1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:05,990 --> 00:00:10,190
0 ساعة مفقودة

2
00:00:54,030 --> 00:00:57,150
فقط أرسل لي رسالة. حينما.

3
00:01:04,480 --> 00:01:08,840
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

4
00:01:12,990 --> 00:01:14,990
أريد فقط التأكد من أنك بخير.

5
00:01:51,470 --> 00:01:53,110
هل تستمتع؟

6
00:01:53,190 --> 00:01:54,430
هل تعتقد أنه مضحك؟

7
00:01:56,150 --> 00:01:59,590
لو كان لديك القليل من الحشمة
أو لم تشعروا بالملل،

8
00:01:59,670 --> 00:02:00,830
كلكم ستحذفون الفيديو.

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,430
اتركه يا جوزمان.

10
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
نادية...

11
00:02:08,830 --> 00:02:11,270
أعلم أنك لا تحتاج
هناك من يدافع عنك ولكن...

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,950
لا أستحق أن يدافع عني أحد.

13
00:02:13,510 --> 00:02:15,270
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

14
00:02:16,030 --> 00:02:18,040
- من الطبيعي أن يظن الناس أنني...
- استمع لي.

15
00:02:18,070 --> 00:02:21,390
لا يمكنك السماح لهؤلاء البلهاء
تجعلك تعتقد ذلك.

16
00:02:21,470 --> 00:02:22,590
أنت لست هكذا.

17
00:02:22,670 --> 00:02:23,680
صباح الخير للجميع.

18
00:02:23,710 --> 00:02:26,270
اذهب الآن. لدينا امتحان للقيام به.

19
00:02:26,350 --> 00:02:28,240
الجميع يجلسون. نحن على وشك البدء.

20
00:02:28,270 --> 00:02:30,230
لديك ساعة واحدة للامتحان.

21
00:02:30,910 --> 00:02:33,910
من فضلك، ضع كل كتبك بعيدا.

22
00:02:33,990 --> 00:02:35,110
صموئيل مفقود.

23
00:02:35,190 --> 00:02:37,390
وهل تعلم إذا كان
هل تأخر أم أنه مريض؟

24
00:02:37,470 --> 00:02:39,200
إنه لا يتأخر أبدًا، لأنه
إذا وصلت البيتزا باردة

25
00:02:39,230 --> 00:02:40,430
لا يتقاضى أجرا.

26
00:02:40,510 --> 00:02:42,320
وهو ليس مريضا أيضا.

27
00:02:42,350 --> 00:02:44,200
لو كان كذلك، لكان هذا المهوس قد فعل ذلك
لقد اتصلت 100 مرة

28
00:02:44,230 --> 00:02:46,470
للسؤال عما إذا كان بإمكانهم من فضلكم،
يرجى تأجيل الامتحان.

29
00:02:46,550 --> 00:02:48,230
غوزمان، اجلس الآن.

30
00:02:48,790 --> 00:02:50,560
الرقم الذي تتصل به
تم إيقافه...

31
00:02:50,590 --> 00:02:51,910
لماذا أنت قلقة جدا؟

32
00:02:51,990 --> 00:02:54,900
اتصل بوالدته، حسنًا؟ و
إذا كان في السرير مصابًا بالأنفلونزا،

33
00:02:54,930 --> 00:02:56,670
ثم الجميع سعداء.

34
00:02:58,150 --> 00:02:59,590
ولم ينام في المنزل.

35
00:03:00,230 --> 00:03:01,510
هل أنت متأكد؟

36
00:03:01,590 --> 00:03:03,030
لم يره أحد منذ الأمس؟

37
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
تمام.

38
00:03:05,390 --> 00:03:06,510
شكرًا لك.

39
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
القرف.

40
00:03:11,790 --> 00:03:15,550
10 ساعات مفقودة

41
00:03:15,630 --> 00:03:17,630
الشرطة، كيف يمكنني مساعدتك؟

42
00:03:17,710 --> 00:03:19,430
هل تعرف ما هذا
يمكن أن يعني نادية،

43
00:03:19,510 --> 00:03:21,390
لعائلتها، لحياتها كلها؟

44
00:03:21,470 --> 00:03:23,230
- هل تعلم أيها الغبي؟
- صه.

45
00:03:23,310 --> 00:03:26,270
المشكلة هي دينها
هو قمعي للغاية فيما يتعلق بالجنس.

46
00:03:26,350 --> 00:03:28,230
ستكون الأمور مختلفة لو لم تكن كذلك.

47
00:03:28,310 --> 00:03:31,030
لكنك على حق. لم يكن ال
خطأ الصغير، كان خطأك.

48
00:03:31,070 --> 00:03:33,070
- أنت الذي سجلت الفيديو.
- صه.

49
00:03:33,150 --> 00:03:35,120
ليس الأمر كذلك برمته
يمكن للمدرسة رؤيته.

50
00:03:35,150 --> 00:03:36,320
إذن ماذا كانت نيتك؟

51
00:03:36,350 --> 00:03:39,230
شيء نبيل جدا و
إيثار؟ لا هراء لي.

52
00:03:39,310 --> 00:03:41,400
قصدك كان التدمير
علاقتي مع جوزمان

53
00:03:41,430 --> 00:03:42,990
وجعلنا على حد سواء بائسة.

54
00:03:44,550 --> 00:03:47,270
بالمناسبة...أنت وأنا نفس الشيء.

55
00:03:49,470 --> 00:03:53,230
أليس هذا ما أردت،
بالنسبة لي أن أتوقف عن التراجع؟

56
00:03:53,870 --> 00:03:55,390
حسناً، أنا هنا...

57
00:03:56,150 --> 00:03:57,750
غير مقيد.

58
00:04:26,230 --> 00:04:29,590
في غضون يومين، لن يفعل أحد
تذكر الفيديو. ثق بي.

59
00:04:30,750 --> 00:04:32,670
الآن، كل ما أعرفه هو...

60
00:04:33,630 --> 00:04:35,910
أنت الوحيد الذي
لا يضحك علي.

61
00:04:43,270 --> 00:04:44,550
نادية، لقد سجلت الفيديو.

62
00:05:00,910 --> 00:05:02,750
مهلا يا عزيزي.

63
00:05:02,830 --> 00:05:05,830
أخبرنا أين أنت
الذهاب لعيد الميلاد.

64
00:05:05,910 --> 00:05:07,720
بورا بورا، جزر المالديف؟

65
00:05:07,750 --> 00:05:10,460
أعتقد في أي مكان أنهم يبحثون
لموظفي التنظيف، أليس كذلك؟

66
00:05:11,070 --> 00:05:13,110
- لو، هذا يكفي.
- عزيزي بولو!

67
00:05:13,190 --> 00:05:15,580
إذا كنت بحاجة إلى منظف جديد،

68
00:05:15,600 --> 00:05:17,790
يمكنني أن أوصي الآخرين بذلك
هم أكثر جدارة بالثقة.

69
00:05:17,870 --> 00:05:20,350
هل يمكنك السماح لي من فضلك
التحدث مع صديقتي؟

70
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
أوقفه.

71
00:05:25,630 --> 00:05:28,990
اسمع يا بولو، لقد اعتقدت أن هذا هو ما سأفعله
قد تكون الحياة قصة خيالية...

72
00:05:30,510 --> 00:05:33,190
بأنني يمكن أن أكون سندريلا...

73
00:05:36,590 --> 00:05:40,270
مضحك جدا. هذا ما هم عليه
علمونا عندما كنا صغارا.

74
00:05:41,230 --> 00:05:42,630
ولكن كل هذا كذبة.

