1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:01,010 --> 00:00:05,980
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

2
00:00:07,310 --> 00:00:08,720
إذا واصلتم التحقيق الخاص بك،

3
00:00:08,750 --> 00:00:09,900
الشيء الوحيد الذي ستحققه حقًا

4
00:00:09,930 --> 00:00:11,290
سينتهي الأمر مثل كريستيان.

5
00:00:16,230 --> 00:00:19,510
صموئيل، هذا لا يكفي للتغيير
سير التحقيق.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,430
أقل من هذا كان كافيا
لوضع أخي في السجن.

7
00:00:22,510 --> 00:00:24,390
- أخوك يناسب الملف الشخصي.
- الملف الشخصي؟

8
00:00:24,470 --> 00:00:26,550
من شخص يستطيع
ارتكاب جريمة كهذه.

9
00:00:26,630 --> 00:00:29,350
- ذو سوابق جنائية. عنيف...
- إنه ليس قاتلاً.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,590
- والآن هو هارب.
- لقد اختفى.

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,350
نعتقد أنه هارب

12
00:00:33,430 --> 00:00:36,030
ويوجد حاليا أ
أمر بالقبض عليه.

13
00:00:36,110 --> 00:00:37,590
هل ترى الفرق؟

14
00:00:42,910 --> 00:00:44,190
صموئيل، اذهب إلى المنزل.

15
00:00:45,110 --> 00:00:46,230
ركز على دراستك.

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,670
لا تدخل في مشكلة، حسنًا؟

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,550
توقف عن النظر إلى الماضي
والتركيز على مستقبلك.

18
00:00:57,150 --> 00:00:59,910
84 ساعة مفقودة

19
00:01:03,870 --> 00:01:04,870
أنت تقول لي.

20
00:01:05,670 --> 00:01:06,710
أم...

21
00:01:06,790 --> 00:01:09,630
بالأمس شخص ما
يسمى الخط الساخن للإكرامية

22
00:01:09,710 --> 00:01:11,310
للحصول على معلومات عن صموئيل،

23
00:01:11,390 --> 00:01:15,350
وبعد 30 ثانية من
صمتوا، أغلقوا الخط.

24
00:01:16,470 --> 00:01:17,590
و؟

25
00:01:17,670 --> 00:01:21,590
لقد تتبعنا المكالمة. لقد كان شخص ما
الذي كان يعرف صموئيل جيدًا.

26
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
من؟

27
00:01:26,070 --> 00:01:28,790
♪ كلانا على الشاطئ ♪

28
00:01:31,870 --> 00:01:34,990
♪ أنت تقتلني ♪
♪ أنت تمسك بي ♪

29
00:01:35,070 --> 00:01:37,670
♪ اتصل بي بالتأكيد ♪

30
00:01:41,550 --> 00:01:45,230
♪ أنت تقتلني ♪
♪ أنت تمسك بي ♪

31
00:01:45,310 --> 00:01:47,470
♪ محادثات قليلة للأفضل ♪

32
00:01:47,550 --> 00:01:50,150
♪ اضغط، اضغط على كتفك ♪

33
00:01:50,230 --> 00:01:53,630
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من الجليد.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

34
00:01:56,150 --> 00:01:57,310
لا.

35
00:01:59,190 --> 00:02:01,830
الاستماع، هل أنت أصدقاء مع
الرجل الذي يركب الدراجة؟ سامو.

36
00:02:01,910 --> 00:02:04,270
الشخص الذي يعيش على
مربع مع الخطوات.

37
00:02:04,350 --> 00:02:05,510
لماذا؟

38
00:02:06,030 --> 00:02:08,710
لأنه يجب عليك تحذيره باعتباره أ
صديق أنه من الأفضل أن يحترس.

39
00:02:08,790 --> 00:02:10,550
لقد تورط مع الأشخاص الخطأ.

40
00:02:10,630 --> 00:02:13,830
هراء. مجرد الحصول على الخاص بك
العمل. لا يزال لدينا الكثير للقيام به.

41
00:02:14,550 --> 00:02:17,510
تذكر أنني حذرتك.
لا تأتي البكاء لي في وقت لاحق.

42
00:02:18,590 --> 00:02:21,070
♪ محادثات قليلة للأفضل ♪

43
00:02:21,150 --> 00:02:23,270
♪ اضغط، اضغط على كتفك ♪

44
00:02:23,350 --> 00:02:25,270
♪ شعرت بالحب، لكن الأمر انتهى ♪

45
00:02:25,350 --> 00:02:28,470
♪ سأنزل للأسفل، للأسفل، للأسفل ♪

46
00:02:28,550 --> 00:02:32,550
♪ خطوط سوداء تحت ♪
♪ بشرتي تتقدم في السن ♪

47
00:02:33,030 --> 00:02:34,830
♪ شعرت بالحب ولكن الأمر انتهى ♪

48
00:02:34,910 --> 00:02:38,350
♪ سأنزل للأسفل، للأسفل، للأسفل ♪

49
00:02:44,790 --> 00:02:46,750
الشرطة ليس لديها وقت لذلك
استمع إلى قصصك.

50
00:02:46,790 --> 00:02:48,480
- إنها ليست قصص.
- لكنهم لا يصدقونك.

51
00:02:48,510 --> 00:02:50,030
- ولا أنا.
- لا.

52
00:02:50,110 --> 00:02:51,270
أنت لا تريد أن تصدقني

53
00:02:51,350 --> 00:02:53,670
لأنك تخشى ذلك
أصدقاؤك هم أعداؤك،

54
00:02:53,750 --> 00:02:54,840
وأنا الشخص الوحيد الذي يخبرك

55
00:02:54,870 --> 00:02:56,000
الحقيقة اللعينة.

56
00:02:56,030 --> 00:02:57,470
اسمع توقف...

57
00:03:03,790 --> 00:03:05,310
توقف عن إثارة القرف.

58
00:03:18,190 --> 00:03:19,350
مرحبا حبي!

59
00:03:19,430 --> 00:03:21,870
- أهلاً! آسف.
- لا بأس. هل لديك لحظة؟

60
00:03:21,950 --> 00:03:25,110
- بالتأكيد.
- أردت أن أتحدث عن... شيء ما.

61
00:03:25,150 --> 00:03:27,800
هناك منظمة غير حكومية، "ابتسم من أجل الطفل"،

62
00:03:27,830 --> 00:03:30,070
التي وصلت للتو إلى هنا في إسبانيا.

63
00:03:30,150 --> 00:03:31,790
لقد جعلوني
السفير الاسباني .

64
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
- لريال مدريد؟
- نعم.

65
00:03:32,870 --> 00:03:34,150
- هذا عظيم.
- لا، حقاً،

66
00:03:34,230 --> 00:03:37,700
إنهم يقومون بعمل رائع
مساعدة الأطفال الفقراء

67
00:03:37,720 --> 00:03:39,260
في البلدان النامية.

68
00:03:39,280 --> 00:03:40,590
- عمل مذهل.
- رائع.

69
00:03:40,670 --> 00:03:43,750
أود أن أضع حدثًا صغيرًا.

70
00:03:43,830 --> 00:03:46,580
بداية حفل عشاء خيري
مع ربما 10 أو 15 شخصا.

71
00:03:46,600 --> 00:03:50,550
- تمام.
- ولكن ليس لدي الكثير من الاتصالات هنا بعد.

72
00:03:50,630 --> 00:03:52,310
وأنت بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟

73
00:03:52,390 --> 00:03:53,830
- نعم.
- وأنت تعلم أنك ستحصل عليه.

74
00:03:54,950 --> 00:03:56,630
شكرا لك يا فاتنة. أنت الأفضل.

75
00:03:56,710 --> 00:03:58,830
أنا أعرف! أنت كذلك.

76
00:03:59,550 --> 00:04:02,510
- سأجري بعض المكالمات وأخبرك بذلك.
- حسنًا عزيزتي.

77
00:04:02,590 --> 00:04:04,240
- شكرا لك يا عزيزي.
- يستريح. سيكون أمرا رائعا.

78
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
- الوداع.
- الوداع.

79
00:04:07,070 --> 00:04:08,880
حسنًا، أخبر ماركوس نيابةً عني

80
00:04:08,900 --> 00:04:10,030
أنه ينبغي عليك وهو
توقف عن الذعر.

81
00:04:10,110 --> 00:04:12,030
لا أحد يأتي للحصول عليه
أنا، لأنني لا أحد.

82
00:04:12,910 --> 00:04:14,160
لم تشاهد في الأفلام

83
00:04:14,190 --> 00:04:16,430
كيف، عندما يريدون تخويف
شخص ما، يقتلون الكلب؟

84
00:04:16,510 --> 00:04:17,630
أنت في الأساس الكلب.

85
00:04:19,230 --> 00:04:20,800
رأيتهم في الخلف
عندما كنت أتعامل.

86
00:04:20,830 --> 00:04:23,390
إنهم لا يريدون أن يخطو أحد
على سخيف أعمالهم.

87
00:04:24,390 --> 00:04:26,830
لأن هذا كل شيء، أليس كذلك؟
أنت تتعامل.

88
00:04:27,630 --> 00:04:28,910
أنا فقط أقوم بتسليم الأشياء.

89
00:04:28,990 --> 00:04:30,580
بعد الحزن الذي حصلت عليه منك

90
00:04:30,600 --> 00:04:32,070
للتوقف عن هذا القرف، الآن
أنت في ذلك بنفسك!

