1 00:00:00,000 --> 00:00:02,502 (gergin müzik) 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,473 (su köpürüyor) (hafif müzik) 3 00:00:15,515 --> 00:00:18,184 (kuşlar şarkı söylüyor) 4 00:00:49,966 --> 00:00:50,800 - İyi misin? 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,095 - Sadece seni özledim. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,307 - Buradayım Nathan. 7 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 (top vurma) 8 00:01:04,606 --> 00:01:07,191 (Frank kıkırdar) 9 00:01:07,233 --> 00:01:09,652 Gördün mü? Hala elimde. 10 00:01:13,490 --> 00:01:14,324 Hey. 11 00:01:17,952 --> 00:01:21,539 - Baba, ne diyeceğini biliyorum. 12 00:01:22,957 --> 00:01:23,792 Yapamam. 13 00:01:26,920 --> 00:01:28,088 - Yapabileceğini biliyorum. 14 00:01:30,965 --> 00:01:32,092 Sen ilgileneceksin. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,512 Sana güveniyorum. (su köpürüyor) 16 00:01:36,554 --> 00:01:37,680 Zamanı geldi. 17 00:01:37,722 --> 00:01:39,390 (su sıçratıyor) 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,392 (Nathan nefes nefese) 19 00:01:41,434 --> 00:01:42,936 - [Bilgisayar] Oturum tamamlandı. 20 00:01:45,730 --> 00:01:47,850 - [Asistan] Buldunuz mu? ne arıyordun? 21 00:01:50,110 --> 00:01:55,115 (makine sesi) (makine sesi) 22 00:01:55,532 --> 00:01:57,825 - [Bilgisayar] Görüntü yakalama tamamlandı. 23 00:01:57,867 --> 00:01:59,744 Lütfen gözlerinizi açın. 24 00:01:59,786 --> 00:02:02,956 (hafif, neşeli müzik) 25 00:02:05,333 --> 00:02:09,170 (grup belli belirsiz konuşuyor) 26 00:02:11,339 --> 00:02:12,632 - [Adam] Çok şey oldu. 27 00:02:12,674 --> 00:02:13,466 -[Kadın 1] Soğuk su? 28 00:02:13,508 --> 00:02:14,967 Hayır, bu evde kalmaktan daha kötüydü. 29 00:02:15,009 --> 00:02:16,594 -[Kadın 2] Aman Tanrım. 30 00:02:16,636 --> 00:02:19,973 (kapı bip sesleri ve tıklamalar) 31 00:02:22,058 --> 00:02:23,267 - [Kız kardeş] Bu benim ağabeyim Nathan. 32 00:02:23,309 --> 00:02:24,102 -[Beverly] Merhaba Nathan. 33 00:02:24,144 --> 00:02:26,604 Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 34 00:02:26,646 --> 00:02:27,563 - Ben Beverly, senin bakıcınım. 35 00:02:27,605 --> 00:02:28,397 - Bugün nasıl? 36 00:02:28,439 --> 00:02:30,566 - Daha yeni alışıyor. biliyorsun, o sessiz. 37 00:02:30,608 --> 00:02:31,859 O yere aşina olur, 38 00:02:31,901 --> 00:02:32,693 ama kendine gelecektir. 39 00:02:32,735 --> 00:02:34,487 - Tamam aşkım. - [Beverly] Merhaba hanımlar. 40 00:02:34,529 --> 00:02:39,033 - [Hasta] Merhaba. (Beverly güler) 41 00:02:39,075 --> 00:02:39,867 (kapı çalınıyor) 42 00:02:39,909 --> 00:02:42,036 - Frank, ziyaretçilerin var. 43 00:02:42,078 --> 00:02:43,121 Ziyaretinizin tadını çıkarın. - Bunun için teşekkür ederim. 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,122 - Rica ederim. 45 00:02:44,164 --> 00:02:45,414 Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim. 46 00:02:45,456 --> 00:02:47,542 -[Beverly] Rica ederim. 47 00:02:47,584 --> 00:02:48,626 - [Kız kardeş] Hey, baba. 48 00:02:48,668 --> 00:02:50,169 - [Sunucu] İşleri başlatacağız. 49 00:02:50,211 --> 00:02:52,046 - [Frank] Neredeydin? 50 00:02:52,088 --> 00:02:54,090 - Her gün burada. 51 00:02:55,133 --> 00:02:57,093 Her gün buradaydım. 52 00:02:57,135 --> 00:02:57,969 Aman Tanrım. 53 00:02:58,887 --> 00:03:00,805 Tamam, hemen döneceğim. 54 00:03:00,847 --> 00:03:02,014 - [Frank] Hayır, teşekkür ederim. 55 00:03:02,056 --> 00:03:03,808 - Gidip onlarla konuşmam lazım. 56 00:03:03,850 --> 00:03:05,351 - Şimdi? 57 00:03:05,393 --> 00:03:06,394 - Evet, şimdi. 58 00:03:07,353 --> 00:03:09,438 Beş dakika boyunca onu izleyebilir misin? 59 00:03:09,480 --> 00:03:10,523 Senin için iyi olabilir. 60 00:03:10,565 --> 00:03:11,357 - [Sunucu] Yani PlayStation, 61 00:03:11,399 --> 00:03:12,650 tüm oyunlar en yakın olana gider 62 00:03:12,692 --> 00:03:15,236 gerçek perakendeye fiyatını aşmadan. 63 00:03:15,278 --> 00:03:16,946 Sharon, başlayalım sen, ne diyorsun? 64 00:03:16,988 --> 00:03:18,531 -[Şaron] 579. 65 00:03:18,573 --> 00:03:20,324 - [Sunucu] 579. 66 00:03:20,366 --> 00:03:21,492 - Baba mı? 67 00:03:21,534 --> 00:03:24,120 (hafif müzik) 68 00:03:30,710 --> 00:03:32,837 -[Kız kardeş] Nathan. 69 00:03:32,879 --> 00:03:37,217 Eşit olduğumuza inanamıyorum Bu konuşmayı yaparken. 70 00:03:45,808 --> 00:03:47,393 - Bana söz verdirtti. 71 00:03:50,271 --> 00:03:52,648 - Ona hiçbir şey için söz vermedim. 72 00:03:52,690 --> 00:03:53,816 - Zamanının geldiğini düşünüyor. 73 00:04:00,907 --> 00:04:02,033 - Keşke annem burada olsaydı. 74 00:04:05,328 --> 00:04:08,081 (su köpürüyor) 75 00:04:11,292 --> 00:04:13,961 (kedi miyavlar) 76 00:04:14,003 --> 00:04:15,421 (telefon çalar) 77 00:04:15,463 --> 00:04:18,591 - [Resepsiyonist] Evet, merhaba. Kum Saati Hafıza Hizmetleri. 78 00:04:18,633 --> 00:04:22,303 - Evet, sadece istedim (öksürür) 79 00:04:22,345 --> 00:04:25,056 Bakalım bir seans planlayabilecek miyim? 80 00:04:25,098 --> 00:04:25,890 - [Resepsiyonist] Ah, evet, 81 00:04:25,932 --> 00:04:27,391 Hangi günü planlamak istersiniz? 82 00:04:27,433 --> 00:04:28,559 - Mümkün olan en kısa sürede. 83 00:04:30,311 --> 00:04:33,231 (trafik uğultu) 84 00:04:35,149 --> 00:04:37,026 - [Asistan] Konsantre ol. 85 00:04:37,068 --> 00:04:40,154 (makineler vınlıyor) 86 00:04:43,074 --> 00:04:46,244 (makinelerin sesi) 87 00:04:49,706 --> 00:04:51,582 (su köpürüyor) 88 00:04:51,624 --> 00:04:54,127 (gergin müzik) 89 00:05:13,271 --> 00:05:14,146 (top vurma) 90 00:05:14,188 --> 00:05:15,523 - Haydi. 91 00:05:15,565 --> 00:05:17,608 - Peki ya düşündüğünüzden daha erken olursa? 92 00:05:18,735 --> 00:05:20,152 Bizi tanımasanız bile, 93 00:05:20,194 --> 00:05:21,612 hâlâ iyisin. 94 00:05:21,654 --> 00:05:23,906 - (gülüyor) Ah, öyle miyim? 95 00:05:23,948 --> 00:05:24,782 -[Nathan] Evet. 96 00:05:26,909 --> 00:05:30,413 - Seni hatırlamıyorsam, zamanı gelmiştir. 97 00:05:31,664 --> 00:05:33,041 Muhtemelen geçmiş zamandır. 98 00:05:34,000 --> 00:05:35,918 - Neden bu kadar çabuk vazgeçiyorsun? 99 00:05:35,960 --> 00:05:37,545 - Vazgeçmiyorum. 100 00:05:37,587 --> 00:05:38,963 İşlerimi yoluna koyuyorum. 101 00:05:39,005 --> 00:05:40,340 Sen benim sigortamsın. 102 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 - Bütün bunları yapmamı mı bekliyorsun? 103 00:05:45,845 --> 00:05:48,139 - Her gün kaybediyorum kendimden daha fazla parça. 104 00:05:49,515 --> 00:05:51,267 Parçayı kaybetmeyeceğim 105 00:05:51,309 --> 00:05:53,186 çocuklarımı sevdiğini biliyor. 106 00:05:56,105 --> 00:05:57,440 Bunu yapabilirim. 107 00:05:59,359 --> 00:06:00,610 Bunu üstlenebilirim. 108 00:06:04,155 --> 00:06:04,989 - Tamam aşkım. 109 00:06:07,075 --> 00:06:10,745 - Söz veriyor musun? (su köpürüyor) 110 00:06:10,787 --> 00:06:14,373 (su sıçratıyor) (Nathan üflüyor) 111 00:06:14,415 --> 00:06:15,917 - [Bilgisayar] Oturum tamamlandı. 112 00:06:17,043 --> 00:06:19,712 (hafif müzik) 113 00:06:20,671 --> 00:06:22,006 - [Yarışmacı] Sıradaki lütfen. 114 00:06:22,048 --> 00:06:23,507 - [Sunucu] Peki, sonunda telafi edebilirsin 115 00:06:23,549 --> 00:06:25,718 bununla iki kiloluk bir somun ekmeğe kadar... 116 00:06:25,760 --> 00:06:27,803 - Sana bir şey göstereyim. - Programlanabilir makine. 117 00:06:27,845 --> 00:06:29,263 - [Yarışmacı] Şununla başlayalım: sekiz, birini hatırla. 118 00:06:29,305 --> 00:06:32,475 - Elbette. (kalabalık tezahürat yapıyor) 119 00:06:32,517 --> 00:06:33,434 - [Susan] Dönmeye başla. 120 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 - [Sunucu] Beşinci için vardiya sekiz ile başlar. 121 00:06:36,396 --> 00:06:38,230 (kalabalık tezahürat yapıyor) 122 00:06:38,272 --> 00:06:42,318 (sunumcu belirsiz konuşuyor) 123 00:06:44,487 --> 00:06:45,696 - Bu benim babam. 124 00:06:45,738 --> 00:06:47,156 - [Sunucu] Rachel. İşte buyurun. 125 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 - [Rachel] Aferin Susan. 126 00:06:48,491 --> 00:06:50,034 Tamam, sana iyi şanslar. 127 00:06:50,076 --> 00:06:51,702 (sunumcu belirsiz konuşuyor) 128 00:06:51,744 --> 00:06:55,039 (kalabalık tezahürat yapıyor) 129 00:06:55,081 --> 00:06:55,998 - Sensin. 130 00:06:56,040 --> 00:06:58,250 (kalabalık tezahürat yapıyor) 131 00:06:58,292 --> 00:07:00,044 - [Sunucu] Birer birer. 132 00:07:00,086 --> 00:07:02,463 Tekrar bir çip koyun. Düşürmeyin. 133 00:07:02,505 --> 00:07:04,965 Biz koyacağız 10.000 dolar civarında. 134 00:07:05,007 --> 00:07:06,092 İyi şanlar. 135 00:07:06,134 --> 00:07:06,926 - Hayır. 136 00:07:06,968 --> 00:07:11,389 (sunumcu belirsiz konuşuyor) 137 00:07:11,431 --> 00:07:13,140 Gitmem gerek. 138 00:07:13,182 --> 00:07:15,726 (kalabalık tezahürat yapıyor) 139 00:07:15,768 --> 00:07:18,855 - [Sunucu] Birkaç fiş daha kaldı. 140 00:07:19,981 --> 00:07:22,233 - Oğlunuz Nathan'ı tanıyor musunuz? 141 00:07:23,568 --> 00:07:25,152 - Bebek adımları. - Tamam aşkım. 142 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 - [Sunucu] Şu ana kadar sadece 12$. 143 00:07:26,571 --> 00:07:27,780 Biraz yanlış bir başlangıç. 144 00:07:27,822 --> 00:07:29,448 - Üzgünüm. 145 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Karım nerede? 146 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 - Merak etme, o iyi. 147 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 Onu tanıyorum. 148 00:07:35,121 --> 00:07:36,497 - Burada. 149 00:07:36,539 --> 00:07:37,874 - İhtiyacım var, 150 00:07:38,958 --> 00:07:40,084 (sunumcu belirsiz konuşuyor) 151 00:07:40,126 --> 00:07:41,419 (kalabalık tezahürat yapıyor) 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,087 Eve gitmem gerekiyor. 153 00:07:43,129 --> 00:07:45,256 Benim, eve ihtiyacım var. 154 00:07:45,298 --> 00:07:46,799 İhtiyacım var... Hey, ben sadece, 155 00:07:46,841 --> 00:07:49,844 Önce yardımına ihtiyacım var. - Eve gitmem gerekiyor. 156 00:07:49,886 --> 00:07:51,762 - Belki arkanıza yaslanın. 157 00:07:51,804 --> 00:07:54,557 (kalabalık tezahürat yapıyor) 158 00:08:00,104 --> 00:08:00,938 Ben... 159 00:08:03,149 --> 00:08:04,150 - [Sunucu] Buraya hızla geliyorlar. 