1 00:01:37,973 --> 00:01:40,840 Μπέβερλι Χιλς, 16 Απριλίου 1983 2 00:01:40,934 --> 00:01:43,971 γιατί αποφάσισα να πάω σε αυτή τη δεξίωση; 3 00:01:45,981 --> 00:01:51,317 Ίσως ήταν για να ξεφύγει από τον Marc. Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 4 00:02:01,038 --> 00:02:03,370 Ο Τζιμ ήθελε πολύ να έρθει μαζί μου. 5 00:02:03,457 --> 00:02:07,700 Είμαι μαζί του αρκετό καιρό. Είναι φιλικός και ακίνδυνος. 6 00:02:07,794 --> 00:02:10,035 - Ναι, νομίζω. - Απολύτως. 7 00:02:10,130 --> 00:02:13,338 - Ναι. - Ελπίζω να κρατήσει όλη τη νύχτα. 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,211 είμαι σίγουρος. 9 00:02:23,268 --> 00:02:28,103 Με είχε προβληματίσει πραγματικά η αγάπη του Marc. Ήθελα να το ξεφύγω. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Έψαχνα για νέα άτομα για να γνωρίσω. Και ίσως νέες περιπέτειες. 11 00:02:32,694 --> 00:02:36,482 Μπορούν ποτέ οι γυναίκες να φανούν ότι ξεχνούν τα μεγάλα τους πάθη; 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,970 - Γεια σου, Σύλβια. - Γεια σου. 13 00:03:06,061 --> 00:03:11,476 Την περασμένη Πέμπτη, σε δεξίωση στο delgado's, γνώρισα έναν τύπο που μου άρεσε. 14 00:03:11,566 --> 00:03:14,023 Είπε: «Μπορώ να σε ξαναδώ;» 15 00:03:14,111 --> 00:03:16,443 "Γιατί;" «Να κάνω έρωτα μαζί σου». 16 00:03:16,530 --> 00:03:21,149 Είπα: «Γιατί να περιμένω την επόμενη φορά; Ας το κάνουμε τώρα!». 17 00:03:21,243 --> 00:03:26,283 Πιστέψτε με ή όχι, αλλά έφυγε έτσι ακριβώς. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,915 Λοιπόν, μου αρέσει να είμαι γυναίκα. Τι γίνεται με εσάς; 19 00:03:52,357 --> 00:03:55,724 Ήταν αυτή. Τελικά την ξανασυνάντησα. 20 00:03:56,737 --> 00:03:59,774 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν η μοίρα μας να ξανασυναντηθούμε. 21 00:03:59,865 --> 00:04:03,778 Λένε ότι το μεγάλο πάθος είναι αδύνατο, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι. 22 00:04:04,327 --> 00:04:08,240 Το μεγάλο πάθος επιβιώνει βαρετή καθημερινότητα. 23 00:04:20,177 --> 00:04:23,010 Θα ήθελες να ξεφύγεις από την αγάπη, Η Σύλβια. 24 00:04:24,139 --> 00:04:27,222 Προσπάθησε όσο μπορείς, θα είναι αδύνατο. 25 00:04:34,357 --> 00:04:37,440 Θα ήθελες να ξεφύγεις από την αγάπη, Η Σύλβια. 26 00:04:37,527 --> 00:04:40,644 Αλλά πάντα θα μπορώ να σε βρω. 27 00:04:40,739 --> 00:04:44,982 Η αγάπη είναι ένας αετός, με νύχια σφιγμένα γύρω από τις καρδιές μας. 28 00:04:45,076 --> 00:04:49,490 Μόλις κρατήσει καλά, δεν θα το αφήσει ποτέ. 29 00:05:22,239 --> 00:05:25,606 Πού μπορώ να πάω; Πού μπορώ να ξεφύγω; Τι να κάνω; 30 00:05:28,495 --> 00:05:30,827 Πώς ξεχνάς το πρόσωπο, το σώμα κάποιου... 31 00:05:30,914 --> 00:05:33,326 Ποιος έχει τέτοια λαβή στην καρδιά σου; 32 00:05:38,088 --> 00:05:41,956 Δεν θα έπρεπε να γίνω άλλος άνθρωπος; Άλλη γυναίκα; 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,820 Πώς ξαναβρίσκεις τον εαυτό σου μόλις παραδοθείς... 34 00:05:43,844 --> 00:05:46,301 Και σώμα και ψυχή σε έναν εραστή; 35 00:05:56,565 --> 00:05:58,226 δίστασα. 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,015 δίστασα. 37 00:06:00,110 --> 00:06:04,649 Ήμουν μπροστά σε μια απόφαση που θα άλλαζε εντελώς τη ζωή μου. 38 00:06:07,576 --> 00:06:12,616 Αλλά όταν αλλάζετε σε άλλο σώμα, θα αλλαξει και ολη η μνημη? 39 00:06:21,631 --> 00:06:24,543 Όλοι είστε θα γυριστεί ανάποδα. 40 00:06:24,634 --> 00:06:29,549 Θα είσαι σίγουρος να σου καταστρέψει τη ζωή, Σύλβια. 41 00:06:29,639 --> 00:06:34,850 Θα αναλάβω την ευθύνη. Μην ανησυχείς, το μυαλό μου είναι έτοιμο. 42 00:06:35,604 --> 00:06:38,095 Είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 43 00:06:38,189 --> 00:06:41,181 Σε τι πας; 44 00:06:41,276 --> 00:06:44,609 - Ναι, απολύτως. - Έλα μέσα. 45 00:06:48,116 --> 00:06:50,903 Αυτό το έκανα ενστικτωδώς. 46 00:06:51,620 --> 00:06:54,282 Και τα ένστικτά μου δεν με απογοητεύουν ποτέ. 47 00:06:54,372 --> 00:06:57,330 Σκεφτείτε το καλά πρώτα. 48 00:06:57,417 --> 00:07:01,956 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά ο ίδιος άνθρωπος, και το ξέρεις. 49 00:07:02,047 --> 00:07:05,665 Έχω περάσει ένα μέρος της ζωής μου υποταγή στους άλλους. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,045 Κάνω αυτή την αποστολή. 51 00:07:09,304 --> 00:07:12,296 Όχι μόνο όπως ποτέ το είχα ξαναδεί... 52 00:07:12,390 --> 00:07:15,132 Αλλά ίσως και όπως δεν έχετε φανταστεί ποτέ. 53 00:07:15,226 --> 00:07:18,969 Προσοχή όμως, θα είναι επικίνδυνο. 54 00:07:19,064 --> 00:07:22,022 ξέρω. Θα σου τηλεφωνήσω όταν ξυπνήσω αύριο. 55 00:07:22,108 --> 00:07:23,598 Θα σας κρατάω ενήμερους. 56 00:07:23,693 --> 00:07:29,063 Το χαρτί θα χειριστεί την αλλαγή σας της διεύθυνσης και να φροντίζει τα πράγματα. 57 00:07:29,157 --> 00:07:32,570 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Θα τα φροντίσω όλα μόνος μου. 58 00:07:32,661 --> 00:07:35,619 πρέπει να πάω. Αντίο. 59 00:07:42,671 --> 00:07:45,959 Σάο Πάολο 21 Απριλίου 1983 60 00:07:46,049 --> 00:07:50,213 Θα πάω σε αυτή τη νέα χώρα, νομίζοντας ότι θα γίνω μια νέα γυναίκα εκεί. 61 00:07:50,303 --> 00:07:54,797 Μια νέα χώρα, που ανοίγεται μπροστά μου. Φωτογραφίες από ένα νέο πρόσωπο, ένα νέο σώμα... 62 00:07:54,891 --> 00:07:58,054 Αυτό θα μου δοθεί σύντομα, αν όλα πάνε καλά. 63 00:08:16,246 --> 00:08:20,990 θα έπρεπε να φοβάμαι, αλλά νιώθω ήρεμος και αποφασισμένος. 64 00:08:24,087 --> 00:08:27,454 Είναι δυνατόν να συνεχίσεις να ζεις, να είσαι θύμα μοχθηρού έρωτα; 65 00:08:27,549 --> 00:08:29,585 Όχι, δεν είναι τρόπος να ζεις. 66 00:08:29,676 --> 00:08:34,386 Καλύτερα να ρίξεις αυτό το δέρμα, καλύτερα να γίνεις άλλη γυναίκα. 67 00:08:37,600 --> 00:08:41,184 Δεν υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος στον κόσμο, υπάρχουν διαφορετικοί άντρες. 68 00:08:41,271 --> 00:08:44,263 Και τέλος πάντων, είναι η ίδια αγκαλιά. 69 00:08:48,069 --> 00:08:55,316 πάντα θα κρατήστε την ίδια μνήμη. 70 00:08:55,410 --> 00:08:59,323 Αλλά ο άντρας που αγάπησα δεν θα μάθει ποτέ που να βρω την καρδιά μου. 71 00:09:02,333 --> 00:09:04,164 Θα ξαναγεννηθώ. 72 00:09:04,252 --> 00:09:08,871 Τι εξοχές, τι πρόσωπα θα βρω στο δρόμο μου από εδώ και πέρα; 73 00:09:09,591 --> 00:09:14,255 Θα εκτιμήσετε τα δύσκολα εμπλεκόμενες τεχνικές. 