1
00:01:00,310 --> 00:01:02,353
Хорошо.

2
00:01:02,356 --> 00:01:06,025
Хорошо, ох. Офис
опыт, и это здорово.

3
00:01:07,067 --> 00:01:08,484
Хорошо.

4
00:01:08,486 --> 00:01:10,652
Итак, Эмили,
Я вижу, что у тебя есть что-то

5
00:01:10,653 --> 00:01:12,739
в вашей постоянной записи.

6
00:01:12,740 --> 00:01:14,240
Это правда?

7
00:01:14,242 --> 00:01:17,118
Ага. Да, это.

8
00:01:17,120 --> 00:01:20,037
Ой. Мы
не проводил проверку биографических данных.

9
00:01:20,039 --> 00:01:21,537
Обычно мы этого не делаем.

10
00:01:21,539 --> 00:01:23,500
Не могли бы вы рассказать нам подробности?

11
00:01:23,501 --> 00:01:24,376
Конечно.

12
00:01:24,378 --> 00:01:28,462
У меня вождение в нетрезвом состоянии, типа, вождение в нетрезвом виде.

13
00:01:28,463 --> 00:01:30,509
Что именно произошло?

14
00:01:33,051 --> 00:01:35,596
Я отвез друзей домой с концерта

15
00:01:36,472 --> 00:01:38,140
и я проехал на красный свет.

16
00:01:38,141 --> 00:01:39,643
Все было хорошо, но...

17
00:01:40,725 --> 00:01:42,811
И ты был в состоянии алкогольного опьянения?

18
00:01:45,480 --> 00:01:49,191
Я был менее опьянен
чем мои друзья, но да,

19
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
вот что случилось, так.

20
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
Хорошо.

21
00:01:56,241 --> 00:02:00,826
Итак, это ваша официальная проверка биографических данных,

22
00:02:00,828 --> 00:02:03,704
который я прочитал и
по государству,

23
00:02:03,706 --> 00:02:06,332
вы были осуждены за
нападение при отягчающих обстоятельствах в 2016 году.

24
00:02:06,334 --> 00:02:07,334
Это правильно?

25
00:02:08,836 --> 00:02:10,713
Итак, у вас есть вся моя информация?

26
00:02:12,508 --> 00:02:15,179
Ага,
ага. Боюсь, да.

27
00:02:18,347 --> 00:02:19,388
Хорошо. Хорошо.

28
00:02:19,389 --> 00:02:20,764
Зачем тебе-

29
00:02:20,765 --> 00:02:23,560
Ну, если ты хочешь, чтобы мы

30
00:02:23,562 --> 00:02:24,393
быть щедрым с тобой,

31
00:02:24,395 --> 00:02:27,521
тогда тебе нужно быть щедрым
с нами и будьте честны.

32
00:02:27,522 --> 00:02:28,522
Хорошо?

33
00:02:30,068 --> 00:02:30,899
Хорошо.

34
00:02:30,901 --> 00:02:32,276
Это очень важная работа.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,280
Вы будете работать с частными медицинскими файлами.

36
00:02:35,449 --> 00:02:36,449
Верно.

37
00:02:38,826 --> 00:02:39,658
Верно. Ты прав.

38
00:02:39,659 --> 00:02:40,741
Мне жаль.

39
00:02:40,743 --> 00:02:43,370
Ага.
Давай начнем сначала, ладно?

40
00:02:43,372 --> 00:02:44,372
Хорошо.

41
00:02:45,540 --> 00:02:47,918
Можете ли вы сказать нам, что
случилось с нападением?

42
00:02:55,468 --> 00:02:57,384
Нет.

43
00:02:57,385 --> 00:02:58,551
Нет?

44
00:02:58,554 --> 00:02:59,927
Нет. Зачем тебе так обманывать кого-то?

45
00:02:59,930 --> 00:03:01,305
Ой! Я не обманывал тебя.

46
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
Да, ты это сделал.

47
00:03:04,018 --> 00:03:05,727
То, что я сделал, очень распространено.

48
00:03:05,729 --> 00:03:06,603
Это очень распространенная техника.

49
00:03:06,604 --> 00:03:09,062
О, это правда? Итак,
ты делаешь это все время?

50
00:03:09,064 --> 00:03:10,481
Если бы люди решили быть честными,

51
00:03:10,484 --> 00:03:12,274
тогда у меня бы не было
делать это все время.

52
00:03:12,276 --> 00:03:13,192
Ну, знаешь что? К черту это.

53
00:03:13,193 --> 00:03:14,068
Я даже не хочу здесь работать.

54
00:03:14,069 --> 00:03:15,861
Эмили,
Мне жаль, что ты расстроен, но-

55
00:03:15,864 --> 00:03:16,694
Нет, это не так.

56
00:03:16,697 --> 00:03:17,528
Успокойся, пожалуйста.

57
00:03:17,531 --> 00:03:18,572
Я спокоен.

58
00:03:18,574 --> 00:03:19,406
И ты спросил меня, почему я хочу эту работу

59
00:03:19,408 --> 00:03:21,158
потому что у меня есть студенческий долг в размере 70 000 долларов.

60
00:03:21,159 --> 00:03:22,118
Вот твой чертов ответ.

61
00:03:22,121 --> 00:03:22,950
Ага. Вам нужно уйти.

62
00:03:22,953 --> 00:03:23,784
Да, вообще-то. Знаешь что?

63
00:03:23,787 --> 00:03:24,621
Дай мне это тоже.

64
00:03:24,622 --> 00:03:26,329
- Хорошо, хорошо. Спасибо.
- Да, спасибо и тебе.

65
00:03:26,331 --> 00:03:27,331
Прошу прощения.

66
00:03:35,009 --> 00:03:35,838
Вот и все.

67
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Йо.

68
00:04:37,403 --> 00:04:40,406
Могу ли я снять эту повязку сбоку?

69
00:05:25,244 --> 00:05:26,949
Итак, это дом
салат, заправка на гарнир,

70
00:05:26,951 --> 00:05:29,661
затем курица чураско, черная фасоль.

71
00:05:29,663 --> 00:05:31,579
Хорошо. Мы получили два заказа риса?

72
00:05:31,581 --> 00:05:32,538
Два риса. Два овоща.

73
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
Хорошо, хорошо.

74
00:05:44,177 --> 00:05:47,096
Эй, йо! Эмили, йоу.
Ты работаешь сегодня вечером?

75
00:05:47,098 --> 00:05:47,971
Нет, я только что вышел.

76
00:05:47,973 --> 00:05:49,305
Хочешь мою смену?

77
00:05:49,307 --> 00:05:50,848
У моего сына бейсбольный матч в Глендейле.

78
00:05:50,850 --> 00:05:51,932
Его мать должна была забрать его.

79
00:05:51,935 --> 00:05:53,351
Я обзвонил всех, типа, всех.

80
00:05:53,353 --> 00:05:54,978
Чувак, я обычно не
работа в центре города ночью.

81
00:05:54,980 --> 00:05:56,524
Я знаю это. Большая услуга.

82
00:06:01,319 --> 00:06:02,153
Хорошо, я тебя понял.

83
00:06:02,156 --> 00:06:04,240
Спасибо, спасибо, правда.

84
00:06:05,574 --> 00:06:08,036
Позвольте мне, да, да. Одну секунду, ладно?

85
00:06:09,288 --> 00:06:10,579
Давай я тебя подключу.

86
00:06:12,747 --> 00:06:14,372
Отправьте сообщение по этому номеру.

87
00:06:14,375 --> 00:06:16,750
За час можно заработать около 200 баксов.

88
00:06:16,752 --> 00:06:17,709
Клянусь Богом.

89
00:06:17,711 --> 00:06:19,045
Что это?

90
00:06:19,048 --> 00:06:20,048
Пустынный покупатель.

91
00:06:21,382 --> 00:06:22,630
Знаешь, что это такое? Ага?

92
00:06:22,632 --> 00:06:23,507
Пустынный покупатель.

93
00:06:23,509 --> 00:06:26,177
Да, да, да. Это очень просто.

94
00:06:26,180 --> 00:06:28,012
Мы с тобой завтра на обеде, да?

95
00:06:28,014 --> 00:06:28,845
Да, увидимся тогда.

96
00:06:28,846 --> 00:06:29,721
Все в порядке. Будь хорошим.

97
00:06:29,723 --> 00:06:31,310
Спасибо. Ну давай же.

98
00:06:39,024 --> 00:06:40,442
- Привет.
- Привет.

99
00:06:40,444 --> 00:06:41,983
Вам пришло письмо.

100
00:06:41,985 --> 00:06:42,985
Спасибо.

101
00:06:51,661 --> 00:06:52,954
Привет, да.

102
00:06:52,956 --> 00:06:54,745
Я заплатил 400 долларов 10-го числа.

103
00:06:54,747 --> 00:06:56,709
и это никогда не применялось к моему балансу.

104
00:06:59,338 --> 00:07:00,338
400 долларов.

105
00:07:03,841 --> 00:07:05,384
Это было применено к моему интересу?

106
00:07:07,136 --> 00:07:10,264
Извини. Сколько процентов
добавляется месяц?

107
00:08:21,459 --> 00:08:22,459
Что делать?

108
00:08:35,349 --> 00:08:36,932
Извините, леди.

109
00:08:36,934 --> 00:08:38,475
Здесь нельзя парковаться. Тебе пора идти.

110
00:08:38,476 --> 00:08:39,476
Все в порядке.

111
00:08:46,820 --> 00:08:48,902
- Привет. Привет.
- Привет, привет, привет.

112
00:08:48,903 --> 00:08:51,029
- Йо. Извини.
- О нет, все хорошо.

113
00:08:51,032 --> 00:08:51,863
Я только что приехал.

114
00:08:51,865 --> 00:08:54,783
Боже, моя жизнь такая
чертовски безумен сейчас.

115
00:08:54,784 --> 00:08:56,993
- Я даже не могу-
- Ты в порядке?

116
00:08:56,995 --> 00:08:58,706
Да, нет. Я еду в Португалию.

117
00:08:59,914 --> 00:09:00,746
Для работы?

118
00:09:00,749 --> 00:09:02,958
Да, мне нужно пойти посмотреть эту фотосессию

119
00:09:02,961 --> 00:09:04,086
для печатной кампании.

120
00:09:04,087 --> 00:09:05,418
Итак, мы едем в Порту,

121
00:09:05,421 --> 00:09:08,922
какая-то маленькая деревня на границе с Испанией.

122
00:09:08,923 --> 00:09:10,923
- Святое дерьмо.
- Ага-ага.

123
00:09:10,926 --> 00:09:12,426
Это всего лишь 11 дней, но-

124
00:09:12,427 --> 00:09:13,552
11 дней? Это потрясающе.

125
00:09:13,553 --> 00:09:15,386
Да, я знаю.

126
00:09:15,389 --> 00:09:18,807
Ага. Ну и как ты?

127
00:09:18,808 --> 00:09:20,392
Как дела? Прошла минута.

128
00:09:20,394 --> 00:09:21,934
Вы все еще снимаете портреты?

129
00:09:21,937 --> 00:09:24,645
Ага. Типа, да и нет.

130
00:09:24,648 --> 00:09:26,610
Я сейчас вообще не рисую. Ага.

131
00:09:29,238 --> 00:09:30,818
Краска дорогая.

132
00:09:30,821 --> 00:09:32,905
Да. Да, мне нужна работа.

133
00:09:33,782 --> 00:09:34,615
- Ой.
- Ага.

134
00:09:34,618 --> 00:09:37,701
Как настоящая работа, как настоящая работа. Ага.

135
00:09:37,702 --> 00:09:41,038
Ага. Просто чтобы расплатиться по кредитам и да.

136
00:09:41,039 --> 00:09:42,288
Так что я мог бы вернуться в Джерси

137
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
и жить с моим отчимом
на некоторое время и сэкономить деньги.

138
00:09:46,044 --> 00:09:48,254
Нет. Что?

139
00:09:48,256 --> 00:09:50,338
Это то, что ты хочешь сделать?

140
00:09:50,341 --> 00:09:52,135
Нет, но да.

141
00:09:54,013 --> 00:09:57,803
Хорошо. Что, если я устрою тебе интервью?

142
00:09:57,806 --> 00:10:00,224
Потому что я знаю, что мы
нанять графического дизайнера

143
00:10:00,225 --> 00:10:02,225
и мы всегда нанимаем помощников.

144
00:10:02,227 --> 00:10:03,434
Да, но я думал, что ты этого не сделал.

145
00:10:03,437 --> 00:10:04,602
чувствовать себя очень комфортно, делая это.

146
00:10:04,605 --> 00:10:08,399
Нет, я знаю. я знаю я
нет, но мой босс меня любит.

147
00:10:08,402 --> 00:10:09,857
На самом деле она одержима мной.

148
00:10:09,860 --> 00:10:10,817
Ага.

149
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
Она сказала, что мне должно понравиться
расскажи ей о моем рекорде.