91
00:04:32,150 --> 00:04:33,520
عمر، لن يعطوا
نعيد أموال الكفالة.

92
00:04:33,550 --> 00:04:36,030
نحن بحاجة إلى دفع المحامي.
ما أكسبه لا يكفي.

93
00:04:36,110 --> 00:04:38,830
- أنا بحاجة إلى المال.
- كنت في حاجة إليها أيضا!

94
00:04:39,470 --> 00:04:40,480
لكن أحد الأصدقاء هاجمني وقال

95
00:04:40,500 --> 00:04:41,840
سينتهي بي الأمر في السجن أو ما هو أسوأ.

96
00:04:41,870 --> 00:04:43,760
ربما صديقك لم يعرف
ما كان يتحدث عنه.

97
00:04:43,790 --> 00:04:45,630
ربما أنقذ حياتي.

98
00:04:50,510 --> 00:04:54,070
سامو، في أحد الأيام، فير، تاجر الأعشاب الخاص بي،
توقفت عن التقاط الهاتف.

99
00:04:54,150 --> 00:04:56,760
وبعد اسبوع اتصل بي وأخبرني
لي أنه كان في المستشفى.

100
00:04:56,790 --> 00:04:58,070
لقد أصيب برصاصة في ساقه.

101
00:05:00,590 --> 00:05:03,710
يبدو وكأنه المال السهل، لكنه
يجعل حياتك أكثر صعوبة فقط.

102
00:05:14,110 --> 00:05:16,350
لماذا اتصلت ولم تقل شيئا؟

103
00:05:17,710 --> 00:05:19,710
ممن تخاف؟

104
00:05:27,470 --> 00:05:30,630
- ماذا يحدث مع صموئيل؟
- أي صموئيل؟

105
00:05:31,190 --> 00:05:35,510
- واحد من صفك.
- لا شئ. لا شيء يحدث. لماذا؟

106
00:05:36,630 --> 00:05:38,030
ذهب إلى الشرطة.

107
00:05:38,550 --> 00:05:40,550
لقد كان يتحدث عنك، عني، يا بولو.

108
00:05:41,790 --> 00:05:43,990
على ما يبدو، كان لديه حتى
تسجيل لك.

109
00:05:46,190 --> 00:05:48,630
وماذا كنت أقول في هذا التسجيل؟

110
00:05:50,470 --> 00:05:53,550
لا شيء مهم، على ما أعتقد.

111
00:05:54,830 --> 00:05:56,950
لقد تجاهلوه. ولكن احترس منه.

112
00:06:08,710 --> 00:06:10,300
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وتلتقي بأخيك

113
00:06:10,320 --> 00:06:11,870
حتى تتمكن من إعطائها له؟

114
00:06:13,030 --> 00:06:14,870
لا تقل له أنني أرسلتها.

115
00:06:16,150 --> 00:06:17,910
لديه ملابس ولا يحتاجها.

116
00:06:18,590 --> 00:06:20,150
عمر ليس في المنزل.

117
00:06:20,910 --> 00:06:23,630
ويكون الجو دائمًا أكثر برودة
خارج المنزل.

118
00:06:34,190 --> 00:06:35,390
و...

119
00:06:38,710 --> 00:06:40,990
أخبره أن والدته
يفتقده كثيرًا أيضًا.

120
00:06:45,310 --> 00:06:47,630
حسنًا، الصيد كان ممتازًا.

121
00:06:47,710 --> 00:06:49,580
لدي حوالي 80 شخصا
مهتمة بالتعاون.

122
00:06:49,600 --> 00:06:50,710
لقد أكدوا بالفعل.

123
00:06:50,790 --> 00:06:53,870
معظمهم هم
الآباء من هذه الفئة.

124
00:06:53,950 --> 00:06:56,950
حسنًا ، أولئك الذين لديهم بالفعل
شيء للمساهمة، بطبيعة الحال.

125
00:06:57,030 --> 00:06:58,790
واو، لو، هذا عدد كبير من الناس.

126
00:06:58,870 --> 00:07:00,830
ليس هناك مساحة كافية
في المكان الذي استأجرته.

127
00:07:00,910 --> 00:07:02,430
سوف نجد مكان آخر.

128
00:07:02,510 --> 00:07:04,190
ولكن لن يكون هناك وقت غدا.

129
00:07:04,990 --> 00:07:08,390
حبيبي هل تعلم
مع من تتحدث؟

130
00:07:09,190 --> 00:07:10,230
أنا أحب أن أقول ذلك.

131
00:07:10,310 --> 00:07:11,680
يبدو الأمر دراماتيكيًا جدًا.

132
00:07:11,710 --> 00:07:15,950
لقد أدخلتك في هذه الفوضى، و
سأخرجك منه. تمام؟

133
00:07:16,510 --> 00:07:19,110
والدي يعرف المالك
من فندق ستارلايت.

134
00:07:19,190 --> 00:07:21,830
الشرفة جميلة.

135
00:07:21,910 --> 00:07:23,110
يمكنك الاعتماد علي.

136
00:07:23,870 --> 00:07:27,310
لقد نسيت كم هو شعور جيد
عندما أساعد المحتاجين.

137
00:07:27,790 --> 00:07:29,830
وأنا أحب الحفلات. وأنت كذلك.

138
00:07:29,910 --> 00:07:31,950
لا أريد أن أعطيك الكثير من العمل.

139
00:07:32,030 --> 00:07:34,310
دعونا نتحدث مع والدتك و
جعلها تمد لنا يد المساعدة؟

140
00:07:34,390 --> 00:07:36,710
لا! إنها لا تعرف أي شيء.

141
00:07:37,350 --> 00:07:39,160
لم أكن أريدها أن تقاطع
سفرها بالنسبة لي.

142
00:07:39,190 --> 00:07:40,590
- هذا مجرد شيء سخيف.
- همم.

143
00:07:41,470 --> 00:07:42,630
أنت لطيف جدا.

144
00:07:45,550 --> 00:07:46,830
إنه كثير بعض الشيء.

145
00:07:47,870 --> 00:07:48,950
انها قليلا أكثر من اللازم.

146
00:07:49,030 --> 00:07:52,910
تعال! الكثير لمساعدة المحتاجين؟

147
00:07:54,350 --> 00:07:57,550
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يأتون، كلما كان ذلك أفضل.

148
00:07:57,630 --> 00:08:00,950
وسيكون الأمر كذلك
حفلة عظيمة. يستريح.

149
00:08:02,790 --> 00:08:05,470
يا شباب ما رايكم بالدراسة
معا بعد ظهر هذا اليوم؟

150
00:08:06,190 --> 00:08:08,560
هيا يا بولو، سوف تمر
جلد أسنانك على أي حال،

151
00:08:08,590 --> 00:08:10,270
ولكن على الأقل بهذه الطريقة،
يمكننا أن نضحك.

152
00:08:10,350 --> 00:08:11,790
- عد لي في.
- أندير.

153
00:08:12,630 --> 00:08:13,790
أندير لا يستطيع.

154
00:08:14,350 --> 00:08:16,240
أندير يلتقي بعمر،
يجب على أندير أن ينتقل إلى المنزل.

155
00:08:16,270 --> 00:08:18,590
ماذا الآن؟ هل تبدأ
دورة الرقص؟

156
00:08:18,670 --> 00:08:20,470
اه، سأقابل والدي.

157
00:08:20,550 --> 00:08:22,950
حسنا، القرف! هذا واحد جديد!

158
00:08:23,030 --> 00:08:24,950
لكنها ليست واحدة من الأفضل.

159
00:08:25,630 --> 00:08:27,710
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك العمل عليه قليلاً.

160
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
أرك لاحقًا.

161
00:08:30,830 --> 00:08:32,670
ما هي اللعنة معه؟

162
00:08:33,550 --> 00:08:36,310
- موضوع الطلاق كله.
- لا، ليس هذا.

163
00:08:44,830 --> 00:08:47,550
لو، هل يمكنني أن أزعجك للحظة؟

164
00:08:47,630 --> 00:08:50,750
غوزمان، أنت لا تزعجني أبداً.
أنت لست بهذه الأهمية.

165
00:08:50,830 --> 00:08:52,800
سؤال واحد فقط.

166
00:08:52,820 --> 00:08:54,900
لماذا قمت بدعوة والدي
إلى ذلك العشاء الخيري؟

167
00:08:56,070 --> 00:08:58,270
ما زلت حقا أحبهم.

168
00:08:58,350 --> 00:08:59,960
كان عليك أن تسألني أولاً.

169
00:08:59,980 --> 00:09:01,200
ليس من الضروري أن أطلب منك الإذن.

170
00:09:01,230 --> 00:09:03,830
في ظل الظروف العادية،
لا. لكن الآن بعد أن...

171
00:09:05,390 --> 00:09:06,660
الآن بما أننا لسنا... إسمع،

172
00:09:06,690 --> 00:09:08,590
لم أخبرهم بذلك
نحن لسنا معا.

173
00:09:10,030 --> 00:09:12,390
- لم تفعل؟
- لا.

174
00:09:13,870 --> 00:09:16,550
حسنا. لماذا؟

175
00:09:17,070 --> 00:09:18,560
لأنهم يحبونك أيضًا.

176
00:09:18,580 --> 00:09:21,240
سيكونون قلقين علي.
يجب أن أشرح.

177
00:09:21,260 --> 00:09:23,870
- الآن ليس لدي وقت للتحدث مع أي شخص.
- بالتأكيد.