160 00:08:04,192 --> 00:08:06,193 - Babamın bir sözü var. 161 00:08:06,235 --> 00:08:08,946 (kalabalık tezahürat yapıyor) 162 00:08:08,988 --> 00:08:10,739 eğer... 163 00:08:10,781 --> 00:08:12,491 - [Sunucu] Bu 3.600 dolar. 164 00:08:12,533 --> 00:08:14,744 - Artık beni tanımıyordu. 165 00:08:15,578 --> 00:08:17,913 - [Sunucu] İyi şanslar. 166 00:08:17,955 --> 00:08:19,123 Sıkıştı, değil mi? 167 00:08:19,165 --> 00:08:21,709 - Ben de ona bunu yapacağımı söyledim. 168 00:08:21,751 --> 00:08:25,754 (sunumcu belirsiz konuşuyor) 169 00:08:25,796 --> 00:08:26,881 Ama bilmiyorum. 170 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 - [Spiker] Tamam, olacak... 171 00:08:29,425 --> 00:08:31,427 - Bilmiyorum. 172 00:08:31,469 --> 00:08:33,554 Revize etmem gerekiyor... 173 00:08:33,596 --> 00:08:35,097 - [Spiker] Yanlarına gidin ve aşağı inin. 174 00:08:35,139 --> 00:08:36,682 Fiyat doğru. 175 00:08:36,724 --> 00:08:37,850 - Bir söz mü? 176 00:08:37,892 --> 00:08:38,809 - Evet. 177 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 - [Sunucu] George, nasıl Bu geceki yeni ödül hakkında lütfen? 178 00:08:40,937 --> 00:08:41,729 - Evet. 179 00:08:41,771 --> 00:08:42,563 - [Spiker] Herkes yukarı baksın 180 00:08:42,605 --> 00:08:43,814 ödül düşerken. 181 00:08:43,856 --> 00:08:45,649 Yeni bir kamera paketi. 182 00:08:45,691 --> 00:08:49,028 (kalabalık tezahürat yapıyor) 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,571 Samimi bir an için. 184 00:08:50,613 --> 00:08:51,405 (kalabalık tezahürat yapıyor) 185 00:08:51,447 --> 00:08:52,364 - Tamam, geri çekilin, gidiyorlar. 186 00:08:52,406 --> 00:08:53,157 Bella, seninle başlayalım. 187 00:08:53,199 --> 00:08:54,658 ne diyorsun? 188 00:08:54,700 --> 00:08:56,452 - Çay ister misin? - 1.250. 189 00:08:56,494 --> 00:08:57,786 - Elbette. - 1.250. 190 00:08:57,828 --> 00:08:59,205 Yediye çıkın. 191 00:08:59,247 --> 00:09:00,122 - 2.050. 192 00:09:00,164 --> 00:09:01,957 - [Sunucu] 2.050. 193 00:09:01,999 --> 00:09:03,292 (zil çalar) 194 00:09:03,334 --> 00:09:04,418 İşte. - 2.300. 195 00:09:05,461 --> 00:09:08,297 - [Sunucu] Pekala, 1,250. 196 00:09:08,339 --> 00:09:10,132 (zil çalar) 197 00:09:10,174 --> 00:09:11,217 - [Yarışmacı] Bir dolar. 198 00:09:11,259 --> 00:09:12,301 - [Sunucu] Bir dolar. 199 00:09:12,343 --> 00:09:13,469 Şu fiyata bakalım. 200 00:09:13,511 --> 00:09:14,887 1.198 dolar. 201 00:09:14,929 --> 00:09:16,388 (Frank iç çeker) (zil çalar) 202 00:09:16,430 --> 00:09:19,183 (kalabalık tezahürat yapıyor) 203 00:09:23,729 --> 00:09:24,855 - İşte buyurun. 204 00:09:24,897 --> 00:09:25,814 - [Sunucu] Artık zamanı mı geldi? 205 00:09:25,856 --> 00:09:27,566 - [Spiker] Evet efendim, neredeyse... 206 00:09:27,608 --> 00:09:28,400 - [Frank] Zamanı geldi mi? 207 00:09:28,442 --> 00:09:29,318 - [Sunucu] Oldukça genç. 208 00:09:29,360 --> 00:09:30,736 - [Spiker] Burada yeniden parlayacaksın, 209 00:09:30,778 --> 00:09:32,279 Avrupa'ya tatil. 210 00:09:32,321 --> 00:09:34,907 (hafif müzik) 211 00:09:36,617 --> 00:09:39,370 (su köpürüyor) 212 00:09:52,174 --> 00:09:57,179 (kuşlar şarkı söyler) (hafif müzik devam eder) 213 00:10:22,496 --> 00:10:25,249 (dramatik müzik) 214 00:10:30,504 --> 00:10:34,592 - [Anlatıcı] Demir, hepsi bir parçacık gerekir. 215 00:10:34,634 --> 00:10:38,220 (dramatik müzik devam eder) 216 00:10:38,262 --> 00:10:41,307 Bir yıldız en küçük atomu bile geliştirdiğinde 217 00:10:41,349 --> 00:10:44,184 gömülü kalbinin içindeki bu elementin, 218 00:10:44,226 --> 00:10:46,062 kaderi mühürlendi. 219 00:10:55,571 --> 00:10:58,866 (yıldız uğultusu) 220 00:10:58,908 --> 00:11:03,913 (Grayson nefesi kesiliyor) (dramatik müzik) 221 00:11:36,278 --> 00:11:39,448 (hafif, neşeli müzik) 222 00:11:41,659 --> 00:11:46,330 (Grayson vızıldayan uzay gemilerini taklit eder) 223 00:11:48,332 --> 00:11:50,042 - Görev kontrolüne gelin. 224 00:11:50,084 --> 00:11:51,293 Bu Grayson. 225 00:11:51,335 --> 00:11:53,754 İniş için izin istiyoruz. 226 00:11:53,796 --> 00:11:56,507 (Grayson vızıldayan uzay gemilerini taklit eder) 227 00:11:56,549 --> 00:11:59,135 (neşeli müzik) 228 00:12:16,193 --> 00:12:19,113 (Grayson kıkırdar) 229 00:12:24,034 --> 00:12:27,246 (Grayson vızıldayan uzay gemilerini taklit eder) 230 00:12:27,288 --> 00:12:30,708 (neşeli müzik devam ediyor) 231 00:12:38,424 --> 00:12:41,010 (hafif müzik) 232 00:12:49,769 --> 00:12:54,774 (hafif gürleme) (Grayson nefes nefese) 233 00:13:06,952 --> 00:13:10,247 - [Anlatıcı] Bir yıldız olduğunda en küçük atomu bile geliştirir 234 00:13:10,289 --> 00:13:12,583 gömülü kalbinin içindeki bu elementin, 235 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 kaderi mühürlendi. 236 00:13:16,629 --> 00:13:21,634 (Grayson nefes nefese) (hafif müzik) 237 00:13:26,972 --> 00:13:30,142 (hafif, neşeli müzik) 238 00:13:37,066 --> 00:13:37,900 - Baba. 239 00:13:41,028 --> 00:13:42,029 Kalbini nasıl koruyorsun? 240 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 her zaman içinin patlamasından mı? 241 00:13:47,785 --> 00:13:49,745 - Göğsünü kapalı tut Grayson. 242 00:13:50,955 --> 00:13:54,124 (hafif, neşeli müzik) 243 00:14:06,220 --> 00:14:08,806 (neşeli müzik) 244 00:14:26,407 --> 00:14:29,577 (hafif, neşeli müzik) 245 00:14:53,267 --> 00:14:56,353 (arabanın motor sesi) 246 00:14:56,395 --> 00:15:00,399 (hafif, neşeli müzik devam eder) 247 00:15:16,081 --> 00:15:20,085 (hafif, neşeli müzik devam eder) 248 00:15:36,060 --> 00:15:40,064 (hafif, neşeli müzik devam eder) 249 00:15:51,283 --> 00:15:52,701 (zil çalar) 250 00:15:52,743 --> 00:15:55,037 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 251 00:15:55,079 --> 00:15:58,082 (yumuşak, neşeli müzik) 252 00:16:08,384 --> 00:16:10,177 ♪ Ve sadece görüyorum ♪ 253 00:16:10,219 --> 00:16:13,847 ♪ Bütün dünya omzundaydı ♪ 254 00:16:13,889 --> 00:16:16,224 ♪ İşte buradasın ♪ 255 00:16:16,266 --> 00:16:18,644 ♪ Çamın karşısında bir çiftlik ♪ 256 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 ♪ Eski dağ yolu ♪ 257 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 (hafif gürleme) 258 00:16:27,027 --> 00:16:27,903 - Kahve mi? 259 00:16:27,945 --> 00:16:30,781 ♪ Belki arkanıza yaslanıp bir içki içebilirsiniz ♪ 260 00:16:30,823 --> 00:16:32,074 - Teşekkür ederim. 261 00:16:32,116 --> 00:16:33,367 ♪ Hey, otur ♪ 262 00:16:33,409 --> 00:16:37,412 ♪ Ve eski türde şarkılar çal ♪ 263 00:16:37,454 --> 00:16:40,624 (yumuşak, neşeli müzik) 264 00:16:40,666 --> 00:16:42,459 ♪ Eski zamanlar ♪ 265 00:16:42,501 --> 00:16:47,506 ♪ Bazen sadece geçip gider ♪ 266 00:16:48,132 --> 00:16:52,636 ♪ En sevdiğim çamın ışığında ♪ 267 00:16:52,678 --> 00:16:56,181 (yumuşak, neşeli müzik) 268 00:16:56,223 --> 00:16:58,809 ♪ Yıldızların hafif görünmesi gibi ♪ 269 00:16:58,851 --> 00:17:03,105 ♪ Onlar gökyüzüne yükselirken ♪ 270 00:17:04,189 --> 00:17:05,024 - Şşşt! 271 00:17:08,110 --> 00:17:09,069 Bu benim doğum günüm. 272 00:17:10,487 --> 00:17:12,072 Kırmızıyı alabilir miyim? 273 00:17:12,114 --> 00:17:14,032 Mavimi sana takas edeceğim. 274 00:17:14,074 --> 00:17:17,285 (neşeli yumuşak müzik) 275 00:17:17,327 --> 00:17:22,332 ♪ Uçtun ♪ 276 00:17:27,004 --> 00:17:30,841 ♪ Rio Köprüsü'ne doğru gidiyoruz ♪ 277 00:17:30,883 --> 00:17:35,178 ♪ Çok ileri gittim, kuma saplandım ♪ 278 00:17:35,220 --> 00:17:37,389 ♪ Kendi tozlu kalelerine kadar ♪ 279 00:17:37,431 --> 00:17:39,766 ♪ Rover yolla buluşuyor ♪ 280 00:17:39,808 --> 00:17:43,270 (neşeli yumuşak müzik) 281 00:17:43,312 --> 00:17:46,982 ♪ Aklımı kaybediyor olabilirim ♪ 282 00:17:47,024 --> 00:17:49,651 ♪ Sadece veda ediyorsun ♪ 283 00:17:49,693 --> 00:17:51,236 - Onun için çok sıcaktı. 284 00:17:52,863 --> 00:17:54,281 Alabilirsin. 285 00:17:54,323 --> 00:17:59,328 (kalp atışı) (hafif uğultu) 286 00:18:03,999 --> 00:18:07,169 (kağıt kırışması) (yumuşak, neşeli müzik) 287 00:18:07,211 --> 00:18:09,838 ♪ Ayakkabılarımı çıkarıyorum ♪ 288 00:18:09,880 --> 00:18:11,298 ♪ Ve kapının dışındayım ♪ 289 00:18:11,340 --> 00:18:13,008 (zil çalar) 290 00:18:13,050 --> 00:18:15,969 (trafik uğultu) 291 00:18:21,850 --> 00:18:24,352 (radyo çatırtısı) 292 00:18:24,394 --> 00:18:25,687 - [Muhabir] 50'nin ortasında. 293 00:18:25,729 --> 00:18:28,148 Rüzgar saatte yaklaşık 15 mil hızla esiyor. 294 00:18:28,190 --> 00:18:30,734 Sabah saatlerinde hava çoğunlukla bulutlu olacak. 295 00:18:30,776 --> 00:18:32,903 (kağıt kırışıyor) (araba gürlüyor) 296 00:18:32,945 --> 00:18:37,032 (Muhabir belli belirsiz sohbet ediyor) 297 00:18:44,873 --> 00:18:47,709 (radyo çatırtısı) 298 00:18:53,090 --> 00:18:55,592 (gergin müzik) 299 00:18:59,304 --> 00:19:02,182 (lastikler gıcırdıyor) 300 00:19:03,559 --> 00:19:06,937 (Grayson nefes nefese) 301 00:19:06,979 --> 00:19:08,021 - Kahretsin. 302 00:19:08,063 --> 00:19:10,566 (gergin müzik) 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,701 (kurt uluyor) 304 00:19:24,288 --> 00:19:29,293 (yavrular ciyaklıyor) (kasvetli müzik) 305 00:19:31,795 --> 00:19:34,381 (kurt uluyor) 306 00:19:41,805 --> 00:19:44,391 (kurt hırlıyor) 307 00:19:44,433 --> 00:19:47,853 (kasvetli müzik devam ediyor) 308 00:19:53,567 --> 00:19:56,320 (hafif gürleme) 309 00:20:08,415 --> 00:20:10,250 (hafif uğultu) 310 00:20:10,292 --> 00:20:12,878 (kurt ciyaklıyor) 311 00:20:16,173 --> 00:20:18,842 (Grayson homurdanır) 312 00:20:18,884 --> 00:20:22,304 (kasvetli müzik devam ediyor) 313 00:20:45,953 --> 00:20:48,789 (Grayson nefes nefese) 314 00:20:58,131 --> 00:21:01,676 (motor gürlüyor) 315 00:21:01,718 --> 00:21:04,471 (lastikler pırpır ediyor) 316 00:21:13,272 --> 00:21:16,275 (gerilimli müzik) 317 00:21:38,338 --> 00:21:41,675 (dramatik neşeli müzik) 318 00:21:55,397 --> 00:21:59,067 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 319 00:21:59,109 --> 00:22:01,778 (neşeli müzik) 320 00:22:20,547 --> 00:22:24,718 - Tamam, beni ikna ettin buraya kadar gel. 321 00:22:24,760 --> 00:22:25,719 Şimdi ne olacak? 322 00:22:26,803 --> 00:22:30,265 - En ucuzun viski ve biraz patates kızartması. 