75
00:05:44,870 --> 00:05:48,510
من الأفضل أن أعود إليه
عالمي وأنت تذهب إلى عالمك.

76
00:05:49,710 --> 00:05:51,470
أنا لا أريد أن تلوثك.

77
00:05:52,750 --> 00:05:54,630
ماذا تقصد بالعودة إلى عالمك؟

78
00:05:57,150 --> 00:05:58,550
لقد تم طردي.

79
00:05:58,630 --> 00:06:00,430
وقد تم طرد والدتي.

80
00:06:01,030 --> 00:06:03,830
وبما أنه لا يوجد المزيد
الامتحانات اليوم هو اخر يوم لي

81
00:06:07,110 --> 00:06:09,630
أليست لسندريلا نهاية سعيدة؟

82
00:06:09,710 --> 00:06:11,510
نعم.

83
00:06:13,230 --> 00:06:14,790
لأنها حكاية خرافية للأطفال.

84
00:06:20,630 --> 00:06:24,590
من فضلك، أخبرني أنك ستفعل
تجده. هذا لا يمكن أن يحدث.

85
00:06:24,670 --> 00:06:26,630
سنفعل كل ما في وسعنا.

86
00:06:29,510 --> 00:06:32,920
ما نعرفه حتى الآن
هل تلك دراجة صموئيل؟

87
00:06:32,950 --> 00:06:34,350
تم العثور عليه بالأمس في الغابة.

88
00:06:37,390 --> 00:06:38,830
ولكن لم يكن هناك أثر له.

89
00:06:41,750 --> 00:06:45,350
36 ساعة مفقودة

90
00:06:48,350 --> 00:06:51,710
نحن سوف نحمل
من البحث بعد ظهر هذا اليوم

91
00:06:52,910 --> 00:06:56,190
لمحاولة العثور عليه، أو أي
دليل على مكان وجوده.

92
00:06:57,110 --> 00:07:01,550
سيكون من الجيد لو كان أي منكم
يمكن أن يأتي للمساعدة.

93
00:07:02,750 --> 00:07:04,070
لكن هل يعتقدون أنه مات؟

94
00:07:07,190 --> 00:07:09,470
هل نبحث عن جثة؟

95
00:07:10,230 --> 00:07:12,190
أملنا هو العثور عليه على قيد الحياة.

96
00:07:15,350 --> 00:07:17,950
- أخبرني أنه لم يكن أنت.
- أندير...

97
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
ماذا حدث مع
مارينا كانت حادثة.

98
00:07:21,110 --> 00:07:24,110
هل تعتقد حقا أنني قادر
لقتل شخص ما بدم بارد؟

99
00:07:24,190 --> 00:07:25,640
لقد هددته أمامي.

100
00:07:25,670 --> 00:07:30,630
لقد كنت في المنزل عندما اختفى.
مع فاليريو. في سريره.

101
00:07:30,710 --> 00:07:32,190
لن تتسخ يديك.

102
00:07:32,270 --> 00:07:35,070
لن تحتاج حتى إلى المغادرة
منزلك لإيذاء شخص ما.

103
00:07:35,150 --> 00:07:37,600
كنت مجرد إجراء مكالمة هاتفية و
الحصول على الآخرين لرعاية ذلك.

104
00:07:37,630 --> 00:07:39,510
كان من الممكن أن يقوم والدك بإجراء مكالمة،

105
00:07:39,590 --> 00:07:41,200
ونحن نعرف بالفعل ما
حدث للمسيحي.

106
00:07:41,230 --> 00:07:42,940
كان والدي بخير حتى مجيئك

107
00:07:42,970 --> 00:07:43,980
وبدأ الحديث عن صموئيل.

108
00:07:43,990 --> 00:07:45,440
ماذا تقول؟ أنه خطأي؟

109
00:07:45,470 --> 00:07:48,350
- لقد أدخلته في هذه الفوضى.
- استرخ يا صاح.

110
00:07:48,430 --> 00:07:50,190
لا نعرف ماذا حدث له.

111
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
لقد مات.

112
00:07:53,150 --> 00:07:54,670
أنت لا تعرف ذلك.

113
00:07:54,750 --> 00:07:57,790
لقد وجدوا دراجته
تحطمت في الغابة.

114
00:07:57,870 --> 00:08:00,990
لم يكن هذا حادثا عاديا.
شخص ما أراد التخلص منه.

115
00:08:01,070 --> 00:08:02,750
شخص مثلك، على سبيل المثال.

116
00:08:03,430 --> 00:08:05,630
لا أحد يريد له ميتا
أكثر مما فعلت.

117
00:08:06,100 --> 00:08:07,180
لو أنني فعلت ذلك،

118
00:08:07,200 --> 00:08:08,920
سأسلم نفسي للشرطة
اليوم ورأسي مرفوع

119
00:08:08,940 --> 00:08:10,160
ألا تعتقد ذلك؟

120
00:08:10,190 --> 00:08:11,430
ما كنت تنوي القيام به؟

121
00:08:12,190 --> 00:08:13,470
الذهاب إلى الشرطة؟

122
00:08:14,270 --> 00:08:15,670
تتهم والدك؟

123
00:08:15,750 --> 00:08:16,870
قل الحقيقة!

124
00:08:16,950 --> 00:08:19,110
وهؤلاء الناس سيعرفون أنك واشي.

125
00:08:19,190 --> 00:08:21,520
إذا كنت تعتقد أنهم قتلوا صموئيل،
ماذا تعتقد سوف يفعل لك؟

126
00:08:21,550 --> 00:08:23,670
من الممكن أيضًا أن تتعرض لحادث.

127
00:08:25,470 --> 00:08:27,510
والد كارلا قادر على أي شيء.

128
00:08:28,230 --> 00:08:29,670
أنا أقول لك أن تحمي نفسك.

129
00:08:30,230 --> 00:08:32,310
أنا أقول هذا لمصلحتك.

130
00:08:32,390 --> 00:08:33,470
لا تفعل أي شيء.

131
00:08:33,550 --> 00:08:34,860
إذن ماذا؟

132
00:08:34,880 --> 00:08:36,200
هل نجلس فقط

133
00:08:36,220 --> 00:08:37,920
واستمتع بعيد الميلاد،
وكأن شيئا لم يحدث؟

134
00:08:37,950 --> 00:08:42,070
نتعلم كيف نتعايش مع ماذا
لقد انتهينا، حسنًا؟

135
00:08:42,150 --> 00:08:43,430
للأبد.

136
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
القرف!

137
00:08:53,790 --> 00:08:55,760
هل تعتقد أن أحد زملائك في الصف

138
00:08:55,790 --> 00:08:58,230
يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله
مع اختفاء صموئيل؟

139
00:08:59,150 --> 00:09:00,870
أنا لا أعرف أي شيء.

140
00:09:00,950 --> 00:09:02,030
أنا آسف.

141
00:09:07,150 --> 00:09:08,470
حسنا، شكرا لك.

142
00:09:12,270 --> 00:09:16,470
التالي، كايتانا جراجيرا باندو.

143
00:09:17,150 --> 00:09:18,350
ماذا يحدث هنا؟

144
00:09:18,430 --> 00:09:19,670
لا شئ.

145
00:09:20,870 --> 00:09:22,350
أنا أعرفك يا كارلا.

146
00:09:25,430 --> 00:09:27,550
أم أنك سوف تبقي
هذا لنفسك أيضا؟

147
00:09:30,310 --> 00:09:32,190
صموئيل ليس مفقودا.

148
00:09:36,070 --> 00:09:37,430
لقد مات.

149
00:09:42,470 --> 00:09:44,030
- صموئيل!
- سامو!

150
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
صموئيل!

151
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
نادية.