150
00:10:12,405 --> 00:10:13,445
Вот и все.

151
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Ага. Нет, позволь мне поговорить с ней.

152
00:10:15,033 --> 00:10:16,533
Я скажу ей, что мы пошли
вместе в художественную школу.

153
00:10:16,534 --> 00:10:17,908
Я ручаюсь за тебя.

154
00:10:17,911 --> 00:10:20,287
Я имею в виду, это будет весело.

155
00:10:20,288 --> 00:10:21,120
Действительно?

156
00:10:21,121 --> 00:10:22,538
Ты не вернешься в Джерси. К черту это.

157
00:10:22,541 --> 00:10:24,043
- Хорошо.
- К черту это.

158
00:10:25,500 --> 00:10:26,625
Спасибо.

159
00:10:26,626 --> 00:10:28,126
Конечно.

160
00:10:28,129 --> 00:10:29,461
Все в порядке. Давай выпьем.

161
00:10:29,462 --> 00:10:33,090
Да. Ты пьешь?

162
00:10:33,091 --> 00:10:34,341
Я пью, но не знаю.

163
00:10:34,342 --> 00:10:36,427
Да, я выпью вина. Я успокоюсь.

164
00:10:45,563 --> 00:10:46,394
Ого!

165
00:10:46,397 --> 00:10:47,270
О-

166
00:10:47,273 --> 00:10:50,275
Нет, нет. Давай, давай, давай.

167
00:10:57,865 --> 00:10:58,825
Боже мой.

168
00:10:58,826 --> 00:11:00,783
Боже мой, я пьян.

169
00:11:00,785 --> 00:11:02,120
Боже мой. Ебать!

170
00:11:38,991 --> 00:11:40,282
Привет. Я здесь для-

171
00:11:40,283 --> 00:11:42,827
Позвольте мне взглянуть на ваши водительские права.

172
00:12:07,436 --> 00:12:09,062
Кто дал вам наш номер?

173
00:12:09,937 --> 00:12:11,065
Хавьер Сантос.

174
00:12:16,195 --> 00:12:17,318
Можете ли вы сказать мне точно-

175
00:12:17,321 --> 00:12:18,321
Подожди.

176
00:12:23,994 --> 00:12:27,288
Привет, Хавьер? Вы знаете Эмили Борато?

177
00:12:27,291 --> 00:12:28,246
Бенетто.

178
00:12:28,249 --> 00:12:29,166
Боретто.

179
00:12:29,168 --> 00:12:30,668
Бенетто.

180
00:12:50,104 --> 00:12:52,104
Хотя этот ребенок действительно классный.

181
00:12:52,105 --> 00:12:53,315
Он ведет себя так, будто ему плевать.

182
00:12:53,317 --> 00:12:57,109
Чувак, он здесь только что.

183
00:13:18,298 --> 00:13:20,756
Кто здесь раньше был фиктивным покупателем?

184
00:13:20,759 --> 00:13:22,971
Поднимите руки, но
только если ты это сделал.

185
00:13:26,600 --> 00:13:27,474
Вы сделали?

186
00:13:27,475 --> 00:13:28,639
Где? В Лос-Анджелесе?

187
00:13:28,642 --> 00:13:29,640
Нет, Милуоки.

188
00:13:29,643 --> 00:13:31,018
О, Милуоки.

189
00:13:31,019 --> 00:13:32,394
Что ты купил, снегоступы?

190
00:13:32,395 --> 00:13:35,647
Нет, как iPad Mini. Два iPad Mini.

191
00:13:35,649 --> 00:13:36,482
Хороший.

192
00:13:36,485 --> 00:13:38,735
Так что всем остальным, слушайте.

193
00:13:38,736 --> 00:13:41,990
В следующий час вы заработаете 200 наличных,

194
00:13:43,282 --> 00:13:45,407
но вам придется сделать что-то противозаконное.

195
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Вы не будете в опасности.

196
00:13:46,495 --> 00:13:48,159
Вы не подвергнете опасности другого человека,

197
00:13:48,162 --> 00:13:49,830
но вы нарушите закон.

198
00:13:50,999 --> 00:13:53,414
Так что, если тебя это не устраивает, я понимаю,

199
00:13:53,417 --> 00:13:54,878
и вы можете пойти в любое время.

200
00:13:57,296 --> 00:13:59,046
Могу ли я продолжать?

201
00:13:59,048 --> 00:14:00,756
- Да, это то, чего мы хотим.
- Угу.

202
00:14:00,759 --> 00:14:02,384
Хороший.

203
00:14:02,385 --> 00:14:03,469
Возьмите карту, пожалуйста.

204
00:14:09,057 --> 00:14:10,892
Через несколько минут вы зайдете в магазин.

205
00:14:10,894 --> 00:14:12,561
и купить какой-нибудь товар.

206
00:14:14,687 --> 00:14:16,481
Любой из этих плоских экранов подойдет.

207
00:14:18,692 --> 00:14:21,529
Просто купите один и выкатите на улицу.

208
00:14:23,282 --> 00:14:24,696
Мы забираем товар и платим вам.

209
00:14:24,697 --> 00:14:27,033
И это все на сегодня.

210
00:14:27,036 --> 00:14:28,534
Они украдены, да?

211
00:14:28,537 --> 00:14:31,164
Информация о них украдена. Да.

212
00:14:32,498 --> 00:14:33,917
Что? Нет, чувак.

213
00:14:35,875 --> 00:14:38,211
К черту это. Я не могу трахаться со всеми вами.

214
00:14:39,462 --> 00:14:40,462
Хорошо.

215
00:14:41,756 --> 00:14:46,761
Слушай, если тебя это не устраивает, отлично.

216
00:14:47,181 --> 00:14:51,014
Сними и не делай
поленитесь позвонить в полицию.

217
00:14:51,017 --> 00:14:53,267
Мы пока не сделали ничего противозаконного.

218
00:14:53,269 --> 00:14:55,144
Они даже не появятся. Хорошо?

219
00:14:55,145 --> 00:14:56,315
Меня это устраивает.

220
00:15:00,609 --> 00:15:04,778
Подожди, подожди. В чем проблема?

221
00:15:04,779 --> 00:15:09,658
Нет, просто как
мы знаем, что карты работают?

222
00:15:09,659 --> 00:15:13,581
Вы не знаете. Это сложно
часть, ты должен мне поверить.

223
00:15:14,998 --> 00:15:17,166
А если попросят водительские права?

224
00:15:17,168 --> 00:15:18,168
Мм.

225
00:15:22,005 --> 00:15:26,924
Это ты?

226
00:15:26,927 --> 00:15:29,054
Давайте заработаем немного денег.

227
00:16:55,183 --> 00:17:00,188
Йо! Ты собираешься за это платить?

228
00:17:01,730 --> 00:17:03,272
Мне жаль?

229
00:17:03,274 --> 00:17:06,359
Я сказал: ты собираешься за это платить?

230
00:17:07,611 --> 00:17:09,529
Я забыл. Прости, чувак.

231
00:17:40,104 --> 00:17:43,355
Завтра у тебя есть
возможность выполнить другую работу.

232
00:17:43,356 --> 00:17:44,563
Это немного сложнее.

233
00:17:44,565 --> 00:17:47,066
Мы напишем тебе в 13:00, хорошо?

234
00:17:47,067 --> 00:17:48,193
Что мне нужно сделать?

235
00:17:49,738 --> 00:17:50,738
Убить кого-нибудь.

236
00:17:53,781 --> 00:17:56,242
Просто шучу. Мы расскажем вам завтра.

237
00:17:56,244 --> 00:17:57,743
Все в порядке.

238
00:17:57,746 --> 00:18:00,624
Ждать. Разве ты не хочешь знать?
сколько тебе за это платят?

239
00:18:02,000 --> 00:18:03,414
Сколько?

240
00:18:03,416 --> 00:18:04,416
2000.

241
00:18:05,086 --> 00:18:06,295
2000 долларов?

242
00:18:08,088 --> 00:18:10,090
Мы тебе напишем, да? Один час.

243
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Конечно.

244
00:18:48,086 --> 00:18:50,338
Прямо здесь. Это хорошо.

245
00:18:52,883 --> 00:18:53,883
Я понял.

246
00:19:06,355 --> 00:19:08,106
Ты пишешь этот номер?

247
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
Ага? Ага.

248
00:19:12,903 --> 00:19:13,903
Серьезно?

249
00:19:17,282 --> 00:19:20,703
Эй, ты сделал другую работу?
для них, например, на следующий день?

250
00:19:21,869 --> 00:19:25,374
Нет, но мне было любопытно.

251
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
я был

252
00:19:29,545 --> 00:19:30,588
определенно любопытно.

253
00:19:34,008 --> 00:19:35,467
Дерьмо сломано или что-то в этом роде.

254
00:19:41,932 --> 00:19:43,599
Как дела? Хотите, чтобы я это получил?

255
00:19:43,602 --> 00:19:44,516
Неа, я в порядке.

256
00:19:44,518 --> 00:19:46,355
- Вы уверены?
- Я в порядке.

257
00:19:51,067 --> 00:19:52,526
Боже, черт возьми!

258
00:19:56,572 --> 00:19:57,778
Понял тебя.

259
00:19:57,780 --> 00:20:00,906
- Я не пытаюсь, чтобы меня уволили.
- Не по моему.

260
00:20:00,909 --> 00:20:01,994
Тсс, остынь.

261
00:20:02,952 --> 00:20:04,661
Мы должны это есть?

262
00:20:17,925 --> 00:20:19,343
Эй, что происходит?

263
00:20:19,345 --> 00:20:20,719
Привет. О, ты на работе?

264
00:20:20,721 --> 00:20:23,640
Да, все в порядке. Ты разговаривал со своим боссом?

265
00:20:23,642 --> 00:20:24,972
О, я тебе перезвоню. Извини.

266
00:20:24,974 --> 00:20:26,727
Нет, нет, это хорошо. Это круто.

267
00:20:27,728 --> 00:20:28,559
Хорошо.

268
00:20:28,561 --> 00:20:30,896
Итак, мы только что наняли
некоторые люди, видимо.

269
00:20:31,731 --> 00:20:34,232
Мой босс ведет себя супер
странно сейчас и типа-

270
00:20:34,234 --> 00:20:36,234
Ты правда с ней разговаривал?

271
00:20:36,237 --> 00:20:37,237
Что? Ага.

272
00:20:38,572 --> 00:20:39,905
Думаешь, я лгу?

273
00:20:39,907 --> 00:20:40,907
Нет.

274
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ох, блин.

275
00:21:42,677 --> 00:21:44,971
Это в часе езды. Итак, мне пора идти.

276
00:21:44,972 --> 00:21:46,512
О чем ты говоришь?

277
00:21:46,515 --> 00:21:48,432
Уэллс Фарго - половина
закажи, я тебе не нужен.

278
00:21:48,433 --> 00:21:51,684
Нет, ты не можешь бросить
посреди обеда.

279
00:21:51,686 --> 00:21:53,230
Я закину тебе свою плату за доставку. Хорошо?

280
00:21:53,231 --> 00:21:54,857
Вот это 30 баксов.

281
00:21:55,898 --> 00:21:58,484
Что? Я вожу твою машину?

282
00:21:58,487 --> 00:22:00,739
Я отвезу тебя обратно в
кухня, ты берешь свою машину.

283
00:22:21,717 --> 00:22:22,717
Ого!

284
00:22:33,311 --> 00:22:38,067
Это черные карты. Они
нет предела, нет предела.

285
00:22:40,653 --> 00:22:42,988
А это, возьми это, ладно?

286
00:22:46,075 --> 00:22:48,410
Просто послушай меня, и все будет в порядке.

287
00:22:48,412 --> 00:22:49,663
Делай то, что я тебе говорю.

288
00:22:59,380 --> 00:23:01,505
Идите в юго-восточный угол площади.

289
00:23:01,507 --> 00:23:03,964
Ты увидишь белую дверь,
они тебя вызовут.

290
00:23:03,967 --> 00:23:06,718
Если ты не знаешь
Юго-восток, воспользуйтесь телефоном.

291
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Это только ты.

292
00:23:08,682 --> 00:23:09,682
Хорошо? Хорошо.

293
00:23:10,558 --> 00:23:12,598
При покупке такого размера

294
00:23:12,601 --> 00:23:16,103
банк позвонит продавцу,
но это занимает восемь минут.

295
00:23:16,105 --> 00:23:20,273
Итак, как только они проведут вашу карту,
у тебя есть восемь минут, чтобы уйти.

296
00:23:20,276 --> 00:23:22,320
Восемь минут или они поймут, что это фейк.

297
00:23:24,073 --> 00:23:26,115
Откуда я знаю, что это будет безопасно?

298
00:23:27,407 --> 00:23:29,032
Если вы не хотите этого делать, не делайте этого.

299
00:23:29,035 --> 00:23:30,368
Хорошо? Тебе решать.