74 00:09:14,345 --> 00:09:20,090 Αλλά έχουμε περίπου το κατέκτησε. 75 00:09:20,185 --> 00:09:23,677 Γιατρέ, είναι δική σου δουλειά. 76 00:09:23,772 --> 00:09:28,311 Το μόνο πράγμα που με ανησυχεί λίγο είναι η ψυχολογική πλευρά. 77 00:09:28,401 --> 00:09:32,519 Θέλετε μια νέα εμφάνιση; 78 00:09:32,614 --> 00:09:36,857 Δεν μπορώ να σε κάνω πιο όμορφη από ότι είσαι. 79 00:09:36,951 --> 00:09:39,533 Δεν καταλαβαίνω αυτή η επιθυμία να αλλάξει. 80 00:09:39,621 --> 00:09:44,991 Αλλά θέλεις νέα μάτια, νέα χείλη, νέα μύτη, νέα μάγουλα. 81 00:09:45,085 --> 00:09:48,452 Ναι γιατρέ, αυτό ακριβώς θέλω. 82 00:09:48,546 --> 00:09:52,209 Σας συμβουλεύω να μείνετε στη Βραζιλία για κάποιο διάστημα. 83 00:09:52,300 --> 00:10:00,300 Μια τέτοια θεμελιώδης αλλαγή θα έχει αντίκτυπο στο μυαλό σας. 84 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 Και νομίζω ότι πρέπει να συμβουλευτείτε ψυχοθεραπευτής... 85 00:10:07,732 --> 00:10:12,772 Για να σας βοηθήσω μέρα και νύχτα, για τρεις μήνες. 86 00:10:14,572 --> 00:10:17,564 Αν πρέπει να ζήσω με έναν άντρα μέρα νύχτα για τρεις μήνες... 87 00:10:17,659 --> 00:10:22,619 Θα έχω σωματικά προβλήματα. Έχεις κανέναν στο μυαλό σου; 88 00:10:26,709 --> 00:10:30,577 Γιατί με κάλεσε ο Δρ Σαντάνο; 89 00:10:31,589 --> 00:10:36,208 Κανονικά, με καλούσε μόνο σε περίπτωση προβλήματος. 90 00:10:38,388 --> 00:10:42,256 Λοιπόν, είχα μπει σε μερικές επιδιορθώσεις. 91 00:10:42,350 --> 00:10:48,971 Δεν ένιωσα αυτή τη νέα συνάντηση θα οδηγούσε σε μια απαγορευμένη περιπέτεια. 92 00:11:21,181 --> 00:11:23,968 Ήμουν ερωτευμένος με μερικούς άντρες, αλλά ποτέ δεν ήξερα... 93 00:11:24,058 --> 00:11:27,141 Θα μπορούσε να ερωτευτεί με μια γυναίκα. 94 00:11:29,230 --> 00:11:34,441 Νόμιζα ότι θα με παρέσυραν σε μέρη μακρινά. 95 00:11:36,446 --> 00:11:39,358 Είμαι της ίδιας γνώμης με εσάς, Δόκτωρ Σαντάνο. 96 00:11:39,449 --> 00:11:42,361 Αυτό το νεαρό κορίτσι είναι μια εξαιρετική περίπτωση. 97 00:11:42,452 --> 00:11:47,196 Είναι ένα ορόσημο στην αισθητική χειρουργική. 98 00:11:47,290 --> 00:11:52,375 Είμαι σίγουρος ότι θα το χειριστείς πολύ καλά. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος γιατρέ. 99 00:11:52,462 --> 00:11:56,046 - Ναι. Ξεκινάμε αύριο το πρωί. - Ναι. 100 00:11:56,966 --> 00:12:04,008 Είναι τόσο αποφασισμένη Δεν μπορούσα να την πείσω να το παρατήσει. 101 00:12:04,098 --> 00:12:07,966 - Σου έχει δώσει τους λόγους της. - Ναι, θέλει να γράψει ένα άρθρο. 102 00:12:08,061 --> 00:12:10,268 Είναι αυτός ο μόνος της λόγος; 103 00:12:11,147 --> 00:12:15,891 Ποιος ξέρει; Ω, μπείτε όλοι. 104 00:12:15,985 --> 00:12:17,941 - Γεια σας γιατρέ. - Γεια σου. 105 00:12:18,029 --> 00:12:19,439 Σας ευχαριστώ. 106 00:12:24,577 --> 00:12:29,037 Εντάξει, ξεκινάμε εκεί που σταματήσαμε χθες. 107 00:12:29,123 --> 00:12:35,369 Αυτό θα πρέπει να προσαρμοστεί. Θα πρέπει να υπολογίζουμε σε δύο μήνες. 108 00:12:35,463 --> 00:12:38,580 Εξαρτάται από το δέρμα και πόσο εύπλαστο είναι. 109 00:12:41,219 --> 00:12:45,212 Μόλις είδα αυτό το εντυπωσιακό σώμα, συγκινήθηκα. 110 00:13:12,500 --> 00:13:16,743 Το σχήμα αυτής της νεαρής γυναίκας ήταν εξαιρετικά σαγηνευτικό. 111 00:13:16,838 --> 00:13:19,875 Και ταυτόχρονα εμποτισμένο με μια ήρεμη ομορφιά. 112 00:13:19,966 --> 00:13:24,426 Αν και ο γιατρός santano μπορούσε μόνο βελτίωσε λίγο την ομορφιά της... 113 00:13:24,512 --> 00:13:31,975 Μπορεί σύντομα να δούμε ένα εκπληκτικό όμορφη ύπαρξη, μια νέα Εύα. 114 00:13:49,454 --> 00:13:53,948 Αυτό που ήθελα έγινε τώρα. Η μοίρα μου συνέρρεε. 115 00:13:54,042 --> 00:13:56,704 Θα ξαναεμφανιζόμουν σε αυτόν τον κόσμο σε μια νέα βόα. 116 00:13:56,794 --> 00:13:59,080 θα ξαναγεννιόμουν. 117 00:13:59,172 --> 00:14:03,256 - Πώς είναι; - Είναι υπέροχο. 118 00:14:07,096 --> 00:14:12,216 Πώς θα μιλούσα; Πώς θα περπατούσα; Πώς θα ενεργούσα; 119 00:14:12,310 --> 00:14:14,972 Ο καθηγητής έχει εκτελέσει θαύματα πριν. 120 00:14:15,063 --> 00:14:18,931 Αλλά πιστέψτε με: Αυτή τη φορά έχει ξεπεράσει τον εαυτό του. 121 00:14:19,025 --> 00:14:22,563 Μπορώ να δω; θέλω να δω. 122 00:14:22,653 --> 00:14:26,237 Υπομονή, είναι πολύ νωρίς ακόμα. 123 00:14:26,324 --> 00:14:30,442 Από μια απλή γυναίκα Έχω δημιουργήσει μια θεά. 124 00:14:31,829 --> 00:14:34,696 Είσαι το αριστούργημα της ζωής μου. 125 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Μεγαλοπρεπής. 126 00:14:36,459 --> 00:14:40,953 Κύριε καθηγητά, ρωτάω τον εαυτό μου αν είσαι σπουδαίος χειρουργός ή ποιητής. 127 00:14:41,047 --> 00:14:43,504 Γίνε εσύ ο κριτής, Ντόνα. 128 00:14:43,591 --> 00:14:47,129 Θα επιστρέψω στο γραφείο σας σε 10 λεπτά. 129 00:14:49,764 --> 00:14:51,880 Δεν γνωριζόμαστε καλά. 130 00:14:51,974 --> 00:14:54,135 Ξέρεις ποιος είμαι; 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 Το όνομά μου είναι Ντόνα. 132 00:14:58,189 --> 00:15:00,430 Είμαι ψυχοθεραπευτής. 133 00:15:02,026 --> 00:15:05,018 Το όνομά μου είναι Εμμανουέλα. 134 00:15:05,113 --> 00:15:10,278 Θα είσαι δίπλα μου, μέρα και νύχτα; 135 00:15:10,368 --> 00:15:11,983 Ναι, έτσι είναι. 136 00:15:12,537 --> 00:15:15,574 Και τώρα, πρέπει να ξεκουραστείς. 137 00:15:16,499 --> 00:15:19,957 Πάρε με τηλέφωνο, για οποιοδήποτε λόγο. 138 00:15:25,800 --> 00:15:29,338 Ποιο ήταν το νέο μου πεπρωμένο με αυτό το πρόσωπο; 139 00:15:31,264 --> 00:15:35,348 Αυτό το σχήμα που ήταν η ύπαρξή μου από εδώ και πέρα στα μάτια των άλλων; 140 00:17:07,276 --> 00:17:11,690 Με αυτή την εμφάνιση, ψάχνω τα εσώτα μου... 141 00:17:11,781 --> 00:17:15,865 Θα έβρισκα τα ίδια συναισθήματα, τις ίδιες φαντασιώσεις; 142 00:17:22,792 --> 00:17:25,033 Κοιτάξτε σε αυτό το παράθυρο. 143 00:17:27,421 --> 00:17:31,460 - Τι πιστεύεις; - Είναι ωραίοι. 144 00:17:32,176 --> 00:17:36,419 - Σε τι χρησιμεύουν; - Φτιάχνοντας δώρα. 145 00:17:38,641 --> 00:17:42,805 Φροντίστε να κάνετε τη σωστή επιλογή, ή μπορεί να σε ξεγελάσουν. 146 00:17:43,688 --> 00:17:45,804 Πάρτε το χρόνο σας. 147 00:17:47,233 --> 00:17:50,600 Πόσα να πάρω; Διάφοροι; 148 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Όσες θέλετε. 149 00:17:54,156 --> 00:17:56,317 Είναι όλα για εσάς. 150 00:17:57,868 --> 00:17:59,950 Κάνε όπως θέλεις. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,591 Να γδυθώ μόνος μου; 152 00:19:00,681 --> 00:19:03,093 Κάνε όπως θέλεις, είναι επιλογή σου. 153 00:19:03,184 --> 00:19:07,097 Μπορεί να σου βγάλει τα ρούχα, ή μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 154 00:19:07,188 --> 00:19:10,430 Σε αυτή την περίπτωση, Προτιμώ να το κάνει. 155 00:19:11,609 --> 00:19:13,691 Κάντε το αργά. 156 00:19:13,778 --> 00:19:18,647 Το πουκάμισο, και ταυτόχρονα, κατέβασε το παντελόνι της. 157 00:19:18,741 --> 00:19:21,107 Αργά. 158 00:19:24,080 --> 00:19:27,618 Αυτό είναι σωστό. Σιγά σιγά... 159 00:19:27,708 --> 00:19:33,829 Γδύνετε σιγά σιγά αυτό το σώμα που σύντομα θα γίνει δικό σου. 160 00:19:38,761 --> 00:19:41,878 Είναι πολύ ωραίο. 161 00:19:43,391 --> 00:19:46,474 Τώρα τι να κάνω; 162 00:19:51,774 --> 00:19:57,986 Αγγίξτε και πειραματιστείτε. 163 00:19:58,072 --> 00:20:02,862 Δοκιμάστε το επιδέξιο άγγιγμα να αναδείξει την επιθυμία. 164 00:20:02,952 --> 00:20:05,534 Πάντα ομαλά. 165 00:20:06,372 --> 00:20:08,829 Ποτέ μην πιέζεις τα πράγματα. 166 00:20:10,751 --> 00:20:14,835 Η απαλότητα του αγγίγματος σου του δίνει το ρυθμό. 167 00:20:15,756 --> 00:20:17,747 Θα ακολουθήσει τα χτυπήματά σου. 168 00:20:18,592 --> 00:20:20,423 Αυτό είναι σωστό. 169 00:20:21,429 --> 00:20:22,885 Βλέπω; 170 00:20:24,890 --> 00:20:26,755 Αυτό είναι καλό. 171 00:20:28,686 --> 00:20:30,642 Φίλησέ τον. 172 00:20:32,022 --> 00:20:37,358 Μην ξεχνάς ότι είναι τα φιλιά σου που αποκαλύπτουν τις επιθυμίες σας. 173 00:20:40,364 --> 00:20:45,199 Με τα χείλη σου του λες πώς θα ήθελες να σε αγγίζουν. 174 00:20:46,036 --> 00:20:49,073 Τα αγαπημένα σας σημεία... 175 00:20:49,999 --> 00:20:53,082 Ο τρόπος που πρέπει να σε πάρει. 176 00:21:18,736 --> 00:21:20,351 Όχι, μαλακά. 177 00:21:37,713 --> 00:21:40,125 Άγγιξε τον απαλά. 178 00:21:46,430 --> 00:21:48,921 Αφήστε τον να σας πάρει. 179 00:22:00,861 --> 00:22:03,398 Ναι, έλα. 180 00:22:06,242 --> 00:22:10,531 Θα πρέπει να μάθετε πώς να συγκρατήσεις την επιθυμία σου. 181 00:22:10,621 --> 00:22:12,236 Σιγά το... 182 00:22:12,873 --> 00:22:15,239 Για ακόμα μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 183 00:22:17,336 --> 00:22:19,952 Αφήστε, για να καθοδηγήσει το πάθος του. 184 00:22:24,802 --> 00:22:29,091 Μείνετε υπό έλεγχο, ή θα υποκύψετε πολύ γρήγορα. 185 00:22:48,450 --> 00:22:51,783 Εδώ είμαστε κατά τη μεταβίβαση εξουσιών. 186 00:22:51,871 --> 00:22:54,613 Ναι, έχω φτιάξει ένα αριστούργημα έξω από το σώμα της. 187 00:22:56,584 --> 00:22:59,542 Καλή τύχη, Dona. Το πνεύμα της είναι δικό σου. 188 00:22:59,628 --> 00:23:03,212 Έλα, Emmanuelle, εσύ ακόμα πρέπει να μάθεις να ζεις ξανά... 189 00:23:03,299 --> 00:23:07,383 Με αυτό το νέο σώμα σου, χάρη στη μαγεία του Δρ. Σάντανο. 190 00:23:07,469 --> 00:23:12,554 Θα βάλω κάποιον να πάρει τις αποσκευές σας. 191 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 Μείνετε ήρεμοι. 192 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Πρέπει να ξεκουραστείς. Είσαι ακόμα αδύναμος. 193 00:23:20,149 --> 00:23:23,107 Έχω μόνο μια ευχή, Ντόνα: 194 00:23:24,486 --> 00:23:26,477 Η ελευθερία μου. 195 00:23:26,572 --> 00:23:29,188 Αλλά μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε. 196 00:23:29,783 --> 00:23:32,069 - Και αν το αποφασίσω; - Αποφασίστε να κάνετε τι; 197 00:23:32,161 --> 00:23:34,743 Να κάνω έρωτα με όλη τη Βραζιλία. 198 00:23:38,167 --> 00:23:42,627 - Λοιπόν σε προσβάλλω. - Όχι, δεν με προσβάλλεις. 199 00:23:42,713 --> 00:23:48,128 Είμαι εδώ για να ακούσω και να βοηθήσω, για να μην σε κρίνω. 200 00:23:49,178 --> 00:23:53,342 Αν με βρίσκεις όμορφη, πες μου. 201 00:23:56,393 --> 00:24:01,729 - Το χρειάζομαι, ξέρεις. - Ναι, αντικειμενικά, είσαι όμορφη. 202 00:24:01,815 --> 00:24:04,477 Τι σημαίνει αυτό; 203 00:24:05,027 --> 00:24:07,643 Δεν μπλέκεις ποτέ; 204 00:24:07,738 --> 00:24:10,855 Αντί να απαντήσει, το αποφεύγεις κάθε φορά. 205 00:24:10,950 --> 00:24:16,070 Δεν είναι δική μου δουλειά. Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τον εαυτό μου. 206 00:24:16,163 --> 00:24:19,530 Έχουμε την ίδια ηλικία. 207 00:24:25,798 --> 00:24:29,040 Απάντησέ μου, με βρίσκεις όμορφη; 208 00:24:29,134 --> 00:24:33,673 Θα πρέπει να φύγουμε τώρα, έλα. Θα φροντίσω τις αποσκευές σου. 209 00:24:33,764 --> 00:24:35,880 Οι αποσκευές μου; 210 00:24:36,892 --> 00:24:39,099 Είναι το παρελθόν μου. 211 00:25:09,925 --> 00:25:13,509 Juiz de για μια 17η Ιουνίου 1983 212 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Ήξερα τι μου είχαν κάνει. Κατάλαβα τι μου είπε. 213 00:25:17,641 --> 00:25:21,099 Είχα ένα νέο σώμα, έτσι είχα μια νέα ψυχή. 214 00:25:21,186 --> 00:25:23,973 Μόνο που η μνήμη μου ήταν ίδια. 215 00:25:24,648 --> 00:25:29,608 Marc, Marc, άλλαξε ακόμα και έτσι, πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω; 216 00:25:29,695 --> 00:25:34,064 Θα σου ξεφύγω επιτέλους, τώρα που είχα γίνει εμμανουέλα; 217 00:25:40,956 --> 00:25:45,495 Τώρα έπρεπε να μάθει η ψυχή της Εμμανουέλ να ζήσω ξανά σε αυτό το σώμα. 218 00:25:45,586 --> 00:25:50,706 Για να βοηθήσει αυτή τη διαδικασία, είχε αποφασίσει να μείνει εδώ. 219 00:25:50,799 --> 00:25:55,884 Πάντα ήξερα, χειρότεροι ανάμεσά μας είναι οι παρθένες. 220 00:25:55,971 --> 00:25:57,677 Ελα μαζί μου. 221 00:26:18,869 --> 00:26:21,110 Είτε είτε όχι Ήμουν πραγματικά σε αυτό το μπαρ... 222 00:26:21,205 --> 00:26:25,915 Θα έβρισκα τι βαθιά μέσα μου Έψαχνα: Ένας άντρας. 223 00:26:33,592 --> 00:26:35,503 Περίμενε με. 224 00:26:54,947 --> 00:26:58,565 Απόδραση Μαρκ. Απόδραση από τον άντρα που αγάπησα. 225 00:26:58,659 --> 00:27:03,574 Αλλά θα έβρισκα τον εαυτό μου, έχω κάνει τόσα πολλά για να χάσω τον εαυτό μου; 226 00:28:14,067 --> 00:28:16,649 Εσύ όμως είσαι παρθένα. 227 00:28:45,849 --> 00:28:48,886 ντρέπομαι τόσο πολύ να έρθει σε αυτήν έτσι. 228 00:28:51,188 --> 00:28:54,021 Ελα. Είναι ένα νόστιμο μέρος. 229 00:28:55,609 --> 00:28:58,100 Θα γνωρίσεις φανταστικούς ανθρώπους. 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,983 - Μπορώ να μείνω πολύ με τη Μαρί; - Όσο σου αρέσει. 231 00:29:02,074 --> 00:29:04,406 Γειά σου. Η κυρία ξέρει ότι έρχεστε. 