152
00:09:49,630 --> 00:09:52,270
- ما الذي تفعله هنا؟
- لماذا تبدو مندهشا؟

153
00:09:52,350 --> 00:09:54,550
لقد أردته أن يخرج مني
البصر، ولكن ليس هكذا.

154
00:09:56,510 --> 00:09:57,590
مفتش!

155
00:09:58,990 --> 00:10:00,990
لقد وجدت شيئا.

156
00:10:09,740 --> 00:10:10,780
ليس لديك مجرد حادث،

157
00:10:10,810 --> 00:10:12,560
اهرب واترك الخاص بك
سترة ملقاة حولها.

158
00:10:12,590 --> 00:10:14,990
مستحيل. هؤلاء البلطجية لديهم
فعلت شيئا له.

159
00:10:16,950 --> 00:10:18,710
يجب أن أذهب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

160
00:10:20,150 --> 00:10:22,390
اللعنة... أنا جبان سخيف.

161
00:10:22,470 --> 00:10:24,430
كيف يمكنني معرفة شيء ما
مثل هذا والتزم الصمت؟

162
00:10:26,510 --> 00:10:30,230
كنا نفكر في وجود
بعض مشروبات عيد الميلاد غدا

163
00:10:30,310 --> 00:10:32,110
في منطقة كبار الشخصيات في Barceló.

164
00:10:32,950 --> 00:10:37,190
ربما يمكنك التحدث مع رئيسك في العمل
وفتح في وقت سابق قليلا بالنسبة لنا.

165
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
أنا آسف؟

166
00:10:40,070 --> 00:10:42,510
حتى نتمكن من الدخول بسهولة
قبل وصول الحشود.

167
00:10:44,110 --> 00:10:46,080
أنا أقول لك أنني أعتقد ذلك
لقد قُتل أفضل صديق

168
00:10:46,100 --> 00:10:47,320
وأنت تخبرني عنه
كأس الشمبانيا

169
00:10:47,350 --> 00:10:49,510
أنت ذاهب للشرب غدا؟

170
00:10:51,070 --> 00:10:53,430
- كنت أحاول تغيير الموضوع.
- لماذا؟

171
00:10:56,590 --> 00:10:57,830
لا أعرف يا عمر.

172
00:10:58,470 --> 00:10:59,590
لا يهم.

173
00:10:59,670 --> 00:11:00,910
يهمني.

174
00:11:01,590 --> 00:11:03,360
لقد سئمت من تمثيلك
غريب جدا في كل وقت.

175
00:11:03,390 --> 00:11:05,950
من الاضطرار إلى فك كل ما لديك
كل لفتة، كل كلمة، كل نظرة،

176
00:11:06,030 --> 00:11:07,590
فقط لمحاولة فهمك.

177
00:11:25,830 --> 00:11:27,200
أعتقد أنه كان هؤلاء البلطجية.

178
00:11:27,230 --> 00:11:29,510
لقد أرادوا الانتقام
ووصلوا إليه.

179
00:11:29,590 --> 00:11:31,130
تعتقد أنه أمر طبيعي

180
00:11:31,160 --> 00:11:35,310
أن صموئيل يمكن أن يكون ميتا
بسببك، بسببنا؟

181
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
حبيبتي...

182
00:11:45,190 --> 00:11:46,830
لقد كنت معجبًا جدًا بصموئيل أيضًا.

183
00:11:46,910 --> 00:11:49,790
قد لا يكون الأمر طبيعيا، ولكن
لن يفاجئني ذلك.

184
00:11:51,110 --> 00:11:53,000
ماذا تعتقد أنهم
الحديث عنه في الأخبار

185
00:11:53,030 --> 00:11:54,800
عندما يقولون أن هناك
تم تصفية الحسابات؟

186
00:11:54,830 --> 00:11:56,710
إنهم يتحدثون عن هذا، يا فتاة، هذا.

187
00:11:58,510 --> 00:12:01,830
الأحذية، المجوهرات، هذا المنزل...

188
00:12:01,910 --> 00:12:04,910
كلهم يأتون بسعر، وهو كذلك
أكثر مما هو مكتوب على العلامة.

189
00:12:05,790 --> 00:12:08,270
نعم، والملكة لا تدفع أبداً
السعر. إنه دائما البيدق.

190
00:12:09,910 --> 00:12:11,390
ماذا تقصد بذلك؟

191
00:12:13,390 --> 00:12:15,350
هاه؟ ماذا تقصد؟

192
00:12:18,110 --> 00:12:20,590
ذلك عندما قُتل أبي، هذا هو
بالضبط ما قالوه لك.

193
00:12:21,790 --> 00:12:23,430
أنه كان خطرا مهنيا أيضا.

194
00:12:24,670 --> 00:12:25,990
هل نسيت ذلك؟

195
00:12:26,590 --> 00:12:28,720
تلك القطة السمينة من البناء
الشركة لم تهتم

196
00:12:28,750 --> 00:12:32,270
عن الرجال ذوي الياقات الزرقاء كما
طالما عاش مثل الإله.

197
00:12:40,670 --> 00:12:43,990
لا يهمني كيف حققنا كل هذا.

198
00:12:47,270 --> 00:12:49,350
ما يخيفني هو ذلك
لقد أصبحنا واحدا منهم.

199
00:13:04,030 --> 00:13:05,030
كايتانا.

200
00:13:06,230 --> 00:13:07,230
لذا...

201
00:13:07,830 --> 00:13:10,030
سأبدأ مع
الملابس في خزانة الملابس.

202
00:13:10,110 --> 00:13:11,150
لا تذهب.

203
00:13:13,190 --> 00:13:14,630
أردت أن أتحدث معك أيضا.

204
00:13:16,710 --> 00:13:17,830
ماذا يحدث هنا؟

205
00:13:20,270 --> 00:13:22,830
أعتقد أن المدير سوف
سأتصل بك غدا، ولكن...

206
00:13:24,270 --> 00:13:27,110
أردت أن أعطيك الأخبار شخصيا.

207
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
يمكن لكما العودة إلى المدرسة.

208
00:13:31,910 --> 00:13:33,790
كيف يكون هذا ممكنا؟

209
00:13:34,470 --> 00:13:36,350
والدتي على
جمعية أولياء الأمور.

210
00:13:36,950 --> 00:13:40,630
في مدرستنا أيها الآباء
ليسوا مجرد آباء،

211
00:13:40,710 --> 00:13:42,150
إنهم عملاء أيضًا.

212
00:13:42,790 --> 00:13:44,470
والعميل دائما على حق.

213
00:13:44,550 --> 00:13:49,110
أنا ممتن جدًا لك يا بولو، لكن...

214
00:13:50,070 --> 00:13:51,630
لا يمكن أن يكون.

215
00:13:51,710 --> 00:13:54,870
مع ما يدفعونه لي هناك، هو
ولا يكفي حتى لسداد ديوننا.

216
00:13:54,950 --> 00:13:55,990
أنا أعرف.

217
00:14:09,190 --> 00:14:11,630
مع ذلك، أعتقد أنك سوف تكون
قادرة على إدارة لبضعة أشهر ،

218
00:14:11,710 --> 00:14:13,110
على الأقل حتى نهاية العام.

219
00:14:14,550 --> 00:14:17,510
بسبب التخرج من لاس
يفتح إنسيناس أبوابًا كثيرة.

220
00:14:17,590 --> 00:14:18,830
لا يمكننا قبول هذا.

221
00:14:18,910 --> 00:14:20,190
- نعم يمكنك ذلك.
- لا...

222
00:14:20,270 --> 00:14:24,190
والدتي لديها المال ل
يقطعون ويحبون الصدقات.