300
00:24:17,708 --> 00:24:19,125
- Привет.
- Привет.

301
00:24:19,127 --> 00:24:21,127
- Как вы?
- Хороший.

302
00:24:21,130 --> 00:24:22,296
Заходите внутрь.

303
00:24:26,674 --> 00:24:28,549
Пожалуйста, заходите.

304
00:24:28,551 --> 00:24:31,890
Хорошо, ты хочешь протестировать его, да?

305
00:24:33,598 --> 00:24:35,848
Нет, вообще-то мой парень
вчера ездил на нем,

306
00:24:35,851 --> 00:24:37,269
так что я просто здесь-

307
00:24:38,979 --> 00:24:39,980
Вот чтобы забрать.

308
00:24:40,898 --> 00:24:43,983
Ох, ладно. Садиться.

309
00:24:53,868 --> 00:24:55,912
Итак, ты не хочешь видеть машину, да?

310
00:24:55,913 --> 00:24:56,869
Нет, мне это не нужно.

311
00:24:56,872 --> 00:24:59,830
Он, как я уже сказал, вчера на нем ездил, так.

312
00:24:59,833 --> 00:25:02,250
Для кого-то это немного необычно

313
00:25:02,252 --> 00:25:03,878
купить машину, не видя ее.

314
00:25:06,424 --> 00:25:07,424
Мм.

315
00:25:09,218 --> 00:25:10,554
Хорошо. Давай сделаем это.

316
00:25:11,555 --> 00:25:12,635
Как вы хотите за это платить?

317
00:25:12,637 --> 00:25:14,221
У вас есть кассовый чек?

318
00:25:14,222 --> 00:25:15,222
Да.

319
00:25:17,476 --> 00:25:18,476
У меня есть.

320
00:25:20,479 --> 00:25:21,479
Хорошо.

321
00:25:29,448 --> 00:25:30,278
И-

322
00:25:30,280 --> 00:25:32,989
И остальное по карте.

323
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
Хорошо.

324
00:25:41,541 --> 00:25:43,585
Позвольте мне взглянуть на ваши водительские права.

325
00:25:43,586 --> 00:25:44,586
Конечно.

326
00:25:55,181 --> 00:25:56,557
Дженнифер, да?

327
00:25:57,891 --> 00:25:58,724
Джен.

328
00:25:58,727 --> 00:26:00,144
Хорошо. Момент.

329
00:26:11,446 --> 00:26:12,780
Это занимает несколько секунд.

330
00:26:16,869 --> 00:26:17,911
Это требует времени.

331
00:26:27,046 --> 00:26:28,046
Пожалуйста, подпишите.

332
00:26:40,851 --> 00:26:42,058
Вот и все.

333
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Спасибо.

334
00:26:45,855 --> 00:26:47,189
Подожди минутку.

335
00:26:47,191 --> 00:26:49,609
Мне нужно, чтобы вы заполнили эту форму.

336
00:26:50,693 --> 00:26:54,238
Это отказ, который
заявляет, что мы не несем ответственности

337
00:26:54,240 --> 00:26:56,698
для любых механических проблем после сегодняшнего дня.

338
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Конечно.

339
00:27:01,329 --> 00:27:03,416
Возьми свой
время. Никакой спешки.

340
00:27:06,001 --> 00:27:08,170
Мы только что получили эту машину, понимаешь?

341
00:27:08,172 --> 00:27:09,002
Ах, да?

342
00:27:09,005 --> 00:27:10,797
Да, из Мексики. Вы не против, не так ли?

343
00:27:10,798 --> 00:27:11,630
Нет.

344
00:27:11,632 --> 00:27:16,428
О, но это хорошая машина.

345
00:27:16,430 --> 00:27:19,181
Итак, как тебя звали,
Дженнифер или Джен? Джен?

346
00:27:19,182 --> 00:27:20,513
Конечно. Да, Дженнифер.

347
00:27:20,516 --> 00:27:21,807
Мне нравится Джен.

348
00:27:21,809 --> 00:27:23,684
Ох, ладно. Тебе нравится Джен-

349
00:27:23,686 --> 00:27:25,436
Да, Дженнифер, нет.

350
00:27:25,439 --> 00:27:27,145
Дженнифер делает тебя слишком старым.

351
00:27:27,147 --> 00:27:28,646
О, нам бы этого не хотелось.

352
00:27:28,648 --> 00:27:32,151
Эй, возьми мой номер. Это машина.

353
00:27:32,153 --> 00:27:32,983
Вам нравится это?

354
00:27:32,986 --> 00:27:33,986
Ага.

355
00:27:36,490 --> 00:27:37,405
Получите мой номер.

356
00:27:37,407 --> 00:27:40,491
Да, я думаю, что у меня тоже есть его номер.

357
00:27:40,493 --> 00:27:41,702
- Вот и все.
- Большое спасибо.

358
00:27:41,704 --> 00:27:42,536
Наслаждайся, да.

359
00:27:42,538 --> 00:27:44,121
Тебе оно очень идет, да?

360
00:27:44,123 --> 00:27:46,333
- Ага-ага.
- Ты хорошо выглядишь, да.

361
00:27:46,335 --> 00:27:47,335
Езжайте безопасно.

362
00:28:02,932 --> 00:28:04,559
Только одну минутку, пожалуйста.

363
00:28:11,484 --> 00:28:13,900
Эй, нам просто нужно вернуться в офис

364
00:28:13,902 --> 00:28:14,944
всего на секунду.

365
00:28:15,945 --> 00:28:17,403
Почему? В чем дело?

366
00:28:17,405 --> 00:28:18,615
Ничего. Мы забыли одну вещь.

367
00:28:18,616 --> 00:28:21,407
Это только моя вина.

368
00:28:21,410 --> 00:28:23,160
Вы не можете мне сказать, что это такое?

369
00:28:23,162 --> 00:28:25,162
Это не имеет большого значения, понимаешь?

370
00:28:25,163 --> 00:28:28,751
Так просто, можешь ли ты повернуться
выключи двигатель, пожалуйста?

371
00:28:31,255 --> 00:28:32,256
Выключите двигатель.

372
00:28:38,219 --> 00:28:42,429
Эй, эй! Не!

373
00:29:15,588 --> 00:29:18,842
Перетягивать! Останови чертову машину!

374
00:29:31,855 --> 00:29:36,859
Ебать.

375
00:29:37,153 --> 00:29:39,195
О, что, черт возьми, я тебе только что сказал?

376
00:30:01,176 --> 00:30:03,720
Подожди. Что это?

377
00:30:03,721 --> 00:30:04,721
Вот дерьмо.

378
00:30:09,059 --> 00:30:10,477
Две штуки. Дай мне посмотреть.

379
00:30:10,479 --> 00:30:11,353
Хорошо. Хорошо.

380
00:30:11,355 --> 00:30:13,061
- Ну давай же. Пойдем!
- Хорошо!

381
00:30:13,064 --> 00:30:14,188
На что, черт возьми, ты смотришь?

382
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Дай это мне.

383
00:30:18,027 --> 00:30:19,027
Что случилось?

384
00:30:20,864 --> 00:30:23,241
Чувак, черт возьми, напал на
я. Что вы думаете?

385
00:30:24,825 --> 00:30:25,656
Дайте-ка подумать.

386
00:30:25,659 --> 00:30:26,492
Нет, не трогай меня.

387
00:30:26,494 --> 00:30:28,785
Я просто хочу помочь, ладно?
Я думал, что это безопасно.

388
00:30:28,787 --> 00:30:31,454
Вот почему ты заплатил кому-то
еще сделать это, не так ли?

389
00:30:31,457 --> 00:30:32,457
Отвали!

390
00:30:57,066 --> 00:31:02,070
Привет. Ты в порядке, а?

391
00:31:02,113 --> 00:31:04,363
Эй, эй. Дышать.

392
00:31:04,365 --> 00:31:05,614
Все нормально. Ты в порядке.

393
00:31:05,615 --> 00:31:09,494
Хорошо, наклонись, наклонись вперед.
Наклонитесь, наклонитесь, наклонитесь вперед.

394
00:31:10,578 --> 00:31:14,290
Хорошо, хорошо. Ну давай же.

395
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
Хорошо.

396
00:31:20,506 --> 00:31:22,463
Ты в порядке, чтобы водить машину?

397
00:31:39,900 --> 00:31:43,319
Вы не можете зарабатывать деньги другим способом?

398
00:31:43,322 --> 00:31:44,948
Можно ли заработать деньги другим способом?

399
00:32:02,548 --> 00:32:03,548
Поверните налево здесь.

400
00:32:05,719 --> 00:32:06,549
Здесь?

401
00:32:06,551 --> 00:32:07,551
Здесь.

402
00:32:09,680 --> 00:32:12,141
Хорошо. Пожалуйста.

403
00:32:14,393 --> 00:32:16,355
Эй, подожди, подожди.

404
00:32:17,605 --> 00:32:18,605
Вы хотите этого?

405
00:32:24,528 --> 00:32:25,362
Да?

406
00:32:25,364 --> 00:32:27,653
Да. Большое спасибо.

407
00:32:27,655 --> 00:32:29,240
Пожалуйста.

408
00:32:29,242 --> 00:32:30,991
Ваше лицо опухло?

409
00:32:30,993 --> 00:32:31,825
Что?

410
00:32:31,826 --> 00:32:34,452
Твое лицо? Тебе нужно положить на него лед, ладно?

411
00:32:34,454 --> 00:32:35,287
Да, я знаю.

412
00:32:35,288 --> 00:32:36,288
Сразу.

413
00:32:37,958 --> 00:32:39,917
Но вам нужно использовать кубики льда. Да?

414
00:32:41,420 --> 00:32:43,086
Ага. Вы думаете, я
не знаешь, как делать лед?

415
00:32:43,088 --> 00:32:45,213
Я не говорил, что ты этого не делаешь, ясно?

416
00:32:45,215 --> 00:32:46,383
Я мог бы помочь. Я мог бы подойти и помочь.

417
00:32:46,384 --> 00:32:48,761
Хочешь помочь мне положить кубики льда на лицо?

418
00:32:52,597 --> 00:32:53,597
Конечно.

419
00:33:09,157 --> 00:33:11,032
Здесь. Спасибо.

420
00:33:11,035 --> 00:33:13,368
Нанесите это прямо на лицо.

421
00:33:16,289 --> 00:33:18,624
Вам не обязательно этого делать.

422
00:33:32,306 --> 00:33:33,470
Я же говорил тебе, что ничего не осталось.

423
00:33:33,471 --> 00:33:34,306
Я знаю.

424
00:33:34,307 --> 00:33:35,138
Другой выпивки у тебя нет.

425
00:33:35,141 --> 00:33:37,683
Извините, нет. Это там.

426
00:33:48,862 --> 00:33:49,863
Прошу прощения.

427
00:33:52,157 --> 00:33:54,407
Ты сделал это?

428
00:33:54,410 --> 00:33:56,412
Да, очень давно.

429
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Проверьте это.

430
00:34:14,887 --> 00:34:18,266
Я собираюсь купить это место и отремонтировать его.

431
00:34:19,728 --> 00:34:22,063
40 единиц, как и
это аренда недвижимости.

432
00:34:23,106 --> 00:34:24,606
Мой друг, Рахад собирается продать его мне.

433
00:34:24,608 --> 00:34:25,983
после того, как он закончит ремонт.

434
00:34:28,862 --> 00:34:30,737
Ты собираешься это купить?

435
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
Я.

436
00:34:33,242 --> 00:34:34,242
Сколько это стоит?

437
00:34:36,494 --> 00:34:39,621
Это небольшой первоначальный взнос.

438
00:34:39,623 --> 00:34:41,289
Ты столько зарабатываешь на продаже телевизоров?

439
00:34:43,666 --> 00:34:47,545
Иногда телевизоры, иногда
другие вещи, как вы знаете.

440
00:34:48,922 --> 00:34:52,384
Сколько может один человек
сделать, если они сделали то, что вы делаете?

441
00:34:52,385 --> 00:34:53,925
Что я делаю?

442
00:34:53,927 --> 00:34:55,262
Нет, мне просто интересно.

443
00:34:55,264 --> 00:34:56,889
Я имею в виду, я уже сделал это дважды.

444
00:34:58,391 --> 00:35:00,099
Ты мог бы показать мне, как это сделать.

445
00:35:00,101 --> 00:35:01,974
Почему? Что это значит для меня?

446
00:35:01,976 --> 00:35:04,561
Не знаю, а как насчет бесплатной машины?

447
00:35:23,081 --> 00:35:24,706
Здесь.

448
00:35:24,708 --> 00:35:27,710
Держи это. Теперь у тебя есть мой номер.

449
00:35:30,213 --> 00:35:31,213
Прощайте.

450
00:35:53,112 --> 00:35:55,278
Эй, извини за вчерашнее. Все в порядке?

451
00:35:55,280 --> 00:35:56,532
Все прошло нормально?