232 00:29:04,493 --> 00:29:07,701 Για να ξεχάσω τον Μαρκ, Θα κοιμόμουν σε ένα λάκκο με φίδια. 233 00:29:07,788 --> 00:29:11,531 - Δεν θα πάθεις κακό εδώ. - Θα καλέσει την κυρία. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,547 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. Περίμενε με εδώ. 235 00:29:37,693 --> 00:29:42,437 Αστειεύτηκα, αλλά κατά βάθος Πραγματικά δεν ήξερα τι να κάνω. 236 00:29:42,531 --> 00:29:46,524 Τι έκανα τόσο μακριά, σε αυτό το παράξενο σπίτι; 237 00:29:48,328 --> 00:29:52,617 Ένα νεαρό κορίτσι κοιμάται εκεί φαινόταν να έχει πρόσωπο αγγέλου. 238 00:29:52,708 --> 00:29:56,200 Ίσως όμως να ήταν δαιμονισμένη από δαίμονες κατά βάθος. 239 00:29:56,962 --> 00:30:01,046 Το ίδιο θα μπορούσα να νιώσω κι εγώ κινούμαι βαθιά μέσα μου. 240 00:30:03,677 --> 00:30:08,842 - Γεια σου. Και καλώς ήρθες. Είμαι η Μαρία. - Εμμανουέλα. 241 00:30:09,725 --> 00:30:13,684 Μίλησα με τη Μαρία και μου έχει προτείνει εσείς οι δύο πηγαίνετε σε μια σάμπα. 242 00:30:13,770 --> 00:30:17,558 Θα είμαι μαζί σας απόψε. 243 00:30:18,442 --> 00:30:22,651 Μετά τη σάμπα, ένα ήσυχο βράδυ. Τι λέτε; 244 00:30:22,738 --> 00:30:25,696 Ξέρεις το Ρίο καλύτερα από μένα. 245 00:30:27,492 --> 00:30:29,699 σε εμπιστεύομαι. 246 00:30:29,786 --> 00:30:31,868 Είμαι σίγουρος ότι θα διασκεδάσετε. 247 00:30:31,955 --> 00:30:35,072 Ένας όμορφος φίλος μου που έφτασε σήμερα θα είναι μαζί μας. 248 00:30:35,167 --> 00:30:39,206 Αγαπητέ, δάνεισέ της ένα από τα φορέματά σου, μόνο για απόψε. 249 00:30:39,296 --> 00:30:43,130 Σου εμπιστεύομαι μαζί της όπως είναι, σχεδόν γυμνό. 250 00:30:46,178 --> 00:30:48,260 - Τα λέμε αργότερα. - Μην ανησυχείς, Ντόνα. 251 00:30:48,347 --> 00:30:51,430 Η Εμμανουέλ θα πάρει όλα όσα χρειάζεται. 252 00:30:53,560 --> 00:30:56,677 - Τα λέμε αργότερα στο Ραούλ. - Τα λέμε. 253 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 Ο Αλφρέντο είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 254 00:31:01,568 --> 00:31:05,607 Προσοχή όμως. Έχει μεγάλη όρεξη για σεξ. 255 00:31:05,697 --> 00:31:09,406 Τίποτα κακό με την όρεξη για σεξ μερικές φορές χωρίς αγάπη. 256 00:31:10,327 --> 00:31:12,033 Εδώ είμαστε. 257 00:31:13,163 --> 00:31:15,870 Η Ντόνα μου είπε ότι έρχεσαι. 258 00:31:17,501 --> 00:31:22,165 είπε εκείνη ήθελες να φτιάξεις ένα άρθρο... 259 00:31:22,255 --> 00:31:28,626 Για ένα θέμα που δεν ήθελε να αποκαλύψει, αλλά αυτό μας αφορά όλους. 260 00:31:29,888 --> 00:31:35,133 Είναι ένα άρθρο για την αγάπη, δεν είναι; Δικαίωμα; 261 00:31:35,769 --> 00:31:41,435 Θα φέρω κάτι για σένα για το μικρό μας πάρτι. 262 00:31:41,525 --> 00:31:44,016 Είναι στη σχολή της σάμπα. 263 00:31:44,111 --> 00:31:46,318 Και μια φούστα... 264 00:31:47,614 --> 00:31:52,074 Η φούστα για να πάει μαζί της από πάνω. Θα σε βοηθήσω. 265 00:31:52,160 --> 00:31:54,242 Μην κουνηθείς. 266 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 Ήμουν αμφίβολος για την ομορφιά σου, αλλά όχι πια. 267 00:32:03,171 --> 00:32:07,255 είσαι υπέροχος, πραγματικά υπέροχο. 268 00:32:08,218 --> 00:32:11,426 Θα γίνεις χιτ στη σχολή σάμπα. 269 00:32:11,513 --> 00:32:13,549 Τα λέμε απόψε. 270 00:32:18,979 --> 00:32:22,437 Ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ελα. 271 00:32:29,239 --> 00:32:32,356 - Έλα μαζί μου, θα χορέψουμε. - Σε αγαπώ. 272 00:32:57,267 --> 00:32:59,724 - Πάω. - Εντάξει, καλή διασκέδαση. 273 00:33:06,359 --> 00:33:08,441 - Αυτή είναι η καρλότα. - Γεια σου. 274 00:33:08,528 --> 00:33:09,893 Γειά σου. 275 00:33:12,365 --> 00:33:14,777 Τα λέμε αργότερα, Σουζάνα. 276 00:34:43,665 --> 00:34:47,908 Έφυγα από την θορυβώδη αίθουσα. Τι έκανα εκεί; 277 00:34:48,003 --> 00:34:51,837 Πού ήταν η αποφασιστικότητά μου να δραπετεύσω η ανάμνηση του Marc που με πήρε; 278 00:34:51,923 --> 00:34:55,211 Ίσως ήμουν στο δρόμο να ανακαλύψω τον εαυτό μου; 279 00:38:41,486 --> 00:38:45,070 Ρίο ντε Τζανέιρο 25 Ιουνίου 1983 280 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 Έτσι πήγαινα από πάρτι σε πάρτι, προσπαθώντας να ξεχάσει τον Μαρκ. 281 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Αλλά αγάπη, αληθινή αγάπη, οταν το βρεις... 282 00:39:00,797 --> 00:39:05,507 Είναι κάτι που μπορείτε να αφήσετε πίσω, οσο μακρύς κι αν είναι ο δρόμος; 283 00:39:17,397 --> 00:39:21,606 μου είπε ο Τζιμ Θα τη έβρισκα εκεί, στο Ραούλ. 284 00:39:21,693 --> 00:39:27,689 Η Σύλβια όχι μόνο είχε κρυφτεί. Είχε εξατμιστεί, ως δια μαγείας. 285 00:39:27,782 --> 00:39:31,616 Έμοιαζε να έχει εξαφανιστεί από την επιφάνεια της γης. 286 00:39:37,292 --> 00:39:42,161 Αλλά κάτι μέσα μου το έλεγε συνέχεια Θα την ξαναβρούσα κάποια μέρα. 287 00:39:42,255 --> 00:39:45,964 Την είχα ακολουθήσει κατά τύχη, ταξιδεύοντας. 288 00:39:46,050 --> 00:39:51,761 Είχα ένα προαίσθημα ότι απόψε, θα εμφανιζόταν ξανά απροσδόκητα. 289 00:40:00,773 --> 00:40:02,638 Ψάχνω για φίλο. 290 00:40:03,234 --> 00:40:05,350 Ίσως είναι εδώ. 291 00:40:06,404 --> 00:40:10,522 - Πώς μοιάζει; - Σαν όμορφο κορίτσι. 292 00:40:11,075 --> 00:40:15,193 - Ένα πολύ όμορφο κορίτσι. - Τότε είναι σίγουρα εδώ. 293 00:40:15,288 --> 00:40:19,827 - Ποια είναι η ηλικία της; - 35 χρόνια, 4 μήνες, 3 ημέρες... 294 00:40:20,543 --> 00:40:22,659 Και 1 ώρα. 295 00:40:24,714 --> 00:40:27,547 Έχει ένα τολμηρό βλέμμα. 296 00:40:29,093 --> 00:40:35,965 Μια συγκρατημένη εμφάνιση, σκληρό, αλλά μαλακό. 297 00:40:37,852 --> 00:40:41,811 - Πώς τη λένε; - Την λένε Σύλβια. 298 00:40:41,898 --> 00:40:43,980 Η Σύλβια... 299 00:40:46,152 --> 00:40:52,364 Όχι, δεν είναι εδώ. Αν τη βρεις, συστησέ με. 300 00:40:55,912 --> 00:40:59,746 Αν ξαναβρώ τη Σύλβια, η ζωή μου θα αποκτούσε ξανά κάθε νόημα. 301 00:40:59,832 --> 00:41:03,370 Θα αναγνώριζα την αναγκαιότητα της αγάπης. 302 00:41:03,461 --> 00:41:06,749 Αν ξαναβρώ τη Σύλβια Δεν θα την αφήσω ποτέ να ξεφύγει. 303 00:41:06,839 --> 00:41:11,253 Είναι αυτός, πιστέψτε με, φοβάμαι. Δεν θέλω να τον δω. 304 00:41:11,344 --> 00:41:15,178 Αλλά αγάπη μου, δεν θα σε αναγνωρίσει. 305 00:41:15,264 --> 00:41:19,507 Τον φοβάμαι και εμένα. 306 00:41:20,520 --> 00:41:26,106 - Θα με αναγνωρίσει, με αγαπάει. -Είσαι αφελής, σαν δεκάχρονο. 