323 00:22:31,683 --> 00:22:34,519 (barmen iç çeker) 324 00:22:37,147 --> 00:22:38,523 - Patates kızartması ve... 325 00:22:39,524 --> 00:22:40,359 Patates kızartması ve. 326 00:22:42,569 --> 00:22:44,569 - [Tabitha] Unuttu içkin hakkında, biliyor musun? 327 00:22:46,406 --> 00:22:47,866 - Ne? 328 00:22:47,908 --> 00:22:48,784 - Viskiniz. 329 00:22:50,118 --> 00:22:51,495 Sadece kendin al. 330 00:22:53,538 --> 00:22:56,082 (gülüyor) İşte. 331 00:22:56,124 --> 00:22:58,418 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 332 00:22:58,460 --> 00:23:01,171 (yumuşak, neşeli müzik) 333 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 ♪ Bana dört el ateş edildi ♪ 334 00:23:03,965 --> 00:23:08,970 ♪ Altımdaki sokakta söylenenler ♪ 335 00:23:11,390 --> 00:23:14,851 ♪ Evet, o kadar eğlenceli değilsin ♪ 336 00:23:14,893 --> 00:23:17,562 (bardaklar tıngırdadı) 337 00:23:17,604 --> 00:23:21,274 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 338 00:23:21,316 --> 00:23:25,112 (hafif, neşeli müzik devam eder) 339 00:23:29,241 --> 00:23:30,992 - Saçını kestirmen gerekiyor. 340 00:23:33,912 --> 00:23:35,288 Yine de rengi iyi. 341 00:23:36,373 --> 00:23:37,624 Buna ne diyorlar? 342 00:23:37,666 --> 00:23:39,709 Van Dyke kahverengisi. 343 00:23:41,920 --> 00:23:44,506 (gülüyor) sanırım onlar ona Van Dyke kahverengisi deyin. 344 00:23:47,217 --> 00:23:48,468 - Emin değilim. 345 00:23:48,510 --> 00:23:51,513 (yumuşak, neşeli müzik) 346 00:23:53,515 --> 00:23:57,560 - Yani, oradan geçiyorsun. 347 00:23:57,602 --> 00:23:59,312 dünyayı görmek, hayatı yaşamak? 348 00:24:01,231 --> 00:24:02,565 - Gerçekten kalamam 349 00:24:02,607 --> 00:24:03,900 çok uzun süre tek bir yerde. 350 00:24:05,485 --> 00:24:09,948 - Gördüğünden emin ol Gitmeden önce tüm turistik yerleri. 351 00:24:09,990 --> 00:24:12,200 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 352 00:24:12,242 --> 00:24:14,369 (yumuşak, neşeli müzik) 353 00:24:14,411 --> 00:24:17,330 (müşteriler gülüyor) 354 00:24:25,464 --> 00:24:28,091 Seni buraya ne getirdi? 355 00:24:28,133 --> 00:24:31,761 - Bir hendeğe çarptım. 356 00:24:33,555 --> 00:24:35,140 Bu yüzden sadece bir çekiciye ihtiyacım var. 357 00:24:36,183 --> 00:24:37,017 - Ah. 358 00:24:38,435 --> 00:24:40,228 Benzin istasyonumuzun tek çekicisi var 359 00:24:40,270 --> 00:24:41,688 ve saat beşte kapandı. 360 00:24:42,564 --> 00:24:44,483 Yani yarın sabaha kadar sıkışıp kaldın. 361 00:24:45,859 --> 00:24:49,320 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 362 00:24:49,362 --> 00:24:50,739 Kalacak yerin var mı? 363 00:24:51,865 --> 00:24:54,868 (yumuşak, neşeli müzik) 364 00:24:57,329 --> 00:24:58,705 Kalacak bir yer ister misin? 365 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Söz veriyorum seni yanıma alacağım yarın açılır açılmaz. 366 00:25:07,923 --> 00:25:10,800 (müşteriler belli belirsiz sohbet ediyor) 367 00:25:10,842 --> 00:25:13,845 (yumuşak, neşeli müzik) 368 00:25:14,804 --> 00:25:15,639 - Tamam. 369 00:25:34,491 --> 00:25:37,327 (motor gürlüyor) 370 00:25:40,956 --> 00:25:43,791 - Yapay ısının kokusundan nefret ediyorum. 371 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Bu arada ben Tabitha. 372 00:25:45,877 --> 00:25:47,712 - Grayson Crockett. 373 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 - Grayson Crockett. 374 00:25:50,257 --> 00:25:52,926 (hafif müzik) 375 00:25:57,722 --> 00:25:59,099 Grayson Crockett. 376 00:26:01,935 --> 00:26:04,145 Bir efsane olabilirsin böyle bir isimle. 377 00:26:05,772 --> 00:26:08,316 (hafif müzik) 378 00:26:16,241 --> 00:26:19,411 (hafif, neşeli müzik) 379 00:26:50,984 --> 00:26:52,443 Kendini evinde gibi hisset. 380 00:26:52,485 --> 00:26:54,237 İşemem lazım. 381 00:27:04,331 --> 00:27:06,916 (hafif müzik) 382 00:27:37,155 --> 00:27:40,325 (hafif, neşeli müzik) 383 00:27:59,427 --> 00:28:03,431 (hafif, neşeli müzik devam eder) 384 00:28:05,975 --> 00:28:08,645 (yıldız gürlüyor) 385 00:28:24,619 --> 00:28:25,662 Tamam. 386 00:28:25,704 --> 00:28:28,289 (neşeli müzik) 387 00:28:41,928 --> 00:28:42,929 Sıcaklık için. 388 00:28:42,971 --> 00:28:45,557 (hafif müzik) 389 00:29:03,450 --> 00:29:04,409 Kıpırdama. 390 00:29:04,451 --> 00:29:07,036 (hafif müzik) 391 00:29:10,498 --> 00:29:13,501 (makas kesiliyor) 392 00:29:14,794 --> 00:29:16,254 Grayson Crockett. 393 00:29:16,296 --> 00:29:21,301 (makas kesilir) (nazik, iyimser müzik) 394 00:29:48,119 --> 00:29:49,454 - Ne oldu? 395 00:29:53,666 --> 00:29:55,752 - Başa çıkamayacağım bir şey değil. 396 00:29:59,714 --> 00:30:01,382 - Üzgünüm. - Olma. 397 00:30:01,424 --> 00:30:04,594 (hafif, neşeli müzik) 398 00:30:12,977 --> 00:30:15,814 (su sıçratıyor) 399 00:30:29,327 --> 00:30:31,913 (hafif müzik) 400 00:30:58,231 --> 00:30:59,273 Buraya gel. 401 00:30:59,315 --> 00:31:02,485 (hafif, neşeli müzik) 402 00:31:13,997 --> 00:31:14,998 Bu nedir? 403 00:31:19,460 --> 00:31:20,545 - Koruma amaçlı. 404 00:31:23,131 --> 00:31:24,382 Belki biraz kullanabilirsin. 405 00:31:25,425 --> 00:31:26,718 - Korunmaya ihtiyacım yok. 406 00:31:30,471 --> 00:31:34,433 Yapmıyorum. 407 00:31:34,475 --> 00:31:35,393 - Peki ya buna ne dersin? 408 00:31:37,228 --> 00:31:38,020 - Yanlış bir şey yok 409 00:31:38,062 --> 00:31:39,814 ara sıra biraz acıyla. 410 00:31:41,232 --> 00:31:42,400 Bana hayatta olduğumu hatırlatıyor. 411 00:31:44,819 --> 00:31:46,112 - Karanlık. 412 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 - Hayat bu. 413 00:31:50,992 --> 00:31:52,577 Seni neyden koruyor? 414 00:31:53,786 --> 00:31:56,998 (hafif müzik) 415 00:31:57,040 --> 00:31:58,791 - Böylece patlamam. 416 00:32:06,090 --> 00:32:11,053 (kalp atışı) (hafif çatırtı) 417 00:32:11,095 --> 00:32:14,265 (hafif, neşeli müzik) 418 00:32:15,475 --> 00:32:20,480 - Yapma. 419 00:32:22,565 --> 00:32:25,860 Patlarsan ne olacak? 420 00:32:25,902 --> 00:32:27,153 - Bilmiyorum. 421 00:32:29,739 --> 00:32:31,157 Korkunç bir şey. 422 00:32:31,199 --> 00:32:33,409 - Kötü olacağını nereden biliyorsun? 423 00:32:33,451 --> 00:32:35,369 - Nasıl iyi olabilir? 424 00:32:35,411 --> 00:32:37,496 (hafif, neşeli müzik) 425 00:32:37,538 --> 00:32:38,790 Ben bir yıldız değilim. 426 00:32:49,884 --> 00:32:52,387 - Ne olduğunu biliyor musun? parçacıklardan mı yapılmıştır? 427 00:32:53,930 --> 00:32:57,600 Bütün atomlar ve minik bizi insan yapan şeyler, 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 bunlar aynı parçacıklar 429 00:33:01,604 --> 00:33:03,731 ve ilk yıldızları oluşturan küçük parçalar. 430 00:33:06,985 --> 00:33:09,320 Artık bu yaşlı yıldızlar yoruldu 431 00:33:10,738 --> 00:33:15,284 ve yıldız parçalarını patlattılar buraya kadar. 432 00:33:18,371 --> 00:33:20,915 Eğer onlar bunu yapmasaydı biz hiçbir zaman var olamazdık. 433 00:33:21,791 --> 00:33:24,877 (neşeli müzik) 434 00:33:24,919 --> 00:33:26,921 Hepimiz yıldızlardan yapıldık. 435 00:33:31,009 --> 00:33:36,014 (hafif çatırtı) (dramatik müzik) 436 00:33:44,689 --> 00:33:45,648 Bırak gitsin. 437 00:33:45,690 --> 00:33:50,695 (hafif çatırtı) (hafif müzik) 438 00:34:06,961 --> 00:34:09,630 (kalp atışı) 439 00:34:33,696 --> 00:34:38,701 (hafif uğultu) (dramatik, neşeli müzik) 440 00:34:53,091 --> 00:34:56,677 (hafif uğultu devam ediyor) 441 00:34:56,719 --> 00:35:00,890 (dramatik iyimser müzik devam ediyor) 442 00:35:13,027 --> 00:35:16,322 (hafif uğultu devam ediyor) 443 00:35:16,364 --> 00:35:20,535 (dramatik iyimser müzik devam ediyor) 444 00:35:33,047 --> 00:35:36,550 (hafif uğultu devam ediyor) 445 00:35:36,592 --> 00:35:40,763 (dramatik iyimser müzik devam ediyor) 446 00:35:42,807 --> 00:35:45,101 (ton bip sesi) 447 00:35:45,143 --> 00:35:47,728 (hafif müzik) 448 00:36:15,006 --> 00:36:18,509 (hafif müzik devam eder) 449 00:36:23,764 --> 00:36:26,934 (uzay gemisi sesi) 450 00:36:41,866 --> 00:36:46,454 (Jerome yabancı dilde konuşuyor) 451 00:36:55,588 --> 00:36:57,924 - [Randall] Matilda burada. 452 00:36:59,675 --> 00:37:01,177 - Teşekkür ederim Randall. 453 00:37:01,219 --> 00:37:03,971 (bilgisayar vızıltısı) 454 00:37:04,889 --> 00:37:08,476 (kapı tıklanır ve ıslıklar) 455 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 Aday Matilda. 456 00:37:10,770 --> 00:37:12,146 - Yaşlı Jerome. 457 00:37:12,188 --> 00:37:14,690 (hafif müzik) 458 00:37:21,656 --> 00:37:24,742 - İlerlemeni izliyordum. 459 00:37:24,784 --> 00:37:26,785 Geçtiğimiz yıl olaylarla geçti. 460 00:37:26,827 --> 00:37:29,455 - Evet, ben matematik ödülünü kazandım 461 00:37:30,706 --> 00:37:31,791 ve İngilizce de 462 00:37:32,667 --> 00:37:37,504 ve jimnastik, resim, müzik, tiyatro. 463 00:37:37,546 --> 00:37:40,299 Aslında bir oyun yazdım okulumun koyduğu 464 00:37:41,217 --> 00:37:42,885 aslında bir çift. 465 00:37:42,927 --> 00:37:43,761 - Üniversiteler mi? 466 00:37:45,304 --> 00:37:47,431 - Evet, hımm. 467 00:37:47,473 --> 00:37:50,059 üçü tam pot teklif ediyor ama- 468 00:37:51,394 --> 00:37:52,228 - Ama? 469 00:37:54,313 --> 00:37:56,649 - Sadece okulla ilgili olduğumu düşünmüyorum. 470 00:37:58,192 --> 00:37:59,902 Bunda iyi olduğumu biliyorum. (güler) 471 00:37:59,944 --> 00:38:00,778 - Ama ne? 472 00:38:02,655 --> 00:38:05,616 - Geçen gün ben fizik öğretmenime dedim ki, 473 00:38:05,658 --> 00:38:09,536 "Böylece Heisenberg bir trafik botu tarafından kenara çekildi, 474 00:38:09,578 --> 00:38:11,080 ve diyor ki, 'Affedersiniz efendim. 475 00:38:11,122 --> 00:38:13,123 ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun?' 476 00:38:13,165 --> 00:38:13,958 Sonra 'Şey-' diyor" 477 00:38:14,000 --> 00:38:15,251 - "Hayır ama nerede olduğumu biliyorum." 478 00:38:15,293 --> 00:38:18,504 - Evet. Teşekkür ederim. (güler) 479 00:38:18,546 --> 00:38:21,423 Tanrım, hiç anlamadı. 480 00:38:21,465 --> 00:38:23,884 (hafif müzik) 481 00:38:24,802 --> 00:38:27,554 Öğretmenler tatlı olduğumu düşünüyor 482 00:38:27,596 --> 00:38:30,933 ya da onları tehdit ettiğimi. 483 00:38:32,852 --> 00:38:34,603 Öğrenciler tuhaf olduğumu düşünüyor. 484 00:38:35,604 --> 00:38:37,273 - Tuhaf mı hissediyorsun? 485 00:38:39,191 --> 00:38:40,276 - Seninle değil. 486 00:38:42,194 --> 00:38:45,155 - Güzel, çünkü tuhaf olduğunu düşünmüyorum. 