452
00:35:57,615 --> 00:36:00,036
Марко хочет поговорить с тобой.

453
00:36:02,788 --> 00:36:04,163
Привет.

454
00:36:04,164 --> 00:36:05,914
Эй, что случилось вчера?

455
00:36:05,916 --> 00:36:08,335
Это была чрезвычайная ситуация,
окей? Мне очень жаль.

456
00:36:08,336 --> 00:36:09,751
Почему ты не позвонил?

457
00:36:09,753 --> 00:36:10,878
Я должен был это сделать.

458
00:36:12,380 --> 00:36:14,840
Ну, мне придется сократить твой обед в среду,

459
00:36:14,842 --> 00:36:15,923
Четверг и пятница.

460
00:36:15,925 --> 00:36:17,094
Если хочешь работать вдвоем по ночам...

461
00:36:17,096 --> 00:36:19,721
Что, что? Начиная с этой недели?

462
00:36:19,722 --> 00:36:21,429
На этой неделе. Ага.

463
00:36:21,431 --> 00:36:24,432
Нет, ты не можешь вычеркнуть меня из календаря.

464
00:36:24,434 --> 00:36:25,266
без предупреждения, Марко.

465
00:36:25,268 --> 00:36:27,228
Простите, вы работодатель?

466
00:36:27,231 --> 00:36:29,438
Нет, вы независимый подрядчик.

467
00:36:29,440 --> 00:36:31,733
Так что хватит говорить так, будто у тебя есть
права и вернуться к работе.

468
00:36:31,735 --> 00:36:33,525
О боже мой, чувак. У нас есть права.

469
00:36:33,527 --> 00:36:34,360
Просто потому, что мы не сотрудники-

470
00:36:34,362 --> 00:36:36,152
Послушайте, это не внутренний профсоюз.

471
00:36:36,155 --> 00:36:39,447
Тогда позвони продавцу своего магазина. Все в порядке?

472
00:36:39,449 --> 00:36:41,742
У тебя есть член профсоюза, позвони им,

473
00:36:41,744 --> 00:36:43,161
если не вернусь на работу.

474
00:36:58,012 --> 00:37:03,016
Поэтому я могу дать вам цифры,
но я не могу делать для тебя открытки.

475
00:37:03,266 --> 00:37:05,018
У меня нет времени.

476
00:37:06,769 --> 00:37:09,063
Но это легко.

477
00:37:10,856 --> 00:37:11,856
Смотреть.

478
00:37:15,360 --> 00:37:16,487
Вот цифры.

479
00:37:25,414 --> 00:37:26,539
Вот карты.

480
00:37:56,820 --> 00:37:57,650
Хорошо.

481
00:37:57,652 --> 00:37:58,822
Теперь вы сканируете магнит.

482
00:38:06,536 --> 00:38:07,536
Теперь вы попробуйте.

483
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
Подонок.

484
00:38:16,047 --> 00:38:17,628
Когда ты это сделал, это выглядело так легко.

485
00:38:21,219 --> 00:38:22,760
Хорошо, подожди, подожди. Смотри, смотри.

486
00:38:23,804 --> 00:38:25,349
Потяните его сильно вот так.

487
00:38:36,735 --> 00:38:39,110
Продаем нескольким продавцам.

488
00:38:39,112 --> 00:38:41,570
Они держат нас на зарплате, как на зарплате,

489
00:38:41,572 --> 00:38:44,365
но вы можете продавать онлайн,
Крейгслист, что ли.

490
00:38:44,367 --> 00:38:46,199
Да, это плохая идея, да?

491
00:38:46,202 --> 00:38:49,121
Я имею в виду, что ничего из этого не безопасно технически,

492
00:38:49,123 --> 00:38:52,041
но если ты послушаешь именно
что они говорят, с тобой все будет в порядке.

493
00:38:52,958 --> 00:38:56,418
Не связывайтесь с банкоматами. Хорошо?

494
00:38:56,420 --> 00:38:58,336
Не встречайтесь с клиентами у себя дома.

495
00:38:58,338 --> 00:39:01,797
И самое главное,
не ходи в тот же магазин

496
00:39:01,800 --> 00:39:03,052
чаще, чем раз в неделю.

497
00:39:04,344 --> 00:39:06,052
Вы будете иметь дело с большим количеством денег.

498
00:39:06,054 --> 00:39:07,597
Что вы используете для защиты?

499
00:39:08,931 --> 00:39:09,931
Перцовый баллончик.

500
00:39:10,684 --> 00:39:12,686
Ничего хорошего. У меня есть кое-что для тебя.

501
00:39:15,023 --> 00:39:17,108
Ого, что ты имеешь в виду?

502
00:39:19,318 --> 00:39:20,152
Что это такое?

503
00:39:20,153 --> 00:39:23,239
Этот.

504
00:39:26,909 --> 00:39:30,579
Если вы зарабатываете меньше
5000 долларов, оставь себе, все готово.

505
00:39:32,873 --> 00:39:35,416
Хорошо. А что, если я заработаю больше?

506
00:39:35,418 --> 00:39:36,418
Если ты заработаешь больше?

507
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Ага.

508
00:39:38,836 --> 00:39:42,175
Потом ты ударил меня и
мы пойдем дальше.

509
00:40:46,447 --> 00:40:47,447
Дерьмо.

510
00:40:55,831 --> 00:40:58,126
Эй, Майкл, ты еще придешь?

511
00:41:05,090 --> 00:41:06,840
Итак, это 600 долларов?

512
00:41:06,842 --> 00:41:09,635
Шесть? Нет, это 300 долларов.

513
00:41:09,637 --> 00:41:11,302
Нет, 600 долларов.

514
00:41:11,304 --> 00:41:12,516
Ты сказал три онлайн.

515
00:41:14,849 --> 00:41:18,186
Нет, нет, я написал тебе шесть. Я покажу тебе.

516
00:41:20,648 --> 00:41:22,106
300 долларов.

517
00:41:22,108 --> 00:41:24,065
Для настоящего мужчины. Мы средь бела дня?

518
00:41:24,068 --> 00:41:26,277
О, что случилось?
Ты собираешься позвонить в полицию?

519
00:41:26,280 --> 00:41:28,447
Я имею в виду, мы могли бы просто
украсть это дерьмо бесплатно.

520
00:41:29,697 --> 00:41:30,824
Все в порядке. Все в порядке.

521
00:41:32,576 --> 00:41:33,409
300 долларов.

522
00:41:33,411 --> 00:41:34,702
Конечно. Не беспокойся.

523
00:41:40,626 --> 00:41:43,126
Давай, сейчас. Куда ты идешь?

524
00:41:43,128 --> 00:41:45,503
Задерживать. Задерживать.

525
00:41:45,505 --> 00:41:47,007
600 долларов, да или нет?

526
00:41:48,509 --> 00:41:51,262
350 долларов. Эй, куда ты идешь?

527
00:41:58,393 --> 00:41:59,894
Что еще у тебя есть?

528
00:42:47,525 --> 00:42:48,692
Круто, чувак.

529
00:42:48,693 --> 00:42:49,693
Спасибо.

530
00:43:06,961 --> 00:43:07,793
Итак, чертовски безумен.

531
00:43:07,795 --> 00:43:09,838
Это как мой любимый
цвет. Ты знаешь, что он зеленый?

532
00:43:09,840 --> 00:43:13,925
И я подумал, почему
нельзя ли мне устроить цветную вечеринку?

533
00:43:13,927 --> 00:43:15,219
Знаешь, что я говорю?

534
00:43:15,221 --> 00:43:17,014
Хорошо, вы получили мое письмо.

535
00:43:17,016 --> 00:43:19,391
Итак, вы знаете все, что вам нужно сделать.

536
00:43:19,393 --> 00:43:21,474
Единственное, он тренируется в ящиках,

537
00:43:21,476 --> 00:43:23,059
поэтому ему приходится спать в клетке.

538
00:43:23,061 --> 00:43:24,061
- Хорошо, понял.
- Ему это не нравится.

539
00:43:24,063 --> 00:43:25,853
Но просто, знаешь, засунь его туда.

540
00:43:25,856 --> 00:43:26,856
Эй, приятель.

541
00:43:27,565 --> 00:43:29,110
Эй, мне жаль насчет работы.

542
00:43:30,110 --> 00:43:30,942
Все в порядке.

543
00:43:30,943 --> 00:43:31,985
Я могу тебя подсоединить. я
знай, что я могу тебя подцепить.

544
00:43:31,987 --> 00:43:34,530
мне просто нужно подождать
подходящее время, понимаешь?

545
00:43:34,532 --> 00:43:35,364
Полностью.

546
00:43:35,365 --> 00:43:37,824
Но мы сможем поговорить об этом, когда я вернусь.

547
00:43:37,826 --> 00:43:38,659
Хорошо.

548
00:43:38,661 --> 00:43:40,369
Хорошо. Хорошо, детка.

549
00:43:40,371 --> 00:43:43,496
Маме пора идти на работу.
Я собираюсь поехать в Португалию.

550
00:43:43,498 --> 00:43:44,998
Ага.

551
00:43:45,001 --> 00:43:46,583
Люблю тебя.

552
00:43:46,585 --> 00:43:49,003
Я действительно буду скучать по нему.

553
00:43:49,005 --> 00:43:49,835
Оуу.

554
00:43:49,838 --> 00:43:51,047
И ты тоже. Я тебя люблю.

555
00:43:51,050 --> 00:43:52,423
Большое спасибо.

556
00:43:52,425 --> 00:43:54,132
Хорошо. Будьте в безопасности. Да, ты тоже.

557
00:43:54,135 --> 00:43:55,884
Если он плохой, ты знаешь, ты
просто ударь его.

558
00:43:55,885 --> 00:43:56,885
Нет.

559
00:44:53,943 --> 00:44:58,949
Хорошо, я тебя зацеплю
с большим количеством чисел. Ага?

560
00:44:59,657 --> 00:45:01,867
Большие счета. Большие лимиты.

561
00:45:01,869 --> 00:45:03,034
Хорошо?

562
00:45:03,036 --> 00:45:04,121
Хорошо.

563
00:45:04,123 --> 00:45:05,246
Ага?

564
00:45:05,248 --> 00:45:06,079
Ага.

565
00:45:06,081 --> 00:45:08,751
Садитесь, пожалуйста. Это могло бы
уделите минутку. Хорошо?

566
00:45:19,137 --> 00:45:20,179
Мне нравится ваш офис.

567
00:45:22,597 --> 00:45:23,429
Ах, да?

568
00:45:23,431 --> 00:45:28,434
Да. Фэн-шуй, это просто...

569
00:45:28,436 --> 00:45:33,275
Да, это хорошо,

570
00:45:33,277 --> 00:45:35,442
потому что я установил все фары сам.

571
00:45:35,443 --> 00:45:36,735
Я сделал дизайн освещения.

572
00:45:36,737 --> 00:45:38,155
- О, это правда?
- Ага. Ага.

573
00:45:38,157 --> 00:45:39,987
Это хорошо. Мне это нравится.

574
00:45:39,989 --> 00:45:40,989
Хорошо.

575
00:45:42,492 --> 00:45:45,746
Я чертовски ненавижу это место. Я ненавижу это.

576
00:45:47,541 --> 00:45:50,166
Но еще немного.

577
00:45:50,168 --> 00:45:52,585
Ну, это только временно, да?

578
00:46:09,938 --> 00:46:10,893
Это мой двоюродный брат Халил.

579
00:46:10,896 --> 00:46:12,773
Халил, это Эмили.

580
00:46:14,608 --> 00:46:16,650
Приятно встретиться с вами снова.

581
00:46:16,652 --> 00:46:18,112
Мне тоже приятно снова встретиться с вами.

582
00:46:19,487 --> 00:46:22,699
О, она забыла свой телефон
на заседании в четверг.

583
00:46:22,701 --> 00:46:24,909
Итак, она пришла в себя.

584
00:46:29,958 --> 00:46:31,164
Ты оставил свой телефон?

585
00:46:31,166 --> 00:46:32,166
Ага.

586
00:46:43,804 --> 00:46:45,847
Просто дай мне одну секунду, пожалуйста.

587
00:46:45,849 --> 00:46:46,849
Да? Хорошо.

588
00:47:02,615 --> 00:47:05,034
Мне жаль, что я опоздал. Хорошо?

589
00:47:06,827 --> 00:47:09,496
Я собираюсь взять тебя на прогулку.

590
00:47:09,498 --> 00:47:10,623
Я собираюсь накормить тебя.

591
00:47:12,583 --> 00:47:16,045
Потому что это то, что я должен делать.

592
00:47:22,967 --> 00:47:23,967
Привет?

593
00:47:26,554 --> 00:47:28,056
Ага. Он все еще доступен.

594
00:47:29,557 --> 00:47:31,809
Ага. я просто в
другое место прямо сейчас.

595
00:47:34,480 --> 00:47:36,650
8216 Место основной команды.