307 00:41:26,192 --> 00:41:29,104 Ο Σαντάνο είναι πραγματικά αναζωογόνησε το πνεύμα σου. 308 00:41:29,195 --> 00:41:31,686 Είσαι μια διαφορετική γυναίκα τώρα. 309 00:41:31,781 --> 00:41:37,196 Θα με αναγνωρίσει. Είμαι σίγουρος, Ντόνα. 310 00:41:51,884 --> 00:41:54,045 Ήθελα να σε ταπεινώσω. 311 00:41:58,057 --> 00:41:59,843 Ήθελα να σε χτυπήσω. 312 00:42:05,189 --> 00:42:08,056 Γροθιά σε μεθυσμένος. 313 00:42:10,111 --> 00:42:14,354 Ήθελα να σε μαστιγώσω, σαν να χτυπάς την πλάτη ενός ζώου. 314 00:42:17,243 --> 00:42:20,326 Θα ξέρεις ποια είναι η ερωμένη σου. 315 00:42:52,028 --> 00:42:55,646 - Συγχωρέστε με. Πώς σε λένε; - Ροντρίγκο. 316 00:42:55,740 --> 00:43:00,154 μου αρέσεις. Τα λέμε αργότερα. Θα δεις. 317 00:43:02,622 --> 00:43:04,328 Καλησπέρα. 318 00:43:05,249 --> 00:43:09,117 - Με λένε Εμμανουέλα. - Είμαι ο Μαρκ. 319 00:43:10,129 --> 00:43:12,336 Είσαι ένα όμορφο αγόρι. 320 00:43:15,259 --> 00:43:17,295 Μπορώ να το πω αυτό; 321 00:43:18,012 --> 00:43:20,719 Σίγουρος. Μου αρέσει πολύ η απλότητα. 322 00:43:50,711 --> 00:43:52,918 Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 323 00:43:53,673 --> 00:43:55,789 Είναι από το Παρίσι. 324 00:43:55,883 --> 00:43:58,841 Μου αρέσει να φοράω ανδρικά πουκάμισα. 325 00:44:00,721 --> 00:44:03,007 Σου αρέσω; 326 00:44:03,099 --> 00:44:05,590 Με βρίσκεις σαγηνευτική; 327 00:44:05,685 --> 00:44:07,425 Αρκετά. 328 00:44:07,937 --> 00:44:12,522 Θα σου κάνω μια ερώτηση, ότι καμία γυναίκα δεν ρωτά έναν άντρα: 329 00:44:12,608 --> 00:44:17,523 Κάνεις έρωτα με τα φώτα αναμμένα ή στο σκοτάδι; 330 00:44:19,031 --> 00:44:21,613 Μπορώ να γίνω αυτή η μύτη; 331 00:44:22,743 --> 00:44:25,450 Ίσως δεν απαντήσετε; 332 00:44:26,330 --> 00:44:29,618 - Μάλλον στο σκοτάδι. - Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; 333 00:44:29,709 --> 00:44:32,542 Χωρίς να βλέπεις η γυναίκα που αγαπάς; 334 00:44:35,548 --> 00:44:40,588 Χωρίς να δω το σώμα της, το στήθος της, ούτε καν τα ιδιωτικά της; 335 00:44:42,054 --> 00:44:44,716 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 336 00:44:45,933 --> 00:44:48,925 Μπορεί να φανεί με το μάτι του μυαλού σου. 337 00:44:51,647 --> 00:44:53,854 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 338 00:44:53,941 --> 00:44:58,435 Κάτι με οδηγεί να σου εμπιστευτώ. 339 00:45:01,240 --> 00:45:05,324 Να αποκαλύψω τις σκέψεις μου χωρίς επιφύλαξη. 340 00:45:13,628 --> 00:45:16,540 Ξέρεις τι σκέφτομαι για σένα; 341 00:45:16,631 --> 00:45:21,466 Ένας απλός ξένος. Ένας άντρας που βλέπω για πρώτη φορά. 342 00:45:21,552 --> 00:45:24,089 Νομίζω... 343 00:45:25,723 --> 00:45:28,681 «.. Είσαι άντρας που κρύβει ένα μυστικό. 344 00:45:29,227 --> 00:45:31,309 Αγαπάς την αγάπη; 345 00:45:31,938 --> 00:45:33,894 Σε αγαπάει; 346 00:45:34,523 --> 00:45:39,392 Η απαλή ζάλη των σωμάτων, η κορύφωση ενός ονείρου. 347 00:45:39,487 --> 00:45:42,979 Η ικανοποίηση ακόμα και το πιο ανόητο όνειρο... 348 00:45:44,784 --> 00:45:49,153 Όταν αφήνεσαι. 349 00:45:50,039 --> 00:45:56,080 Ναι, για να δείξει κανείς τον αληθινό του εαυτό. Παραδοθείτε στη σάρκα, στη ζέστη. 350 00:45:56,170 --> 00:45:59,708 Να καεί, όταν κατεβάζεις την επιφυλακή σου. 351 00:46:01,050 --> 00:46:07,216 Χέρια και άκρα σφιγμένα στη μάχη. Το στήθος, το στομάχι, ο καβάλος. 352 00:46:07,306 --> 00:46:14,553 Να δώσεις βαθιά και να διεισδύσω στο μουνί, να το διεισδύσει βαθιά. 353 00:46:14,647 --> 00:46:17,764 Γύρισε μέσα προς τα έξω, η γυμνή σάρκα. 354 00:46:17,858 --> 00:46:22,397 Η αγκαλιά που μας παίρνει μακριά από αυτόν τον κόσμο. 355 00:46:22,488 --> 00:46:27,903 Η κραυγή της έκστασης που σε σκίζει μακριά από τον εαυτό σου. 356 00:46:29,203 --> 00:46:37,042 Όλα αυτά με τα οποία θα ήθελα να ζήσω εσύ, αλλά όχι ακόμα, αγάπη μου, αργότερα. 357 00:46:37,128 --> 00:46:39,585 Πρέπει να το σκεφτείς καλά. 358 00:46:39,672 --> 00:46:43,039 Μια μέρα θα σε ξαναβρώ, αγάπη μου. 359 00:46:45,428 --> 00:46:47,794 θα μάθαινα αυτή η παράξενη απόλαυση: 360 00:46:47,888 --> 00:46:52,678 Ο άντρας που αγαπώ θα με προδώσει μια μέρα - αλλά με τον εαυτό μου. 361 00:47:00,484 --> 00:47:05,945 - Λοιπόν, σε αναγνώρισε; - Όχι, δεν νομίζω. 362 00:47:06,032 --> 00:47:08,444 Ακούγεσαι σαν να λυπάσαι. 363 00:47:09,285 --> 00:47:15,030 Λοιπόν, δεν με αναγνώρισε, αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμος να με ξεχάσει. 364 00:47:16,208 --> 00:47:18,995 - Πού είναι ο Ροντρίγκο; - Εκεί. 365 00:47:21,714 --> 00:47:24,501 Ελπίζω να μην άργησα πολύ. 366 00:47:24,592 --> 00:47:31,509 Θα ήθελα να σε γνωρίσω, θα ήθελα κάνω έρωτα μαζί σου, για πολύ καιρό. 367 00:47:31,599 --> 00:47:36,764 Θέλω να κάνω σκληρή αγάπη μαζί σου, Θέλω να βρω την ευχαρίστηση. 368 00:47:37,646 --> 00:47:41,514 Και για τους δυο μας η αγάπη θα είναι φανταστική. 369 00:47:42,276 --> 00:47:45,393 - Θα νιώσεις το ίδιο. - Εμμανουέλα... 370 00:47:46,614 --> 00:47:50,323 - Το θέλω τώρα, εδώ και τώρα. - Πού; 371 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 Ακολουθήστε με. 372 00:48:01,295 --> 00:48:04,662 - Πάμε στο δωμάτιό μου, έλα. - Όχι. 373 00:49:04,108 --> 00:49:06,599 Ελάτε όλοι εδώ. Ο μάγος είναι εδώ. 374 00:49:06,694 --> 00:49:09,401 Oswaldo, Μπορώ να συστήσω τον αρραβωνιαστικό μου. 375 00:49:09,488 --> 00:49:12,070 - Από πότε αρραβωνιαστήκαμε; -Αυτή τη στιγμή. 376 00:49:12,158 --> 00:49:16,242 Γιατί όχι; Άλλωστε, Η Βραζιλία είναι μια χώρα αντιθέσεων. 377 00:49:16,328 --> 00:49:18,910 - Σου μοιάζει. - Αλήθεια; 378 00:49:18,998 --> 00:49:21,535 Όπως η μέρα μοιάζει με τη νύχτα. 379 00:49:21,625 --> 00:49:25,789 - Σωστά. Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον. -Σαν τη νύχτα με τη μέρα... 380 00:49:25,880 --> 00:49:29,168 Θα με ήθελες να υπνωτίσεις τον αρραβωνιαστικό σου; 381 00:49:29,675 --> 00:49:32,963 - Εδώ είναι. - Έλα, θα σε πάω κάπου. 382 00:49:33,053 --> 00:49:35,795 Χωρίς όμως να πάει πουθενά. 383 00:49:39,268 --> 00:49:43,056 - Είσαι εσύ, θα ήθελα να υπνωτίσω. - Δεν θέλω. 384 00:49:43,731 --> 00:49:49,522 Δεν πιστεύω σε αυτά τα σκουπίδια, Είμαι δυτικός. 385 00:49:49,612 --> 00:49:53,776 Θα ήταν καλύτερα με μια αληθινή Βραζιλιάνα, όπως η Μαρία. 386 00:49:53,866 --> 00:49:58,280 Σε αψηφώ για να μου αντισταθείς για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. 