178
00:09:24,870 --> 00:09:27,510
هل فات الأوان بالنسبة لك أن تخترع
عذر حتى لا يذهبوا؟

179
00:09:29,230 --> 00:09:30,310
لا.

180
00:09:31,790 --> 00:09:33,430
دعونا نفعل شيئا.

181
00:09:33,510 --> 00:09:35,830
أنت قادم معي
إلى العشاء الخيري.

182
00:09:35,910 --> 00:09:39,750
سوف نتظاهر طوال الليل.
وأنا لن أقول الحقيقة.

183
00:09:39,830 --> 00:09:41,350
- ماذا؟
- سمعتني.

184
00:09:41,430 --> 00:09:45,670
لأننا سنكون معا
طوال الليل، من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

185
00:09:45,750 --> 00:09:48,830
البدلة من فضلك. لا يوجد قمم للدبابات التي تم فحصها.

186
00:09:48,910 --> 00:09:50,430
تمام؟

187
00:09:51,150 --> 00:09:52,710
تمام.

188
00:09:52,790 --> 00:09:54,550
شكرًا. حقًا.

189
00:09:55,710 --> 00:09:56,870
من دواعي سروري.

190
00:10:05,470 --> 00:10:07,510
قلت لك أن تضع على صغيرة
العشاء مع الغرباء

191
00:10:07,590 --> 00:10:10,190
لكسب القليل من
المال لدفع فواتيرك.

192
00:10:11,230 --> 00:10:13,350
لكن لو دعا الجميع.

193
00:10:13,430 --> 00:10:14,870
- حتى أمهاتي!
- أنا أعرف.

194
00:10:15,950 --> 00:10:18,550
-حسنا، إذا كان الأمر يتعلق بالمال...
- الأمر لا يتعلق بالمال!

195
00:10:18,630 --> 00:10:20,280
- لماذا سيكون حول المال؟
- سمعت ذلك.

196
00:10:20,310 --> 00:10:21,470
المال، يمكنهم توفيره.

197
00:10:22,310 --> 00:10:24,880
لكن والدتي تعمل كمحررة مجلة
وأخبر الصحفيين بذلك.

198
00:10:24,910 --> 00:10:27,630
سوف يقومون بتغطية
الحدث والتقاط الصور.

199
00:10:28,150 --> 00:10:29,470
ماذا لو اكتشفوا أمرك؟

200
00:10:34,110 --> 00:10:35,750
سأتحمل المخاطرة.

201
00:10:38,190 --> 00:10:39,790
لأنه ليس لدي أي خيار آخر.

202
00:10:40,910 --> 00:10:43,150
إذا لم يتم تعيين والدتي
من خلال أي منازل هنا،

203
00:10:43,230 --> 00:10:45,390
سيتعين علينا المغادرة
شهر، ربما شهرين.

204
00:10:46,710 --> 00:10:49,710
سأضطر إلى ترك المدرسة.
سأخسر كل شيء.

205
00:10:51,750 --> 00:10:53,720
نحن لا نتحدث فقط عن
دفع بعض الفواتير هنا.

206
00:10:53,750 --> 00:10:55,830
- أنا أعرف.
- وهذا كثير من المال.

207
00:10:55,910 --> 00:10:57,230
- إنه غير قانوني.
- هذا صحيح.

208
00:10:57,310 --> 00:10:59,270
ولكن يمكن أن يكون مستقبلي أيضًا.

209
00:11:00,230 --> 00:11:02,470
وبهذا النوع من المال،

210
00:11:03,510 --> 00:11:06,150
يمكنني أن أدفع لمقدم الرعاية
لجدي،

211
00:11:06,710 --> 00:11:09,510
يمكنني أن أذهب إلى الخير
الجامعة، ادرس الماجستير.

212
00:11:12,030 --> 00:11:14,550
سيكون هذا مرة واحدة فقط،
أبدا مرة أخرى. أقسم.

213
00:11:18,390 --> 00:11:22,070
لكنها ستغير حياتي إلى الأبد.

214
00:11:25,350 --> 00:11:26,550
ماذا يمكنني أن أفعل؟

215
00:11:30,350 --> 00:11:33,070
أمسك بيدي وأخبرني بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

216
00:11:46,470 --> 00:11:47,550
ما هو الخطأ؟

217
00:11:49,750 --> 00:11:50,830
انها ليست من أمي.

218
00:11:52,950 --> 00:11:55,230
أبي هو الذي دائما
يقول سأشعر بالبرد

219
00:11:55,830 --> 00:11:58,710
ليضع معطفه
لأن الألغام لا طائل منه.

220
00:12:00,870 --> 00:12:02,030
أنت على حق.

221
00:12:03,230 --> 00:12:06,510
لقد طلب مني أبي أن أكذب وقد فعلت ذلك

222
00:12:08,430 --> 00:12:11,070
لأنني أحمق ذلك
يفعل كل ما يقولون.

223
00:12:11,630 --> 00:12:13,350
أتعلم؟

224
00:12:13,430 --> 00:12:14,470
ليس بعد الآن.

225
00:12:16,590 --> 00:12:19,150
- يريدونك أن تعود يا عمر.
- و هل هذا يغضبك؟

226
00:12:21,270 --> 00:12:23,360
لا يهم ما تفعله
لتخيب والديك

227
00:12:23,390 --> 00:12:24,750
أو كيف تجعلهم يعانون.

228
00:12:25,430 --> 00:12:26,910
وفي النهاية يسامحونك.

229
00:12:27,790 --> 00:12:31,590
لذا، اللعنة على الذين
طاعة وتقديم التضحيات.

230
00:12:33,750 --> 00:12:34,990
نادية، أنا لن أعود.

231
00:12:35,510 --> 00:12:37,630
أما بالنسبة لك، حسنًا،
أنت تعمل في المتجر،

232
00:12:37,710 --> 00:12:39,110
ولكنك لا تزال تذهب إلى المدرسة،

233
00:12:39,190 --> 00:12:41,070
وانها ليست كما كان لديك
الكثير من الحياة الاجتماعية.

234
00:12:41,670 --> 00:12:43,270
ما هي التضحية الكبيرة؟

235
00:12:54,750 --> 00:12:57,430
لا أعلم، ربما عمر هو
قليلاً من ملكة الدراما، أليس كذلك؟

236
00:12:57,510 --> 00:12:59,350
إنه قلق علي.

237
00:13:02,430 --> 00:13:03,750
هل لديه سبب ليكون؟

238
00:13:06,710 --> 00:13:07,990
لا أعرف يا سامو.

239
00:13:09,230 --> 00:13:11,190
أمي تتصرف بغرابة حقا في الآونة الأخيرة.

240
00:13:11,750 --> 00:13:14,000
إذا لم أرد على هاتفي مرة واحدة،
عملياً سأحاكم عسكرياً.

241
00:13:14,030 --> 00:13:16,550
السائق هو ظلي الجديد.
يحمل مسدسًا وكل شيء.

242
00:13:17,310 --> 00:13:19,510
يبدو الأمر كما لو أنها خائفة من شخص ما
قد تفعل شيئا بالنسبة لي.

243
00:13:22,550 --> 00:13:24,910
هل يجب أن أخبرها أنك لا تستطيع ذلك؟
هل التسليم غدا؟

244
00:13:25,990 --> 00:13:27,030
لا.

245
00:13:28,510 --> 00:13:30,030
لكن أخبرها أنها الأخيرة.

246
00:13:50,350 --> 00:13:52,270
- استيقظ. استيقظ.
- ماذا؟

247
00:13:53,870 --> 00:13:54,870
الآن...

248
00:13:56,600 --> 00:13:57,660
ما الأمر؟

249
00:13:57,710 --> 00:13:59,870
يا! أين والدك؟

250
00:13:59,950 --> 00:14:02,430
قلت له أنني قد فعلت بالفعل
خطط مع الأصدقاء للدراسة.

251
00:14:03,790 --> 00:14:06,070
لا سخيف حولها.
سندرس في الواقع.

252
00:14:06,150 --> 00:14:07,310
اطلب بعض البيرة.

253
00:14:07,390 --> 00:14:08,520
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

254
00:14:08,550 --> 00:14:10,590
بابلو! ثلاثة بيرة، من فضلك.

255
00:14:16,710 --> 00:14:20,630
آخر مرة شوهد فيها صموئيل كانت
في ذلك الحدث الخيري في الفندق.

256
00:14:20,710 --> 00:14:21,950
هل تحدثت معه في تلك الليلة؟

257
00:14:23,590 --> 00:14:24,990
هذا هو كل خطأك.

258
00:14:27,110 --> 00:14:28,990
وتحقيقاتك القذرة

259
00:14:31,430 --> 00:14:32,470
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

260
00:14:35,910 --> 00:14:37,350
نحن مجرد أطفال.

261
00:14:39,550 --> 00:14:40,740
نحن نلعب لنكون بالغين،

262
00:14:40,770 --> 00:14:43,030
ولكن نصف الوقت لا نفعل ذلك
تعرف ماذا نفعل.

263
00:14:45,390 --> 00:14:47,940
نحن نسقط بسبب
ونحن نعلم أن شخص بالغ

264
00:14:47,960 --> 00:14:49,230
سوف يختارنا دائمًا احتياطيًا.

265
00:14:51,310 --> 00:14:53,630
لقد كنت أنت البالغ في كل هذا.

266
00:14:56,150 --> 00:14:57,470
وأنت خذلتنا.

