الطيران...

1471
01:41:52,207 --> 01:41:53,875
وتركتها تغرق.

1472
01:41:59,781 --> 01:42:01,283
عندما استيقظت...

1473
01:42:02,884 --> 01:42:05,587
قلت لجوليان
سأتزوجه.

1474
01:42:09,424 --> 01:42:12,360
لن يحصل عليه
أي طريقة أخرى.

1475
01:42:12,394 --> 01:42:14,429
ربما سيكون الله لطيفا

1476
01:42:14,462 --> 01:42:17,265
واسمحوا لي
للذهاب معه.

1477
01:42:17,299 --> 01:42:20,134
أنا متعب جدا
من تركك وحدك.

1478
01:42:26,941 --> 01:42:29,711
لقد أعطاني والدك
رسالة لك.

1479
01:42:32,447 --> 01:42:35,883
"أخبري إيف أنني مازلت
نحن مدينون لها بتلك الرقصة."

1480
01:43:57,732 --> 01:43:59,634
"إلى موزيل."

1481
01:44:07,375 --> 01:44:08,976
"موزيل،

1482
01:44:09,010 --> 01:44:10,978
"لقد مرت ساعتان
منذ أن تحدثنا،

1483
01:44:11,012 --> 01:44:12,680
و أخيرا..."

1484
01:44:12,714 --> 01:44:14,749
لويس: أشعر بالهدوء الكافي
لكتابة هذا.

1485
01:44:14,782 --> 01:44:16,751
أنا أدرك
أن اتهاماتك،

1486
01:44:16,784 --> 01:44:18,653
ومع ذلك صدمة
وقاسية،

1487
01:44:18,686 --> 01:44:21,356
تنبع من بعض الضعف
في نفسي

1488
01:44:21,389 --> 01:44:24,326
هذا يسمح لك بالاعتقاد
الأسوأ مني.

1489
01:44:24,359 --> 01:44:26,328
كما نعلم أنا وأنت،

1490
01:44:26,361 --> 01:44:28,330
أنا فقط
طبيب بلدة صغيرة

1491
01:44:28,363 --> 01:44:30,365
دفع الأسبرين
إلى كبار السن،

1492
01:44:30,398 --> 01:44:32,667
ولكن إلى حد معين
نوع المرأة،

1493
01:44:32,700 --> 01:44:34,602
أنا بطل.

1494
01:44:34,636 --> 01:44:38,406
أنا بحاجة إلى أن أكون بطلا
في بعض الأحيان.

1495
01:44:38,440 --> 01:44:41,976
هذا هو ضعفي،
هذا صحيح كثيرًا.

1496
01:44:42,009 --> 01:44:43,778
ولكن كيف، موزيل،

1497
01:44:43,811 --> 01:44:45,680
هل يمكن أن أغرق؟
في تقديرك

1498
01:44:45,713 --> 01:44:47,048
إلى أعماق علقة

1499
01:44:47,081 --> 01:44:48,750
حيث تريد
يتهمني

1500
01:44:48,783 --> 01:44:52,754
من الإساءة المتعمدة
طفلي المفضل؟

1501
01:44:52,787 --> 01:44:55,590
أنا مذنب بالمعنى
أنني أعشقها،

1502
01:44:55,623 --> 01:44:59,026
وسمحت لها
أن تعشقني.

1503
01:44:59,060 --> 01:45:01,396
لقد كان كذلك
تساهل لطيف،

1504
01:45:01,429 --> 01:45:04,466
ولكن لا شيء في سلوكها
أعدني

1505
01:45:04,499 --> 01:45:06,534
لما حدث
في ليلة العاصفة.

1506
01:45:06,568 --> 01:45:07,835
[الرعد
والصراخ]

1507
01:45:07,869 --> 01:45:10,071
لويس: روز وأنا
معركة رهيبة،

1508
01:45:10,104 --> 01:45:12,940
وأعتقد
كان الأمر لا مفر منه.

1509
01:45:12,974 --> 01:45:14,642
روز!

1510
01:45:14,676 --> 01:45:17,579
كنت أعلم أن سيسلي لن يتمكن من النوم أبدًا
ومن خلال معركة كهذه،

1511
01:45:17,612 --> 01:45:21,616
لذلك لم أتفاجأ
عندما جاءت إلى الطابق السفلي.

1512
01:45:21,649 --> 01:45:24,552
وربما كنت حتى
في انتظارها.

1513
01:45:24,586 --> 01:45:27,389
اسمحوا لنفسي بالتخبط
في راحة الابناء.

1514
01:45:31,826 --> 01:45:33,828
موزيل، أقسم،

1515
01:45:33,861 --> 01:45:37,064
القبلة الأولى
كانت أحلى قبلة

1516
01:45:37,098 --> 01:45:41,002
ابنة يمكن أن تعطي في حالة سكر
وأب مذنب.

1517
01:45:41,035 --> 01:45:42,670
قبلة الفداء.

1518
01:45:47,509 --> 01:45:50,545
في اللحظة التالية،
لقد حدث خطأ.