387 00:50:52,550 --> 00:50:55,257 Juiz de για μια 10η Ιουλίου 1983 388 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Είναι αλήθεια ότι θέλεις να φύγεις; 389 00:51:40,306 --> 00:51:43,594 Ναι, υπάρχει ένας άντρας Δεν θέλω να συναντηθούμε. 390 00:51:43,684 --> 00:51:49,020 - Ελπίζω να μην είναι ο Ροντρίγκο. - Όχι, μου αρέσει. 391 00:51:50,065 --> 00:51:55,810 Μένει στις αμαζόνες, δουλεύει εκεί με τη βοηθό του τη Σουζάνα. 392 00:51:55,904 --> 00:51:59,442 - Και τι κάνει εκεί κάτω; - Είναι γιατρός. 393 00:54:35,898 --> 00:54:38,230 Ελάτε, πρέπει να φύγουμε. 394 00:54:40,235 --> 00:54:44,695 Η κτηνωδία αυτής της σκηνής με προβλημάτισε. Ίσως και να με ενθουσίασε. 395 00:54:44,782 --> 00:54:48,616 Ξαφνιάστηκα κιόλας με την επίδραση που είχε πάνω μου. 396 00:54:53,248 --> 00:54:54,829 Με βρίσκεις όμορφη; 397 00:55:01,048 --> 00:55:04,540 Λίγο πολύ όμορφο, επιθυμητό. 398 00:55:10,307 --> 00:55:13,344 Θα ήθελα να τη δω κάτω στο χώμα επίσης, 399 00:55:13,435 --> 00:55:16,552 εκτός κι αν η ίδια δεν με είχε παρασύρει κάτω. 400 00:55:16,647 --> 00:55:20,014 Θα ήταν απαλό και απαλό, στο χώμα. 401 00:55:24,780 --> 00:55:29,149 Ανοίγεις το στόμα σου, απλώστε τα πόδια και τα χείλη σας. 402 00:55:29,243 --> 00:55:31,825 Αφήστε τον εαυτό σας να εισέλθει με αυτή τη χλιαρή χλιαρή... 403 00:55:31,912 --> 00:55:35,700 Αυτό αναμειγνύεται τόσο εύκολα με τα δικά μου παρόμοια συναισθήματα. 404 00:55:37,084 --> 00:55:41,794 Κοριτσάκι, ξέρεις ότι έχουμε τα χείλη εκεί κάτω και τα χείλη εδώ πάνω; 405 00:55:41,880 --> 00:55:45,088 Είναι αυτά που στολίζουμε με τη μεγαλύτερη προσοχή και μερικές φορές... 406 00:55:45,175 --> 00:55:47,416 Ενώ σκέφτομαι τα αλλα... 407 00:55:52,724 --> 00:55:55,056 Νιώθεις όμορφα; 408 00:55:58,021 --> 00:56:00,808 Την είδα να έρχεται προς το μέρος μου. 409 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 Βγάλτε το. 410 00:56:09,074 --> 00:56:12,566 Μαρία, δεν είναι δίκαιο να το πω ότι η βρωμιά είναι γυναικεία; 411 00:56:14,496 --> 00:56:16,703 Σε βρίσκω ελκυστική. 412 00:56:19,084 --> 00:56:21,325 Αλλά δεν σε αγαπώ. 413 00:56:25,799 --> 00:56:28,632 Barreiras, 15 Ιουλίου 1983 414 00:56:35,475 --> 00:56:41,596 δραπετεύοντας την αγάπη μου, δραπετεύοντας από τον Marc, Ήμουν τώρα στην ερημιά. 415 00:56:44,484 --> 00:56:49,103 ξέφυγα από τον εαυτό μου. Μερικές φορές, Ένιωσα σαν να πεταχτώ στη μοναξιά. 416 00:56:49,197 --> 00:56:54,942 Μερικές φορές, φαινόταν ότι κανένας άντρας Συνάντησα θα μπορούσε να με ικανοποιήσει. 417 00:56:55,037 --> 00:56:58,950 Τους ήθελα όλους, και με όλους τους είχα φτερούγες. 418 00:56:59,041 --> 00:57:02,374 Με τον Νέλσον, ο πατέρας του αρραβωνιαστικού της Μαρίας. 419 00:57:02,461 --> 00:57:07,125 - Σε ενοχλώ; - Όχι, το αντίθετο. 420 00:57:10,344 --> 00:57:18,217 Απόψε, όταν το φεγγάρι ανατέλλει, Θα περιμένω ολομόναχη στο δωμάτιό μου. 421 00:57:18,310 --> 00:57:24,351 Γυμνή, κάτω από το σεντόνι, μόνο για σένα. 422 00:57:27,319 --> 00:57:31,028 Μετά θα εξαφανιστώ. 423 00:57:31,657 --> 00:57:34,148 Αλλά μη με ψάχνετε. 424 00:57:36,662 --> 00:57:40,405 Θα με σκεφτείς σαν όνειρο. 425 00:57:51,551 --> 00:57:55,089 Μετά τον πατέρα είχα λαχτάρα για την αγκαλιά των δύο γιων: 426 00:57:55,180 --> 00:58:00,720 Ο Αλφόνσο, ο αρραβωνιαστικός της Μαρίας και ο Μιγκέλ, τον αδερφό του που ποθούσε και η Μαρία. 427 00:58:01,687 --> 00:58:06,932 Λοιπόν, Μαρία, θέλεις να κάνεις έρωτα; Εσύ, ο αρραβωνιαστικός του αδερφού μου! 428 00:58:07,025 --> 00:58:09,562 Θέλεις να σε γαμήσω; 429 00:58:12,698 --> 00:58:15,440 Αν μου το έκανε η γυναίκα μου, Θα τη σκότωνα. 430 00:58:15,534 --> 00:58:20,278 Να γαμήσεις τον αδερφό του αρραβωνιαστικού σου. Λοιπόν, σου αρέσει, ε; 431 00:58:21,206 --> 00:58:22,321 Το απολαύσατε; 432 00:58:22,416 --> 00:58:28,127 Βρήκα την αίσθηση που είχα, βλέποντας τη Nadine να τη γαμούν στον κώλο. 433 00:58:29,464 --> 00:58:32,922 Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ η Μαρία, αλλά πραγματικά τον μισούσα αυτόν τον άνθρωπο. 434 00:58:33,010 --> 00:58:36,377 Τι είπες φίλε μου, σκύλα; 435 00:58:36,471 --> 00:58:39,178 Και ήθελα ακόμα περισσότερα που ο φίλος μου είχε χαρά... 436 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Από την ταπείνωση την υπέβαλε σε. 437 00:58:44,146 --> 00:58:49,641 Ήταν πολύ βάναυσος, αλλά ήμουν έτοιμος να τον ακολουθήσει με την επιθυμία του. 438 01:01:02,200 --> 01:01:06,534 Κατά τη διάρκεια αυτού του εσωτερικού ταξιδιού φαινόταν σαν μύηση... 439 01:01:06,621 --> 01:01:09,909 Δεν έπαψα ποτέ να ρωτάω τον εαυτό μου ποιος πραγματικά ήμουν. 440 01:01:10,000 --> 01:01:12,787 Αν ο Marc μου δώσει ένα σημάδι... 441 01:01:13,628 --> 01:01:15,584 Θα τρέξω κοντά του. 442 01:01:19,176 --> 01:01:21,792 Τρέχω μετά από ευχαρίστηση. 443 01:01:23,722 --> 01:01:26,054 Το αναζητώ παντού. 444 01:01:28,226 --> 01:01:30,308 Δεν βρίσκω την ευτυχία. 445 01:01:33,315 --> 01:01:36,432 Αν και είμαι 30 χρονών... 446 01:01:37,944 --> 01:01:40,560 Δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το πρόσωπό μου... 447 01:01:40,655 --> 01:01:44,398 Hor το νεαρό σώμα έχουν φτιάξει για μένα. 448 01:01:45,076 --> 01:01:51,322 Άκου, Εμμανουέλα, στη νέα σου ζωή, πότε ήσουν πιο χαρούμενος; 449 01:03:49,743 --> 01:03:52,109 Όταν είδα τον Marc στο πάρτι. 450 01:03:52,203 --> 01:03:53,864 Πάντα Marc... 451 01:03:58,001 --> 01:04:00,663 - Θέλεις να δεις ξανά τον Μαρκ; - Όχι. 452 01:04:00,754 --> 01:04:05,043 -Τι θέλεις λοιπόν; - Θέλει να φύγει. 453 01:04:05,717 --> 01:04:08,880 Αν ήξερα τι να κάνω. Αντίο. 454 01:04:08,970 --> 01:04:12,554 - Πού πας; - Θα σου τηλεφωνώ κάθε μέρα. 455 01:06:55,637 --> 01:06:58,629 Μπροστά σε αυτό το ανυπεράσπιστο σώμα, κυριευμένος από ύπνο... 456 01:06:58,723 --> 01:07:01,635 Άφησα τον εαυτό μου να παρασυρθεί σε φαντασιώσεις. 457 01:08:17,594 --> 01:08:20,552 Macapa, 28 Ιουλίου 1983 458 01:08:21,973 --> 01:08:27,218 ένα τεράστιο ποτάμι με παρέσυρε κάτω από έναν ουρανό βαρύ από πάθος. 459 01:08:27,312 --> 01:08:29,974 Παρασύρθηκε, προς ποιον σκοπό; 460 01:08:30,607 --> 01:08:34,270 Λένε ότι δεν κάνεις ποτέ μπάνιο δύο φορές στο ίδιο ποτάμι. 