267
00:14:58,430 --> 00:15:01,430
لو قبضت على القاتل
لم يكن ليحدث أي من هذا.

268
00:15:03,030 --> 00:15:05,070
لقد أفسدت حياتنا كلها.

269
00:15:05,670 --> 00:15:06,710
كل واحد منا!

270
00:15:06,790 --> 00:15:09,550
الجميع معادي للمثليين.
لقد نشأنا بهذه الطريقة.

271
00:15:09,630 --> 00:15:10,910
لكن جوزمان أكثر قليلاً.

272
00:15:11,590 --> 00:15:12,910
ماذا؟ استمع لي.

273
00:15:12,990 --> 00:15:14,680
كل ما قلته هو أنك تستطيع ذلك
لقد حذرني على الأقل

274
00:15:14,710 --> 00:15:16,710
حتى أتمكن من تغيير
ملاءات أيها الأوغاد.

275
00:15:16,790 --> 00:15:19,950
- من قال أننا جئنا في السرير؟
- ها أنت ذا. نحن لسنا بهذه القذرة.

276
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
في الواقع، نحن كذلك.

277
00:15:21,550 --> 00:15:23,630
لقد جئنا في الكأس لك
إبقاء على السرير

278
00:15:23,710 --> 00:15:25,590
- طاولة للشرب ليلاً.
- ط ط!

279
00:15:26,390 --> 00:15:28,390
كم أنت مضحك! لا
المخاوف، ونحن حتى.

280
00:15:28,470 --> 00:15:30,320
لن تصدق ماذا
لقد فعلت في منزلك.

281
00:15:30,350 --> 00:15:32,070
- حقًا؟
- مثل؟

282
00:15:32,590 --> 00:15:33,710
لا شئ.

283
00:15:33,790 --> 00:15:35,670
لكن من الآن فصاعدا، من الأفضل أن تنتبه.

284
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
تمام.

285
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
ط ط ط.

286
00:15:41,670 --> 00:15:43,190
لقد فاتني هذا.

287
00:15:47,960 --> 00:15:49,700
إذا قال هذا اللقيط أي شيء
عنك يا رفاق مرة أخرى،

288
00:15:49,720 --> 00:15:50,880
سأحطم وجهه.

289
00:15:50,910 --> 00:15:52,030
من؟

290
00:15:53,950 --> 00:15:56,270
- صموئيل.
- ماذا كان يقول؟

291
00:15:57,110 --> 00:15:59,360
- لا شئ. كمية من الهراء.
- هيا أخبرنا.

292
00:15:59,390 --> 00:16:01,510
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟
- نعم أنا.

293
00:16:02,750 --> 00:16:04,150
كيف أخبرك بهذا؟

294
00:16:07,390 --> 00:16:08,710
بأنك قتلت أختي.

295
00:16:16,150 --> 00:16:17,390
حقًا؟

296
00:16:17,470 --> 00:16:20,110
ألا يمكن أن يكون قد اختلق أي شيء آخر؟

297
00:16:20,190 --> 00:16:22,240
لا، انها ليست مزحة. الابن
العاهرة تقول ذلك على محمل الجد.

298
00:16:22,270 --> 00:16:23,470
الجحيم اللعين.

299
00:16:44,350 --> 00:16:45,590
ماذا تريد؟

300
00:16:54,150 --> 00:16:55,190
يمين.

301
00:16:55,270 --> 00:16:57,510
- هاتفك.
- لماذا؟

302
00:16:57,590 --> 00:16:59,720
إنها الطريقة الوحيدة للمعرفة
أنك لا تسجلني.

303
00:16:59,750 --> 00:17:02,070
لا يهم. أستطيع
الحصول على اعتراف منك

304
00:17:02,150 --> 00:17:04,110
قائلا أنك قتلت
مارينا بيديك ،

305
00:17:04,150 --> 00:17:05,830
وسيقولون لي نفس القرف.

306
00:17:07,230 --> 00:17:08,400
أنك لا تناسب الملف الشخصي.

307
00:17:08,430 --> 00:17:09,820
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم،

308
00:17:09,850 --> 00:17:12,150
في حالة أنك لم تلاحظ أيها الأحمق.

309
00:17:14,460 --> 00:17:15,910
لماذا أنت غاضب جدا؟

310
00:17:16,440 --> 00:17:17,480
لقد خدعتني.

311
00:17:17,500 --> 00:17:18,870
لقد كنت تخدعني منذ البداية.

312
00:17:18,910 --> 00:17:20,430
- ولا تكرهيني لذلك؟
- لا.

313
00:17:21,790 --> 00:17:24,030
- على أية حال، هذا كل شيء. لقد فزت. تهاني.
- لا.

314
00:17:24,750 --> 00:17:26,950
- لقد خسرنا على حد سواء.
- ماذا فقدت؟

315
00:17:27,030 --> 00:17:28,390
أنت.

316
00:17:43,030 --> 00:17:45,750
للحظة، بدأت أصدق
يمكن أن يحدث شيء بيننا.

317
00:17:46,990 --> 00:17:48,190
شيء حقيقي.

318
00:17:50,950 --> 00:17:52,910
حتى نتمكن من الثقة ببعضنا البعض،

319
00:17:52,990 --> 00:17:54,790
الخروج لتناول العشاء مثل أي شخص آخر،

320
00:17:55,310 --> 00:17:57,630
دون الحاجة إلى الاختباء في كل مرة.

321
00:17:59,590 --> 00:18:01,750
على الرغم من أننا، بين الحين والآخر، سنبقى هنا

322
00:18:02,630 --> 00:18:04,630
حتى تتمكن من أن تعد لي المعكرونة الخاصة بك.

323
00:18:04,710 --> 00:18:06,590
وهو، بالمناسبة، مثير للاشمئزاز.

324
00:18:09,270 --> 00:18:10,470
لا أعرف...

325
00:18:11,830 --> 00:18:15,510
حتى أنني فكرت للحظة أننا
يمكن أن ننسى كل هذا القرف

326
00:18:19,430 --> 00:18:20,950
وأنه يمكن أن يكون لدينا مستقبل.

327
00:18:24,030 --> 00:18:25,430
كم هو غبي مني، هاه؟

328
00:19:09,990 --> 00:19:12,590
مساء الخير. كيف حالك؟

329
00:19:12,670 --> 00:19:14,150
مهلا، مساء الخير.

330
00:19:14,230 --> 00:19:16,200
هل حقا سوف تضع
في عرض بسبب جوزمان؟

331
00:19:16,230 --> 00:19:17,950
بعد ما حدث مع نادية؟

332
00:19:18,750 --> 00:19:20,950
لقد قلت ذلك. لقد حدث ذلك.

333
00:19:21,670 --> 00:19:24,430
يمكنك الذهاب في عطلة
إلى مكان غريب،

334
00:19:24,510 --> 00:19:26,230
لكن في النهاية أنت
دائما أعود إلى المنزل.

335
00:19:26,300 --> 00:19:27,320
بالتأكيد.

336
00:19:27,340 --> 00:19:31,110
وأنا وجوزمان... سوف نفعل ذلك
كن دائمًا أنا وجوزمان.

337
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
ليلة سعيدة.

338
00:19:41,630 --> 00:19:42,950
على الأقل ضعه في صمت.

339
00:19:43,590 --> 00:19:44,870
عمر نائم .

340
00:19:45,430 --> 00:19:47,390
الفتى المسكين، لقد عاد منذ ساعة فقط.

341
00:19:50,710 --> 00:19:55,430
أمي، سأبقى في المنزل اليوم.
لدي صداع سيء حقا.

342
00:19:55,510 --> 00:19:56,830
انه لا يجيب.

343
00:20:00,230 --> 00:20:01,230
بولو.

344
00:20:02,350 --> 00:20:04,310
- هل تعرف شيئا عن أندير؟
- ماذا؟

345
00:20:04,390 --> 00:20:06,590
- هل تعرف شيئا عن أندير؟
- لا فكرة.

346
00:20:07,750 --> 00:20:08,830
سخيف عظيم.

347
00:20:10,590 --> 00:20:13,310
- حسنا، دعونا نرى. سفير؟
- نعم.

348
00:20:13,390 --> 00:20:14,430
- أنا؟
- مممممم.

349
00:20:14,510 --> 00:20:16,440
لقد تحدثت معهم هذا الصباح، و
لقد اعتقدوا أنها كانت فكرة عظيمة.

350
00:20:16,470 --> 00:20:18,550
أنت تبذل جهدا كبيرا.
أنت تستحق ذلك.

351
00:20:18,630 --> 00:20:20,550
نعم، حسنًا، لكنك تستحق ذلك أكثر.

352
00:20:20,630 --> 00:20:22,110
أنا في دائرة الضوء...

353
00:20:22,190 --> 00:20:24,630
- أنا لا أجيد التحدث أمام الجمهور.
- تعال!

354
00:20:24,710 --> 00:20:26,270
أنت جيد حقا في ذلك.

355
00:20:26,750 --> 00:20:28,420
سيكون عليك إلقاء خطاب صغير،

356
00:20:28,440 --> 00:20:30,430
المقابلة والتقاط بعض الصور.

357
00:20:31,230 --> 00:20:32,510
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

358
00:20:32,590 --> 00:20:34,150
إنها حياتي.

359
00:20:34,230 --> 00:20:36,110
بالطبع! دعونا نرى الآن.

360
00:20:36,830 --> 00:20:39,710
ولكن أنا آسف لأنك
لن تأخذ أي الائتمان.