223
00:14:24,270 --> 00:14:26,190
يشعرون وكأنهم أشخاص أفضل
لذلك. وأنا كذلك.

224
00:14:26,870 --> 00:14:30,550
ليس هناك الكثير من الأشياء التي
تجعلني أشعر بهذه الطريقة في وقت متأخر.

225
00:14:33,390 --> 00:14:34,990
لكن كيف أقنعتهم؟

226
00:14:37,470 --> 00:14:40,990
قلت لهم ذلك بالرغم من ذلك
نحن نرتكب أخطاء جسيمة،

227
00:14:44,630 --> 00:14:46,910
نحن جميعا نستحق فرصة ثانية، أليس كذلك؟

228
00:14:51,590 --> 00:14:53,270
إنه شقيق ذلك الطفل، صموئيل.

229
00:14:53,350 --> 00:14:55,750
يبدو بريئًا، لكنه ليس كذلك حقًا.

230
00:14:55,830 --> 00:14:57,910
إنه متورط في التعاملات المراوغة

231
00:14:57,990 --> 00:15:00,230
مع العائلة التي اشترت
منزل غوزمان يا أبي.

232
00:15:00,310 --> 00:15:01,800
- شيلا، توقفي عن ذلك.
- يتذكر؟ إنه أمر لا يصدق.

233
00:15:01,830 --> 00:15:03,550
وهي تذهب إلى مدرستك أيضاً؟

234
00:15:03,630 --> 00:15:06,110
للأسف. إنها قمامة كاملة.

235
00:15:06,190 --> 00:15:07,750
أنا أسميها تاجرة المخدرات باربي.

236
00:15:07,830 --> 00:15:10,070
يبدو أنها سوف تفعل ذلك
أخرج بندقيتها في أي وقت.

237
00:15:10,150 --> 00:15:13,270
وسرعان ما أصبحت صديقة لها
بالمناسبة ملكة جمال فلسطين.

238
00:15:13,350 --> 00:15:17,110
الاصولي. إنها ليست قديسة.

239
00:15:17,950 --> 00:15:20,080
اتضح أنها نزلت عليها
الركبتين لأكثر من مجرد الصلاة.

240
00:15:20,110 --> 00:15:23,190
- لو من فضلك..
- وهذا ما يظهره الفيديو.

241
00:15:23,270 --> 00:15:25,590
يمكنني أن أرسلها لك إذا
كنت ترغب في مشاهدته.

242
00:15:25,630 --> 00:15:28,910
ومن ثم يقولون نحن
المكسيكيون يحبون المسلسلات التلفزيونية.

243
00:15:28,930 --> 00:15:29,940
لدينا الكثير منهم هنا.

244
00:15:29,990 --> 00:15:34,070
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لنا
لإخراجك من تلك المدرسة.

245
00:15:34,150 --> 00:15:35,430
لا، أنا أستمتع حقًا هناك.

246
00:15:35,510 --> 00:15:37,470
حسناً، دعنا لا ننجرف يا أبي.

247
00:15:37,550 --> 00:15:38,950
ليس الأمر كما لو كان لو
ملاك سقط من السماء

248
00:15:38,960 --> 00:15:42,070
وجميع الآخرين فاسدون.

249
00:15:42,150 --> 00:15:46,430
بالطبع. أنت في الخاص
عنصر مع كل هذا الحثالة.

250
00:15:46,510 --> 00:15:48,390
لكن...

251
00:15:48,470 --> 00:15:49,870
أريد الأفضل لابنتي.

252
00:15:49,910 --> 00:15:51,230
لقد تغيرت يا أبي.

253
00:15:51,310 --> 00:15:52,510
ملابسك، ربما.

254
00:15:55,430 --> 00:15:58,070
أنا أحب هذا.

255
00:15:59,910 --> 00:16:01,310
لقد قلبت حياتي.

256
00:16:02,150 --> 00:16:03,390
حقيقي هذه المرة.

257
00:16:03,710 --> 00:16:05,190
انا اخذ دروس خصوصية

258
00:16:06,710 --> 00:16:08,190
أدرس بجد...

259
00:16:08,270 --> 00:16:10,120
أعلم أن مستقبلي واعد جدًا

260
00:16:10,150 --> 00:16:13,190
وأنا لا أريد أن أضيع هذه الفرصة.

261
00:16:13,270 --> 00:16:16,750
أنا أعيش عمليا
حياة فتى المذبح الآن.

262
00:16:16,830 --> 00:16:20,150
- أعتقد أن فاليريو يبذل قصارى جهده.
- شكرًا لك.

263
00:16:20,710 --> 00:16:22,710
بجد. هذا ما عليه أن يفعله.

264
00:16:22,790 --> 00:16:26,030
التأثير الجيد ل
أخته تساعد كثيرا.

265
00:16:28,350 --> 00:16:30,550
أعلم أنه يمكنني تركهم بمفردهم

266
00:16:30,630 --> 00:16:32,040
لأنهم سوف يعتنون ببعضهم البعض.

267
00:16:32,070 --> 00:16:34,110
انظر تحت الطاولة يا أبي.

268
00:16:34,190 --> 00:16:35,910
هذا مهم حقا.

269
00:16:35,990 --> 00:16:39,150
أعتقد أن الأمر لم يكن جيدًا لـ
ابننا ليكون الطفل الوحيد.

270
00:16:41,550 --> 00:16:45,910
عدم وجود شخص ما
العب معه لمساعدته.

271
00:16:46,630 --> 00:16:48,110
شخص يستطيع...

272
00:16:49,070 --> 00:16:52,110
شخص لمساعدته، ل
أعطه بعض المودة

273
00:16:52,130 --> 00:16:53,910
عندما لا نكون هناك.

274
00:16:53,990 --> 00:16:55,110
- هتافات.
- هتافات.

275
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
ماذا...

276
00:17:06,990 --> 00:17:10,870
- أنا أدفع ثمن كل هذا. لا تجرؤ...
- لا يهمني من يدفع ثمن كل هذا.

277
00:17:10,950 --> 00:17:13,430
هؤلاء الأطفال هم على
الخاصة طوال اليوم.

278
00:17:13,510 --> 00:17:15,110
إنهم يريدون فقط اهتمامنا.

279
00:17:15,190 --> 00:17:18,430
من فضلك، لا تعطيني تلك الثرثرة النفسية.

280
00:17:18,510 --> 00:17:20,190
الثرثرة النفسية؟

281
00:17:20,270 --> 00:17:21,870
أنت تهاجمهم دائمًا.

282
00:17:24,630 --> 00:17:26,190
اعتقدت أنك تحبني.

283
00:17:31,150 --> 00:17:32,910
اعتقدت ذلك أيضا.

284
00:17:37,710 --> 00:17:40,390
في بعض الأحيان تقنع نفسك
أن تحب شخص ما،

285
00:17:41,870 --> 00:17:43,070
أنت تعبدهم،

286
00:17:44,430 --> 00:17:45,790
ولكن فجأة يفعلون شيئا

287
00:17:47,750 --> 00:17:48,910
و في لحظة...

288
00:17:51,550 --> 00:17:53,350
تلك الصورة التي لديك عنهم تنهار،

289
00:17:56,070 --> 00:17:58,470
ويختفي الحب.

290
00:18:00,710 --> 00:18:03,230
تراهم على حقيقتهم.

291
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
وما أنا؟

292
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
أختي.

293
00:18:17,270 --> 00:18:18,390
هذا كل شيء.

294
00:18:23,750 --> 00:18:25,360
أنا لا أفهم
حيث كان صموئيل ذاهبا

295
00:18:25,380 --> 00:18:27,190
في ذلك الوقت وعلى هذا الطريق.