461 01:08:34,360 --> 01:08:38,945 Το νερό αλλάζει ακατάπαυστα. Αλλά το ποτάμι κινείται, πιστό στον εαυτό του. 462 01:08:43,244 --> 01:08:46,452 Λος Άντζελες. Η συνάντησή μου με τον Μαρκ. 463 01:08:46,539 --> 01:08:51,158 Η απόφασή μου να εξαφανιστώ, να γίνεις άλλος, σε άλλο σώμα. 464 01:08:51,419 --> 01:08:56,504 Ήταν αδύνατο να ξεχάσω που ήμουν πριν από αυτό το νέο σώμα. 465 01:08:56,758 --> 01:09:00,797 Είδα ξανά τα ορόσημα που σημάδεψε το ταξίδι μου. 466 01:09:05,266 --> 01:09:08,008 Ανεβαίναμε ένα μικρό, σκέπασμα ποταμού. 467 01:09:08,269 --> 01:09:12,979 Σαν στην αγκαλιά μιας πολυτελούς βλάστησης. 468 01:09:17,028 --> 01:09:19,690 Η Ντόνα με είχε προτρέψει να ξαναβρεί τον Ροντρίγκο. 469 01:09:19,781 --> 01:09:23,148 Ήταν γιατρός σε ένα θαμπό φυλάκιο. 470 01:09:23,242 --> 01:09:27,906 Μάλλον με ήθελε μακριά από τον Μαρκ και πιο κοντά της. 471 01:09:27,997 --> 01:09:31,535 Η Σουζάνα, η βοηθός του, με πήγε κοντά του. 472 01:09:31,626 --> 01:09:35,039 Πόσο καιρό ακόμα πριν είμαστε με τον Ροντρίγκο; 473 01:09:35,129 --> 01:09:37,120 Όχι πολύ περισσότερο τώρα. 474 01:09:37,882 --> 01:09:39,588 Καλός. 475 01:09:42,261 --> 01:09:48,257 Λοιπόν, ολοκλήρωνα ακόμα ένα κεφάλαιο. Απομακρυνόμουν περισσότερο από τον Μαρκ; 476 01:09:48,351 --> 01:09:51,058 Ίσως ήμουν στο δρόμο μου για να τον πλησιάσει. 477 01:10:15,128 --> 01:10:17,460 Σουζάνα, περίμενε με! 478 01:11:39,504 --> 01:11:41,290 Πόρτο Σαντάνα, 29 Ιουλίου 1983 479 01:11:41,380 --> 01:11:44,122 Θα ήθελα να ξέρω όπως ήσουν πριν. 480 01:11:44,842 --> 01:11:49,211 Ήμουν και οι δύο ίδιοι και διαφορετικά. 481 01:11:50,556 --> 01:11:56,802 - Ήμουν παρθένα λίγο πριν σε γνωρίσω. -Τι λες; 482 01:11:57,855 --> 01:12:00,062 Δεν έχει σημασία. 483 01:12:01,150 --> 01:12:03,516 Είμαι εδώ, μαζί σου. 484 01:12:04,487 --> 01:12:08,071 Και θέλω να κάνω έρωτα... τώρα. 485 01:12:08,157 --> 01:12:12,025 Αλλά, εδώ; Σε βάζουν φυλακή για λιγότερα. 486 01:12:12,119 --> 01:12:16,203 Φυλακή; Για λίγη πλάκα; 487 01:12:16,874 --> 01:12:21,709 - Στη μέση του δρόμου, ναι. - Λοιπόν, ας κάνουμε μια βόλτα. 488 01:12:22,463 --> 01:12:27,503 - Είναι επικίνδυνο το βράδυ. - Ναι, αλλά πιο συναρπαστικό. 489 01:12:27,593 --> 01:12:30,585 Και είσαι εδώ να με φροντίζει. 490 01:12:32,098 --> 01:12:35,590 Ροντρίγκο, δεν υπάρχει κίνδυνος. 491 01:12:35,685 --> 01:12:39,553 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Ναι, σίγουρα. 492 01:12:40,648 --> 01:12:42,684 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 493 01:12:42,775 --> 01:12:45,437 - Πάμε πίσω στο ξενοδοχείο. - Όχι. 494 01:12:46,404 --> 01:12:49,316 Rodrigo, αυτό είναι διασκεδαστικό. 495 01:12:49,407 --> 01:12:52,149 Εμμανουέλα, πάμε τώρα. 496 01:13:12,013 --> 01:13:13,093 φοβόμουν. 497 01:13:13,180 --> 01:13:16,047 Είδα τον εαυτό μου να πιάνεται σε αυτό το κακό μέρος. 498 01:13:16,142 --> 01:13:19,851 Με αυτούς τους καυλιάρηδες νέους, που βγαίνουν από το σκοτάδι, σαν λύκοι. 499 01:13:32,909 --> 01:13:37,824 Διάλεξα το πιο άγριο και πρωτόγονη. 500 01:14:10,529 --> 01:14:12,190 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. 501 01:14:12,281 --> 01:14:14,943 Σε αυτό το κρεβάτι των σκουπιδιών, στην αγκαλιά αυτού του άγριου... 502 01:14:15,034 --> 01:14:19,698 Έζησα τον πιο συγκλονιστικό οργασμό. Ανακάλυψα τη χαρά. 503 01:14:23,834 --> 01:14:26,667 Juiz de για μια 5η Αυγούστου 1983 504 01:14:27,296 --> 01:14:32,006 Δεν είχα δει την Εμμανουέλ για ένα μήνα. Είχε φύγει. 505 01:14:32,093 --> 01:14:35,381 Συχνά αναρωτιόμουν τι της είχε γίνει. 506 01:14:36,097 --> 01:14:39,134 Αν είχε προσπαθήσει να επιστρέψω στο παρελθόν... 507 01:14:39,225 --> 01:14:43,389 Ψάχνοντας για αυτό που ήταν στην πρώτη της εμφάνιση; 508 01:14:43,479 --> 01:14:45,595 Τι συμβαίνει; 509 01:14:46,107 --> 01:14:48,849 Είναι πολύ κακό, έχει πάει κλειστός εδώ και τρεις μέρες. 510 01:14:48,943 --> 01:14:53,312 - Τρεις μέρες; Έπρεπε να με καλέσεις. - Δεν ήθελε. 511 01:14:53,406 --> 01:14:56,614 Αν μπορείς να την κάνεις να μιλήσει, μια χαρά. 512 01:14:56,701 --> 01:15:01,240 Δεν τρώει καν. Παίρνει μόνο τσιγάρα και ρούμι. 513 01:15:01,330 --> 01:15:03,992 Θα πάω πάνω και μίλα της. 514 01:15:11,632 --> 01:15:16,752 Δεν μπορούσα να ξεχάσω ποιος ήμουν. Καθώς δεν μπορούσα να ξεχάσω τον Μαρκ. 515 01:15:21,434 --> 01:15:24,471 Είμαι συχνά κουρασμένος από πολύ εύκολες περιπέτειες. 516 01:15:24,729 --> 01:15:28,813 Ηδονή που ξεφεύγει τόσο γρήγορα όσο έρχεται. 517 01:15:31,152 --> 01:15:34,440 Μπορεί μια γυναίκα να απολαύσει αντρικά σώματα χωρίς αγάπη; 518 01:15:34,697 --> 01:15:40,067 Σε ορισμένες περιπτώσεις, νομίζω ότι ναι. Σε άλλους φαίνεται αδύνατο. 519 01:15:44,999 --> 01:15:48,491 Ναι, το σεξ είναι παράδεισος και είναι κόλαση, 520 01:16:00,556 --> 01:16:02,592 Θα πήγαινα να την ξαναδώ. 521 01:16:02,850 --> 01:16:07,890 Πήγαινα να δω το ένα που με έκανε να ξεχάσω τον κόσμο των ανδρών. 522 01:16:09,315 --> 01:16:12,682 Αυτή, που κατέλαβε όλο το μέρος. 523 01:16:12,777 --> 01:16:14,813 Δεν τα πας και τόσο καλά; 524 01:16:17,239 --> 01:16:20,072 Σε παρακαλώ, μίλα μου. 525 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Ασε με ήσυχο. Δεν θέλω να δω κανέναν. 526 01:16:28,542 --> 01:16:30,874 Αλλά Εμμανουέλα, Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 527 01:16:35,382 --> 01:16:37,623 Τι συμβαίνει; 528 01:16:40,805 --> 01:16:42,887 Δεν ξέρω. 529 01:16:46,769 --> 01:16:49,852 Δεν μπορώ να κρατήσω τον εαυτό μου. 530 01:16:55,361 --> 01:17:01,357 Απλά να είσαι ο εαυτός σου, αλλά πάνω από όλα, μην καταστρέφεις τον εαυτό σου. 531 01:17:02,576 --> 01:17:04,567 θα προσπαθήσω. 532 01:17:09,375 --> 01:17:11,957 Γουαδελούπη, 10 Αυγούστου 1983 533 01:17:18,592 --> 01:17:24,212 Είχα ξαναβρεί την Εμμανουέλ. Δεν ξέρω αν την είχα ξαναπιάσει. 534 01:17:24,306 --> 01:17:27,594 Είναι ποτέ δυνατόν με γυναίκες; 535 01:17:27,685 --> 01:17:31,519 Τέλος πάντων, ήμουν πάλι μαζί της. 536 01:17:45,161 --> 01:17:47,618 Ήμασταν μόνοι σε αυτόν τον κόσμο. 537 01:17:47,705 --> 01:17:52,950 Ένιωσα ότι αυτή τη στιγμή, Η Emmanuelle ήταν μόνη μου. 538 01:17:53,043 --> 01:18:00,711 Έμοιαζε να έχει απαρνηθεί η κολασμένη αναζήτηση της για ευχαρίστηση. 539 01:18:11,145 --> 01:18:17,311 Σαν αθώα παιδιά, περάσαμε τις μέρες μας περπατώντας και αγαπώντας. 