361
00:20:39,790 --> 00:20:42,270
- لقد اهتممت بها و...
- لا بأس.

362
00:20:42,350 --> 00:20:44,830
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد والدتك أن تعرف؟

363
00:20:45,430 --> 00:20:48,630
أنا متأكد، حسنا؟ انا ذاهب
لإنهاء واجباتي المنزلية.

364
00:20:48,710 --> 00:20:50,430
- أراكم لاحقا.
- تمام.

365
00:20:51,870 --> 00:20:53,990
أردت أن أطلب منك خدمة كبيرة.

366
00:20:54,070 --> 00:20:56,180
أريد أن أفاجئ صديقتي المفضلة، كايتانا،

367
00:20:56,200 --> 00:20:58,030
وأحتاج رقم هاتف والدتها.

368
00:20:58,590 --> 00:20:59,710
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

369
00:21:00,750 --> 00:21:03,630
أنا أحب النظارات الخاصة بك! إنهم رائعون.

370
00:21:03,710 --> 00:21:05,510
- شكرًا.
- أنها تبدو جيدة جدا عليك.

371
00:21:06,310 --> 00:21:07,310
رقم التليفون.

372
00:21:52,790 --> 00:21:54,710
تبا...

373
00:21:58,950 --> 00:22:00,270
تريد بعض؟

374
00:22:20,510 --> 00:22:22,030
أفضل من المرة السابقة؟

375
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
لن يكون ذلك صعبًا جدًا.

376
00:22:25,550 --> 00:22:26,870
في المرة القادمة سوف تذهل.

377
00:22:32,390 --> 00:22:34,680
أول شيء نقوم به هو إزالة
المحدد من المصفوفة.

378
00:22:34,700 --> 00:22:35,710
نادية...

379
00:22:35,720 --> 00:22:37,110
لكن إذا لم تكن مصفوفة مربعة...

380
00:22:37,190 --> 00:22:38,430
- نادية.
- ماذا؟

381
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
أنا هنا.

382
00:22:40,830 --> 00:22:41,830
أهلاً.

383
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
هل أشمئز منك كثيراً؟

384
00:22:44,150 --> 00:22:45,790
هل هذا السؤال جزء من الامتحان؟

385
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
لا يمكنك حتى النظر في عيني.

386
00:22:49,230 --> 00:22:52,630
ولكنك لا تمانع في إعطائي الدروس
طالما أنني لا أزال أدفع لك.

387
00:22:53,390 --> 00:22:55,590
أظن أن أخلاقك عالية
الارض لها ثمن

388
00:22:55,670 --> 00:22:57,350
لكن أنا الذي أخطأ.

389
00:23:04,830 --> 00:23:06,350
لقد كان لو دائمًا بجانبي.

390
00:23:08,070 --> 00:23:09,510
هي كل شيء بالنسبة لي.

391
00:23:11,650 --> 00:23:12,760
و هي تشعر بنفس الشعور تجاه...

392
00:23:12,790 --> 00:23:14,800
على محمل الجد، فاليريو. نحن هنا للدراسة.

393
00:23:14,830 --> 00:23:16,790
لا أريد أن أعرف المزيد، حسنًا؟

394
00:23:17,990 --> 00:23:19,550
اللعنة، أندير!

395
00:23:34,270 --> 00:23:36,550
لا يمكنك إلقاء اللوم على شخص ما
لما يشعرون به.

396
00:23:44,350 --> 00:23:46,710
سأعود حالا. استمر في الدراسة.

397
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
بالتأكيد.

398
00:23:52,430 --> 00:23:54,550
مرحبًا جوزمان. هل أنت بخير؟

399
00:23:54,630 --> 00:23:55,950
-الجحيم اللعين..
- ماذا؟

400
00:23:55,990 --> 00:23:57,800
نادية، لا تعطيني المزيد

401
00:23:57,820 --> 00:23:59,040
من "مرحبا كيف حالك
أنا صديقك" هراء،

402
00:23:59,070 --> 00:24:01,150
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
لقد سئمت من ذلك.

403
00:24:01,230 --> 00:24:02,600
- اعذرني؟
- توقف عن العبث معي.

404
00:24:02,620 --> 00:24:03,630
لا أريد العبث معك.

405
00:24:03,710 --> 00:24:06,280
حسنًا، حاول ألا تعبث معي
بعض الوقت الآخر. لا بد لي من التدريب.

406
00:24:06,310 --> 00:24:09,030
حسنا، أنت على حق. اعتدت
ذريعة للمجيء.

407
00:24:09,110 --> 00:24:10,990
- هناك...
- ولكن لأنني أريد أن أتحدث إليكم.

408
00:24:11,070 --> 00:24:12,790
- تمام.
- جوزمان!

409
00:24:12,870 --> 00:24:14,390
يجب أن أذهب لأغير ملابسي.

410
00:24:23,070 --> 00:24:26,150
أنظر أين أنا من أجلك
أن تأخذني على محمل الجد.

411
00:24:26,230 --> 00:24:27,750
سأموت إذا جاء شخص ما هنا.

412
00:24:27,830 --> 00:24:29,150
عظيم، أنا كلي آذان صاغية.

413
00:24:29,630 --> 00:24:32,590
أعلم أننا نتحرك ونتوقف دائمًا..

414
00:24:32,670 --> 00:24:33,950
أنت الشخص الذي يعمل ويتوقف.

415
00:24:34,510 --> 00:24:36,670
نعم، بالطبع، كما لو كنت
كان دائما على يقين.

416
00:24:39,470 --> 00:24:40,590
ماذا تفعل؟

417
00:24:40,670 --> 00:24:42,510
تفتح قلبك و
سأفتح قميصي.

418
00:24:45,550 --> 00:24:47,350
توقف عن ذلك، هيا. لا أستطيع التركيز.

419
00:24:47,390 --> 00:24:48,910
لا يوجد شيء جديد يمكن رؤيته هنا.

420
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
لذا...

421
00:24:52,590 --> 00:24:55,230
كنت تقول أننا
دائما وخارجها. استمر.

422
00:24:57,790 --> 00:24:58,950
نادية...

423
00:24:59,030 --> 00:25:00,500
إذا كنت تعتقد أن ترك لو

424
00:25:00,530 --> 00:25:02,710
ويظهر في الخاص بك
المتجر غير متأكد،

425
00:25:02,790 --> 00:25:05,310
قل لي، ماذا فعلت
لتظهر لي أنك؟

426
00:25:06,030 --> 00:25:07,230
عدا عن المجيء إلى هنا...

427
00:25:09,400 --> 00:25:10,510
أنا أحاول.

428
00:25:10,590 --> 00:25:12,230
ثم حاول أكثر صعوبة.

429
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
تبا...

430
00:25:38,390 --> 00:25:41,510
نادية، وهذا ليس أ
مكان جيد لممارسة الجنس.

431
00:25:41,590 --> 00:25:43,430
بعض الناس يحبون المشاهدة.

432
00:26:05,470 --> 00:26:07,150
- يا.
- أهلاً.

433
00:26:07,230 --> 00:26:08,830
- هل أنت بخير؟
- نعم.

434
00:26:52,710 --> 00:26:54,270
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

435
00:26:54,870 --> 00:26:57,550
لا لا... أنا أعرف هذا الصمت.

436
00:26:58,110 --> 00:27:00,030
إنه الذي يأتي
قبل أن تهرب.

437
00:27:01,550 --> 00:27:02,550
لا...

438
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
ليس هذه المرة.

439
00:27:05,270 --> 00:27:06,270
هل أنت متأكد؟

440
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
أنا أكون.

441
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
وعائلتك؟

442
00:27:14,790 --> 00:27:16,550
بالمقارنة مع أخي وأختي،

443
00:27:17,630 --> 00:27:20,630
كوني مع مسيحي
ليس بهذا السوء.

444
00:27:22,310 --> 00:27:23,430
هذا صحيح.

445
00:27:29,110 --> 00:27:32,470
بعد الليلة الماضية، أشعر بالمرض.
أنت , لا؟

446
00:27:32,550 --> 00:27:34,590
جوزمان لا يصدق صموئيل.

447
00:27:40,510 --> 00:27:42,790
الطريقة الوحيدة للتغيير
الرأي هو إذا واصلتم ...

448
00:27:42,810 --> 00:27:43,820
لو أحتفظ بماذا؟

449
00:27:43,830 --> 00:27:46,670
شعور مثل القرف في كل ثانية
وكل دقيقة من كل يوم؟

450
00:27:46,750 --> 00:27:48,590
- أنا أطلب منك فقط...
- لا أستطيع!

451
00:27:49,150 --> 00:27:51,230
لا أستطيع أن أكذب على وجهه.

452
00:27:53,390 --> 00:27:54,590
حسنًا. قل له الحقيقة.

453
00:27:55,310 --> 00:27:56,550
قل له الحقيقة.

454
00:27:56,630 --> 00:27:57,990
هل تعرف ما هي الحقيقة؟

455
00:27:58,070 --> 00:28:00,150
لقد كنت تكذب عليه منذ أشهر.

456
00:28:00,950 --> 00:28:02,470
هل تعتقدين أنه سيسامحك؟

457
00:28:03,910 --> 00:28:05,590
سوف تكون ميتا بالنسبة له.

458
00:28:05,670 --> 00:28:09,790
سينتهي بي الأمر في السجن، و
لن يكون لدى غوزمان أي أصدقاء.