487 00:38:45,197 --> 00:38:46,824 Bence sen harika bir gençsin 488 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 normal insanların kimleri var anlamakta zorluk çekiyoruz. 489 00:38:48,701 --> 00:38:50,494 - Yani benim normal olmadığımı düşünüyorsun. 490 00:38:50,536 --> 00:38:52,663 - Doğru. Ve bu iyi bir şey. 491 00:38:54,582 --> 00:38:57,751 Sende bir olgunluk var, değil yalnızca 16 yaşınızın ötesinde, 492 00:38:57,793 --> 00:38:59,211 ama insanlığın çoğunun ötesinde. 493 00:39:00,671 --> 00:39:03,507 Hareketi gördüğünüzde diğerleri yalnızca karanlığı görür. 494 00:39:04,425 --> 00:39:06,302 Sen bir yol bulucusun, bir maceracısın. 495 00:39:06,344 --> 00:39:08,637 Modası geçmiş sosyal geleneklere meydan okuyorsunuz. 496 00:39:08,679 --> 00:39:10,764 - Bu yüzden mi herkes bana hep şunu söylüyor? 497 00:39:10,806 --> 00:39:12,683 gerçekle yüzleşmek mi? 498 00:39:12,725 --> 00:39:15,144 (hafif müzik) 499 00:39:18,773 --> 00:39:21,984 - Rousseau dedi ki dünya gerçekliğin de sınırları vardır. 500 00:39:22,026 --> 00:39:23,944 Hayal dünyası sınırsızdır. 501 00:39:25,446 --> 00:39:28,240 - Biraz sahip olmalısın oldukça sınırsız hayaller 502 00:39:28,282 --> 00:39:30,534 yılın 51 haftası uykuda olmak. 503 00:39:30,576 --> 00:39:33,954 - Hazırda bekletme sırasında, bir yaşlıların metabolizması yavaşlar, 504 00:39:33,996 --> 00:39:35,539 ama sürekli besleniyoruz 505 00:39:35,581 --> 00:39:38,459 güncel bilgileri içine büyütme modüllerimiz. 506 00:39:38,501 --> 00:39:40,502 Tam olarak uykuda değil. 507 00:39:40,544 --> 00:39:43,547 - Beni asla bırakmayacaksın. Mısın? 508 00:39:43,589 --> 00:39:46,008 (hafif müzik) 509 00:39:48,511 --> 00:39:49,762 - Bunu hayal bile etmezdim. 510 00:39:50,638 --> 00:39:53,641 (yumuşak, neşeli müzik) 511 00:39:58,104 --> 00:40:00,731 - [Matilda] Sahip olmalısın bazı oldukça sınırsız hayaller 512 00:40:00,773 --> 00:40:02,817 yılın 51 haftası uykuda olmak. 513 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Ben bağırıyordum, o bağırıyordu. 514 00:40:09,115 --> 00:40:10,616 Bu büyük bir şey gibiydi. 515 00:40:10,658 --> 00:40:13,369 Bir sahne yapıyorduk ve ben de şöyle bağırıyordum: 516 00:40:13,411 --> 00:40:14,995 "95'im var." 517 00:40:15,037 --> 00:40:15,996 Ve herkes bana bakıyordu 518 00:40:16,038 --> 00:40:17,790 ve çok saçmaydı. 519 00:40:18,749 --> 00:40:23,462 Neredeyse okuldan atılıyordum ikinci kez, ımm, 520 00:40:23,504 --> 00:40:25,047 ve sonra bana görev süresi teklif ettiler. 521 00:40:25,089 --> 00:40:26,173 - Bunu reddettin. 522 00:40:28,968 --> 00:40:30,302 (Matilda gülüyor) 523 00:40:30,344 --> 00:40:32,179 - Akademi bana göre değil. 524 00:40:33,806 --> 00:40:35,224 - Birlikteliğe ne dersiniz? 525 00:40:36,100 --> 00:40:37,684 Eski sınıf arkadaşın Kendrick, 526 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 çok isterim seninle barışmak için. 527 00:40:39,937 --> 00:40:41,397 - Çok iyi bir adam. 528 00:40:41,439 --> 00:40:45,609 Onunla pek bağlantı kuramıyorum. 529 00:40:45,651 --> 00:40:46,485 - Hmm. 530 00:40:47,736 --> 00:40:49,280 - Ne zaman birlikte oldunuz? 531 00:40:50,448 --> 00:40:51,949 - Yapmadım. 532 00:40:51,991 --> 00:40:53,158 ben de senin gibiydim 533 00:40:53,200 --> 00:40:55,494 söylediğim her şey gitti herkesin başının üstünde. 534 00:40:56,328 --> 00:40:58,497 Duygularımı paylaşabileceğim kimse yoktu. 535 00:40:59,707 --> 00:41:01,333 Bu yüzden yaşlı oldum. 536 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Sadece adaylarımı görsem de 537 00:41:04,879 --> 00:41:06,380 her yılın bir günü, 538 00:41:07,339 --> 00:41:08,132 belki de bu yüzden, 539 00:41:08,174 --> 00:41:10,342 bir bakış açım var kim onlar, sahip değiller. 540 00:41:12,094 --> 00:41:13,721 Yollarını bulmalarına yardım ediyorum. 541 00:41:14,555 --> 00:41:17,558 Her ikisi de derin bir amaca yönelik ve son derece samimi. 542 00:41:18,559 --> 00:41:19,935 - Belki de büyüğüm olmalıyım. 543 00:41:19,977 --> 00:41:20,811 - Hayır. 544 00:41:22,688 --> 00:41:24,648 O kadar hayat dolusun ki. 545 00:41:28,986 --> 00:41:30,196 - Yalnız kalmıyor musun? 546 00:41:31,030 --> 00:41:32,698 Demek istediğim, yemin ettikten sonra, 547 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 bu odadan çıkamazsınız. 548 00:41:35,242 --> 00:41:37,995 (ateş çıtırtısı) 549 00:41:44,168 --> 00:41:45,627 - Hayır, bu odayı seviyorum. 550 00:41:45,669 --> 00:41:46,504 - Ah. 551 00:41:49,089 --> 00:41:50,549 - Elbette her zaman Randall vardır. 552 00:41:50,591 --> 00:41:51,592 - Tekilin mi? 553 00:41:52,968 --> 00:41:53,760 - Randall'ı mı? 554 00:41:53,802 --> 00:41:55,471 - [Randall] Evet, Kıdemli Jerome. 555 00:41:55,513 --> 00:41:56,847 - Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 556 00:41:56,889 --> 00:41:58,390 - [Randall] Ben sana atandım 557 00:41:58,432 --> 00:42:02,895 ilk konuşmanızdan kısa bir süre sonra 100 yıllık kış uykusu. 558 00:42:02,937 --> 00:42:04,605 - Hakkımda bilmediğin bir şey var mı? 559 00:42:04,647 --> 00:42:06,273 - [Randall] Pek değil. 560 00:42:06,315 --> 00:42:11,320 (Matilda gülüyor) (Jerome gülüyor) 561 00:42:16,700 --> 00:42:19,912 - Jerome, normal olmayan bir isteğim var. 562 00:42:21,038 --> 00:42:23,499 Ben birleşmeye karşı değilim. 563 00:42:23,541 --> 00:42:26,418 sadece bunu yapmak istiyorum beni gerçekten tanıyan biri. 564 00:42:27,503 --> 00:42:29,254 - Bu takdire şayan bir duygu. 565 00:42:29,296 --> 00:42:31,048 - Benimle arkadaşlık kurmanı istiyorum. 566 00:42:33,801 --> 00:42:34,885 - Bu yanlış olur. 567 00:42:37,221 --> 00:42:38,263 - Neden? 568 00:42:38,305 --> 00:42:41,308 Her zaman şunu söylüyorsun toplumsal geleneklere meydan okuyor. 569 00:42:41,350 --> 00:42:44,853 Bu başka ne başka bir modası geçmiş kongre mi? 570 00:42:44,895 --> 00:42:46,355 - Hazırda bekletme modunu bile azaltıyor, 571 00:42:46,397 --> 00:42:48,482 Ben senden çok daha büyüğüm. 572 00:42:48,524 --> 00:42:50,400 Daha da önemlisi, bir Siparişe girdiğimde yemin ederim. 573 00:42:50,442 --> 00:42:51,777 Bu yemini bozarsam ihanet ederim 574 00:42:51,819 --> 00:42:53,820 hayatımın temsil ettiği her şey. 575 00:42:53,862 --> 00:42:55,072 - Siparişi bırakabilirsin. 576 00:42:55,114 --> 00:42:56,407 - [Jerome] Ve dışlanmış ol. 577 00:42:59,201 --> 00:43:00,035 - Benimle ol. 578 00:43:05,708 --> 00:43:07,334 - (iç çeker) Matilda, lütfen yapma. 579 00:43:09,044 --> 00:43:10,128 - Jerome, sen teksin 580 00:43:10,170 --> 00:43:12,756 beni asla reddetmeyeceğini düşündüğüm şey. 581 00:43:12,798 --> 00:43:15,300 - (iç çeker) Ama seni reddetmiyorum. 582 00:43:15,342 --> 00:43:17,052 Sana hayat vermeye çalışıyorum. 583 00:43:19,805 --> 00:43:22,057 Bir gün bunların hepsi sana anlamlı gelecek. 584 00:43:24,018 --> 00:43:26,186 - Sana itiraz ediyorum. 585 00:43:26,228 --> 00:43:28,814 (hafif müzik) 586 00:43:42,578 --> 00:43:45,289 Başını kaldırıp bana bakıyor bu kocaman yeşil gözler 587 00:43:45,331 --> 00:43:48,458 ve "Anne, dışarısı soğuk" diyor. 588 00:43:48,500 --> 00:43:52,254 "Kulak keklerime ihtiyacım var." (güler) 589 00:43:52,296 --> 00:43:53,964 Uzayı seviyor. 590 00:43:54,965 --> 00:43:56,008 Uzayı seviyor. 591 00:43:56,050 --> 00:43:56,842 Eğer ona kalmışsa, 592 00:43:56,884 --> 00:43:59,344 asla ön odadan ayrılmazdı. 593 00:43:59,386 --> 00:44:00,971 - Celestine kulağa harika geliyor. 594 00:44:01,013 --> 00:44:02,514 - Evet. (güler) 595 00:44:02,556 --> 00:44:04,266 - Adayın ihtiyaçlarını kim karşılıyor? 596 00:44:04,308 --> 00:44:05,225 - Yaşlı Lavinia. 597 00:44:06,852 --> 00:44:08,520 - Mükemmel bir şöhreti var. 598 00:44:08,562 --> 00:44:09,855 - O sen değilsin. 599 00:44:11,065 --> 00:44:12,357 Ben, gerçekten isterdim ki... 600 00:44:12,399 --> 00:44:13,901 - Yasaktır. 601 00:44:15,903 --> 00:44:17,487 - Biliyorum. 602 00:44:17,529 --> 00:44:19,156 - Demek hâlâ ayaktakımını kışkırtıyorsun. 603 00:44:19,198 --> 00:44:21,241 - Ne olabilir? sana bu izlenimi verdi mi? 604 00:44:21,283 --> 00:44:23,827 - Ah, bilmiyorum. belki şu yazdığın oyun, 605 00:44:23,869 --> 00:44:25,662 "General Morgan'ın Taşkınlığı." 606 00:44:25,704 --> 00:44:29,916 - Bu adam bir narsist kendisinin karikatürü. 607 00:44:29,958 --> 00:44:32,544 - Neyse ki etkisi marjinal. 608 00:44:32,586 --> 00:44:33,796 - O kadar emin değilim. 609 00:44:34,630 --> 00:44:37,383 (ateş çıtırtısı) 610 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 - Peki Kendrick'le işler nasıl gidiyor? 611 00:44:47,976 --> 00:44:48,811 - İyi. 612 00:44:54,566 --> 00:44:56,026 O bir örnek ortak. 613 00:44:58,445 --> 00:45:01,573 Kibar, yardımsever, iddiasız. 614 00:45:03,075 --> 00:45:05,119 - Ancak? - Bazen ben, 615 00:45:09,248 --> 00:45:11,625 Delireceğimi hissediyorum 616 00:45:11,667 --> 00:45:14,795 tamamen aynılıkla birlikte yaşamımızın. 617 00:45:17,506 --> 00:45:21,552 Sanırım kavgaları ben seçiyorum sadece işleri canlandırmak için. 618 00:45:23,595 --> 00:45:26,348 Hiç gülmeyiz, bilirsin. 619 00:45:29,852 --> 00:45:31,311 - Çok güzel bir çocuğun var. 620 00:45:32,229 --> 00:45:34,773 - Evet biliyorum. 621 00:45:34,815 --> 00:45:36,483 Beni devam ettiren şey bu. 622 00:45:37,484 --> 00:45:38,819 - [Randall] Ernest burada. 623 00:45:40,696 --> 00:45:41,697 - Zaman doldu mu? - Evet. 624 00:45:45,909 --> 00:45:46,910 - Ben... keşke... 625 00:45:48,454 --> 00:45:52,833 (Matilda gülüyor) (Jerome gülüyor) 626 00:45:52,875 --> 00:45:53,709 - Gelecek yıl mı? 627 00:45:55,002 --> 00:45:56,754 - Evet, gelecek yıl. 628 00:45:57,671 --> 00:46:00,257 (gergin müzik) 629 00:46:01,967 --> 00:46:03,051 Çok üzgünüm. 630 00:46:05,888 --> 00:46:10,893 - Uzayı seven bir çocuğun ironisi 631 00:46:13,979 --> 00:46:16,607 aya yapılan rutin bir tramvay yolculuğunda ölmek. 632 00:46:21,862 --> 00:46:25,365 Artık hiçbir şeyim yokmuş gibi hissediyorum. 633 00:46:28,535 --> 00:46:29,369 Herhangi bir şey. 634 00:46:30,621 --> 00:46:31,455 - Bu doğru değil. 635 00:46:33,207 --> 00:46:34,374 İnsanlar sana hayranlık duyuyor. 636 00:46:36,168 --> 00:46:37,377 Bu yüzden kampanyaya öncülük ettin 637 00:46:37,419 --> 00:46:39,296 Morganitlere karşı. 638 00:46:42,925 --> 00:46:44,092 Ve hâlâ gençsin. 