540 01:18:25,242 --> 01:18:29,030 Το πιο όμορφο φρούτο ήταν αυτή στο πλευρό μου. 541 01:18:50,476 --> 01:18:55,095 Ήταν υγρό, μεθυστικό. Όλοι ήταν φιλικοί. 542 01:18:55,189 --> 01:18:59,728 Μπορούσα να νιώσω την επιθυμία της Ντόνας. Ίσως απαντήσω σε αυτό. 543 01:19:01,612 --> 01:19:03,853 Αλλά σκεφτόμουν τον Μαρκ. 544 01:19:04,823 --> 01:19:08,111 Ναι, Ντόνα, Ήμουν αποφασισμένος να σε αφήσω. 545 01:19:18,337 --> 01:19:21,204 Για άλλη μια φορά, Ένιωσα την επιθυμία να γεμίζει το σώμα μου. 546 01:19:21,298 --> 01:19:23,129 Ναι, εντάξει. 547 01:19:23,217 --> 01:19:27,130 Στο στήθος μου, στο στομάχι μου, στα ενδότερα μου. 548 01:19:27,221 --> 01:19:32,136 Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα σε πάρω τηλέφωνο σε 10 λεπτά. 549 01:19:32,768 --> 01:19:36,101 - Έχω κάτι να σου πω. - Τι; 550 01:19:37,356 --> 01:19:40,348 - Θα δεις. - Έκπληξη; 551 01:19:41,193 --> 01:19:44,856 Αλλά πρώτα, πρέπει να γδυθείτε. 552 01:22:42,374 --> 01:22:45,707 Ήμουν παντού πάνω σε αυτή τη γυναίκα, που μου είχε δώσει τόση χαρά. 553 01:22:45,794 --> 01:22:49,252 Αλλά ήμουν πεπεισμένος η περιπετειώδης ζωή μου τελείωσε. 554 01:22:49,339 --> 01:22:52,923 Η Ντόνα ήταν ήδη μακριά. 555 01:22:54,178 --> 01:22:58,547 Το ήξερα σίγουρα αυτό το νέο σώμα, είχα δώσει στον εαυτό μου... 556 01:22:58,640 --> 01:23:03,555 Από εδώ και πέρα ανήκε στον άντρα Είχα προσπαθήσει τόσο απεγνωσμένα να ξεφύγω. 557 01:23:05,731 --> 01:23:08,268 Έμοιαζε να είμαι ακόμα με τη Ντόνα, 558 01:23:08,358 --> 01:23:11,691 αλλά ήδη χιλιάδες χιλιόμετρα μας χώριζαν. 559 01:23:11,778 --> 01:23:14,895 Είχα φύγει για μια νέα ζωή. 560 01:23:14,990 --> 01:23:17,197 Όμως περίμενε ένα δύσκολο έργο: 561 01:23:19,161 --> 01:23:21,152 Έπρεπε να κάνω κακό σε κάποιον. 562 01:23:22,122 --> 01:23:26,832 Αποκαλύψτε την αναχώρησή μου στο ένα που θα πληγωθεί περισσότερο από αυτό. 563 01:23:26,919 --> 01:23:30,457 Τρία δευτερόλεπτα ακόμη, και θα σε πληγώσω. 564 01:23:32,257 --> 01:23:34,919 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 565 01:23:35,010 --> 01:23:36,546 ξέρω. 566 01:23:37,513 --> 01:23:39,049 Ξέρεις; 567 01:23:40,098 --> 01:23:42,555 Ναι, θα πας στο Παρίσι. 568 01:23:44,895 --> 01:23:47,386 Ναι, πρέπει να δω τον Μαρκ. 569 01:23:52,319 --> 01:23:54,435 Δεν είσαι τρελός; 570 01:23:55,197 --> 01:23:59,315 Όχι Εμμανουέλα. Είναι σημαντικό να βλέπεις τον Μαρκ. 571 01:23:59,409 --> 01:24:01,946 Είναι σημαντικό για εσάς. 572 01:24:07,960 --> 01:24:10,246 Παρίσι, 3 Σεπτεμβρίου 1983 573 01:24:51,044 --> 01:24:52,659 Δεσποινίς; 574 01:24:54,131 --> 01:24:57,248 - Ψάχνεις για κάποιον; - Είσαι γραμματέας του Μαρκ; 575 01:24:57,342 --> 01:25:02,257 - Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ο Μαρκ σε περιμένει στον κάτω όροφο. 576 01:25:02,347 --> 01:25:07,341 - Ο κύριος τσαμπάης περιμένει κάτω; - Ναι, θα περιμένω εδώ. 577 01:25:46,266 --> 01:25:51,886 Σε αυτό το γραφείο που ήξερα τόσο καλά, Ξαφνικά συνειδητοποίησα τον εαυτό μου. 578 01:25:53,065 --> 01:25:57,434 Θα προσφέρω στον Marc το νέο σώμα που είχε δει μια ματιά στο Ρίο. 579 01:25:57,527 --> 01:25:59,392 Θα του άρεσε; 580 01:26:29,226 --> 01:26:30,716 Εμμανουέλα. 581 01:26:30,811 --> 01:26:35,396 Ονειρεύομαι; Αυτή η παράξενη γυναίκα που είχα γνωρίσει τόσο μακριά! 582 01:26:40,946 --> 01:26:46,486 Εμμανουέλ, η μόνη εν σάρκα ποιος μπορεί να με κάνει να ξεχάσω τη Σύλβια. 583 01:26:46,576 --> 01:26:49,443 Αν είναι δυνατό να ξεχάσεις τη Σύλβια. 584 01:26:50,831 --> 01:26:52,617 Εμμανουέλα. 585 01:26:58,672 --> 01:27:00,458 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω. 586 01:27:01,425 --> 01:27:03,791 Έχει ήδη περάσει πάρα πολύς καιρός. 587 01:27:12,227 --> 01:27:14,718 Γύρισες από το Ρίο; 588 01:27:15,647 --> 01:27:17,012 Όχι. 589 01:27:18,316 --> 01:27:20,557 Έχω πάει ακόμα πιο μακριά. 590 01:27:38,795 --> 01:27:41,628 Απόψε, μόνο εμείς θα είμαστε εδώ. 591 01:27:42,507 --> 01:27:44,748 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 592 01:27:45,510 --> 01:27:49,094 Αυτή η παράξενη συνάντηση με τράβηξε. 593 01:27:49,681 --> 01:27:50,966 Ποιος είσαι; 594 01:27:54,728 --> 01:27:57,060 Η γυναίκα της επιλογής σου. 595 01:28:00,400 --> 01:28:02,891 Ίσως είμαι πολύ φιλόδοξος. 596 01:28:04,905 --> 01:28:08,022 Θα μπορούσα να πω τη γυναίκα θα ήθελες να έχεις. 597 01:28:09,075 --> 01:28:11,657 Είναι αλήθεια ότι σε θέλω. 598 01:28:11,745 --> 01:28:14,361 Και αυτό από τότε που σε γνώρισα. 599 01:28:17,584 --> 01:28:20,075 Ξέρεις το ποίημα: 600 01:28:20,170 --> 01:28:23,833 «Μια άγνωστη γυναίκα που αγαπώ, και με αγαπάει. 601 01:28:23,924 --> 01:28:27,462 Και κάθε φορά δεν είναι καθόλου σίγουρη το ίδιο ούτε εντελώς άλλο»; 602 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Έχετε ήδη ερωτευτεί; 603 01:28:32,974 --> 01:28:34,930 Εμμανουέλα. 604 01:28:36,520 --> 01:28:38,932 Ήταν τόσο διαφορετική από σένα. 605 01:28:39,481 --> 01:28:42,188 Δεν κοιτάς το λιγότερο σαν αυτήν. 606 01:28:43,693 --> 01:28:48,062 Την αγαπούσα τόσο πολύ αυτή τη γυναίκα, και ένα πράγμα με ενοχλεί. 607 01:28:48,949 --> 01:28:52,817 Βλέπεις, σε σκέφτομαι όσο και από αυτήν. 608 01:28:55,080 --> 01:28:57,787 Η αγάπη μοιάζει με αγάπη. 609 01:28:57,874 --> 01:28:59,614 Αλλά με αγαπάς; 610 01:29:00,418 --> 01:29:04,707 Αυτή η γυναίκα, Την έκανα να υποφέρει φρικτά. 611 01:29:06,341 --> 01:29:08,957 Έφερε όλο το βάρος του πάθους μας. 612 01:29:09,052 --> 01:29:12,169 Αυτά τα λάθη Δεν θα φτιάξω ποτέ μαζί σου. 613 01:29:12,264 --> 01:29:16,883 Αλλά, σίγουρα θα το κάνουμε κάνει άλλα λάθη. 614 01:29:20,772 --> 01:29:23,229 Καλώς ή κακώς. 615 01:29:23,984 --> 01:29:28,569 Καλύτερα για αγάπη, και χειρότερα για την αγάπη. 616 01:29:31,408 --> 01:29:34,070 Εμμανουέλα, σε αγαπώ. 617 01:29:41,751 --> 01:29:46,962 Μια μέρα, μια μέρα θα σου πω μια απίστευτη ιστορία. 618 01:29:47,924 --> 01:29:50,210 Οι ιστορίες λέγονται τη νύχτα. 619 01:29:53,179 --> 01:29:54,760 Εντάξει τότε. 620 01:29:56,266 --> 01:29:57,927 Μια νύχτα. 621 01:29:58,685 --> 01:30:01,973 Με το να του ξεφύγει, Τον ξαναβρήκα. 622 01:30:02,856 --> 01:30:05,438 Που θα πάμε μαζί; 623 01:30:05,984 --> 01:30:08,646 Πού θα πάει η αγάπη; 624 01:30:09,154 --> 01:30:14,069 Αλλά η αγάπη εξακολουθεί να είναι αγάπη πότε μπορείς να το μετρήσεις;