596
00:48:07,306 --> 00:48:09,596
Эй, извини.

597
00:48:09,597 --> 00:48:10,806
Привет. Привет.

598
00:48:10,809 --> 00:48:14,561
Мы почти поймали, мы
были через дорогу.

599
00:48:14,563 --> 00:48:16,855
Смотри, я здесь Чип из Samsung.

600
00:48:18,356 --> 00:48:20,356
Я имею в виду, ты знаешь, мы
проехал всю дорогу-

601
00:48:20,358 --> 00:48:21,193
Да, да. Круто, да.

602
00:48:21,195 --> 00:48:23,070
Просто оставайся там,
и дай мне одну секунду.

603
00:48:23,072 --> 00:48:24,485
Нет, нет. Мы приехали через весь город, чувак.

604
00:48:24,487 --> 00:48:25,697
И, знаешь, я просто
хочу взять и уйти.

605
00:48:25,699 --> 00:48:26,530
Одна секунда.

606
00:48:26,532 --> 00:48:28,074
Хотя, оно там?

607
00:48:28,077 --> 00:48:29,701
Нет, это не так. я буду
прямо сейчас, ладно?

608
00:48:29,702 --> 00:48:31,284
Позвольте мне помочь вам.

609
00:48:31,286 --> 00:48:32,286
Да, я скоро вернусь, ладно?

610
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
Нет, нет, я просто помогу тебе.

611
00:48:40,170 --> 00:48:41,755
Оставайся на месте. Оставайся на месте!

612
00:48:45,925 --> 00:48:46,925
Вы это чувствуете?

613
00:48:47,802 --> 00:48:48,635
Ага.

614
00:48:48,637 --> 00:48:51,597
Мы знаем, кто ты
делаешь? Мы знаем, в чем дело.

615
00:48:51,599 --> 00:48:54,353
Ты делаешь то, что я говорю, или я
перерезать себе горло. Хорошо?

616
00:48:55,768 --> 00:48:56,603
Хм? Да!

617
00:48:56,605 --> 00:48:58,436
Хорошо? Хочешь понять меня?

618
00:48:58,438 --> 00:48:59,271
Да.

619
00:48:59,273 --> 00:49:02,650
Все в порядке. Где наличные?

620
00:49:03,777 --> 00:49:05,112
У меня здесь нет денег. Клянусь Богом.

621
00:49:05,114 --> 00:49:08,864
Привет! Эй, эй, это может быть очень просто.

622
00:49:08,867 --> 00:49:12,452
Просто расскажи нам все.
Это все, что вам нужно сделать.

623
00:49:16,875 --> 00:49:20,833
Там есть сейф
шкаф в спальне. Все в порядке?

624
00:49:20,835 --> 00:49:24,297
Спальня слева, справа
верно. Спальня справа.

625
00:49:31,014 --> 00:49:32,721
Привет.

626
00:49:32,722 --> 00:49:35,934
Ты просто самый милый.
Хочешь покататься?

627
00:49:37,811 --> 00:49:38,811
Хороший мальчик.

628
00:49:46,945 --> 00:49:48,280
Что это за черт?

629
00:49:48,282 --> 00:49:50,697
На нем стоит кодовый замок.

630
00:49:50,699 --> 00:49:52,284
Хорошо, открой. Пойдем!

631
00:49:52,286 --> 00:49:53,286
Хорошо.

632
00:50:04,838 --> 00:50:07,005
Боже мой. Это сотни?

633
00:50:07,007 --> 00:50:10,302
Это должно быть
здесь вроде 10-15 тысяч.

634
00:50:10,304 --> 00:50:11,594
Собери это дерьмо.

635
00:50:14,597 --> 00:50:15,931
Пойдем. Пойдем.

636
00:50:15,934 --> 00:50:17,253
Я одолжу твою собаку, сука.

637
00:50:19,813 --> 00:50:21,771
Ага. Ты боишься меня?

638
00:50:23,773 --> 00:50:24,690
Хм?

639
00:50:24,693 --> 00:50:26,650
Да.

640
00:50:26,652 --> 00:50:27,652
Ага.

641
00:50:32,407 --> 00:50:35,079
Мы знаем, где вы живете.

642
00:50:57,766 --> 00:50:58,766
Нет.

643
00:51:00,103 --> 00:51:03,688
Нет, нет, нет!

644
00:51:23,751 --> 00:51:24,751
Привет.

645
00:51:26,170 --> 00:51:27,793
Чип, какого черта? Чип?

646
00:51:27,795 --> 00:51:28,920
Выйдите из машины.

647
00:51:28,922 --> 00:51:30,713
- Нет.
- Выходи из этой чертовой машины!

648
00:51:30,715 --> 00:51:34,010
Подожди, подожди, подожди. Пожалуйста, нет, нет, нет!

649
00:51:36,639 --> 00:51:37,766
Оставайся на месте. Хорошо?

650
00:51:43,811 --> 00:51:46,105
Полин Карпер, Мирада Драйв, 1186.

651
00:51:46,106 --> 00:51:47,688
- Ага-ага.
- Верно?

652
00:51:47,690 --> 00:51:48,690
Глендора. Вот где ты живешь?

653
00:51:48,692 --> 00:51:49,525
Ага.

654
00:51:49,527 --> 00:51:50,567
Ладно, возможно, ты знаешь, где я живу,

655
00:51:50,568 --> 00:51:51,693
но я тоже знаю, где ты живешь.

656
00:51:51,695 --> 00:51:52,735
Вы понимаете? Ага.

657
00:51:52,737 --> 00:51:54,197
Вы понимаете, о чем я говорю?

658
00:52:08,172 --> 00:52:09,545
Да!

659
00:52:09,547 --> 00:52:12,923
Как дела?

660
00:52:12,925 --> 00:52:14,590
О, ты выглядишь сексуально.

661
00:52:14,592 --> 00:52:15,885
Спасибо. Привет, мой малыш!

662
00:52:17,137 --> 00:52:17,969
Я скучал по тебе.

663
00:52:17,971 --> 00:52:20,639
Спасибо, блин, огромное. Как это было?

664
00:52:20,641 --> 00:52:22,266
Как было что?

665
00:52:22,268 --> 00:52:23,099
Бартон.

666
00:52:23,101 --> 00:52:25,018
О да, с ним нет проблем.

667
00:52:25,021 --> 00:52:26,438
О, слава Богу.

668
00:52:26,440 --> 00:52:28,440
Обычно он такой чертов засранец.

669
00:52:28,442 --> 00:52:29,442
Ой, не со мной.

670
00:52:30,400 --> 00:52:33,820
Эмили, это
Тейлор. Тейлор с работы.

671
00:52:33,822 --> 00:52:35,447
- Ой.
- Это Брендан.

672
00:52:35,449 --> 00:52:37,030
Они занимаются нашим копирайтингом.

673
00:52:37,032 --> 00:52:38,532
Ребята, это Эмили.

674
00:52:38,534 --> 00:52:43,539
Эмили и я пошли на высокий уровень
вместе в школе в 973

675
00:52:43,581 --> 00:52:45,371
и мы вместе ходили в художественную школу, так что.

676
00:52:45,373 --> 00:52:47,958
97, что это? Код города?

677
00:52:47,960 --> 00:52:48,875
Ньюарк

678
00:52:48,876 --> 00:52:50,876
Хорошо. Ну, мне теперь страшно.

679
00:52:50,878 --> 00:52:51,878
Ты действительно должен быть таким.

680
00:52:51,880 --> 00:52:52,878
Ты должен нас напугать.

681
00:52:52,880 --> 00:52:54,047
Тейлор? Ох, ладно.

682
00:52:54,050 --> 00:52:55,050
Вы парни.

683
00:53:00,889 --> 00:53:03,264
Каким искусством вы занимаетесь?

684
00:53:03,266 --> 00:53:04,932
Хм.

685
00:53:04,934 --> 00:53:06,228
Извини, Лиз сказала мне, что ты художник.

686
00:53:06,230 --> 00:53:08,355
О да, нет, я, да, нет.

687
00:53:08,356 --> 00:53:10,896
я ничего не сделал
в течение долгого времени с точки зрения искусства.

688
00:53:10,898 --> 00:53:11,898
Ох, ладно.

689
00:53:14,402 --> 00:53:17,240
Все в порядке. Что же ты делаешь тогда?

690
00:53:22,121 --> 00:53:23,786
Мошенничество с кредитными картами.

691
00:53:41,054 --> 00:53:43,139
Эй, ты Эмили?

692
00:53:43,141 --> 00:53:43,972
Ага.

693
00:53:43,974 --> 00:53:45,809
Снаружи тебя ищет парень.

694
00:53:55,903 --> 00:53:59,072
Эй, я не думал, что ты получил мое сообщение.

695
00:54:00,074 --> 00:54:01,949
Я был недалеко, так что.

696
00:54:06,164 --> 00:54:07,164
Привет.

697
00:54:08,291 --> 00:54:09,123
Привет.

698
00:54:09,125 --> 00:54:11,375
Это мой друг Юсеф.

699
00:54:11,376 --> 00:54:12,751
Привет. Лиз.

700
00:54:12,753 --> 00:54:14,585
О, привет. Очень приятно познакомиться.

701
00:54:14,588 --> 00:54:15,628
Спасибо. Спасибо, что пришли.

702
00:54:15,630 --> 00:54:17,255
Лиз, да? Лиз?

703
00:54:17,257 --> 00:54:18,257
Ага.

704
00:54:19,635 --> 00:54:20,884
У тебя день рождения, Лиз?

705
00:54:20,885 --> 00:54:23,181
Нет, я только что вернулся из поездки, так что.

706
00:54:24,307 --> 00:54:25,556
Я буду на танцполе.

707
00:54:25,559 --> 00:54:26,849
Все в порядке. Тогда увидимся.

708
00:54:31,021 --> 00:54:33,730
Вы знаете всех этих людей?

709
00:54:33,731 --> 00:54:34,731
Нет, не совсем.

710
00:54:37,235 --> 00:54:38,235
Никто?

711
00:54:39,197 --> 00:54:43,117
Нет. Они все работают с
Лиз из рекламного агентства.

712
00:54:52,585 --> 00:54:55,045
Ты хочешь, чтобы я притворился?
быть твоим парнем?

713
00:54:57,922 --> 00:55:01,052
Конечно. Хорошо.

714
00:55:03,262 --> 00:55:04,262
Так?

715
00:55:17,775 --> 00:55:19,112
Эй, эй, эй.

716
00:55:20,278 --> 00:55:25,284
Хорошо, Сара только что поставила
в ее двухнедельном уведомлении.

717
00:55:25,451 --> 00:55:27,951
Мой босс только что написал мне сообщение и спросил:

718
00:55:27,952 --> 00:55:31,539
если я знаю кого-нибудь, типа, это только что произошло.

719
00:55:32,958 --> 00:55:34,958
Вы все еще хотите взять интервью?

720
00:55:34,960 --> 00:55:36,668
Ага. Да, определенно.

721
00:55:36,670 --> 00:55:37,628
- Да.
- Ага.

722
00:55:37,630 --> 00:55:38,461
Просто зайди.

723
00:55:38,463 --> 00:55:41,132
Ты можешь прийти в офис?
и я подготовлю тебя ко всему

724
00:55:41,135 --> 00:55:43,260
типа во вторник в 11?

725
00:55:43,262 --> 00:55:46,012
Да, определенно. Определенно, да.

726
00:55:46,014 --> 00:55:47,639
Хорошо. Что я тебе сказал?

727
00:55:47,641 --> 00:55:48,724
Да, девочка.

728
00:55:50,101 --> 00:55:51,769
Увидимся сзади.

729
00:57:38,876 --> 00:57:41,630
О, они закончили картину.

730
00:57:42,713 --> 00:57:43,713
Хороший.

731
00:57:59,730 --> 00:58:04,525
Видишь, я хочу сделать это
Я хочу укоротить эту стену.

732
00:58:04,527 --> 00:58:06,820
Да? Поставьте планку сюда.

733
00:58:07,737 --> 00:58:09,987
Итак, гостиная и кухня

734
00:58:09,989 --> 00:58:12,490
похоже на одно большое открытое пространство.

735
00:58:12,492 --> 00:58:13,536
- Хороший.
- Да?

736
00:58:17,166 --> 00:58:19,375
Для всех четырех единиц
мы сделаем то же самое.

737
00:58:21,085 --> 00:58:22,420
Мы собираемся это вывесить.

738
00:58:25,298 --> 00:58:27,175
Да, но ты уже владеешь этим местом?

739
00:58:28,759 --> 00:58:30,802
Скоро.

740
00:58:30,804 --> 00:58:31,804
Скоро.

741
00:58:42,315 --> 00:58:43,146
Си.

742
00:58:43,148 --> 00:58:43,980
Си.

743
00:58:43,981 --> 00:58:44,981
Си.

744
00:58:47,985 --> 00:58:50,280
Итак, если у вас было немного
деньги, что бы ты сделал?