639 00:46:45,677 --> 00:46:46,678 Bir çocuğunuz daha olabilir. 640 00:46:46,720 --> 00:46:49,139 - Başka bir çocuk istemiyorum. 641 00:46:51,225 --> 00:46:53,644 Ben de Kendrick'i istemiyorum. 642 00:46:54,603 --> 00:46:55,604 - Üzgünsün. 643 00:46:55,646 --> 00:46:56,730 - Evet. Evet. 644 00:47:01,318 --> 00:47:06,156 Yapmadım, yapmadım onu uzun zamandır istiyordum 645 00:47:07,366 --> 00:47:08,909 belki hiç. 646 00:47:08,951 --> 00:47:13,956 (ateş çıtırtısı) (hafif müzik) 647 00:47:26,927 --> 00:47:29,763 (Matilda ağlıyor) 648 00:47:38,063 --> 00:47:41,567 (hafif müzik devam eder) 649 00:47:53,662 --> 00:47:57,999 (grup belli belirsiz konuşuyor) 650 00:47:58,041 --> 00:48:01,461 (hafif müzik devam eder) 651 00:48:12,306 --> 00:48:15,767 (silah sesleri duyuluyor) (kalabalık bağırıyor) 652 00:48:15,809 --> 00:48:17,978 - [Randall] Genel Morgan kendini açıkladı 653 00:48:18,020 --> 00:48:19,646 ömür boyu başkan. 654 00:48:19,688 --> 00:48:22,440 He has called for a disbanding of the order. 655 00:48:22,482 --> 00:48:23,733 Birkaç önemli lider 656 00:48:23,775 --> 00:48:26,736 toplanıp idam edildiler. 657 00:48:26,778 --> 00:48:28,530 (kapı tıklanır ve ıslıklar) 658 00:48:28,572 --> 00:48:29,823 - Jerome, gitme vakti geldi. 659 00:48:29,865 --> 00:48:31,199 (silahla ateş ediliyor) 660 00:48:31,241 --> 00:48:32,033 - Gitmek mi? 661 00:48:32,075 --> 00:48:34,077 - Benimle gel ya da Morgan'ı bekle 662 00:48:34,119 --> 00:48:35,453 and his guys to get you. 663 00:48:35,495 --> 00:48:36,454 Biz karşılık veriyoruz. 664 00:48:36,496 --> 00:48:37,455 - Ama emir yasaklıyor. 665 00:48:37,497 --> 00:48:40,042 - Birkaç gün içinde orada bir emir bile olmayabilir. 666 00:48:41,126 --> 00:48:42,836 Gelin, sonunda biz olabiliriz. 667 00:48:42,878 --> 00:48:44,296 - Ama bunun sonuçları... 668 00:48:44,338 --> 00:48:45,130 - Randall! 669 00:48:45,172 --> 00:48:46,381 - [Randall] Evet, Matilda? 670 00:48:46,423 --> 00:48:47,549 - Sonuçları nelerdir? 671 00:48:47,591 --> 00:48:49,426 Tarikattan ayrılan bir yaşlının? 672 00:48:49,468 --> 00:48:53,013 - [Randall] Dışlanmış yaşlılar nadiren uzun süre hayatta kalırlar. 673 00:48:53,055 --> 00:48:54,848 Bazıları doğal sebeplerden ölüyor. 674 00:48:54,890 --> 00:48:56,725 Bazıları intihar ederek ölüyor. 675 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 Bazıları tekillik için başvuruyor. 676 00:48:59,561 --> 00:49:01,271 Ortalama yaşam beklentisi- 677 00:49:01,313 --> 00:49:04,691 - Tamam Randall, ne eğer birisi varsa olur, 678 00:49:04,733 --> 00:49:06,902 onları seven biri mi? 679 00:49:06,944 --> 00:49:09,738 - [Randall] Yeterli veri yok 680 00:49:09,780 --> 00:49:11,323 Bu soruyu cevaplamak için. 681 00:49:13,116 --> 00:49:14,284 - Hadi. 682 00:49:14,326 --> 00:49:17,704 Jerome, yol gösterici, maceracı olabiliriz. 683 00:49:17,746 --> 00:49:18,538 Her zaman istediğin bu değil miydi? 684 00:49:18,580 --> 00:49:20,457 - [Jerome] Hayır, her zaman istediğin şey buydu. 685 00:49:21,875 --> 00:49:24,461 (gergin müzik) 686 00:49:26,797 --> 00:49:28,673 - Kahretsin. 687 00:49:28,715 --> 00:49:30,926 Evet, canın cehenneme, Jerome. 688 00:49:30,968 --> 00:49:33,803 - Evet, evet. Seni istedim. 689 00:49:33,845 --> 00:49:37,766 Ben, ben senin hoşlanmanı istedim başka hiçbir şey istemedim. 690 00:49:37,808 --> 00:49:40,852 Her kış uykusunda ben seninle olmayı hayal ettim. 691 00:49:40,894 --> 00:49:42,437 İhanete bu kadar yaklaştım 692 00:49:42,479 --> 00:49:43,939 Hayatımın temsil ettiği her şey, 693 00:49:43,981 --> 00:49:46,149 ama sonra prensiplerim olduğunu hatırladım 694 00:49:46,191 --> 00:49:48,234 ve hayır dedim, hayır dedim. 695 00:49:48,276 --> 00:49:49,945 - Tabii ki hayır dedin. 696 00:49:49,987 --> 00:49:51,446 Her şeye hayır diyordun 697 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 tüm hayatın boyunca istedin. 698 00:49:55,075 --> 00:49:58,620 Bak, tüm hayatımı harcadım 699 00:49:58,662 --> 00:50:01,456 uyanmanı bekliyorum. 700 00:50:03,583 --> 00:50:04,459 Lanet israf. 701 00:50:05,752 --> 00:50:06,586 Güle güle. 702 00:50:07,546 --> 00:50:09,256 Yeni yönetim hayırlı olsun. 703 00:50:11,466 --> 00:50:14,469 (neşeli rock müzik) 704 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 - [Randall] General Morgan ölü bulundu 705 00:50:20,434 --> 00:50:23,520 birlikleri ilerlerken kendi eliyle 706 00:50:23,562 --> 00:50:25,146 - Randall, kapa çeneni! 707 00:50:25,188 --> 00:50:27,774 (hafif müzik) 708 00:50:34,114 --> 00:50:34,906 Onu bulmalıyım. 709 00:50:34,948 --> 00:50:36,658 Her veritabanını aradım ama hiçbir şey yok. 710 00:50:38,243 --> 00:50:41,538 (hafif müzik) 711 00:50:41,580 --> 00:50:42,580 Evet, gidiyorum. 712 00:50:42,622 --> 00:50:45,083 - [Randall] Eğer gidersen, Kanunen zorunluyum 713 00:50:45,125 --> 00:50:47,752 sahip olduğunuzu bildirmek için pozisyonunuz kaybedildi 714 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 büyüğüm ve ayrıldım emri geri dönülmez bir şekilde. 715 00:50:53,550 --> 00:50:54,885 - Onsuz yaşayamam. 716 00:50:56,970 --> 00:50:58,847 - [Randall] Sana yedi gün verebilirim. 717 00:51:00,182 --> 00:51:03,226 o zaman bu modül olacak yeni bir yaşlı tarafından işgal edildi. 718 00:51:04,352 --> 00:51:06,938 (hafif müzik) 719 00:51:12,194 --> 00:51:14,237 - Teşekkürler dostum. (iç çeker) 720 00:51:18,283 --> 00:51:19,201 - [Randall] İyi şanslar. 721 00:51:20,118 --> 00:51:22,788 (hafif müzik) 722 00:51:30,796 --> 00:51:33,965 - [Jerome] Baktım her yerde ve o gitti. 723 00:51:34,007 --> 00:51:36,176 Randall, bu nasıl mümkün olabilir? 724 00:51:36,218 --> 00:51:37,677 - [Randall] Kesin bilgi 725 00:51:37,719 --> 00:51:40,639 özel izin olmadan kullanılamaz. 726 00:51:41,765 --> 00:51:43,683 - Ne tür bilgi? 727 00:51:43,725 --> 00:51:46,644 - [Randall] Siparişle ilgili bilgi. 728 00:51:46,686 --> 00:51:47,687 - Ne demek istiyorsun? 729 00:51:48,897 --> 00:51:51,357 - [Randall] Eğer birisi tarikata katılacaklardı, 730 00:51:51,399 --> 00:51:53,818 bu bilgiler kamuya açıklanmaz 731 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 onlar tamamlanana kadar 732 00:51:55,654 --> 00:51:59,115 100 yıllık ilk kış uykusu. 733 00:51:59,157 --> 00:52:01,201 - Katılıp katılmadığını bilen var mı? 734 00:52:01,243 --> 00:52:04,454 - [Randall] Kesinlikle Hibrit duyarlı algoritmalar. 735 00:52:06,790 --> 00:52:08,333 - Tekiller gibi. 736 00:52:08,375 --> 00:52:09,751 - [Randall] Evet. 737 00:52:09,793 --> 00:52:12,379 (hafif müzik) 738 00:52:17,634 --> 00:52:19,219 - Belki de büyüğüm olmalıyım. 739 00:52:19,261 --> 00:52:21,846 - Hayır. O kadar hayat dolusun ki. 740 00:52:21,888 --> 00:52:24,474 (hafif müzik) 741 00:52:32,482 --> 00:52:35,152 (Jerome alay eder) 742 00:52:36,987 --> 00:52:38,747 - [Matilda] Asla beni bırak, olur mu? 743 00:52:43,785 --> 00:52:45,620 - Tekilliğe nasıl başvurulur? 744 00:52:47,080 --> 00:52:49,666 (hafif müzik) 745 00:53:08,435 --> 00:53:11,188 (dramatik müzik) 746 00:53:20,655 --> 00:53:22,949 (kuşlar şarkı söylüyor) 747 00:53:22,991 --> 00:53:27,996 Yaşlı, ilk adayın Günün zamanı geldi Victoria. 748 00:53:28,955 --> 00:53:31,082 Dün gece köpeği Horatio öldü. 749 00:53:31,124 --> 00:53:32,626 Derin bir depresyona girecekti. 750 00:53:33,543 --> 00:53:36,713 (hafif, neşeli müzik) 751 00:53:38,048 --> 00:53:40,466 - Jerome, onu son gördüğümde, 752 00:53:40,508 --> 00:53:43,261 köpeğinin acı çektiğini söyledi. 753 00:53:43,303 --> 00:53:47,765 Ölüm bile dedi onun için bir iyilik olur. 754 00:53:47,807 --> 00:53:49,767 -[Jerome] Horatio son doğum günü hediyesiydi 755 00:53:49,809 --> 00:53:51,937 Rahmetli babası ona 12 yıl önce vermişti. 756 00:53:53,438 --> 00:53:54,439 - Teşekkür ederim Jerome. 757 00:53:56,107 --> 00:53:57,943 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 758 00:53:59,444 --> 00:54:02,197 Büyütme modülüm hiçbir zaman tam olarak 759 00:54:02,239 --> 00:54:04,616 seninki kadar kapsamlı. 760 00:54:08,411 --> 00:54:11,581 Beni asla bırakmayacaksın, değil mi? 761 00:54:11,623 --> 00:54:13,291 - [Jerome] Bunu hayal bile edemezdim. 762 00:54:14,542 --> 00:54:17,879 (dramatik neşeli müzik) 763 00:54:40,277 --> 00:54:42,862 (hafif müzik) 764 00:54:47,242 --> 00:54:48,284 - Seni seviyorum anne. - Haberleri gördün mü? 765 00:54:48,326 --> 00:54:49,118 - Ne hoş bir sürpriz. - Nasıl kullanıyorsunuz? 766 00:54:49,160 --> 00:54:50,119 çamaşır makinesi mi? - Güzel güneşli 767 00:54:50,161 --> 00:54:50,954 75 derece gün. - Benimle buluşmasını sağla 768 00:54:50,996 --> 00:54:51,788 Salı günü. 769 00:54:51,830 --> 00:54:53,456 - [Allison] Ah, yapamam Mavi kazağımı bul. 770 00:54:53,498 --> 00:54:54,999 - Bu çok hoş. - Şimdi ayakkabılarını çıkar. 771 00:54:55,041 --> 00:54:56,376 - [Allison] Okuldan eve döndüm! 772 00:54:56,418 --> 00:54:58,086 - Bence bu harika bir fikir. - Hoşuna gitmedi mi? 773 00:54:58,128 --> 00:54:59,462 - [Allison] Öğle yemeğinde ne var? 774 00:54:59,504 --> 00:55:00,964 - [Lisa] Bırak onu. 775 00:55:01,006 --> 00:55:02,382 Bunun profesyonelce göründüğünü düşünmüyor musun? 776 00:55:02,424 --> 00:55:03,591 - Dikkatli ol. - Bir şişe şarap 777 00:55:03,633 --> 00:55:04,550 güzel olurdu. 778 00:55:04,592 --> 00:55:06,803 - [Büyükbaba] Onu bulmakta zorlandım. 779 00:55:06,845 --> 00:55:08,263 - [Allison] Büyükannem yemeğe gelecek mi? 780 00:55:08,305 --> 00:55:09,597 - [Lisa] Haberleri aç. 781 00:55:09,639 --> 00:55:10,556 - [Jake] Annem buraya geliyor. 782 00:55:10,598 --> 00:55:11,975 - [Büyükanne] Ah, sorun değil. 783 00:55:12,017 --> 00:55:13,810 Öğle yemeğinde balık yiyoruz. 784 00:55:13,852 --> 00:55:15,728 - [Jake] Yeni bir araba aldım sanki. 785 00:55:15,770 --> 00:55:17,230 - [Lisa] En iyi ayakkabılarını al. 786 00:55:17,272 --> 00:55:18,189 - [Jake] Bunu daha önce de duymuştum. 787 00:55:18,231 --> 00:55:19,857 - [Allison] Baba, yapabilir miyim? Bu gece arabanı ödünç alır mısın? 788 00:55:19,899 --> 00:55:21,276 - [Büyükbaba] Gelecek hafta görüşürüz. 789 00:55:21,318 --> 00:55:22,819 - [Neil] Kahverengi ayakkabılarım nerede? 790 00:55:22,861 --> 00:55:24,237 - [Büyükbaba] Ben bile yapmadım bunu yapabileceğini biliyorum! 