459
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
ولماذا؟

460
00:28:21,870 --> 00:28:23,790
حتى تتمكن من الحفاظ على ضمير مرتاح؟

461
00:28:25,550 --> 00:28:27,990
لأن شقيق صموئيل
لا يحتاج إليها.

462
00:28:28,070 --> 00:28:30,590
الآن، ربما هو يشرب
بينيا كولاداس في منطقة البحر الكاريبي.

463
00:28:38,350 --> 00:28:39,630
أندير، انظر إلي.

464
00:28:40,670 --> 00:28:41,670
يتمسك.

465
00:28:42,310 --> 00:28:44,390
انتظر لفترة أطول قليلا.
فقط لفترة أطول قليلا.

466
00:28:45,910 --> 00:28:46,950
كل هذا سوف يمر.

467
00:28:48,390 --> 00:28:50,070
وسنعود كما كنا.

468
00:28:50,870 --> 00:28:53,030
هذا ما لدى جوزمان
كنت أرغب منذ أشهر،

469
00:28:53,110 --> 00:28:54,790
ليعود كل شيء كما كان.

470
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
أهلاً.

471
00:29:19,510 --> 00:29:20,510
ط ط ط.

472
00:29:21,190 --> 00:29:22,190
ها هو.

473
00:29:23,630 --> 00:29:25,270
شكرا لك وسيم.

474
00:29:30,630 --> 00:29:31,670
بالمناسبة...

475
00:29:32,830 --> 00:29:34,230
لقد أخبرتني ريبيكا بالفعل.

476
00:29:35,750 --> 00:29:36,960
إذا كنت ستترك العمل معي

477
00:29:36,990 --> 00:29:38,990
بسبب ذلك الصبي من النادي،

478
00:29:39,070 --> 00:29:40,750
ليس لديك ما يدعو للقلق.

479
00:29:44,510 --> 00:29:45,830
لقد تحدثت معه بالفعل.

480
00:29:54,750 --> 00:29:56,030
سأتركهم هنا على الحانة.

481
00:29:58,070 --> 00:30:01,670
مهلا، أين ماركوس؟ أنا أفعل
كل شيء هنا بنفسي.

482
00:30:01,750 --> 00:30:02,990
ألم تسمع؟

483
00:30:03,070 --> 00:30:04,630
لا...ماذا؟

484
00:30:08,830 --> 00:30:10,230
لقد تعرض للضرب.

485
00:30:10,310 --> 00:30:11,680
إنهم لا يعرفون السبب، ولا يستطيع أن يقول.

486
00:30:11,712 --> 00:30:13,080
ولا يزال فاقداً للوعي في المستشفى.

487
00:30:13,110 --> 00:30:16,310
الجحيم اللعين. لقد كانت ساندرا. أو
شخص يعمل لديها. أنا متأكد.

488
00:30:16,390 --> 00:30:19,870
الجحيم اللعين، صموئيل. ماذا
إذا كان أصدقائه يريدون الانتقام؟

489
00:30:19,950 --> 00:30:21,590
هؤلاء الناس يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

490
00:30:21,670 --> 00:30:22,710
سأتصل بك لاحقا.

491
00:30:23,230 --> 00:30:24,230
القرف!

492
00:30:26,670 --> 00:30:29,430
هيا، التقط. اختر
أعلى الهاتف، اللعنة!

493
00:30:29,510 --> 00:30:31,480
الرقم الذي تتصل به
تم إيقافه...

494
00:30:31,510 --> 00:30:32,510
اللعنة!

495
00:30:45,070 --> 00:30:46,750
أم!

496
00:30:46,830 --> 00:30:48,110
- ما هو الخطأ؟
- تبا...

497
00:30:48,470 --> 00:30:51,030
هل يمكن أن التقطت الهاتف!

498
00:30:51,110 --> 00:30:52,830
آسف، لم أكن أدرك...

499
00:30:52,910 --> 00:30:55,230
لا بد أنك اتصلت بي عندما
كنت أتحدث إلى الشرطة.

500
00:30:55,310 --> 00:30:59,310
لقد قرعوا الجرس في الطابق السفلي
وقال أنه كان ساعي البريد.

501
00:30:59,390 --> 00:31:02,910
ونظرت من النافذة و
رأيت بعض الرجال الذين يشبهون...

502
00:31:02,990 --> 00:31:05,550
حسنا، كما لو أنهم أعطوا
الضرب وليس الحروف.

503
00:31:05,630 --> 00:31:06,800
بالطبع لم أسمح لهم بالدخول

504
00:31:06,830 --> 00:31:10,550
لكنهم لن يغادروا حتى أنا
قال إنني أتصل بالشرطة.

505
00:31:11,150 --> 00:31:14,670
لقد جاؤوا من أجل أخيك، أنا متأكد.

506
00:31:15,350 --> 00:31:18,390
لا يمكنه حتى أن يتركنا بسلام عندما
إنه على بعد ألف كيلومتر.

507
00:31:19,070 --> 00:31:20,070
كيف كان يومك؟

508
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
صموئيل؟

509
00:31:25,550 --> 00:31:27,350
صموئيل، أنا أتحدث إليك!

510
00:31:38,430 --> 00:31:40,110
- سأعود لاحقا.
- لاحقاً؟

511
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
سأعود لاحقا!

512
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
عظيم.

513
00:31:48,600 --> 00:31:49,670
شكرًا لك.

514
00:31:55,550 --> 00:31:56,840
وقالت انها ستلقي الكلمة في وقت لاحق.

515
00:31:56,860 --> 00:31:58,870
لكن اترك الأمر مركزًا لوقت لاحق، حسنًا؟

516
00:31:58,950 --> 00:32:01,030
أخبر DJ أن يبقيه سلسًا.

517
00:32:01,110 --> 00:32:03,430
- تمام. سأخبره على الفور.
- تمام. شكرًا.

518
00:32:06,750 --> 00:32:08,190
أنت جيد؟

519
00:32:09,030 --> 00:32:10,110
جيد.

520
00:32:10,190 --> 00:32:11,990
نعم عظيم.

521
00:32:21,110 --> 00:32:23,790
عاد جوزمان إلى ذلك
موقع غريب اليوم.

522
00:32:23,870 --> 00:32:25,950
ربما يريد الانتقال إلى هناك إلى الأبد.

523
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
أبي...

524
00:32:52,670 --> 00:32:53,670
انها لطيفة جدا.

525
00:32:55,230 --> 00:32:56,470
ما هو؟

526
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
الحجاب.

527
00:33:01,550 --> 00:33:02,710
متى اشتريته؟

528
00:33:08,330 --> 00:33:09,380
لقد كانت هدية.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,550
حقًا؟ من من؟

530
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
صديق.

531
00:33:20,790 --> 00:33:23,710
النزول إلى المتجر. الخاص بك
يجب على الأم أن تعد العشاء.

532
00:33:33,670 --> 00:33:38,110
عليك أن تأتي لتناول العشاء.
نحن بالكاد نراكم في الآونة الأخيرة.

533
00:33:39,030 --> 00:33:42,390
أعرف... فترة الامتحانات
دائما معقدة.

534
00:33:42,470 --> 00:33:44,070
أنت تعرف أنني مجتهد حقًا.

535
00:33:44,710 --> 00:33:46,230
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

536
00:33:46,790 --> 00:33:49,670
ماذا تفعل لعيد الميلاد؟
تعال إلى أستورياس!

537
00:33:49,750 --> 00:33:52,190
- نعم، تعال إلى أستورياس.
- هذا صحيح.

538
00:33:52,270 --> 00:33:54,430
كل عائلتي تأتي من المكسيك.

539
00:33:54,510 --> 00:33:56,580
أخي وأبي هنا...

540
00:33:56,600 --> 00:33:57,610
لو.

541
00:33:58,230 --> 00:33:59,750
- هل تريد مشروبا؟
- بالتأكيد يا عزيزي.

542
00:33:59,790 --> 00:34:01,750
- نعم؟
- من فضلك... شكرا.

543
00:34:03,710 --> 00:34:05,150
كيف يعتني بي.

544
00:34:10,510 --> 00:34:12,550
- يا! أين كنت؟
- يا.

545
00:34:12,630 --> 00:34:13,910
آسف يا رجل.

546
00:34:13,990 --> 00:34:15,550
لقد كنت أركض ذهابًا وإيابًا بين

547
00:34:15,593 --> 00:34:17,120
الحمام وسريري طوال الصباح.

548
00:34:17,150 --> 00:34:18,190
وهل أنت بخير الآن؟

549
00:34:19,030 --> 00:34:20,230
أفضل بكثير.

550
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
لذا...

551
00:34:23,190 --> 00:34:24,750
أنا سعيد لأنك أتيت.

552
00:34:26,670 --> 00:34:28,390
لذا؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

553
00:34:28,470 --> 00:34:29,870
- يا إلهي...
- ماذا؟

554
00:34:29,950 --> 00:34:32,670
- إنه أمر لا يصدق.
- هل تسير الأمور على ما يرام؟

555
00:34:32,750 --> 00:34:34,110
كيف حالك؟

556
00:34:34,190 --> 00:34:35,750
وكيف تسير عملية جمع التبرعات؟

557
00:34:35,830 --> 00:34:39,790
أم... أفضل مما أستطيع
حلمت من أي وقت مضى.

558
00:34:39,870 --> 00:34:41,790
انها تسير على ما يرام. هل انت
هل تقضي وقتا ممتعا؟

559
00:34:41,870 --> 00:34:43,680
نحن. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية،
ماذا تفعل.