296
00:18:28,670 --> 00:18:30,190
لا يمكن أن يكون قد ذهب إلى المنزل.

297
00:18:30,750 --> 00:18:33,830
بيلار المسكينة. يجب أن يكون
من الصعب حقا بالنسبة لها.

298
00:18:33,910 --> 00:18:35,190
انا اعرف...

299
00:18:35,270 --> 00:18:37,470
لقد كانت بالخارج طوال اليوم للعمل،

300
00:18:38,150 --> 00:18:42,310
وبالطبع لم تكن لديها أي فكرة
أين كان ابنها أو مع من.

301
00:18:54,070 --> 00:18:55,470
صموئيل ولد طيب.

302
00:18:56,510 --> 00:18:57,710
أنت فتاة جيدة.

303
00:18:58,470 --> 00:18:59,750
أما صموئيل..

304
00:18:59,830 --> 00:19:01,590
لا أريد أن أتحدث بشكل سيء
عن شخص...

305
00:19:02,350 --> 00:19:05,350
من يعرف ماذا حدث
له. لا شيء، آمل.

306
00:19:14,790 --> 00:19:16,390
- أب؟
- نعم؟

307
00:19:20,310 --> 00:19:21,350
أنا...

308
00:19:22,790 --> 00:19:23,950
أنا...

309
00:19:27,310 --> 00:19:29,310
لقد قمت أيضًا بأشياء...

310
00:19:30,830 --> 00:19:31,870
أنني لا ينبغي أن يكون.

311
00:19:31,950 --> 00:19:33,430
ماذا حدث يا نادية؟

312
00:19:38,470 --> 00:19:39,950
هناك...

313
00:19:40,670 --> 00:19:42,670
هناك ...

314
00:19:44,070 --> 00:19:45,110
فيديو...

315
00:19:47,390 --> 00:19:48,710
مني مع...

316
00:19:50,270 --> 00:19:51,350
ماذا؟

317
00:20:01,390 --> 00:20:03,870
الجميع... الجميع قد رآه.

318
00:20:04,670 --> 00:20:06,590
إنه عار عليك،

319
00:20:08,350 --> 00:20:09,390
للعائلة...

320
00:20:10,310 --> 00:20:13,590
اعتقدت أن المحاولة
تلك الأشياء لم تكن سيئة.

321
00:20:15,070 --> 00:20:16,510
كان يجب أن أستمع إليك.

322
00:20:16,590 --> 00:20:18,870
لقد فشلت لك.

323
00:20:19,910 --> 00:20:21,950
لا...

324
00:20:22,030 --> 00:20:24,590
مكاني هنا، معك.

325
00:20:25,510 --> 00:20:28,030
نادية، هل هو حقا فظيع جدا؟

326
00:20:33,150 --> 00:20:36,270
لا يهم. لن نراها أبدا

327
00:20:36,350 --> 00:20:37,630
فإذا وصلت احذفها.

328
00:20:41,070 --> 00:20:43,030
الفتاة التي تظهرها ليست ابنتنا.

329
00:21:13,750 --> 00:21:15,390
- هل فعلت ذلك؟
- يتمسك.

330
00:21:16,030 --> 00:21:17,790
- اعذرني؟
- سمعتني.

331
00:21:18,590 --> 00:21:20,390
أنا لا ألعب دور الأحمق بعد الآن.

332
00:21:21,230 --> 00:21:22,390
ماذا فعلت لصموئيل؟

333
00:21:22,990 --> 00:21:24,310
سأتصل بك مرة أخرى.

334
00:21:25,590 --> 00:21:26,790
كارلا، لا تذهبي إلى هناك.

335
00:21:27,390 --> 00:21:28,910
أخبرني أنه بخير.

336
00:21:28,990 --> 00:21:30,150
حبيبي أعلم أنك...

337
00:21:32,030 --> 00:21:33,870
أعلم أنك كثيرًا
منزعج من كل هذا.

338
00:21:33,950 --> 00:21:36,190
لا شيء يحدث. صموئيل
سوف يحضر، أنا متأكد من ذلك.

339
00:21:36,230 --> 00:21:39,830
مثلما لم يكن لديك شيء لتفعله
تفعل مع كريستيان، أليس كذلك؟

340
00:21:39,910 --> 00:21:42,190
أعدك أنه ليس لدي أي شيء
للقيام بكل هذا.

341
00:21:42,270 --> 00:21:43,870
ما رأيك أن نطلب بعض الفطائر؟

342
00:21:43,950 --> 00:21:45,750
أنا لا أريد أي الفطائر اللعينة.

343
00:21:46,670 --> 00:21:47,750
آسف.

344
00:21:49,510 --> 00:21:50,750
أنا آسف.

345
00:21:51,470 --> 00:21:53,110
لا ينبغي لي أن أتحدث
لك مثل ذلك.

346
00:22:02,710 --> 00:22:05,190
66 ساعة مفقودة

347
00:22:09,590 --> 00:22:10,590
أندير.

348
00:22:11,750 --> 00:22:12,990
هل حصلت على هذه الصورة؟

349
00:22:13,510 --> 00:22:15,790
انها من أمس، والبحث.
هل تعرف ما هو؟

350
00:22:15,870 --> 00:22:17,270
إنها سترة صموئيل.

351
00:22:17,350 --> 00:22:19,150
إنها ملطخة بالدماء يا رجل

352
00:22:26,270 --> 00:22:28,150
كيف عرفت أنه مات؟

353
00:22:40,710 --> 00:22:41,950
لقد قلت ذلك للتو.

354
00:22:44,150 --> 00:22:45,710
هل أنتِ بخير يا كارلا؟

355
00:22:45,790 --> 00:22:46,910
بالتأكيد.

356
00:22:46,990 --> 00:22:48,710
حسنًا، أشعر بالأسف على عائلته.

357
00:22:48,790 --> 00:22:50,830
أولاً أخي، والآن هذا...

358
00:22:53,110 --> 00:22:54,510
جوزمان.

359
00:22:54,590 --> 00:22:56,110
هل يمكنك أن تأتي معي؟

360
00:22:56,190 --> 00:22:57,480
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

361
00:22:57,510 --> 00:22:58,550
مرة أخرى؟

362
00:22:59,670 --> 00:23:01,500
أجدادك لديهم منزل ريفي.

363
00:23:01,530 --> 00:23:03,910
هذا هو المكان الذي دفن فيه رماد مارينا.

364
00:23:04,710 --> 00:23:06,310
ماذا كان يفعل صموئيل هناك؟

365
00:23:06,390 --> 00:23:09,470
إذا كان لديك شيء ل
اتهمني بذلك، استمر في ذلك.

366
00:23:09,520 --> 00:23:10,530
وإلا اتركوني بسلام.

367
00:23:10,550 --> 00:23:12,430
من المفترض أن أكون كذلك
الدراسة مع أصدقائي.

368
00:23:59,390 --> 00:24:01,150
هل يفتقدونني؟

369
00:24:13,030 --> 00:24:17,070
واعتقد انكم.

370
00:24:25,950 --> 00:24:28,750
هل يجب أن نلتقي لاحقاً في مكان هادئ؟

371
00:24:47,590 --> 00:24:50,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا تفعل ذلك
هل تعرف كيف تقرع جرس الباب؟

372
00:24:50,350 --> 00:24:51,790
ماذا جرى؟

373
00:24:53,550 --> 00:24:55,390
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اللعنة.

374
00:25:05,790 --> 00:25:07,230
إنه ليس هنا. دعنا نذهب.