1519
01:45:50,578 --> 01:45:53,014
من ضبابي الاسكتلندي،
استغرق الأمر مني ثانية

1520
01:45:53,047 --> 01:45:57,452
لأدرك أن ابنتي
كان يقبلني مثل امرأة.

1521
01:45:57,485 --> 01:45:59,020
هذا هو المكان
أنا ألوم نفسي.

1522
01:45:59,053 --> 01:46:01,489
سيسلي، لا!

1523
01:46:01,523 --> 01:46:03,090
لقد كنت مندهشًا جدًا
أنني ضربتها

1524
01:46:03,124 --> 01:46:04,759
وسقطت على الأرض.

1525
01:46:04,792 --> 01:46:07,929
النظرة التي أعطتني إياها
توقف قلبي تقريبًا.

1526
01:46:07,962 --> 01:46:09,797
أوه، سيسلي.

1527
01:46:09,831 --> 01:46:12,634
وعرفت أنني فقدتها.
طفل. عزيزي، أنا آسف.

1528
01:46:12,667 --> 01:46:16,504
موزيل،
سأعطي حياتي
لاستعادة تلك اللحظة.

1529
01:46:16,538 --> 01:46:19,073
أود أن أحملها
وراحتها.

1530
01:46:19,106 --> 01:46:21,175
كنا نتحدث
ومن خلال ارتباكها،

1531
01:46:21,208 --> 01:46:23,144
وأود أن أضعها في السرير

1532
01:46:23,177 --> 01:46:25,980
مع الحدود
بين الولايات المتحدة سليمة.

1533
01:46:26,013 --> 01:46:28,650
أنا أحبها أكثر
من حياتي.

1534
01:46:28,683 --> 01:46:32,587
أتمنى ذلك يومًا ما
يمكنها أن تسامحني.

1535
01:46:32,620 --> 01:46:35,923
شعرت أنني لا أستطيع ذلك
خذها مرة أخرى

1536
01:46:35,957 --> 01:46:38,159
بإخبارك
أو روزلين.

1537
01:46:38,192 --> 01:46:40,161
اغفر لي...

1538
01:46:40,194 --> 01:46:42,063
كاذب!

1539
01:46:42,096 --> 01:46:43,931
لويس.

1540
01:46:43,965 --> 01:46:45,600
ماذا؟

1541
01:46:45,633 --> 01:46:49,637
لقد كذبت علي
عن أبي!

1542
01:46:49,671 --> 01:46:51,473
لقد كذبت!

1543
01:46:51,506 --> 01:46:54,075
أبي كتب موزيل
رسالة!

1544
01:46:54,108 --> 01:46:55,743
لقد كذبت!

1545
01:46:55,777 --> 01:46:57,645
لم أكن أكذب!

1546
01:46:57,679 --> 01:46:59,781
لقد وثقت بك!

1547
01:46:59,814 --> 01:47:02,116
وأنا أكرهه.

1548
01:47:04,719 --> 01:47:06,588
لقد كرهته من أجلك.

1549
01:47:16,831 --> 01:47:18,700
لقد آذيني يا إيف.

1550
01:47:18,733 --> 01:47:21,703
هو يؤذيني...

1551
01:47:21,736 --> 01:47:23,638
سيئة للغاية...

1552
01:47:23,671 --> 01:47:25,640
أردت أن أموت.

1553
01:47:34,882 --> 01:47:36,784
أخبرني ماذا حدث.

1554
01:47:39,754 --> 01:47:41,989
لو سمحت!

1555
01:47:42,023 --> 01:47:43,925
يجب أن أعرف.

1556
01:47:43,958 --> 01:47:45,793
لا أستطبع.

1557
01:47:53,801 --> 01:47:55,603
لو سمحت.

1558
01:48:35,743 --> 01:48:37,945
لا أعرف
ماذا حدث؟

1559
01:48:40,715 --> 01:48:42,750
لا أعرف.

1560
01:48:45,352 --> 01:48:47,589
لا بأس.
لا أستطبع!

1561
01:48:47,622 --> 01:48:49,123
[ينتحب]

1562
01:48:51,593 --> 01:48:52,994
لا أستطيع.

1563
01:48:53,027 --> 01:48:54,261
لا بأس.

1564
01:48:54,295 --> 01:48:56,063
صه...صه...صه...

1565
01:49:41,275 --> 01:49:44,746
عشية الكبار: الذاكرة
مجموعة مختارة من الصور...

1566
01:49:44,779 --> 01:49:46,313
بعض بعيد المنال ...

1567
01:49:46,347 --> 01:49:49,684
البعض الآخر طبع بشكل لا يمحى
على الدماغ.

1568
01:49:49,717 --> 01:49:52,353
كل صورة تشبه الخيط،

1569
01:49:52,386 --> 01:49:55,623
كل خيط منسوج معًا

1570
01:49:55,657 --> 01:49:58,092
لصنع نسيج
من الملمس المعقد.

1571
01:49:58,125 --> 01:50:01,195
والنسيج
يحكي قصة.

1572
01:50:01,228 --> 01:50:03,831
والقصة هي ماضينا.