560
00:34:43,710 --> 00:34:47,910
إنها أكثر من ذلك بكثير. إنه
مذهل كيف تمكنت من كل هذا

561
00:34:55,270 --> 00:34:56,430
مرحبا؟

562
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
نعم؟

563
00:34:57,550 --> 00:35:00,630
مرحبا، تلقيت هذا الصباح
مكالمة من هذا الرقم.

564
00:35:02,710 --> 00:35:04,710
نعم؟ لا أعلم، من يتحدث؟

565
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
فيكتوريا.

566
00:35:06,430 --> 00:35:08,230
حسناً، أنا أعمل في الخدمة المنزلية.

567
00:35:08,310 --> 00:35:10,230
ربما شخص ما أعطاك رقمي

568
00:35:10,310 --> 00:35:13,590
لأنك أردت مني أن أنظف
منزلك أو شيء من هذا أو...

569
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
ماذا؟

570
00:35:20,350 --> 00:35:22,270
هل أنت والدة كايتانا؟

571
00:35:41,590 --> 00:35:44,910
لو! اللعنة... ماذا يحدث؟
هل رأيت شبحا؟

572
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
تعال معي.

573
00:35:48,630 --> 00:35:51,070
كيف لم أستطع أن أكتشف هذا؟

574
00:35:51,750 --> 00:35:54,990
لديها الآلاف من المتابعين
على الانستغرام! كيف هي...

575
00:35:55,070 --> 00:35:57,190
بربري التي أحضرتها
في اليوم الآخر كان خدعة؟

576
00:35:57,270 --> 00:35:58,790
لا بد أنها اشترتها.

577
00:35:58,870 --> 00:36:02,110
بأي أموال؟ انها
ابنة عامل النظافة اللعينة.

578
00:36:02,950 --> 00:36:04,070
الجحيم اللعين...

579
00:36:04,150 --> 00:36:06,270
لو...

580
00:36:06,350 --> 00:36:09,870
ما هو حساب الضيوف
التبرعات التي يتم دفعها في؟

581
00:36:15,030 --> 00:36:17,670
البقرة المقدسة. اللعنة على حياتي.

582
00:36:19,510 --> 00:36:21,590
كل هؤلاء الناس هنا بسببي.

583
00:36:22,390 --> 00:36:24,910
ليس بسببها. سوف أقوم بالتدريس
لها ما أنا قادر عليه...

584
00:36:24,990 --> 00:36:26,440
- العاهرة اللعينة.
- استمع لي. لا.

585
00:36:26,470 --> 00:36:30,430
يستمع. لا تجعل المشهد. سيكون كذلك
تكون فضيحة وليس لها فقط.

586
00:36:30,510 --> 00:36:32,550
اهدأ، انتظر حتى انتهاء الحفلة.

587
00:36:32,630 --> 00:36:36,270
غدا يمكنك أن ترى بتكتم كيف
يمكن للناس استعادة أموالهم.

588
00:36:36,830 --> 00:36:38,670
في الوقت الحالي، عليك أن تبقي
حتى المظاهر، حسنا؟

589
00:36:41,430 --> 00:36:44,110
لقد نسيت ما شعرت به
أن تقلق بشأني.

590
00:36:46,790 --> 00:36:47,790
دعنا نذهب.

591
00:36:49,910 --> 00:36:51,550
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة.

592
00:36:51,630 --> 00:36:52,790
أنا على القائمة.

593
00:36:53,830 --> 00:36:56,630
هيا... هل دعوته؟

594
00:36:57,230 --> 00:36:58,310
أنا؟ لماذا؟

595
00:36:58,390 --> 00:37:01,470
أنا أعرف ما يحدث
بينكم يا رفاق، كارلا.

596
00:37:01,550 --> 00:37:03,350
هل تعتقد حقا أنني ساذج جدا؟

597
00:37:03,430 --> 00:37:05,710
لا أعلم، اسأل صديقتك كايتانا.

598
00:37:09,350 --> 00:37:11,590
- أنت لست على القائمة.
- يجب أن أكون كذلك.

599
00:37:11,670 --> 00:37:13,550
أنا أعرف كايتانا جراجيرا.

600
00:37:14,070 --> 00:37:15,470
ماذا تفعل؟

601
00:37:15,550 --> 00:37:17,510
- ماذا يفعل هنا؟
- أخبرني أنت.

602
00:37:17,590 --> 00:37:19,550
قل له أن يغادر. لقد سئمت منه!

603
00:37:19,630 --> 00:37:21,590
هل تعلم أنه كان
التحدث القرف إلى غوزمان؟

604
00:37:21,670 --> 00:37:23,030
والآن يشك فينا!

605
00:37:23,110 --> 00:37:24,270
يفعل ماذا؟

606
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
كارلا؟

607
00:37:30,990 --> 00:37:32,070
كارلا...

608
00:37:34,310 --> 00:37:36,000
- إنه معي. لا تقلق.
- اللعنة!

609
00:37:36,030 --> 00:37:37,600
ما الذي تفعله هنا؟
عليك أن تغادر الآن.

610
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
أين ريبيكا؟

611
00:37:39,590 --> 00:37:41,120
غادر الآن. أنا أطلب منك، من فضلك.

612
00:37:41,150 --> 00:37:43,160
أنت تسألني، "من فضلك"؟
ولماذا أنت قلقة جدا؟

613
00:37:43,190 --> 00:37:44,190
صموئيل...

614
00:37:45,590 --> 00:37:48,590
♪ العالم ليس لنا ♪

615
00:37:50,790 --> 00:37:52,790
♪ لكن أسرع من المطر ♪

616
00:37:53,910 --> 00:37:56,670
♪ قطعنا الليل ♪

617
00:37:58,190 --> 00:38:00,590
♪ نحن رصاص عشوائي يا حبي ♪

618
00:38:01,710 --> 00:38:04,190
♪ أطلق عليه النار من قبل إله مخمور ♪

619
00:38:06,230 --> 00:38:08,550
♪ أوه، المذنب فقط ♪

620
00:38:08,630 --> 00:38:13,470
♪ أوه، المذنب فقط ♪
♪ من التقدم في السن ♪

621
00:38:14,990 --> 00:38:17,150
♪ من التقدم في السن ♪

622
00:38:19,270 --> 00:38:20,510
♪ من التقدم في السن ♪

623
00:38:20,590 --> 00:38:22,750
فماذا؟ هذا الأمر برمته
هو للأطفال الفقراء؟

624
00:38:22,830 --> 00:38:24,790
أنا الشخص المعرض للخطر طوال الوقت.

625
00:38:24,870 --> 00:38:27,270
حسنًا، نعم، لقد أخبرتها بذلك.

626
00:38:27,350 --> 00:38:28,920
لأنني أردت لها
أن أقسم على حياتها

627
00:38:28,940 --> 00:38:30,280
أن لا شيء سيحدث لك.

628
00:38:30,310 --> 00:38:32,270
وانتهى الأمر بهذا الرجل
المستشفى بسببك

629
00:38:32,350 --> 00:38:33,640
لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام.

630
00:38:33,670 --> 00:38:34,980
الآن أنت الذي
لا يريد أن يرى

631
00:38:35,000 --> 00:38:36,510
ما هو الصحيح تحت أنفك.

632
00:38:37,230 --> 00:38:39,280
ماذا يهمنا أن
الرجل حصل على ضرب جيد؟

633
00:38:39,302 --> 00:38:40,310
ربما كان يستحق ذلك.

634
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
سوف يريد أن يدفع لنا بالمثل.

635
00:38:41,630 --> 00:38:45,270
وليس لدي حراس شخصيين، أ
سيارة مضادة للرصاص أو نظام أمني.

636
00:38:45,350 --> 00:38:47,590
قلت أنه لا يوجد
الخطر في كل هذا!

637
00:38:47,670 --> 00:38:49,680
إذا حدث شيء لي
أمي لعمر أو لي..

638
00:38:49,710 --> 00:38:51,470
- ماذا؟
- كل ذلك سيكون خطأك!

639
00:39:05,070 --> 00:39:08,270
أزوسينا، أين المفتش؟
انا بحاجة للتحدث معها.

640
00:39:08,350 --> 00:39:10,750
- لقد اعتقلوا شخصا ما، عمر.
- من؟

641
00:39:16,910 --> 00:39:18,270
بولو، لقد تم كل شيء.

642
00:39:18,910 --> 00:39:20,950
لقد حصلت على ما يكفي لكل شيء.

643
00:39:21,030 --> 00:39:22,270
هذا مجنون!

644
00:39:22,350 --> 00:39:23,470
أنا سعيد من أجلك.

645
00:39:23,950 --> 00:39:25,150
- سعيدة جدا.
- كايتانا.

646
00:39:25,710 --> 00:39:27,590
هل يمكننا إنهاء هذا الآن؟

647
00:39:27,670 --> 00:39:29,190
لقد كان هذا نجاحا كبيرا.

648
00:39:29,270 --> 00:39:31,630
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك. يا إلهي!

649
00:39:31,710 --> 00:39:33,270
توقف عن قول ذلك، من فضلك.

650
00:39:33,350 --> 00:39:35,990
- أنا جادة، أحبك!
- اعذرني.

651
00:39:36,070 --> 00:39:37,790
ألم تكن تنوي إلقاء خطاب يا لو؟

652
00:39:37,870 --> 00:39:39,080
- فقط إذا كنت تريد.
- لا...