375
00:25:13,150 --> 00:25:15,510
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
اللعنة كان هؤلاء الناس؟

376
00:25:15,590 --> 00:25:18,470
- أنا مختلط في القرف مختلفة.
- أنت متورط في كل هذا القرف.

377
00:25:18,550 --> 00:25:20,510
بعض البلطجية يريدون الانتقام
ضد والدة ريبيكا.

378
00:25:20,650 --> 00:25:21,790
الجحيم اللعين، صموئيل.

379
00:25:21,870 --> 00:25:24,820
إنها قصة طويلة، ولكن بالمجيء
وهنا سهلنا عليهم الأمر.

380
00:25:24,840 --> 00:25:26,190
لا يوجد أحد على هذا الطريق.

381
00:25:26,270 --> 00:25:29,430
حسنا، أنت الذي
أراد مكانًا هادئًا للتحدث.

382
00:25:29,510 --> 00:25:31,270
حسنًا، ها نحن هنا عند أجدادي.

383
00:25:32,550 --> 00:25:34,190
ربما يجب أن أختفي لبعض الوقت.

384
00:25:34,750 --> 00:25:37,550
لا أعتقد أنهم سوف ينسون.
لقد حاولوا دهسك.

385
00:25:39,070 --> 00:25:40,710
- نظف نفسك.
- تمام.

386
00:25:41,830 --> 00:25:44,030
كل ما ستفعله هو أن تفعل
لهم أكثر عصبية.

387
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
أعتقد...

388
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
هل أنت بخير؟

389
00:25:58,350 --> 00:26:01,310
أريد فقط التأكد من أنك بخير.

390
00:26:04,710 --> 00:26:07,070
ماذا ستفعل كارلا إذا كان هناك شيء
حقا حدث لي؟

391
00:26:08,910 --> 00:26:10,110
أنا لا أفهمك.

392
00:26:10,670 --> 00:26:12,910
هذا جنون، لكنه قد ينجح.

393
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
ماذا؟

394
00:26:16,510 --> 00:26:17,590
إنها بحاجة إلى المعاناة.

395
00:26:19,110 --> 00:26:20,270
هل يعتقدون أنه مات؟

396
00:26:20,990 --> 00:26:23,750
هل نبحث عن جثة؟

397
00:26:26,230 --> 00:26:29,350
إنها بحاجة إلى التفكير في شيء ما
لقد حدث لي فظيعة حقا.

398
00:26:29,430 --> 00:26:32,270
- اللعنة!
- اللعنة! كيف يمكنك أن تنزف كثيرا؟

399
00:26:32,350 --> 00:26:33,720
- الجحيم اللعين!
- كيف سخيف سخيف!

400
00:26:33,750 --> 00:26:35,150
وذلك عندما تنكسر.

401
00:26:37,510 --> 00:26:38,670
سامو!

402
00:26:39,670 --> 00:26:40,830
سامو!

403
00:26:41,950 --> 00:26:43,310
سامو!

404
00:26:47,790 --> 00:26:50,470
لكنها فتاة باردة.
وهي قوية.

405
00:26:51,110 --> 00:26:52,430
هل تعرف ما هو؟

406
00:26:53,630 --> 00:26:54,950
إنها سترة صموئيل.

407
00:27:00,310 --> 00:27:01,670
جوزمان.

408
00:27:02,430 --> 00:27:04,030
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

409
00:27:04,670 --> 00:27:06,190
الشرطة في كل هذا.

410
00:27:07,470 --> 00:27:08,750
كارلا تقف بثبات.

411
00:27:08,830 --> 00:27:11,150
.. نداء يائس
أمام كاميراتنا.

412
00:27:11,230 --> 00:27:15,750
إذا كان أي شخص قد رآه،
أو يعرف شيئا...

413
00:27:16,590 --> 00:27:17,950
لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا.

414
00:27:18,030 --> 00:27:20,590
أنت تعلم أن هذه جريمة، أليس كذلك؟
يمكن أن نذهب إلى السجن.

415
00:27:21,270 --> 00:27:23,070
حسنًا، فلنترك الأمر إذن.

416
00:27:23,150 --> 00:27:25,910
كيف أنت ذاهب للحصول على
كارلا وبولو للاعتراف؟

417
00:27:25,990 --> 00:27:29,430
ليس لدينا أي دليل. لدينا
لا شيء، من أجل اللعنة.

418
00:27:29,990 --> 00:27:32,190
ووالد كارلا يعرف
عن شكوكي.

419
00:27:32,270 --> 00:27:35,110
يمكن أن أتعرض لحادث في أي مكان
اليوم، تمامًا كما فعل كريستيان.

420
00:27:35,750 --> 00:27:38,350
فإما أن ينتهي به الأمر في السجن،
أو ينتهي بي الأمر في المستشفى.

421
00:27:38,910 --> 00:27:40,710
هذا إذا لم ينتهي بي الأمر تحت ستة أقدام.

422
00:27:42,430 --> 00:27:43,590
يستمع.

423
00:27:43,670 --> 00:27:47,990
إذا كانت أمي أو عمر أو من
يعاني، إنها عاهرة حقيقية.

424
00:27:48,550 --> 00:27:51,270
إنه يخيفني أكثر من أي شخص آخر.

425
00:27:51,910 --> 00:27:53,390
لكننا لا نمارس هذا الأمر الآن.

426
00:28:11,910 --> 00:28:14,510
هذا هو الخط الساخن ل
الجمهور للتعاون

427
00:28:14,590 --> 00:28:16,510
بخصوص الاختفاء
صامويل غارسيا.

428
00:28:16,590 --> 00:28:18,110
هل لديك أي معلومات؟

429
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
مرحبًا؟

430
00:28:40,030 --> 00:28:41,230
لو لديه صداع؟

431
00:28:41,990 --> 00:28:43,790
إنه عذر.
إنها لا تريد أن تراني.

432
00:28:43,870 --> 00:28:44,990
وأنا كذلك.

433
00:28:45,070 --> 00:28:47,390
سأذهب للحصول على آخر
شرب. هل تريد أي؟

434
00:28:47,470 --> 00:28:48,470
لا؟

435
00:28:54,400 --> 00:28:55,450
يا.

436
00:28:55,470 --> 00:28:56,580
ماذا تفعل لعيد الميلاد؟

437
00:28:56,600 --> 00:28:58,430
سأهرب إلى أندورا لبضعة أيام.

438
00:28:58,630 --> 00:28:59,870
لست متأكدا بعد.

439
00:28:59,950 --> 00:29:01,550
لماذا لا تأتي معنا؟

440
00:29:01,630 --> 00:29:05,870
كما في الأيام الخوالي،
سنذهب للتزلج، نأكل، ونشرب...

441
00:29:05,950 --> 00:29:08,270
يمكننا أيضًا تخطي جزء التزلج.

442
00:29:09,070 --> 00:29:10,750
أنا مفلس قليلاً الآن.

443
00:29:11,470 --> 00:29:14,230
انها على عاتقي، من أجل اللعنة.
ما فائدة الأصدقاء؟

444
00:29:14,310 --> 00:29:15,590
ماذا تعتقد؟

445
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
- جوزمان!
- اللعنة.

446
00:29:18,470 --> 00:29:21,390
ما الزجاج القرف. انا ذاهب
لتنظيف. سأعود.

447
00:29:25,590 --> 00:29:27,270
ابتهج، إنه عيد الميلاد.

448
00:29:27,350 --> 00:29:31,670
ملصق صموئيل على الباب،
لكن الجميع يرقصون.

449
00:29:32,390 --> 00:29:34,110
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

450
00:29:34,190 --> 00:29:35,510
الحصول على حالة سكر.