791 00:55:24,279 --> 00:55:25,154 - Batı Sibirya. - Sızıntı var 792 00:55:25,196 --> 00:55:26,281 tavanda. 793 00:55:26,323 --> 00:55:27,949 - Sözümü kesmeme izin verme. - Salı günü. 794 00:55:27,991 --> 00:55:29,367 - [Lisa] Koşmam lazım bakkala. 795 00:55:29,409 --> 00:55:31,035 - Bu siyah mı? Anne? - Bir kararımız var. 796 00:55:31,077 --> 00:55:32,829 - [Büyükbaba] Bu havaya inanabiliyor musun? 797 00:55:32,871 --> 00:55:34,497 - [Muhabir] Grönland buz tabakası 798 00:55:34,539 --> 00:55:36,708 çöküşün eşiğindedir. 799 00:55:36,750 --> 00:55:38,835 (neşeli müzik) 800 00:55:38,877 --> 00:55:40,628 - Zaman neredeyse doldu. 801 00:55:40,670 --> 00:55:43,589 (Lisa inliyor) (neşeli müzik) 802 00:55:43,631 --> 00:55:44,966 -Benjamin Harrison. 803 00:55:45,008 --> 00:55:48,761 - Kapalı. Grover, Cleveland. 804 00:55:48,803 --> 00:55:50,680 Harrison 23. başkandı. 805 00:55:50,722 --> 00:55:52,974 - Birisi çocuğuna nasıl Kıvırcık adını verebilir? 806 00:55:53,016 --> 00:55:55,435 - (gülüyor) Aslında, ah, bu onun göbek adıydı. 807 00:55:55,477 --> 00:55:57,687 Stephen Grover Cleveland'dı. 808 00:55:57,729 --> 00:55:59,897 - Hala mı Kıvırcık? 809 00:55:59,939 --> 00:56:02,859 Yani üçüncü yıl olarak hukuk öğrencisi, itiraz ediyorum. 810 00:56:02,901 --> 00:56:04,652 (Jake güler) 811 00:56:04,694 --> 00:56:07,780 Yeni kategori, ne kadar süreyle Jake ve Lisa'yı alacak mı 812 00:56:07,822 --> 00:56:10,283 Bütün bu eşyaları paketinden çıkarıp kaldıracak mısın? 813 00:56:13,870 --> 00:56:17,123 - 28 gün, altı saat, 814 00:56:17,165 --> 00:56:19,667 ve 42 dakika. 815 00:56:20,835 --> 00:56:24,047 - Bu çok kesin bir cevap, Profesör. 816 00:56:24,089 --> 00:56:26,174 - Peki, ne zaman kutuların sayısını hesaplayın, 817 00:56:26,216 --> 00:56:27,383 evin metrekaresi, 818 00:56:27,425 --> 00:56:29,552 mobilyaların doğrusal görüntülerini ekleyin, 819 00:56:29,594 --> 00:56:33,348 bunu iki etkin değerle çarpın ve yeni evlilere delicesine aşık 820 00:56:33,390 --> 00:56:35,516 katlanarak daha yavaş hareket ediyor 821 00:56:35,558 --> 00:56:37,060 her geçen gün. 822 00:56:37,102 --> 00:56:39,729 Peki, fikri anladınız. 823 00:56:41,022 --> 00:56:44,275 - Amacın bu mu? bilimsel cevap? 824 00:56:44,317 --> 00:56:45,943 - Evet. - Evet. 825 00:56:45,985 --> 00:56:49,406 (Jake güler ve öper) 826 00:56:52,367 --> 00:56:54,369 - Ailem her an burada olabilir. 827 00:56:55,745 --> 00:56:58,498 - Merhaba! Üzgünüm geç kaldık. 828 00:56:58,540 --> 00:56:59,916 Yoksa erken mi geldik? 829 00:56:59,958 --> 00:57:01,084 - Merhaba anne. Merhaba baba. 830 00:57:01,126 --> 00:57:02,335 Biz, biz sadece... 831 00:57:02,377 --> 00:57:03,419 - Biliyorum canım. 832 00:57:03,461 --> 00:57:05,296 Biz de bir zamanlar yeni evliydik, biliyorsun. 833 00:57:05,338 --> 00:57:06,964 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 834 00:57:07,006 --> 00:57:07,882 Oğlunuz düşünüyor gibi görünüyor 835 00:57:07,924 --> 00:57:10,426 ambalajı açacağız neredeyse bir ay boyunca. 836 00:57:10,468 --> 00:57:11,677 - Anlamsız. 837 00:57:11,719 --> 00:57:12,929 Temizlik malzemeleri getirdim. 838 00:57:12,971 --> 00:57:14,639 Nereden başlayacağız? 839 00:57:14,681 --> 00:57:16,557 - Çok isterim yatak odasından başlamak için 840 00:57:16,599 --> 00:57:17,433 eğer senin için uygunsa. 841 00:57:17,475 --> 00:57:18,685 - Yolu göster. - Tamam aşkım. 842 00:57:21,438 --> 00:57:24,107 (hafif müzik) 843 00:57:40,874 --> 00:57:43,209 (baba iç çeker) 844 00:57:45,712 --> 00:57:48,631 - "Kuantum Mekaniği." (güler) 845 00:57:48,673 --> 00:57:50,883 Nasıl yaptığını bilmiyorum bu şeyin başı veya kuyruğu. 846 00:57:50,925 --> 00:57:52,593 - Ah, bu sadece bir şey konusunda bir yeteneğim var. 847 00:57:52,635 --> 00:57:56,973 Bu çok komik yazı mı tura mı dedin, 848 00:57:57,015 --> 00:57:59,016 çünkü kuantum mekaniğine göre, 849 00:57:59,058 --> 00:57:59,892 ne zaman bir yazı tura atsanız, 850 00:57:59,934 --> 00:58:04,105 hem kafa hem de gözlemleyene kadar kuyruklar, 851 00:58:04,147 --> 00:58:06,441 ve sonra yazı veya tura olur. 852 00:58:09,527 --> 00:58:11,320 Tamam belki çalışmam lazım 853 00:58:11,362 --> 00:58:14,157 biraz öğretme tarzımla ilgili. 854 00:58:14,199 --> 00:58:16,159 - Bence gayet iyi olacaksın. 855 00:58:16,201 --> 00:58:18,870 Dengeyi sağlasan iyi olur 856 00:58:18,912 --> 00:58:21,372 bazılarıyla derslerin Rabbimize göndermeler. 857 00:58:22,499 --> 00:58:25,918 - (inliyor) Baba, Tanrı ve bilim bu şekilde karışmaz. 858 00:58:25,960 --> 00:58:28,129 - Biz seni bu şekilde yetiştirmedik. 859 00:58:28,171 --> 00:58:30,506 - Beni aynen böyle yetiştirdin. 860 00:58:30,548 --> 00:58:32,467 Onaylamamdan sonra, annem her zaman şöyle derdi: 861 00:58:32,509 --> 00:58:33,593 "Hey, onaylandın. 862 00:58:33,635 --> 00:58:35,011 Neye inanmak istiyorsan ona inan. 863 00:58:35,053 --> 00:58:36,179 Şimdi dualarınızı söyleyin." 864 00:58:36,221 --> 00:58:37,638 - [Anne] Bunu duydum. 865 00:58:37,680 --> 00:58:39,849 (Jake gülüyor) (hafif müzik) 866 00:58:39,891 --> 00:58:43,686 - Sadece inanıyorum test edilebilecek şeyler 867 00:58:43,728 --> 00:58:45,897 ve bilimle kanıtlanmıştır. 868 00:58:45,939 --> 00:58:49,442 Olasılığa açığım bir şeylerin olması. 869 00:58:50,860 --> 00:58:53,154 Sadece kanıtını görmem gerekiyor. 870 00:58:54,364 --> 00:58:56,115 - Çocuğunuz olana kadar bekleyin. 871 00:58:56,157 --> 00:58:57,825 ihtiyacın olan tüm kanıt bu. 872 00:58:58,993 --> 00:59:03,998 (Jake gülüyor) (hafif müzik) 873 00:59:04,582 --> 00:59:05,875 Bu nedir? 874 00:59:05,917 --> 00:59:06,751 - Ne ne? 875 00:59:07,919 --> 00:59:08,920 - LifeQuest'i mi? 876 00:59:10,088 --> 00:59:12,048 - Bu sadece bir kitap ayracı. 877 00:59:12,090 --> 00:59:14,759 Ben şunu düşündüm tasarımı harikaydı, 878 00:59:14,801 --> 00:59:16,261 bu yüzden onu sakladım. 879 00:59:17,887 --> 00:59:20,306 - Diyelim ki bir tane aldık mola ver ve yemek sipariş et. 880 00:59:21,474 --> 00:59:22,767 - Benim itirazım yok. 881 00:59:22,809 --> 00:59:24,477 - Jake, arabada bazı menüler var. 882 00:59:24,519 --> 00:59:25,520 Gidip onları alabilir misin? 883 00:59:26,729 --> 00:59:27,564 - Ben üzerindeyim. 884 00:59:29,357 --> 00:59:30,775 Hemen dönecek. 885 00:59:30,817 --> 00:59:33,444 (hafif müzik) 886 00:59:33,486 --> 00:59:35,488 Ah, sana söylemeyi unuttum... 887 00:59:35,530 --> 00:59:36,989 - Menüler, haydi. 888 00:59:37,031 --> 00:59:39,116 Yemek sipariş ettikten sonra bana söyle. 889 00:59:39,158 --> 00:59:40,701 - Sağ. Menüler. 890 00:59:40,743 --> 00:59:44,038 (hafif müzik) 891 00:59:44,080 --> 00:59:45,414 Kardeşinle dalga geçmeyi bırak. - Gel ve ver 892 00:59:45,456 --> 00:59:46,249 dedene sarıl. - Bunu söyleme. 893 00:59:46,291 --> 00:59:48,209 - [Allison] Badem sütümüz bitti mi? 894 00:59:48,251 --> 00:59:49,377 - [Jake] Lisa, uzun süre mi çalışıyorsun? 895 00:59:49,419 --> 00:59:50,795 - [Allison] Baba, yapabilir misin? bilim projemde bana yardım eder misin? 896 00:59:50,837 --> 00:59:51,754 - [Lisa] Biraz taze çilek getirdim. 897 00:59:51,796 --> 00:59:53,381 - [Jake] Sadece tavuklu sandviç. 898 00:59:53,423 --> 00:59:55,550 - [Büyükbaba] Ah, eminim geçer. 899 00:59:55,592 --> 00:59:59,596 - [Muhabir] Kendi kendine sürüş arabalar burada kalacak. 900 01:00:02,307 --> 01:00:04,225 (anahtarlar tıkırdıyor) 901 01:00:04,267 --> 01:00:06,602 -Jake mi? -Lisa. 902 01:00:06,644 --> 01:00:09,564 - Merhaba. Zamanı geldi. 903 01:00:11,858 --> 01:00:13,859 - Zamanı geldi mi? 904 01:00:13,901 --> 01:00:14,902 - Evet. - Zamanı geldi, zamanı geldi. 905 01:00:14,944 --> 01:00:15,736 - [Lisa] Zamanı geldi. 906 01:00:15,778 --> 01:00:16,946 - Tamam, tamam. 907 01:00:17,905 --> 01:00:20,616 Tamam, tamam. 908 01:00:20,658 --> 01:00:21,450 Biz sakiniz. 909 01:00:21,492 --> 01:00:23,202 Neyse her şey kontrol altında. 910 01:00:23,244 --> 01:00:24,453 Ah, elimi tut. 911 01:00:24,495 --> 01:00:25,288 Her şey kontrol altında. 912 01:00:25,330 --> 01:00:26,122 Sadece elimi tut. 913 01:00:26,164 --> 01:00:27,164 Arabaya gideceğiz. 914 01:00:27,206 --> 01:00:28,165 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 915 01:00:28,207 --> 01:00:29,834 - Bir şey unutmuyor musun? 916 01:00:30,752 --> 01:00:31,794 - Sadece biraz su. 917 01:00:31,836 --> 01:00:32,628 Daha sonra temizleyeceğim. 918 01:00:32,670 --> 01:00:33,504 - Hayır, o değil. 919 01:00:35,089 --> 01:00:36,424 - Çanta arabada. 920 01:00:36,466 --> 01:00:37,216 Anahtar bende. 921 01:00:37,258 --> 01:00:40,136 Anahtarlar bende ve biz iyiyiz. 922 01:00:40,178 --> 01:00:40,970 Her şeyimiz var. 923 01:00:41,012 --> 01:00:41,846 Bir bebeğimiz olacak. 924 01:00:41,888 --> 01:00:45,641 - Evet tatlım. Biz. (güler) 925 01:00:45,683 --> 01:00:46,517 Allison! 926 01:00:49,354 --> 01:00:50,146 Hatırlardın. 927 01:00:50,188 --> 01:00:50,980 - Ben, ben kesinlikle... 928 01:00:51,022 --> 01:00:52,106 - Öyle yapardın, evet. - Unutmadım 929 01:00:52,148 --> 01:00:53,899 Ben, o listemde bir sonraki sıradaydım. 930 01:00:53,941 --> 01:00:54,776 - Sağ. 931 01:00:55,818 --> 01:00:57,403 - Çok meşgulüm anne. 932 01:00:57,445 --> 01:00:58,529 - [Lisa] Ah, öyle mi? 933 01:00:58,571 --> 01:00:59,530 - Merhaba tatlım. 934 01:01:00,490 --> 01:01:02,158 Abla olmaya hazır mısın? 935 01:01:02,200 --> 01:01:04,285 - Ah oğlum, kesinlikle hazırım baba. 936 01:01:04,327 --> 01:01:05,119 - Harika. 937 01:01:05,161 --> 01:01:07,121 Hemen hastaneye gitmeliyiz 938 01:01:07,163 --> 01:01:08,873 böylece küçük kardeşin doğabilir. 939 01:01:08,915 --> 01:01:10,916 - Bu heyecan verici. Anne? 940 01:01:10,958 --> 01:01:11,751 - [Lisa] Evet tatlım. 941 01:01:11,793 --> 01:01:14,045 - "22'yi Yakala" kitabını kim yazdı? 942 01:01:14,087 --> 01:01:15,963 - Gerçekten "22'yi yakala" mı? - Ne? 943 01:01:16,005 --> 01:01:16,881 biraz önemsiz şeyler düşündüm 944 01:01:16,923 --> 01:01:18,591 aklını başından alabilirsin... Tamam, hadi gidelim. 945 01:01:18,633 --> 01:01:19,467 - Tamam aşkım. 946 01:01:20,426 --> 01:01:22,845 - Bilginiz olsun diye söylüyorum. Joseph Heller'dı. 947 01:01:22,887 --> 01:01:24,472 Çoğu kişi J. D. Salinger'ın şunu söylüyor: 948 01:01:24,514 --> 01:01:26,432 ama "Çavdar Tarlasındaki Çocuklar"ı yazdı. 