653
00:39:39,110 --> 00:39:41,750
هيا يا فتاة، إذا وعدت،
لا تتجاهل كايتانا.

654
00:39:41,830 --> 00:39:43,390
ليس لدي أي شيء جاهز.

655
00:39:45,590 --> 00:39:46,670
سيكون من دواعي سروري.

656
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
اه...

657
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
مرحبا؟

658
00:40:05,230 --> 00:40:06,390
مساء الخير.

659
00:40:08,190 --> 00:40:09,550
حسنًا ، أم ...

660
00:40:09,630 --> 00:40:12,390
شكرا جزيلا ل
أن أكون هنا الليلة.

661
00:40:12,470 --> 00:40:15,430
شكرا لك على لطفك،
من أعماق قلبي.

662
00:40:16,030 --> 00:40:17,980
من الصعب تصديق ذلك
لا يزال هناك أناس طيبون

663
00:40:18,000 --> 00:40:20,270
في العالم الذي يمكننا الوثوق به.

664
00:40:22,270 --> 00:40:25,230
و شكرا بشكل خاص
إلى امرأة رائعة..

665
00:40:25,310 --> 00:40:28,150
صديق كريم ومميز جداً.

666
00:40:29,030 --> 00:40:31,110
كايتانا، من فضلك، دعونا نساعدها.

667
00:40:31,190 --> 00:40:34,110
لا، لا... من فضلك، لا تفعل ذلك.

668
00:40:35,030 --> 00:40:36,350
شكرًا لك.

669
00:40:40,590 --> 00:40:42,030
وكاذب سخيف.

670
00:40:48,910 --> 00:40:50,950
هل هذه المنظمة غير الحكومية موجودة أصلاً؟

671
00:40:53,630 --> 00:40:58,670
يجب أن تكون كاذبة مثل قصصك
عن الرحلات حول العالم...

672
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
منزلك.

673
00:41:02,070 --> 00:41:03,230
صداقتك.

674
00:41:05,630 --> 00:41:07,920
فستان رالف لورين الخاص بك. أنا لا أفعل ذلك
تعرف من الذي سرقته.

675
00:41:07,950 --> 00:41:09,910
- لو من فضلك..
- ومتابعيك على الانستقرام.

676
00:41:11,110 --> 00:41:12,950
حياتك كلها كذبة سخيفة.

677
00:41:15,790 --> 00:41:19,670
نعم، كايتانا هي
ابنة منظف المنزل.

678
00:41:23,230 --> 00:41:24,710
لقد صدقتها حقا.

679
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
أحسنت.

680
00:41:27,550 --> 00:41:29,390
لا يصدق.

681
00:41:29,470 --> 00:41:31,150
لقد كان الأمر كله كذبة كبيرة.

682
00:41:31,230 --> 00:41:35,630
لا تقلق، وقالت انها سوف تعطيك الخاص بك
استعادة الأموال، وسوف أتأكد من ذلك.

683
00:41:38,150 --> 00:41:42,710
ليلة عظيمة. لقد سئمت من ذلك.
مريض من التظاهر.

684
00:41:43,310 --> 00:41:46,070
ورسم ابتسامة زائفة طوال الليل،

685
00:41:47,350 --> 00:41:49,830
التظاهر بذلك
كان كل شيء على ما يرام.

686
00:41:52,350 --> 00:41:54,230
ولكن لا شيء على ما يرام.

687
00:41:57,830 --> 00:41:59,750
وخاصة مع جوزمان.

688
00:42:04,790 --> 00:42:06,670
لقد انتهينا.

689
00:42:10,830 --> 00:42:13,070
أنا آسف، لورا. لقد حاولت حقا.

690
00:42:15,830 --> 00:42:17,150
لكن الأمر لم ينجح.

691
00:42:18,710 --> 00:42:20,150
كان الأمر صعبًا للغاية.

692
00:42:21,030 --> 00:42:25,670
لأن ابنك الجميل خدع
لي مع فتاة بدوية.

693
00:42:28,190 --> 00:42:30,310
نعم لقد خدعني.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

694
00:42:32,350 --> 00:42:35,750
لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن
أنا دائما في نهاية المطاف خيانة

695
00:42:36,510 --> 00:42:37,980
وخيبة الأمل من قبل الناس جدا

696
00:42:38,000 --> 00:42:40,710
التي دعمتها بالكامل.
أليس كذلك، كارلا؟

697
00:42:44,590 --> 00:42:46,150
لكني انتهيت.

698
00:42:48,270 --> 00:42:50,390
كلكم مخطئون إذا ظننتم...

699
00:42:51,390 --> 00:42:56,230
يمكنك أن تأخذني لأحمق
والابتعاد عنه.

700
00:42:57,710 --> 00:42:58,950
لأن ذلك لن يحدث.

701
00:42:59,950 --> 00:43:01,510
والآن أريد أن أشرب نخبًا

702
00:43:02,110 --> 00:43:03,990
إلى هذه الليلة الرائعة.

703
00:43:06,350 --> 00:43:07,350
آه!

704
00:43:07,990 --> 00:43:09,470
كارلا سخيف صموئيل.

705
00:43:09,550 --> 00:43:10,570
ماذا؟

706
00:43:17,550 --> 00:43:18,550
هتافات.

707
00:43:46,230 --> 00:43:49,510
- لا تطول.
- اذهب إلى السرير قريبا.

708
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
أبي...

709
00:43:56,350 --> 00:43:57,470
نعم يا عزيزي؟

710
00:43:58,990 --> 00:44:00,630
لم أخبرك بالحقيقة سابقًا.

711
00:44:00,710 --> 00:44:01,710
ماذا؟

712
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
الحجاب.

713
00:44:03,670 --> 00:44:05,470
انها ليست من صديق.

714
00:44:06,630 --> 00:44:08,510
وأريد أن أكون صادقا معك.

715
00:44:08,590 --> 00:44:11,910
لا أريد إخفاء أي شيء.
لا أريد أن أضطر للاختباء.

716
00:44:13,750 --> 00:44:15,110
ما الذي تتحدث عنه؟

717
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
هذا الحجاب...

718
00:44:18,390 --> 00:44:21,510
مرحبا عزيزتي. إنه لو. هذا
قد تكون ذات فائدة لك.

719
00:44:23,030 --> 00:44:24,230
ماذا يحدث يا نادية؟

720
00:44:26,110 --> 00:44:27,350
لا شيء يا أبي. لا شئ.

721
00:44:27,990 --> 00:44:28,990
طاب مساؤك.

722
00:44:30,910 --> 00:44:32,110
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

723
00:44:37,870 --> 00:44:39,550
لا تطول. الذهاب إلى السرير قريبا.

724
00:44:46,150 --> 00:44:48,270
لقد تم نشره على شبكة الإنترنت.

725
00:44:48,350 --> 00:44:52,030
المدرسة بأكملها سوف
لقد رأيته الآن.

726
00:45:00,830 --> 00:45:01,830
هل ستغادر؟

727
00:45:04,950 --> 00:45:06,590
نعم، ليس هناك الكثير
للقيام هنا بعد الآن.

728
00:45:08,630 --> 00:45:10,270
أنا آسف. يا لها من فوضى.

729
00:45:10,350 --> 00:45:13,350
لا تقلق. كنت أعرف أن هذا سيحدث.

730
00:45:15,550 --> 00:45:18,350
الحقيقة تأتي دائما
في النهاية، أليس كذلك؟

731
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
دعنا نذهب.

732
00:45:24,470 --> 00:45:25,470
أندير.

733
00:45:29,150 --> 00:45:30,150
ماذا؟

734
00:45:31,950 --> 00:45:33,430
انظر لي في العين.

735
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
ماذا؟

736
00:45:38,110 --> 00:45:39,670
هل قتل بولو مارينا؟

737
00:45:47,110 --> 00:45:48,150
ماذا تقول؟

738
00:45:48,230 --> 00:45:50,540
أندير، بسبب البكاء بصوت عالٍ،

739
00:45:50,550 --> 00:45:53,470
انظر لي في العين و
أجب على هذا السؤال.

740
00:45:59,790 --> 00:46:01,350
هل قتل بولو مارينا؟

741
00:46:07,710 --> 00:46:08,710
لا.

742
00:46:09,310 --> 00:46:10,310
بالطبع لا.

743
00:46:16,350 --> 00:46:17,350
القرف، حسنا.

744
00:46:18,030 --> 00:46:19,150
أنا آسف.

745
00:46:19,950 --> 00:46:21,390
الجحيم اللعين...

746
00:46:22,230 --> 00:46:24,310
آسف يا رجل. من فضلك،
لا أعتقد أنني مجنون.

747
00:46:24,790 --> 00:46:26,760
لم أستطع إخراجها من رأسي.

748
00:46:26,796 --> 00:46:29,350
كان علي أن أسأل. لم أستطع
مساعدته بعد الآن.

749
00:46:37,030 --> 00:46:38,710
من فضلك، لا تخبر بولو عن هذا.

750
00:46:40,670 --> 00:46:41,950
هل يمكنني الوثوق بك؟

751
00:46:46,190 --> 00:46:47,190
بالطبع.

752
00:46:55,830 --> 00:46:56,870
حسنا...

753
00:49:54,990 --> 00:49:56,030
التقط...

754
00:49:59,310 --> 00:50:00,950
صموئيل، ارفع.

755
00:50:05,910 --> 00:50:07,190
اللعنة.

756
00:50:10,130 --> 00:50:14,700
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