451
00:29:35,590 --> 00:29:37,030
البعض أكثر من البعض الآخر.

452
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
القرف.

453
00:29:43,350 --> 00:29:45,630
الجميع يتعامل
ذلك بطريقتهم الخاصة.

454
00:29:46,790 --> 00:29:48,070
عليك أن تعلق هناك.

455
00:29:48,830 --> 00:29:50,910
ما هي الفائدة من
معلقة هناك، بولو؟

456
00:29:50,990 --> 00:29:54,110
لقد فعلنا كل شيء، كل شيء،
حتى لا يتم القبض علينا.

457
00:29:54,190 --> 00:29:55,230
لماذا؟

458
00:29:55,990 --> 00:29:58,190
هل فعلت أي شيء يستحق العناء
هذه الأشهر القليلة الماضية؟

459
00:29:58,830 --> 00:29:59,870
هل هذا هو العيش؟

460
00:30:05,390 --> 00:30:06,430
عمر!

461
00:30:06,510 --> 00:30:08,910
- حبيبتي، احضري لي شيئاً لأشربه.
- لا أستطيع الآن.

462
00:30:08,990 --> 00:30:10,320
هيا، أحضر لي شيئا للشرب.

463
00:30:10,350 --> 00:30:11,910
قلت لك أن تنتظر. ماذا تفعل؟

464
00:30:15,910 --> 00:30:16,950
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

465
00:30:17,510 --> 00:30:19,430
هيا، إنه عيد الميلاد!

466
00:30:53,870 --> 00:30:55,950
أندير! أندير!

467
00:30:56,030 --> 00:30:58,510
اتصل بالإسعاف! أندير!

468
00:31:10,190 --> 00:31:11,470
هل تتذكر شيئا؟

469
00:31:16,070 --> 00:31:17,630
والدتك قلقة حقا.

470
00:31:18,310 --> 00:31:20,710
إنها تستمر في سؤالي
ما هو الخطأ معك.

471
00:31:21,430 --> 00:31:24,110
وكأنني أعرف...

472
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
على أية حال...

473
00:31:28,750 --> 00:31:30,670
عليك أن تأخذ هذه الحبة.

474
00:31:31,310 --> 00:31:32,790
لقد تركت بعض الماء هناك من أجلك.

475
00:31:36,990 --> 00:31:38,270
بالمناسبة...

476
00:31:39,790 --> 00:31:40,790
سأغادر.

477
00:31:43,670 --> 00:31:45,270
مع راتبي الأول، سأخرج من هنا.

478
00:31:47,390 --> 00:31:48,390
عمر...

479
00:31:58,110 --> 00:31:59,830
لا تترك مثل هذا، من فضلك.

480
00:32:08,430 --> 00:32:09,750
هل تريد التحدث الآن؟

481
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
أرى.

482
00:32:22,030 --> 00:32:23,190
هذا ما اعتقدته.

483
00:32:44,390 --> 00:32:46,510
85 ساعة مفقودة

484
00:32:46,590 --> 00:32:49,830
لو قبضت على القاتل
لم يكن ليحدث أي من هذا.

485
00:32:50,710 --> 00:32:52,750
لقد أفسدت حياتنا كلها.

486
00:32:52,830 --> 00:32:53,910
كل واحد منا!

487
00:33:12,670 --> 00:33:15,110
عائلتي، بعض الراحة...

488
00:33:15,190 --> 00:33:16,560
- يبدو جيدا.
- أحب ذلك لأنه...

489
00:33:16,590 --> 00:33:17,710
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

490
00:33:20,030 --> 00:33:21,070
أنا آسف.

491
00:33:26,710 --> 00:33:27,710
مفتش.

492
00:33:28,390 --> 00:33:29,390
لدينا المذكرة.

493
00:33:30,470 --> 00:33:31,470
كارلا!

494
00:33:33,550 --> 00:33:34,630
ما كنت تنوي القيام به؟

495
00:33:34,710 --> 00:33:36,710
- اتركني.
- ما كنت تنوي القيام به؟

496
00:33:36,790 --> 00:33:37,910
انتهى.

497
00:33:39,230 --> 00:33:42,070
لا... فكر في الأمر.
لا يمكنك أن تفعل هذا. كارلا!

498
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
أين المفتش؟

499
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
أزوسينا.

500
00:33:59,110 --> 00:34:01,310
أين المفتش؟
انا بحاجة للتحدث معها.

501
00:34:01,390 --> 00:34:03,150
- عمر، لقد اعتقلوا شخصا ما.
- من؟

502
00:34:08,790 --> 00:34:10,870
لن تمانع في مرافقتنا

503
00:34:10,950 --> 00:34:13,750
بينما نبحث في أجدادك
منزل ريفي، أليس كذلك؟

504
00:34:13,830 --> 00:34:15,640
بهذه الطريقة، إذا، من قبل أي
فرصة، نجد شيئا،

505
00:34:15,670 --> 00:34:16,830
سوف نكون بالقرب منك.

506
00:34:17,670 --> 00:34:18,760
لا على الإطلاق، أيها المفتش.

507
00:34:18,790 --> 00:34:20,750
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
للاتصال بوالدي أولاً.

508
00:34:21,230 --> 00:34:23,030
لا تقلق، لدينا بالفعل.

509
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
دعنا نذهب.

510
00:34:40,790 --> 00:34:44,350
اختفى صبي مراهق بالقرب من الغابة

511
00:35:02,070 --> 00:35:03,590
نأتي هنا في الصيف.

512
00:35:03,670 --> 00:35:05,990
قد تجد بعض أنسجة العنكبوت، في أحسن الأحوال.

513
00:35:41,430 --> 00:35:42,470
هناك.

514
00:36:16,630 --> 00:36:17,640
لا أحد هناك أيضا؟

515
00:36:17,670 --> 00:36:20,110
لا احد. أنسجة العنكبوت والمرجل.

516
00:37:00,950 --> 00:37:03,150
لا يوجد شيء هنا. دعنا نذهب.

517
00:37:03,230 --> 00:37:06,430
طالب يريد التحدث معك.
إنها تنتظرك في المدرسة.

518
00:37:14,990 --> 00:37:16,840
- مساء الخير.
- مساء الخير.

519
00:37:16,870 --> 00:37:19,230
دعنا نعود إلى لاس إنسيناس.

520
00:37:27,790 --> 00:37:28,950
انتظر هنا.

521
00:37:39,750 --> 00:37:42,110
قالوا لي أنك تريد التحدث معي.

522
00:37:42,190 --> 00:37:43,590
نعم من فضلك.

523
00:37:44,550 --> 00:37:45,630
تعال معي.

524
00:38:09,430 --> 00:38:11,470
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا مرة أخرى.

525
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
ما هذا؟

526
00:38:16,550 --> 00:38:17,710
ماذا يحدث هنا؟

527
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
بولو؟

528
00:38:25,150 --> 00:38:26,230
انتهى.

529
00:38:31,470 --> 00:38:32,750
حياتي انتهت.

530
00:38:38,870 --> 00:38:40,190
بولو قتل مارينا.

531
00:38:40,830 --> 00:38:41,950
لقد كان حادثا.

532
00:38:44,630 --> 00:38:45,630
كنت أعرف.

533
00:38:48,030 --> 00:38:49,470
عرف كريستيان.

534
00:38:52,430 --> 00:38:54,190
واكتشف صموئيل ذلك.

535
00:38:55,070 --> 00:38:56,630
ولهذا السبب اختفى.

536
00:38:59,870 --> 00:39:00,990
أم...

537
00:39:03,750 --> 00:39:05,510
هل لديهم أي دليل؟

538
00:39:06,270 --> 00:39:07,950
أعرف أين ألقى الكأس.