949 01:01:26,474 --> 01:01:27,266 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 950 01:01:27,308 --> 01:01:28,351 Teşekkür ederim. - Seninle çok gurur duyuyorum. 951 01:01:28,393 --> 01:01:30,311 - Jake, gidelim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 952 01:01:30,353 --> 01:01:32,605 Hadi, hadi, hadi. 953 01:01:32,647 --> 01:01:33,564 İşte başlıyoruz. 954 01:01:33,606 --> 01:01:36,192 (hafif müzik) 955 01:01:42,115 --> 01:01:43,574 (gergin müzik) 956 01:01:43,616 --> 01:01:45,826 (grup belli belirsiz konuşuyor) 957 01:01:45,868 --> 01:01:46,869 - Lanet olsun. - Kitabım yeni yayınlandı. 958 01:01:46,911 --> 01:01:47,787 - Parmağımı kestim. - 12 derece. 959 01:01:47,829 --> 01:01:49,288 - [Lisa] Bu babanın favorisiydi. 960 01:01:49,330 --> 01:01:50,247 Chloe bu gece geliyor. - Neil, seni götüreceğim 961 01:01:50,289 --> 01:01:51,374 pratik yapmak. - Arkadaşımı düşürdüm- 962 01:01:51,416 --> 01:01:52,208 Jake, elimizde bir şey var bu gece için şimdiden rezervasyon yaptırın. 963 01:01:52,250 --> 01:01:55,044 - [Muhabir] Benzeri görülmemiş Aralık ayında sıcak hava dalgası. 964 01:01:55,086 --> 01:01:57,755 - [Jake] Yarın, biz olacağız kuantum mekaniğini tartışmak 965 01:01:57,797 --> 01:01:59,799 ve basit gözlem eylemi. 966 01:01:59,841 --> 01:02:02,426 Bunun nedeni kuantum tamirciler yazı tura atarsanız diyor 967 01:02:02,468 --> 01:02:03,719 havadaki yolculuğunda 968 01:02:03,761 --> 01:02:05,763 ve elinize geri döndüğünüzde, her ikisi de kafadır 969 01:02:05,805 --> 01:02:10,267 ve gözlemlenene kadar kuyruklar veya etkileşime girdi. 970 01:02:10,309 --> 01:02:11,394 Bu gece biraz düşün 971 01:02:11,436 --> 01:02:13,771 ve bunu yarın konuşacağız. 972 01:02:13,813 --> 01:02:15,189 Sınıf reddedildi. 973 01:02:16,482 --> 01:02:18,109 - Profesör Williams. 974 01:02:18,151 --> 01:02:20,737 (hafif müzik) 975 01:02:22,029 --> 01:02:24,532 Phil ve ben dersten önce konuşuyorduk ve... 976 01:02:24,574 --> 01:02:26,575 - Öyle bir söylenti duyduk ki sen dahil olacaksın 977 01:02:26,617 --> 01:02:28,077 deneylerden birinde 978 01:02:28,119 --> 01:02:31,038 Dairesel Elektron'da Çin'deki Postron Çarpıştırıcısı. 979 01:02:31,080 --> 01:02:31,956 - Biz de merak ediyorduk 980 01:02:31,998 --> 01:02:34,083 bize bir şey söyleyebilirsen 981 01:02:34,125 --> 01:02:36,460 bazıları hakkında herhangi bir şey orada neler oluyor. 982 01:02:36,502 --> 01:02:38,170 Gerçekten çok heyecan verici. 983 01:02:38,212 --> 01:02:41,132 - Michelle, Phil, gerçekten coşkuyu takdir ediyorum, 984 01:02:41,174 --> 01:02:44,051 ama gerçekten yok Bu noktada söyleyebileceğim çok şey var. 985 01:02:44,093 --> 01:02:47,138 CEPC bile henüz tam güçte çalıştırılmadı. 986 01:02:47,180 --> 01:02:47,972 - Ah. 987 01:02:49,390 --> 01:02:54,061 - Ama şunu bile söyleyebilirim 16 TeV'de yarı güçte, 988 01:02:54,103 --> 01:02:57,398 ön sonuçlar çok ilginçler, 989 01:02:57,440 --> 01:02:59,859 en azından bana göre aslında orada bulunan meslektaşlarımız. 990 01:02:59,901 --> 01:03:02,945 - İlginç, paralel evrenler gibi mi? 991 01:03:02,987 --> 01:03:04,488 - Solucan delikleri mi? Tanrı? 992 01:03:04,530 --> 01:03:06,615 (hafif müzik) 993 01:03:06,657 --> 01:03:10,870 - (kıkırdar) O kadar da ilginç değil ama, ımm, 994 01:03:10,912 --> 01:03:14,039 orada diyelim belirgin bir olasılık 995 01:03:14,081 --> 01:03:17,585 beşinci birleştirici gücün var olduğu. 996 01:03:18,628 --> 01:03:22,465 - Yani çoklu evrene açılan kapılar yok mu? 997 01:03:22,507 --> 01:03:24,425 - Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 998 01:03:24,467 --> 01:03:25,593 Çok üzgünüm, kaçmam lazım. 999 01:03:25,635 --> 01:03:27,386 Oğlumun beşinci doğum gününe geç kalamam. 1000 01:03:27,428 --> 01:03:29,680 ama yarın ikinizi de göreceğim. 1001 01:03:29,722 --> 01:03:31,557 - Evet. Dikkatli ol. 1002 01:03:31,599 --> 01:03:33,851 - Bekle, bu da ne? 1003 01:03:33,893 --> 01:03:35,394 Bu, çıkartma. 1004 01:03:35,436 --> 01:03:38,731 - Ah, bilmiyorum. 1005 01:03:38,773 --> 01:03:41,066 Ben bunu oda arkadaşımdan ödünç aldım. 1006 01:03:41,108 --> 01:03:42,068 Bunu fark etmedim. 1007 01:03:43,861 --> 01:03:46,864 - Tanıdık geliyor, ben nasıl olduğunu çözemedim. 1008 01:03:47,698 --> 01:03:49,825 (gülüyor) Bana gelecek. 1009 01:03:49,867 --> 01:03:53,370 Neyse, düşünmeyi unutma 1010 01:03:53,412 --> 01:03:56,207 yazı tura atmanın yazıları ve/veya yazıları. 1011 01:03:57,333 --> 01:03:59,919 (hafif müzik) 1012 01:04:17,019 --> 01:04:20,439 (hafif müzik devam eder) 1013 01:04:33,744 --> 01:04:35,663 - Arabam burada. - Vay, çok hızlıydı. 1014 01:04:35,705 --> 01:04:37,706 Allison, Neil, elveda deyin büyükannene. 1015 01:04:37,748 --> 01:04:38,541 - Güle güle büyükanne. 1016 01:04:38,583 --> 01:04:39,375 yarın geleceğim 1017 01:04:39,417 --> 01:04:40,376 ve bilgisayarınızla ilgili size yardımcı olacağım. 1018 01:04:40,418 --> 01:04:41,335 Çok fazla olmamalıdır. 1019 01:04:41,377 --> 01:04:42,419 - Teşekkür ederim Allie. 1020 01:04:42,461 --> 01:04:43,379 - Hoşça kal büyükanne. 1021 01:04:43,421 --> 01:04:45,923 - Hoşça kal tatlım. (öpücükler) 1022 01:04:45,965 --> 01:04:47,341 - Baba? - Evet. 1023 01:04:47,383 --> 01:04:49,093 - Astrofiziğim var yarın teslim edilecek kağıt. 1024 01:04:49,135 --> 01:04:50,344 Daha sonra bana yardım edebilir misin? 1025 01:04:50,386 --> 01:04:52,179 - Bu konuda bir iki şey biliyor olabilirim. 1026 01:04:52,221 --> 01:04:53,890 ama sen söyle bana 1027 01:04:54,724 --> 01:04:57,059 1981'in bir numaralı hit şarkısı neydi? 1028 01:04:57,101 --> 01:04:58,143 - Hala bunu yapıyor muyuz? 1029 01:04:58,185 --> 01:05:00,521 1981 bir milyon yıl öncesi gibiydi. 1030 01:05:02,982 --> 01:05:04,150 Bette Davis kim? 1031 01:05:06,110 --> 01:05:08,821 Haydi büyükanne, seninle arabana kadar eşlik edeyim. 1032 01:05:08,863 --> 01:05:09,947 - Hoşça kal Lisa. - Hoşçakal. 1033 01:05:09,989 --> 01:05:11,198 - Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, 1034 01:05:11,240 --> 01:05:12,032 sadece beni ara. 1035 01:05:12,074 --> 01:05:13,075 - Çok iyisin. Teşekkür ederim. 1036 01:05:13,117 --> 01:05:13,909 Bunu takdir ediyorum. 1037 01:05:13,951 --> 01:05:14,994 - Hoşça kal Jake. 1038 01:05:15,036 --> 01:05:18,455 Doğum günün kutlu olsun ve, ah, (inler) 1039 01:05:18,497 --> 01:05:20,833 dikkatli ol. - Tamam aşkım. 1040 01:05:20,875 --> 01:05:22,293 Teşekkürler anne. 1041 01:05:22,335 --> 01:05:23,252 Ve seni yarın arayacağım, tamam mı? 1042 01:05:23,294 --> 01:05:24,128 - Tamam aşkım. 1043 01:05:25,922 --> 01:05:26,964 - Bir süreliğine Chloe'ye gideceğim. 1044 01:05:27,006 --> 01:05:27,798 -[Lisa] Tamam. İyi eğlenceler. 1045 01:05:27,840 --> 01:05:29,759 - Teşekkürler. - Tamam, güvende ol. 1046 01:05:35,139 --> 01:05:37,558 Ona holofonu asla almamalıydım. 1047 01:05:37,600 --> 01:05:38,851 Bu neredeyse hile yapmaktır. 1048 01:05:38,893 --> 01:05:40,269 - Biraz evet. 1049 01:05:41,520 --> 01:05:42,354 Sadece kayıt için, 1050 01:05:42,396 --> 01:05:44,565 "Bette Davis'in Gözleri" olduğunu biliyordum. 1051 01:05:44,607 --> 01:05:48,819 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 1052 01:05:48,861 --> 01:05:50,988 Evet, annemin en sevdiği şarkıydı. 1053 01:05:52,782 --> 01:05:54,533 - Gördün mü, bu önemsiz bir şey. 1054 01:05:54,575 --> 01:05:55,743 bunu bilmiyordum. 1055 01:05:57,036 --> 01:05:57,912 Özür dilerim Lisa. 1056 01:05:57,954 --> 01:05:59,455 - Hayır, sorun değil. 1057 01:05:59,497 --> 01:06:02,124 olduğuna inanamıyorum neredeyse bir yıl oldu. 1058 01:06:02,166 --> 01:06:03,584 Onu hâlâ özlüyorum. 1059 01:06:03,626 --> 01:06:05,210 - Vay be, çoktan bir yıl oldu. 1060 01:06:05,252 --> 01:06:06,087 - Evet. 1061 01:06:07,171 --> 01:06:09,465 - (inliyor) Zaman öyle görünüyor ki son zamanlarda çok hızlı gidiyor olmak. 1062 01:06:09,507 --> 01:06:10,883 - Biliyorum. 1063 01:06:10,925 --> 01:06:12,301 - Sanki gözlerini kapatıyorsun 1064 01:06:12,343 --> 01:06:13,844 ve sonra birdenbire beş yıl geçti. 1065 01:06:13,886 --> 01:06:16,680 - Doğru, Neil orada değil miydi? geçen haftaki gibi bebek bezleri mi? 1066 01:06:16,722 --> 01:06:18,432 - Evet, bazen öyle geliyor. 1067 01:06:19,976 --> 01:06:22,728 - 48. yaş günün kutlu olsun, ihtiyar. 1068 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 - Ah, ah. - Evet. 1069 01:06:26,357 --> 01:06:28,943 (ikisi de öpüşüyor) 1070 01:06:30,736 --> 01:06:31,654 - Seni seviyorum. 1071 01:06:32,863 --> 01:06:34,740 Bugün bunun için çok teşekkür ederim. 1072 01:06:35,741 --> 01:06:36,575 - Rica ederim. 1073 01:06:37,743 --> 01:06:40,621 Beni gerçekten yarın bırakacak mısın? 1074 01:06:41,706 --> 01:06:44,041 - Sadece birkaç haftalığına olmayacağım. 1075 01:06:44,083 --> 01:06:46,210 Senden önce döneceğim hatta beni özlemeye başladın. 1076 01:06:46,252 --> 01:06:47,628 - Seni şimdiden özledim. 1077 01:06:48,546 --> 01:06:50,506 Bekle, yine adın ne? 1078 01:06:50,548 --> 01:06:53,217 (Jake güler) 1079 01:06:53,259 --> 01:06:55,427 - Bunu oldukça iyi biliyorsun 1080 01:06:55,469 --> 01:06:56,303 yaptığım tüm işler 1081 01:06:56,345 --> 01:06:58,138 tüm yetişkin hayatım gelişiyor 1082 01:06:58,180 --> 01:06:59,974 bu gelecek deneylere. 1083 01:07:00,016 --> 01:07:01,225 - Elbette biliyorum. 1084 01:07:01,267 --> 01:07:02,643 Ve Tanrı'nın var olduğunu kanıtladığınızda, 1085 01:07:02,685 --> 01:07:04,979 lütfen ona söyle 1086 01:07:05,021 --> 01:07:07,773 "Her şey için teşekkür ederim" dedim. 1087 01:07:07,815 --> 01:07:09,108 Yine başın mı ağrıyor? 1088 01:07:10,109 --> 01:07:12,611 (Jake inliyor) 1089 01:07:14,238 --> 01:07:15,823 - Çok az. 1090 01:07:17,199 --> 01:07:20,828 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun ne bulacağız? 1091 01:07:20,870 --> 01:07:23,205 - Konuşma şekline bakılırsa, bana öyle geliyor. 1092 01:07:23,247 --> 01:07:25,457 Temelde bunu yaptığımı biliyorsun pratik yapan bir Katolik oldum 1093 01:07:25,499 --> 01:07:27,251 tüm hayatım boyunca. 