745
00:58:51,574 --> 00:58:52,574
Платить кредит?

746
00:58:53,952 --> 00:58:56,242
Да, я бы определенно сделал это в первую очередь.

747
00:58:56,244 --> 00:58:57,371
А что насчет твоего искусства?

748
00:59:00,248 --> 00:59:01,375
Вы бы занялись своим искусством?

749
00:59:03,126 --> 00:59:06,795
Да, я бы точно занимался искусством.

750
00:59:06,797 --> 00:59:09,050
Я бы покрасил. Я люблю рисовать.

751
00:59:11,010 --> 00:59:12,010
Это делает меня счастливым.

752
00:59:14,222 --> 00:59:15,222
Что еще?

753
00:59:19,559 --> 00:59:22,143
Я имею в виду, я не знаю.

754
00:59:22,146 --> 00:59:24,481
Я просто хочу быть свободным, понимаешь?

755
00:59:24,483 --> 00:59:29,112
Я просто хочу иметь возможность
испытывать вещи.

756
00:59:30,570 --> 00:59:32,278
Я хочу путешествовать.

757
00:59:32,280 --> 00:59:34,365
Я хочу жить в другом
страну на какое-то время.

758
00:59:34,367 --> 00:59:36,282
Типа, у меня длинный список, типа:

759
00:59:36,284 --> 00:59:38,409
Я очень хочу поехать в Южную Америку, например...

760
00:59:38,411 --> 00:59:41,873
Итак, иди. Итак, иди.

761
00:59:41,875 --> 00:59:42,706
Можешь идти.

762
00:59:42,708 --> 00:59:43,875
Да, нет. Я не могу просто пойти.

763
00:59:43,876 --> 00:59:46,960
Конечно. Конечно, можешь.

764
00:59:46,961 --> 00:59:50,884
Я сделал. Я вышел из дома, и это было безумие.

765
00:59:52,300 --> 00:59:53,425
Вы скучаете по этому?

766
00:59:53,427 --> 00:59:54,927
Да, конечно. Конечно.

767
00:59:59,143 --> 01:00:00,599
Теперь ты здесь.

768
01:00:00,601 --> 01:00:02,226
Теперь я здесь.

769
01:00:02,228 --> 01:00:05,896
Я надеялся, что ты сможешь сделать
что-то для меня вроде одолжения.

770
01:00:05,898 --> 01:00:06,813
- Ага?
- Я был бы тебе должен.

771
01:00:06,815 --> 01:00:08,400
Клянусь Богом.

772
01:00:08,402 --> 01:00:10,027
Что это такое?

773
01:00:10,028 --> 01:00:12,237
Не волнуйся, серьезно. Я был бы тебе должен.

774
01:00:16,492 --> 01:00:17,534
Хорошо?

775
01:00:17,536 --> 01:00:18,367
Хорошо.

776
01:00:18,369 --> 01:00:19,201
Скажи да.

777
01:00:19,202 --> 01:00:20,202
Нет.

778
01:00:21,079 --> 01:00:23,704
Может быть, ты застегнешь свой свитер.

779
01:00:23,706 --> 01:00:24,541
Действительно?

780
01:00:24,543 --> 01:00:25,543
Пожалуйста, да.

781
01:00:28,547 --> 01:00:29,378
Эй, мама.

782
01:00:29,380 --> 01:00:31,175
Так рада тебя видеть.

783
01:00:32,675 --> 01:00:33,927
Итак, счастлив. Ма.

784
01:00:35,054 --> 01:00:37,554
- Привет.
- Рад встрече.

785
01:00:37,556 --> 01:00:39,012
Три поцелуя.

786
01:00:39,014 --> 01:00:41,889
Ах, заходите.

787
01:00:41,891 --> 01:00:45,436
О нет, нет, нет, нет, нет, только не это.

788
01:00:45,438 --> 01:00:47,146
- Да.
- Нет.

789
01:00:47,148 --> 01:00:49,315
Древняя ливанская традиция.

790
01:00:49,318 --> 01:00:50,148
Действительно?

791
01:00:50,150 --> 01:00:52,483
Нет, это Итальяно.

792
01:00:52,485 --> 01:00:54,570
Она просто хочет пить
это дерьмо с кем-то.

793
01:00:54,572 --> 01:00:55,862
Это не ливанский.

794
01:00:55,864 --> 01:00:57,449
Я выпью с тобой.

795
01:00:57,451 --> 01:00:58,324
О, конечно.

796
01:00:58,327 --> 01:00:59,534
Он не может пить.

797
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
Он делает маленькие глотки дерьма.

798
01:01:04,039 --> 01:01:04,871
Я не делаю маленьких глотков дерьма.

799
01:01:04,873 --> 01:01:07,833
Маленькие детские глотки. Я показываю вам.

800
01:01:07,835 --> 01:01:08,960
Маленькие детские глоточки?

801
01:01:08,961 --> 01:01:10,045
Так.

802
01:01:13,257 --> 01:01:15,298
Никто этого даже не сказал.

803
01:01:15,300 --> 01:01:16,175
Хорошо.

804
01:01:16,177 --> 01:01:17,009
- Вот так.
- Вот так.

805
01:01:17,010 --> 01:01:18,010
Раз, два.

806
01:01:18,804 --> 01:01:20,512
Ты даже этого не делаешь!

807
01:01:20,514 --> 01:01:21,679
Давай, раз, два

808
01:01:21,681 --> 01:01:22,514
Не беспокойся обо мне.

809
01:01:22,516 --> 01:01:23,389
Один два три.

810
01:01:23,391 --> 01:01:25,268
- Один два три.
- Один два три.

811
01:01:29,023 --> 01:01:30,648
- Ох!
- Это так плохо на вкус.

812
01:01:31,692 --> 01:01:33,067
Он покупает мне квартиру.

813
01:01:33,068 --> 01:01:35,737
Вы видели намного лучше, чем здесь?

814
01:01:35,739 --> 01:01:37,945
Я видел, это очень приятно.

815
01:01:37,947 --> 01:01:41,409
Он обещает все
его жизнь, теперь он делает это.

816
01:01:42,286 --> 01:01:45,789
Он станет успешным бизнесменом.

817
01:01:46,914 --> 01:01:50,001
Я знаю это. Я знаю.

818
01:01:50,003 --> 01:01:52,630
Он делает все, что нужно. Мой Юсеф.

819
01:01:55,090 --> 01:01:57,467
Так чем же ты занимаешься в жизни?

820
01:02:00,764 --> 01:02:02,346
Я еще не уверен.

821
01:02:02,347 --> 01:02:05,016
Вы не знаете? Все нормально.

822
01:02:05,018 --> 01:02:09,561
Вы разберетесь в своем
подарок. Бог даст тебе подарок.

823
01:02:09,563 --> 01:02:12,775
Моим даром было создание человека.

824
01:02:14,235 --> 01:02:17,653
Может быть, учительница Эмили.

825
01:02:17,655 --> 01:02:21,449
Эмили-мать. Эмили, что-то.

826
01:02:27,623 --> 01:02:30,458
Очень хорошо. Действительно хороший день.

827
01:02:33,047 --> 01:02:38,052
Ах, мама. Я скучал по тебе.

828
01:02:40,429 --> 01:02:44,597
У меня есть еще вещи в
печь. Садись, садись.

829
01:02:51,065 --> 01:02:53,442
Я не знал, что ты придешь.

830
01:02:54,400 --> 01:02:55,858
Я просто в районе.

831
01:03:00,530 --> 01:03:01,530
Я держу видео.

832
01:03:03,909 --> 01:03:05,034
Что это такое?

833
01:03:05,036 --> 01:03:06,329
Ах, покажи ему.

834
01:03:09,708 --> 01:03:13,461
Прямо здесь, да? То же самое
хранить дважды в неделю.

835
01:03:14,420 --> 01:03:18,048
Поэтому они разместили это на сайте.
вот так. Линденская полиция.

836
01:03:20,425 --> 01:03:23,260
Вы ездили на своей машине?
со своим номерным знаком?

837
01:03:23,262 --> 01:03:24,177
Я не думаю, что это что-то значит.

838
01:03:24,179 --> 01:03:28,976
Нет? Ну, это Эмили, да?

839
01:03:29,934 --> 01:03:30,934
Верно.

840
01:03:31,644 --> 01:03:36,483
Если они найдут тебя, они
может нас найти. Понимать?

841
01:03:36,485 --> 01:03:37,815
Хм? Конечно.

842
01:03:37,818 --> 01:03:39,110
- Вы понимаете?
- Я понимаю.

843
01:03:39,112 --> 01:03:40,862
Хорошо. Слушай, может быть, мы пойдём куда-нибудь...

844
01:03:40,864 --> 01:03:41,864
Нет. Ты солгал.

845
01:03:42,740 --> 01:03:45,657
Ты сказал мне, что это был
один раз с ней.

846
01:03:45,659 --> 01:03:46,992
Ты, по крайней мере, уже трахаешь ее?

847
01:03:46,994 --> 01:03:48,077
Этого достаточно.

848
01:03:48,079 --> 01:03:48,952
Хорошо. Этого достаточно.

849
01:03:48,954 --> 01:03:50,746
По крайней мере, один из нас получает выгоду.

850
01:03:50,748 --> 01:03:51,873
Прошу прощения?

851
01:03:51,875 --> 01:03:52,873
Да.

852
01:03:52,876 --> 01:03:54,376
Что ты только что сказал?

853
01:03:54,378 --> 01:03:56,293
Вы плохо слышите?

854
01:03:56,295 --> 01:03:58,836
Да, я слышал, что ты сказал. Скажи это еще раз.

855
01:03:58,838 --> 01:04:00,838
Вперед, продолжать. Вперед, продолжать.

856
01:04:00,840 --> 01:04:03,510
Она мне нравится. У нее яйца больше, чем у тебя.

857
01:04:03,512 --> 01:04:06,719
у меня есть замечательные вещи
чтобы ты ел, ешь.

858
01:04:07,806 --> 01:04:09,597
Что происходит, что
здесь никто не ест?

859
01:04:09,599 --> 01:04:10,556
О, да.

860
01:04:10,559 --> 01:04:12,059
Ух ты. Они выглядят хорошо.

861
01:04:12,061 --> 01:04:15,106
Я хочу, чтобы люди ели и чувствовали себя спокойно и счастливо.

862
01:04:29,369 --> 01:04:30,369
Эмили?

863
01:04:31,246 --> 01:04:32,164
Привет. Привет.

864
01:04:32,166 --> 01:04:33,166
Привет!

865
01:04:33,998 --> 01:04:37,126
Ой! Блейзер, смелый выбор.

866
01:04:37,128 --> 01:04:38,210
Ах, да. Это слишком много?

867
01:04:38,211 --> 01:04:39,920
- Нет, мне это нравится.
- Это единственная куртка, которая у меня есть.

868
01:04:39,922 --> 01:04:40,753
Это очень 80-е.

869
01:04:40,755 --> 01:04:43,340
Вот как я планирую.

870
01:04:43,342 --> 01:04:45,634
Это всего лишь один документ Google
для всей компании

871
01:04:45,635 --> 01:04:47,010
и в основном это открытый формат.

872
01:04:47,012 --> 01:04:48,594
Так что любой может войти и внести изменения.

873
01:04:48,597 --> 01:04:50,264
но на самом деле никто этого не делает.

874
01:04:50,266 --> 01:04:52,974
Так что я как бы отвечаю за
держать все на месте

875
01:04:52,976 --> 01:04:54,143
примерно для 50 сотрудников, верно?

876
01:04:54,144 --> 01:04:56,144
Я думаю, сейчас 55.

877
01:04:56,146 --> 01:04:57,146
Да, да, да.

878
01:04:57,148 --> 01:04:59,356
Включая помощь
и все в таком духе.

879
01:04:59,358 --> 01:05:01,443
В общем, всё происходит
быть этими шестью колоннами

880
01:05:01,445 --> 01:05:03,277
что ты хочешь убедиться
что все правильно.

881
01:05:03,278 --> 01:05:05,153
Эта последняя колонка будет
быть самым важным.

882
01:05:05,155 --> 01:05:07,489
И к пятнице все
должен быть в значительной степени настроен.

883
01:05:07,490 --> 01:05:08,489
Итак, вам понадобится-

884
01:05:08,492 --> 01:05:09,326
Теперь ты убьешь интервью.

885
01:05:09,327 --> 01:05:11,867
Отправьте все по электронной почте
боссы, CC каждый помощник,

886
01:05:11,869 --> 01:05:12,704
все эти хорошие вещи.

887
01:05:12,706 --> 01:05:13,619
Большое спасибо, Сара.

888
01:05:13,621 --> 01:05:14,456
Да, конечно ты.

889
01:05:14,458 --> 01:05:15,289
Я буду скучать по тебе.

890
01:05:15,291 --> 01:05:17,208
О, я знаю, я
я тоже буду скучать по вам, ребята.