539
00:39:08,550 --> 00:39:10,230
إنه قريب من الشاطئ.

540
00:39:13,230 --> 00:39:15,470
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليه.

541
00:39:24,030 --> 00:39:25,110
أنا آسف.

542
00:40:27,830 --> 00:40:29,710
- جوزمان...
- كنت أعرف.

543
00:40:40,390 --> 00:40:43,630
في المرة القادمة عندما يغمى عليك، آمل ذلك
لقد حطمت رأسك

544
00:40:44,990 --> 00:40:46,830
وينزف حتى الموت.

545
00:40:55,350 --> 00:40:58,150
لقد سقطت من الدراجة وبعض
الأطفال الذين كانوا يمرون

546
00:40:58,230 --> 00:41:01,270
عرضوا علي أن أذهب إلى منزلهم
حيث كانوا يمارسون الهذيان.

547
00:41:01,350 --> 00:41:02,680
لقد خرج كل شيء عن السيطرة قليلاً هناك.

548
00:41:02,710 --> 00:41:04,760
لقد فقدت هاتفي ولم أفعل
سماع أي شيء حتى يوم أمس.

549
00:41:04,790 --> 00:41:07,340
بالتأكيد. هل لديك أسماء أو أرقام

550
00:41:07,370 --> 00:41:09,310
من بعض هؤلاء الأشخاص الذين كنت معهم؟

551
00:41:09,390 --> 00:41:10,600
شخص يمكن أن يؤكد قصتك؟

552
00:41:10,630 --> 00:41:12,590
- أنا فقط...
- لا، ليست هناك حاجة.

553
00:41:13,190 --> 00:41:16,110
كل شيء على ما يرام. هذا
لقد عانت الأسرة بالفعل بما فيه الكفاية.

554
00:41:17,710 --> 00:41:19,630
شكرا لكم جميعا.
لقد انتهينا لهذا اليوم.

555
00:41:20,830 --> 00:41:22,270
دعني آخذك إلى المخرج

556
00:41:32,950 --> 00:41:34,550
شكرا لك على الاستماع لي.

557
00:41:35,910 --> 00:41:38,670
لو كنت قد استمعت لك في وقت سابق،
لم يكن ليأتي إلى هذا.

558
00:41:39,830 --> 00:41:43,070
ولكن من فضلك، لا تفعل أي شيء
مثل هذا مرة أخرى في حياتك.

559
00:41:45,390 --> 00:41:47,790
بمجرد أن يكون لدينا اعتراف
أو سلاح القتل

560
00:41:47,870 --> 00:41:49,350
أخبر أخيك أن يأتي إلى المنزل.

561
00:41:50,110 --> 00:41:51,110
سوف تفعل.

562
00:42:07,790 --> 00:42:09,230
سأضطر إلى العودة للبقية.

563
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
عرفت يا عمر.

564
00:42:17,350 --> 00:42:18,990
كنت أعرف كل شيء.

565
00:42:30,110 --> 00:42:31,270
منذ متى؟

566
00:42:34,030 --> 00:42:35,030
ماذا يهم؟

567
00:42:39,590 --> 00:42:41,670
حتى الذهاب يوم واحد دون
الاعتراف سيكون كافيا

568
00:42:41,750 --> 00:42:43,470
لتجعلني جبانًا وضيعًا.

569
00:42:44,950 --> 00:42:46,310
أنا أسوأ من بولو.

570
00:42:53,030 --> 00:42:54,830
قتل في نوبة غضب.

571
00:42:55,630 --> 00:42:57,550
لقد كذبت على الجميع.

572
00:43:00,030 --> 00:43:02,230
لقد خدعت الأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا.

573
00:43:06,310 --> 00:43:07,750
أنا لا أستحق غوزمان.

574
00:43:10,150 --> 00:43:11,550
أنا لا أستحقك.

575
00:43:13,590 --> 00:43:16,510
أنا أستحق أن لا يكون لدي أحد.

576
00:43:20,510 --> 00:43:21,510
من فضلك اذهب.

577
00:43:23,190 --> 00:43:24,470
أندير، ماذا تفعل؟

578
00:43:24,550 --> 00:43:25,710
- أندير... أندير...
- غادر!

579
00:43:25,790 --> 00:43:28,590
- فقط غادر! من أجل اللعنة!
- أندير، اهدأ!

580
00:43:29,150 --> 00:43:30,310
لا بأس.

581
00:43:30,390 --> 00:43:31,630
حل اللغز.

582
00:43:33,310 --> 00:43:36,030
لقد تم وضعك في موقف مستحيل
ولم يعرف كيف يتصرف.

583
00:43:37,110 --> 00:43:38,470
لقد مارس الجنس.

584
00:43:39,030 --> 00:43:41,310
أنت إنسان.
نحن نمارس الجنس طوال الوقت.

585
00:43:51,910 --> 00:43:53,200
إذا كنت تعتقد أنك سوف تتخلص مني

586
00:43:53,238 --> 00:43:54,838
فقط لهذا السبب، أنت مخطئ جدًا.

587
00:44:58,790 --> 00:44:59,870
تهانينا.

588
00:45:00,870 --> 00:45:02,270
هل تعتقد أنني سعيد؟

589
00:45:02,350 --> 00:45:03,870
لماذا لا تكون؟

590
00:45:04,790 --> 00:45:06,830
لقد لعبت معي وانتصرت.

591
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
لقد فقدتك.

592
00:45:14,550 --> 00:45:16,070
لم يكن لي أبدا.

593
00:45:32,630 --> 00:45:35,430
بعد أسبوعين

594
00:45:51,350 --> 00:45:52,350
صموئيل.

595
00:45:54,070 --> 00:45:55,310
كل شيء على ما يرام؟

596
00:45:55,390 --> 00:45:56,430
نعم كيف حالك؟

597
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
جيد.

598
00:46:05,590 --> 00:46:06,750
سنة جديدة سعيدة.

599
00:46:12,950 --> 00:46:15,180
أنت تؤجل ما لا مفر منه.

600
00:46:15,220 --> 00:46:17,030
إذا اعترفت، فسوف ننتهي عاجلاً.

601
00:46:17,110 --> 00:46:18,870
لدينا اعتراف كارلا.

602
00:46:18,950 --> 00:46:21,870
صديقة سابقة غاضبة
الأب ينفي قصتها، أليس كذلك؟

603
00:46:23,430 --> 00:46:24,590
هل وجدت الكأس؟

604
00:46:26,310 --> 00:46:28,390
ماذا لو لم يجدوا الكأس؟

605
00:46:30,550 --> 00:46:31,630
إنها مسألة وقت.

606
00:46:32,350 --> 00:46:33,350
بالتأكيد.

607
00:46:33,750 --> 00:46:36,150
الجميع يستحق فرصة ثانية.

608
00:46:43,870 --> 00:46:45,310
لماذا لا تتركني بسلام

609
00:46:45,390 --> 00:46:47,270
وابحث عن الحقيقي
القاتل، من هو الهارب؟

610
00:46:47,950 --> 00:46:48,990
لماذا لا؟

611
00:46:50,350 --> 00:46:53,550
والذي، بالمناسبة، هو في الأساس
الاعتراف بأنه مذنب.

612
00:46:57,390 --> 00:46:58,630
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

613
00:47:01,430 --> 00:47:04,030
أعتقد أنك أنت الذي
يؤجل ما لا مفر منه.

614
00:47:06,390 --> 00:47:08,830
اسمحوا لي أن أذهب، ودعونا نضع
نهاية لهذه المهزلة.

615
00:47:45,410 --> 00:47:49,980
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