891
01:05:17,210 --> 01:05:18,791
Эй, хочешь пообедать?

892
01:05:18,793 --> 01:05:19,668
Прямо сейчас? Ага.

893
01:05:19,670 --> 01:05:21,628
Ага. Вот этот рамэн
место за углом.

894
01:05:21,630 --> 01:05:23,880
Это разрушает мою жизнь. Это так хорошо.

895
01:05:23,882 --> 01:05:26,967
Но мне нужно всего 10. Итак, я скоро вернусь.

896
01:05:26,969 --> 01:05:28,054
Да, круто.

897
01:05:58,458 --> 01:05:59,458
Привет.

898
01:06:00,168 --> 01:06:01,503
Пойдем.

899
01:06:01,505 --> 01:06:02,753
Что случилось?

900
01:06:02,755 --> 01:06:04,295
Пойдем. Поехали.

901
01:06:04,297 --> 01:06:05,423
Эй, у тебя идет кровь.

902
01:06:06,800 --> 01:06:07,884
Здесь. Здесь есть ткань.

903
01:06:07,885 --> 01:06:10,262
Управляйте автомобилем.

904
01:06:10,264 --> 01:06:12,431
Хорошо, хорошо.

905
01:06:17,436 --> 01:06:18,851
Я чертовски закончил.

906
01:06:18,853 --> 01:06:19,771
Я закончил с Халилом.

907
01:06:19,773 --> 01:06:21,398
Итак, уходи.

908
01:06:21,400 --> 01:06:24,733
Пять месяцев, пять месяцев!
Он мне ничего не заплатил.

909
01:06:24,735 --> 01:06:25,777
Он тебе не платит?

910
01:06:25,778 --> 01:06:26,610
И теперь Рахад звонит и говорит мне

911
01:06:26,612 --> 01:06:28,695
ему нужен низ
оплата за квартиру.

912
01:06:28,697 --> 01:06:32,159
Ему это нужно сейчас, потому что есть предложение наличными.

913
01:06:32,161 --> 01:06:33,994
от китайской компании.

914
01:06:36,079 --> 01:06:37,873
Я говорю Халилу, знаешь, что он говорит?

915
01:06:38,748 --> 01:06:39,791
Знаешь, что он говорит?

916
01:06:39,793 --> 01:06:42,378
Он говорит, что ты работаешь с Эмили.
сейчас. Почему ты приходишь ко мне?

917
01:06:43,753 --> 01:06:44,753
Итак, смотрите.

918
01:06:47,882 --> 01:06:50,135
Слушай, завтра первым делом,

919
01:06:52,012 --> 01:06:56,097
Я нажимаю на хранилище
единицы, затем офис.

920
01:06:56,099 --> 01:06:58,351
Я собираюсь убрать
все наличные, которые там есть,

921
01:07:00,021 --> 01:07:01,146
затем банковский счет.

922
01:07:02,815 --> 01:07:04,731
У нас есть бизнес-аккаунт.

923
01:07:04,733 --> 01:07:06,985
Я собираюсь опустошить его настолько, насколько смогу.

924
01:07:08,447 --> 01:07:09,277
Иисус.

925
01:07:09,280 --> 01:07:10,653
Вы внутри?

926
01:07:10,655 --> 01:07:11,947
Я внутри?

927
01:07:11,949 --> 01:07:13,032
Мы работаем вместе.

928
01:07:13,034 --> 01:07:16,619
Да, но это как
совсем другое дело. Хорошо?

929
01:07:18,539 --> 01:07:21,208
Я не знаю, смогу ли я,

930
01:07:21,210 --> 01:07:22,583
Я даже не знаю, что
ты говоришь.

931
01:07:22,585 --> 01:07:27,590
Даже если я сделаю это один,
он будет винить тебя.

932
01:07:30,219 --> 01:07:31,969
Сколько вы хотите?

933
01:07:38,101 --> 01:07:41,019
Боже мой. Так ты собираешься просто ограбить его?

934
01:07:43,146 --> 01:07:44,146
Да.

935
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
Вы берете долю.

936
01:07:49,112 --> 01:07:50,114
Все ваши долги оплачены.

937
01:07:53,407 --> 01:07:56,534
Вы можете путешествовать. Доберитесь до
новое место, что угодно.

938
01:07:59,163 --> 01:08:04,168
Но послушай, если ты собираешься это сделать,

939
01:08:05,378 --> 01:08:06,795
вы должны быть здесь по-настоящему.

940
01:08:09,547 --> 01:08:14,552
Серьезно.

941
01:08:34,573 --> 01:08:36,489
Нет. Оставайся здесь.

942
01:08:36,492 --> 01:08:38,327
Нет, мне пора на собеседование.

943
01:09:06,396 --> 01:09:07,979
Привет.

944
01:09:07,980 --> 01:09:10,942
Ах, вот она.

945
01:09:10,944 --> 01:09:12,400
Эй, так приятно познакомиться.

946
01:09:12,403 --> 01:09:13,944
- Привет.
- Спасибо, что зашли.

947
01:09:13,947 --> 01:09:16,029
Мне тоже приятно познакомиться. Спасибо, что ты у меня есть.

948
01:09:16,032 --> 01:09:17,655
Ох, мне нравится твой акцент.

949
01:09:17,658 --> 01:09:19,408
Вы явно не с западного побережья.

950
01:09:19,409 --> 01:09:22,161
Нет, я из Нью-Джерси.

951
01:09:22,162 --> 01:09:23,579
Где?

952
01:09:23,582 --> 01:09:24,662
Байонна

953
01:09:24,664 --> 01:09:25,707
Хобокен.

954
01:09:25,708 --> 01:09:26,539
О, здорово.

955
01:09:26,542 --> 01:09:27,873
Ага. Куда ты ходил в школу?

956
01:09:27,876 --> 01:09:28,875
ГБС.

957
01:09:28,877 --> 01:09:31,127
Младший-старший, Девятый и Клинтон.

958
01:09:31,130 --> 01:09:33,131
Ах, да. Я знаю Джуниора-Сеньора.

959
01:09:34,550 --> 01:09:37,469
Итак, вы знакомы с компанией.

960
01:09:37,470 --> 01:09:39,972
мне не нужно проходить
вся коммерческая презентация.

961
01:09:43,601 --> 01:09:48,189
Так ты бросил колледж до того, как закончил?

962
01:09:49,023 --> 01:09:50,271
Да.

963
01:09:50,274 --> 01:09:51,274
Почему?

964
01:09:52,693 --> 01:09:54,069
Я получил судимость за уголовное преступление.

965
01:09:56,239 --> 01:09:58,364
Так почему ты потом не пошел в школу?

966
01:09:58,367 --> 01:10:00,198
или общественный колледж?

967
01:10:00,201 --> 01:10:02,658
Я хотел, но знаешь,

968
01:10:02,661 --> 01:10:07,081
У меня были судебные издержки, и студент
кредиты и расходы на проживание.

969
01:10:07,082 --> 01:10:10,628
мне пришлось позаботиться о своем
бабушка, поэтому мне пришлось работать.

970
01:10:14,922 --> 01:10:16,422
Хорошо.

971
01:10:16,425 --> 01:10:17,384
Все в порядке.

972
01:10:17,386 --> 01:10:22,390
Итак, что мы ищем
вот стажер-дизайнер.

973
01:10:22,555 --> 01:10:24,722
Вам это кажется привлекательным?

974
01:10:24,725 --> 01:10:25,725
Определенно. Ага.

975
01:10:26,976 --> 01:10:28,021
Хороший. Ага.

976
01:10:28,936 --> 01:10:31,523
Извини. Это, говоришь, стажёр,

977
01:10:31,524 --> 01:10:33,527
это работа или стажировка?

978
01:10:35,860 --> 01:10:38,113
Ну, все мои помощники - стажеры.

979
01:10:40,573 --> 01:10:43,037
Так и есть, извини. Это оплачиваемая должность?

980
01:10:45,371 --> 01:10:47,371
Не сначала.

981
01:10:47,372 --> 01:10:49,581
То, как это работает,
первые пять-шесть месяцев,

982
01:10:49,582 --> 01:10:53,045
ты познакомишься с бизнесом
и если ты хорошо поработаешь,

983
01:10:53,046 --> 01:10:55,046
тогда я хотел бы обсудить это с вами.

984
01:10:55,048 --> 01:10:56,048
Верно.

985
01:10:58,051 --> 01:11:01,802
Извини. Я просто пытаюсь
обернуть мою голову вокруг этого.

986
01:11:01,805 --> 01:11:03,346
Так какие часы?

987
01:11:04,557 --> 01:11:05,724
Обычные часы.

988
01:11:11,814 --> 01:11:16,193
Вы понимаете, что это
очень конкурентная позиция?

989
01:11:16,194 --> 01:11:17,650
Да, конечно. Я это понимаю.

990
01:11:17,653 --> 01:11:19,778
Чего я не понимаю, так это
как ты чувствуешь себя так комфортно

991
01:11:19,779 --> 01:11:21,532
просить кого-то работать без оплаты.

992
01:11:22,408 --> 01:11:24,533
Знаешь, когда я был в твоем возрасте,

993
01:11:24,534 --> 01:11:26,453
они рассказали мне все, что я
мог бы быть секретарем.

994
01:11:26,454 --> 01:11:28,244
Хорошо. Но секретари получают зарплату.

995
01:11:28,247 --> 01:11:29,246
Дело не в этом.

996
01:11:29,247 --> 01:11:31,957
Ну, когда ты был в моем возрасте,
у тебя есть долг в 60 тысяч долларов?

997
01:11:31,960 --> 01:11:32,791
Как насчет этого?

998
01:11:32,792 --> 01:11:35,293
Когда я была в твоем возрасте, я была единственной женщиной

999
01:11:35,296 --> 01:11:37,421
в комнате, полной мужчин.

1000
01:11:37,422 --> 01:11:38,546
Но у тебя была работа.

1001
01:11:38,548 --> 01:11:39,381
Хорошо. Знаешь-

1002
01:11:39,382 --> 01:11:40,423
Вам платили. Я ошибаюсь?

1003
01:11:40,426 --> 01:11:41,257
У меня нет на это времени.

1004
01:11:41,260 --> 01:11:42,551
Видно, ты немного избалован.

1005
01:11:42,552 --> 01:11:43,426
Испорченный.

1006
01:11:43,429 --> 01:11:44,302
Позвольте мне быть с вами откровенным.

1007
01:11:44,305 --> 01:11:45,929
Тебе здесь не место

1008
01:11:45,930 --> 01:11:47,889
потому что ты думаешь
все стремятся заполучить тебя.

1009
01:11:47,890 --> 01:11:49,807
Никто из нас не собирается
пойму тебя, особенно меня.

1010
01:11:49,810 --> 01:11:51,060
- О, Господи Иисусе.
- Я пытаюсь помочь тебе.

1011
01:11:51,061 --> 01:11:53,186
Это было фантастически,
Лиз. Большое спасибо.

1012
01:11:53,189 --> 01:11:54,895
Спасибо. Больше никаких разговоров, просто уходи.

1013
01:11:54,898 --> 01:11:55,771
Большое спасибо, что пришли.

1014
01:11:55,774 --> 01:11:56,608
Эй, если ты хочешь сказать мне, что делать,

1015
01:11:56,609 --> 01:11:57,774
посадите меня на чертову зарплату.

1016
01:11:57,775 --> 01:11:59,028
Как насчет этого?

1017
01:12:15,586 --> 01:12:17,043
Извините, я опоздал.

1018
01:12:17,046 --> 01:12:18,420
Ты в порядке?

1019
01:12:18,421 --> 01:12:19,712
Ага.

1020
01:12:19,715 --> 01:12:20,546
Вы уверены.

1021
01:12:20,548 --> 01:12:21,548
Ага.

1022
01:12:22,301 --> 01:12:23,675
У нас все хорошо?

1023
01:12:23,676 --> 01:12:24,676
Ага. У нас все хорошо.

1024
01:12:26,430 --> 01:12:29,018
Хорошо, хорошо. Грузовики прибудут через 15 минут.

1025
01:13:32,746 --> 01:13:37,041
У Юсефа был отец.
Х-А-Д-Д-А-Д.

1026
01:13:37,042 --> 01:13:37,873
Адрес?

1027
01:13:37,876 --> 01:13:39,917
Бульвар Ван Найс, 1087.

1028
01:13:39,920 --> 01:13:42,088
Можете ли вы сказать мне, есть ли
была ли какая-либо активность на моем

1029
01:13:42,091 --> 01:13:45,631
бизнес-аккаунт в
последние 48 часов, пожалуйста?

1030
01:13:45,634 --> 01:13:46,757
Это общий аккаунт?

1031
01:13:46,760 --> 01:13:48,886
Да, это общий аккаунт. Халил.

1032
01:13:53,434 --> 01:13:54,434
Он сделал? Хорошо.

1033
01:13:57,605 --> 01:13:58,606
Нет, мне это не нужно.

1034
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
Спасибо.

1035
01:14:11,284 --> 01:14:13,412
Он ограбил меня прежде, чем я смог ограбить его.

1036
01:14:16,664 --> 01:14:18,207
Тебе следует идти.

1037
01:14:18,208 --> 01:14:19,208
Привет.

1038
01:14:22,921 --> 01:14:24,506
Все будет хорошо.

1039
01:14:24,507 --> 01:14:25,841
Дважды за неделю.

1040
01:14:27,511 --> 01:14:30,011
Вы заходите в один и тот же магазин дважды за неделю

1041
01:14:30,014 --> 01:14:31,427
даже после того, как я рассказал тебе правила?

1042
01:14:31,430 --> 01:14:32,765
Ой, так это моя вина??

1043
01:14:33,931 --> 01:14:35,349
Он все время собирался сделать это с тобой.

1044
01:14:35,350 --> 01:14:36,268
Я не знаю об этом.

1045
01:14:36,270 --> 01:14:37,269
- Я знаю.
- Я не знаю.

1046
01:14:37,270 --> 01:14:39,270
Да, ты терпишь его дерьмо.

1047
01:14:39,273 --> 01:14:40,436
Ты не дал отпор достаточно скоро

1048
01:14:40,439 --> 01:14:41,813
и ты позволил ему взять
преимущество для тебя, ясно?

1049
01:14:41,814 --> 01:14:42,899
Кто, черт возьми, виноват?

1050
01:14:42,900 --> 01:14:45,692
Привет! Эй, ты, черт возьми, слышал?

1051
01:14:45,694 --> 01:14:48,862
Вы слышали? Я просто потерял все!

1052
01:14:48,863 --> 01:14:52,493
У меня ничего нет! Два
годы чертовой работы!

1053
01:14:54,203 --> 01:14:55,162
Ага. Хорошо.

1054
01:14:55,163 --> 01:14:56,662
Давай, пожалуйста. Уйди, пожалуйста!

1055
01:14:56,664 --> 01:15:00,123
Эй, осторожно! Хороший.

1056
01:15:10,094 --> 01:15:11,094
Где он?

1057
01:15:14,890 --> 01:15:19,268
Санта-Кларита с
Армяне, Роберт и-

1058
01:15:19,270 --> 01:15:20,395
- Да?
- Мм хм.

1059
01:15:21,271 --> 01:15:25,400
Он там сейчас?
Пойдем поговорим с ним.

1060
01:15:27,653 --> 01:15:29,610
Это другая ситуация
сейчас. Мне нужно подумать.

1061
01:15:29,613 --> 01:15:32,280
Это? Объясните это.

1062
01:15:32,283 --> 01:15:36,284
Он не одинок, и эти
очень серьезные люди.

1063
01:15:36,287 --> 01:15:37,412
Нет, нет.

1064
01:15:40,208 --> 01:15:42,501
Мы серьезные люди. Хорошо?

1065
01:15:43,668 --> 01:15:45,421
Он должен бояться нас.

1066
01:15:46,380 --> 01:15:48,171
Ублюдки будут просто
продолжать брать у тебя

1067
01:15:48,173 --> 01:15:49,172
и забираю у тебя, пока

1068
01:15:49,175 --> 01:15:50,923
ты сам устанавливаешь чертовы правила.

1069
01:15:50,926 --> 01:15:52,969
Вот о чем речь.

1070
01:15:52,970 --> 01:15:55,599
Я ошибаюсь? Я ошибаюсь?

1071
01:15:58,434 --> 01:16:02,480
Теперь ты сказал мне, что я собираюсь
чтобы получить долю, и я хочу свою долю.

1072
01:16:03,771 --> 01:16:05,439
Итак, пойдем прямо сейчас.

1073
01:16:05,440 --> 01:16:06,273
Прямо сейчас?

1074
01:16:06,274 --> 01:16:08,109
Он думает, что ты слабак.

1075
01:16:08,112 --> 01:16:11,114
Он не ожидает, что ты будешь драться
назад. Это возможность.

1076
01:16:15,576 --> 01:16:17,078
Ты очень плохо на меня влияешь.

1077
01:16:23,958 --> 01:16:27,631
Как дела? Ты работаешь в выходной?

1078
01:17:51,380 --> 01:17:55,719
Для чего это было,
ваше осуждение за нападение?

1079
01:17:58,721 --> 01:18:02,600
Это был просто парень, с которым я встречался
и мы все время ссорились.

1080
01:18:06,686 --> 01:18:07,686
Однажды я просто,

1081
01:18:10,315 --> 01:18:12,400
знаешь, в чем на самом деле была моя ошибка?

1082
01:18:13,862 --> 01:18:14,988
Я не зашел достаточно далеко.

1083
01:18:16,904 --> 01:18:18,242
Я его особо не напугал.

1084
01:18:20,283 --> 01:18:21,118
Знаешь, потому что если бы я это сделал,

1085
01:18:21,119 --> 01:18:22,703
он бы никогда не позвонил в полицию.

1086
01:18:28,667 --> 01:18:29,917
Не следуйте за мной, чтобы закрыть.

1087
01:19:00,408 --> 01:19:01,784
Привет, как дела? Халил?

1088
01:19:02,826 --> 01:19:03,867
Что это?

1089
01:19:03,868 --> 01:19:06,869
Я получил заказ, еда
заказ для папы Халила Хада.

1090
01:19:06,872 --> 01:19:08,082
Это подходящее место?

1091
01:19:09,207 --> 01:19:11,625
Все в порядке. Просто пропустите это.

1092
01:19:11,627 --> 01:19:12,668
Ага. Я не думаю, что оно подойдет.

1093
01:19:12,671 --> 01:19:14,546
Это большой заказ. Давайте посмотрим.

1094
01:19:14,547 --> 01:19:15,988
Позвольте мне проверить это.

1095
01:19:16,715 --> 01:19:17,881
Хочешь, я просто принесу это внутрь?

1096
01:19:17,882 --> 01:19:19,135
Нет. Нет. Просто...

1097
01:19:20,179 --> 01:19:22,179
Слушай, мне пора идти.
Хорошо, я получил еще один заказ.

1098
01:19:22,180 --> 01:19:23,011
Хорошо. Подожди.

1099
01:19:23,014 --> 01:19:24,014
Все в порядке.

1100
01:19:36,277 --> 01:19:37,359
Ах, что ты делаешь?

1101
01:19:37,360 --> 01:19:40,322
Эй, заткнись
или я тебя снова прикончу.

1102
01:19:40,323 --> 01:19:41,988
- Нет, нет, нет.
- Замолчи.

1103
01:19:41,989 --> 01:19:42,905
Сколько человек внутри?

1104
01:19:42,908 --> 01:19:44,033
- Я не знаю?
- Сколько человек?

1105
01:19:44,034 --> 01:19:45,202
- Я не знаю, ладно.
- Сколько человек?

1106
01:19:45,203 --> 01:19:46,493
Шесть или семь! Я не знаю!

1107
01:19:46,494 --> 01:19:47,328
Где Халил?

1108
01:19:47,331 --> 01:19:48,244
В своей комнате. Я не знаю.

1109
01:19:48,247 --> 01:19:49,162
Я не знаю, что происходит
дальше. Я ничего не знаю.

1110
01:19:49,164 --> 01:19:51,167
Разблокируйте телефон. Вперед, продолжать.

1111
01:19:55,421 --> 01:19:56,252
Хорошо. Просто отпусти меня, пожалуйста.

1112
01:19:56,255 --> 01:19:57,753
Ладно, расслабься. Все в порядке?

1113
01:19:57,756 --> 01:19:59,381
Мы просто собираемся припарковаться
твоя машина на улице.

1114
01:19:59,382 --> 01:20:00,841
Хорошо, ты не должен был
был здесь. Это твоя вина.

1115
01:20:00,844 --> 01:20:01,844
Ждать! Нет, нет, нет!

1116
01:21:20,756 --> 01:21:22,881
Вы уже знаете. Давай, чувак.

1117
01:21:22,882 --> 01:21:25,341
Пойдем. Не забудьте ключи.

1118
01:22:14,018 --> 01:22:15,685
Его там нет.

1119
01:22:28,948 --> 01:22:30,532
Ждать! Ждать!

1120
01:22:36,164 --> 01:22:37,916
Что ты делаешь?

1121
01:23:17,416 --> 01:23:18,829
Хорошо, теперь ты будешь делать то, что я говорю

1122
01:23:18,832 --> 01:23:20,917
или я перережу тебе чертово глотку.

1123
01:23:20,918 --> 01:23:22,208
Вы понимаете?

1124
01:23:22,211 --> 01:23:23,210
Что, черт возьми, с тобой не так?

1125
01:23:23,212 --> 01:23:24,671
Ты взял его деньги. Где это?

1126
01:23:24,672 --> 01:23:25,503
Я не знаю, о чем ты говоришь.

1127
01:23:25,506 --> 01:23:28,340
Где это? Скажи мне, где это!

1128
01:23:28,341 --> 01:23:29,551
Здесь нет денег.

1129
01:23:29,552 --> 01:23:31,217
Как ты думаешь, я
снял все эти деньги?

1130
01:23:31,220 --> 01:23:32,720
Вы не можете этого сделать!

1131
01:23:33,639 --> 01:23:36,641
Пожалуйста, я истеку кровью.

1132
01:23:38,601 --> 01:23:39,893
Скажи мне, где оно, и я тебя отпущу.

1133
01:23:39,895 --> 01:23:42,604
Здесь ничего нет! Иди посмотри!

1134
01:23:42,605 --> 01:23:43,605
Ты сумасшедший!

1135
01:23:50,698 --> 01:23:54,201
Нет, нет, нет, нет, нет.

1136
01:23:54,203 --> 01:23:56,203
Я думаю, ты лжешь, ясно?

1137
01:23:56,204 --> 01:23:57,618
Я собираюсь сосчитать до трех

1138
01:23:57,621 --> 01:24:00,082
а потом я перережу тебе горло.

1139
01:24:00,083 --> 01:24:00,957
Один.

1140
01:24:00,958 --> 01:24:02,916
Здесь действительно ничего нет. Хорошо?

1141
01:24:02,917 --> 01:24:03,750
Два!

1142
01:24:03,752 --> 01:24:05,168
Здесь нет денег!

1143
01:24:05,171 --> 01:24:06,002
Три!

1144
01:24:06,005 --> 01:24:11,010
Хорошо, в холодильнике.
В холодильнике есть наличные.

1145
01:24:39,412 --> 01:24:41,625
Можете ли вы дышать? Ты можешь говорить?

1146
01:24:44,167 --> 01:24:45,503
Вызовите скорую.

1147
01:24:46,670 --> 01:24:48,463
Понял тебя. Хорошо, хорошо.

1148
01:24:50,341 --> 01:24:51,760
С тобой все в порядке.

1149
01:24:52,592 --> 01:24:53,592
Хорошо. Хорошо.

1150
01:25:05,564 --> 01:25:08,152
Хорошо, где твои ключи?

1151
01:25:09,318 --> 01:25:10,402
Дай мне свои ключи.

1152
01:25:10,404 --> 01:25:11,234
Что?

1153
01:25:11,237 --> 01:25:12,237
Мне нужны твои ключи.

1154
01:25:13,947 --> 01:25:16,364
Мне нужен врач.

1155
01:25:16,367 --> 01:25:17,573
Я знаю, я собираюсь отвезти тебя к врачу

1156
01:25:17,576 --> 01:25:20,118
но мне нужны твои чертовы ключи, ясно?

1157
01:25:20,121 --> 01:25:22,871
Что с ним случилось? Ты убил его?

1158
01:25:22,872 --> 01:25:24,416
Нет.

1159
01:25:24,417 --> 01:25:25,998
Эй, не спи. Хорошо?

1160
01:25:26,002 --> 01:25:26,832
Я собираюсь отвезти тебя в больницу,

1161
01:25:26,835 --> 01:25:29,921
но мне нужны твои чертовы ключи, ясно?

1162
01:25:29,922 --> 01:25:33,550
Что мы сделали? Что случилось?

1163
01:25:33,551 --> 01:25:36,386
Ебать.

1164
01:25:43,269 --> 01:25:44,269
Ебать! Дерьмо!

1165
01:26:07,751 --> 01:26:12,756
Мне жаль.

1166
01:28:01,907 --> 01:28:06,079
Здесь, да?

1167
01:28:15,671 --> 01:28:16,671
Идет поиск!

1168
01:28:17,422 --> 01:28:20,381
Иди, иди, иди, иди. Полиция Лос-Анджелеса!

1169
01:28:20,384 --> 01:28:21,384
Прозрачный.

1170
01:28:24,512 --> 01:28:26,015
Прозрачный.

1171
01:28:28,141 --> 01:28:29,141
Получил их?

1172
01:28:30,935 --> 01:28:32,270
Очистите эту комнату.

1173
01:28:34,608 --> 01:28:35,608
Прозрачный.