1094 01:07:27,293 --> 01:07:28,794 - Ah, belli belirsiz farkındayım. - Evet. 1095 01:07:28,836 --> 01:07:31,463 - Ve dindar bir ateist olarak, 1096 01:07:31,505 --> 01:07:32,965 Oldukça eminim 1097 01:07:33,007 --> 01:07:35,051 Tanrı'nın bu denkleme uymadığını, 1098 01:07:36,052 --> 01:07:37,219 amaçlanan bir kelime oyunu değil. 1099 01:07:38,512 --> 01:07:40,389 (Lisa gülüyor) 1100 01:07:40,431 --> 01:07:43,851 - Her iki durumda da seni özleyeceğim. 1101 01:07:43,893 --> 01:07:45,019 (hafif müzik) 1102 01:07:45,061 --> 01:07:46,937 Başka bir parça istiyorsun pastayı kaldırmadan önce? 1103 01:07:46,979 --> 01:07:48,772 - Hayır, teşekkür ederim. Çok dolu. 1104 01:07:48,814 --> 01:07:50,274 Yine de harika bir pasta. 1105 01:07:50,316 --> 01:07:51,483 Peki onu nereden buldun? 1106 01:07:51,525 --> 01:07:53,652 - Arkadaşım Linda bir fırın açtı. 1107 01:07:53,694 --> 01:07:55,779 dün internetten sipariş verdim 1108 01:07:55,821 --> 01:07:58,407 ve bu sabah drone ile teslim edildi. 1109 01:07:58,449 --> 01:08:00,117 - Çok hoş. - Evet. 1110 01:08:00,159 --> 01:08:01,869 - LifeQuest Fırını. 1111 01:08:01,911 --> 01:08:03,412 Oldukça sıradışı bir isim değil mi? 1112 01:08:03,454 --> 01:08:05,622 - Evet, Linda biraz sıradışı. 1113 01:08:05,664 --> 01:08:07,833 - (gülüyor) Ah, mükemmel bir pasta yapıyor. 1114 01:08:10,002 --> 01:08:13,130 Bu unutulmaz doğum günü için tekrar teşekkür ederiz. 1115 01:08:14,340 --> 01:08:18,177 Ve aslında benim bir senin için küçük bir şey. 1116 01:08:18,219 --> 01:08:20,721 - Benim için? Doğum gününde. 1117 01:08:20,763 --> 01:08:23,182 - Evet, sadece küçük bir şey, 1118 01:08:23,224 --> 01:08:25,476 seni ne kadar sevdiğimi hatırlatmak için 1119 01:08:25,518 --> 01:08:27,311 Ben Çin'deyken. - Bebek. 1120 01:08:27,353 --> 01:08:29,646 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 1121 01:08:29,688 --> 01:08:32,358 (hafif müzik) 1122 01:08:47,581 --> 01:08:52,586 (Jake iç çeker) (gergin müzik) 1123 01:09:02,930 --> 01:09:05,516 (hafif müzik) 1124 01:09:19,530 --> 01:09:22,616 - Beyler, bu Phil Farnsworth. 1125 01:09:22,658 --> 01:09:24,660 Son seansından yeni çıktı. 1126 01:09:25,494 --> 01:09:26,745 Tekrar hoş geldin Phil. 1127 01:09:26,787 --> 01:09:29,790 - (nefes alır) O kadar gerçek görünüyordu ki. 1128 01:09:31,584 --> 01:09:34,002 Çok hızlı oldu. (nefesi kesilir) 1129 01:09:34,044 --> 01:09:35,295 - Sakin ol Phil. 1130 01:09:35,337 --> 01:09:37,339 (gergin müzik) 1131 01:09:37,381 --> 01:09:38,716 Derin bir nefes alın. 1132 01:09:41,010 --> 01:09:43,512 Hemşire? Bay Farnsworth geri döndü. 1133 01:09:45,097 --> 01:09:48,601 Phil, umarım harika bir hayatın olmuştur. 1134 01:09:50,603 --> 01:09:52,229 Buradaki hemşire iyileşmenizle ilgilenecek 1135 01:09:52,271 --> 01:09:54,899 kendinizi yönlendirdikçe gerçek dünyaya geri dönelim. 1136 01:10:01,780 --> 01:10:06,410 Marcus, Carl, genç Bay Farnsworth 20 yaşında. 1137 01:10:06,452 --> 01:10:08,579 Dördüncü evre pankreas kanseri hastası 1138 01:10:08,621 --> 01:10:11,415 ve büyük olasılıkla altı ay içinde ölecek. 1139 01:10:11,457 --> 01:10:12,916 Bu kadar kötü bir tahminle, 1140 01:10:12,958 --> 01:10:14,918 ve bu kadar genç yaşta Phil bunu kabul etti 1141 01:10:14,960 --> 01:10:18,297 finale katılmak LifeQuest'in klinik denemesi. 1142 01:10:18,339 --> 01:10:20,632 Önümüzdeki 60 yıl kadar yaşadı 1143 01:10:20,674 --> 01:10:23,552 üç gün içinde hayatının özeti. 1144 01:10:23,594 --> 01:10:25,929 Her deneyim ona gerçekmiş gibi geliyordu 1145 01:10:25,971 --> 01:10:27,973 şu anda hissettikleriniz gibi. 1146 01:10:28,015 --> 01:10:31,018 Her anı, her konuşma, 1147 01:10:31,060 --> 01:10:32,728 tüm kahkahalar ve gözyaşları, 1148 01:10:32,770 --> 01:10:35,314 bütün acılar ve sevinçler yaşandı 1149 01:10:35,356 --> 01:10:37,524 ve gerçek olarak hatırlandı. 1150 01:10:37,566 --> 01:10:40,694 Quid, bizim kuantumumuz bilgisayar her parçayı alıyor 1151 01:10:40,736 --> 01:10:44,406 bir kişi hakkındaki bilgilerin Akla gelebilecek her kaynaktan, 1152 01:10:44,448 --> 01:10:48,702 sosyal medya, tarihi kayıtlar, sokak kamera görüntüleri, 1153 01:10:48,744 --> 01:10:51,205 güvenlik kameraları, cep telefonu videoları, 1154 01:10:51,247 --> 01:10:53,373 internet arama geçmişleri, adını siz koyun. 1155 01:10:53,415 --> 01:10:56,293 Mümkün olan her kaynak Bilgiler Quid tarafından toplanıyor 1156 01:10:56,335 --> 01:10:58,170 ve onun kuantum algoritmasını çalıştır 1157 01:10:58,212 --> 01:11:01,506 tam ve eksiksiz bir 3D yaşam inşa etmek. 1158 01:11:01,548 --> 01:11:03,425 Temel olarak, hayatınızın ne olacağını tahmin ediyor 1159 01:11:03,467 --> 01:11:05,636 'daki gibi olacak gelecek göz ardı edilirken 1160 01:11:05,678 --> 01:11:08,472 herhangi bir gerçek ve/veya potansiyel sağlık sorunu. 1161 01:11:08,514 --> 01:11:11,934 Simülasyon şunu belirler: Bir kişinin hayatındaki önemli noktalar, 1162 01:11:11,976 --> 01:11:16,104 evlilikler, yeni işler, doğumlar, doğum günleri, 1163 01:11:16,146 --> 01:11:18,732 ölümler, tüm büyük olaylar. 1164 01:11:18,774 --> 01:11:22,152 Bunlar tamamen oynanacak ve yol gösterici olarak hizmet ediyor 1165 01:11:22,194 --> 01:11:25,197 sıradan şeylerin geri kalanı için günlük deneyimler. 1166 01:11:25,239 --> 01:11:27,699 Bunlar doldurulacak veya indirilecek 1167 01:11:27,741 --> 01:11:30,244 hipokampusa temporal lobun bir kısmı, 1168 01:11:30,286 --> 01:11:31,495 aynı zamanda amigdala. 1169 01:11:32,621 --> 01:11:36,083 Gerçekten büyüleyici ve (iç çeker) 1170 01:11:37,876 --> 01:11:42,339 enfes yönü Quid'in kuantum algoritması 1171 01:11:42,381 --> 01:11:45,926 uyum sağlama yeteneği günden güne bilgi. 1172 01:11:45,968 --> 01:11:49,221 Başka bir deyişle hayat kullanıcı için yaratır 1173 01:11:49,263 --> 01:11:52,641 önceden belirlenmemiş ve başlangıçta tamamen yerleştirilmiş, 1174 01:11:52,683 --> 01:11:56,103 ama yeni bilgiler zaman geçtikçe eklendi. 1175 01:11:56,145 --> 01:11:59,356 Simülasyondaki kullanıcı tamamen habersiz 1176 01:11:59,398 --> 01:12:01,733 Bu yeni bilginin ne zaman implante edileceği. 1177 01:12:01,775 --> 01:12:04,111 Genellikle şu durumlarda olur: kişi gece boyunca uyuyor, 1178 01:12:04,153 --> 01:12:05,445 ama çoğu zaman bir kişi 1179 01:12:05,487 --> 01:12:08,407 sadece bir kapıyı açar ve içeri girer. 1180 01:12:08,449 --> 01:12:11,702 Belki iki buçuk, üç ya da beş yıl 1181 01:12:11,744 --> 01:12:15,330 öngörülen yaşam deneyimi hafızaya yerleştirilecektir. 1182 01:12:15,372 --> 01:12:18,000 Bir kişi tarafından tarif edilmiştir konuların çoğunluğu 1183 01:12:18,042 --> 01:12:20,544 senin bir duygun olarak hayat gerçekten çok hızlı geçiyor. 1184 01:12:20,586 --> 01:12:23,297 Bir gün uyandım ve 50 yaşındaydım. 1185 01:12:23,339 --> 01:12:26,008 yapabileceğimize dair bir his hepsinin birbiriyle bağlantılı olduğundan eminim. 1186 01:12:26,050 --> 01:12:29,011 Mesela Phil bir kızla tanışacak 1187 01:12:29,053 --> 01:12:30,762 Üniversitede Michelle adında. 1188 01:12:30,804 --> 01:12:33,098 Üç kez evlenecekler mezun olduktan yıllar sonra. 1189 01:12:33,140 --> 01:12:34,224 Üç çocukları olacak 1190 01:12:34,266 --> 01:12:36,601 ve sonunda altı torun. 1191 01:12:36,643 --> 01:12:39,646 Bütün bu anılar birbiri ardına inşa edildi 1192 01:12:39,688 --> 01:12:40,981 ve beynine aşılandı, 1193 01:12:41,023 --> 01:12:44,401 ve bunları gerçek deneyimler olarak hatırlıyor. 1194 01:12:44,443 --> 01:12:46,779 Cooper, 7.314 numaralı veri akışını getir. 1195 01:12:48,655 --> 01:12:51,199 İlginç bir şekilde, yeni keşfettik, 1196 01:12:51,241 --> 01:12:53,910 ve elimizde hiçbir kayıt yok bu daha önce de olmuştu, 1197 01:12:53,952 --> 01:12:56,371 ama Phil'in yolları kesişmiş olacak 1198 01:12:56,413 --> 01:12:58,707 başka biriyle mevcut katılımcılarımız. 1199 01:12:58,749 --> 01:13:01,585 Kısa bir süreliğine alacak üniversitede fiziğe ilgi, 1200 01:13:02,544 --> 01:13:06,131 Profesörü oradaki o adam olacak. 1201 01:13:06,173 --> 01:13:07,841 Şimdi onların bir parçası olma şansları 1202 01:13:07,883 --> 01:13:09,426 aynı kuantum ekstrapolasyonunun 1203 01:13:09,468 --> 01:13:11,470 sıfırın sadece bir kıl üstünde, 1204 01:13:11,512 --> 01:13:13,472 yani bu araştırdığımız bir şey. 1205 01:13:14,515 --> 01:13:16,350 Bu sadece tuhaf bir tuhaflık. 1206 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Aksi halde bu sistem mükemmel çalışıyor 1207 01:13:19,103 --> 01:13:22,272 ve başlangıç için hazır olacak terapötik dağıtım, 1208 01:13:22,314 --> 01:13:24,149 ve sonra çok daha küçültülmüş bir versiyon 1209 01:13:24,191 --> 01:13:25,650 kamuoyunun bilgisine sunulacak 1210 01:13:25,692 --> 01:13:27,569 eğlence amaçlı. 1211 01:13:27,611 --> 01:13:30,989 - Bunların hepsi olağanüstü etkileyici, Bay Praxis. 1212 01:13:31,865 --> 01:13:34,201 - Eli, lütfen. 1213 01:13:34,243 --> 01:13:36,328 Gördüklerinin hoşuna gideceğini düşündüm. 1214 01:13:36,370 --> 01:13:38,580 Ve potansiyel değerlemeye gelince, 1215 01:13:38,622 --> 01:13:41,958 öngörülerimiz gösteriyor tek başına ürün yerleştirme 1216 01:13:42,000 --> 01:13:43,919 400 milyar doları aşacak. 1217 01:13:44,837 --> 01:13:46,338 - 400 milyar dolar mı? 1218 01:13:47,506 --> 01:13:48,507 - Bu doğru. 1219 01:13:49,883 --> 01:13:51,385 Ama asıl oyun değiştirici burada 1220 01:13:51,427 --> 01:13:53,970 her finansal işlem 1221 01:13:54,012 --> 01:13:55,680 simülasyonun içinde gerçekleşen 1222 01:13:55,722 --> 01:13:57,224 birkaç farklı şeye bağlanacak 1223 01:13:57,266 --> 01:13:59,476 LQ blockchain iki kripto para birimi, 1224 01:13:59,518 --> 01:14:02,145 ve her bir işlem 1225 01:14:02,187 --> 01:14:05,649 her bir sim hayatı boyunca 1226 01:14:05,691 --> 01:14:08,318 gerçek dünyaya çevrilecek. 1227 01:14:09,445 --> 01:14:12,739 Praxis Endüstrileri ve LifeQuest'in yan kuruluşu 1228 01:14:12,781 --> 01:14:14,866 olmanın eşiğindeler 1229 01:14:14,908 --> 01:14:18,704 dünyanın ilk 200 trilyon dolarlık şirketi. 1230 01:14:22,040 --> 01:14:23,125 Hadi ofisime doğru yürüyüşe çıkalım 1231 01:14:23,167 --> 01:14:25,752 ve şartları tartışabiliriz bir miktar nakit akışıyla ilgili 1232 01:14:25,794 --> 01:14:28,380 ve tam olarak ne yatırımcılar bekleyemez, 1233 01:14:28,422 --> 01:14:32,176 ki buna güveniyorum çok beğeneceksiniz. 1234 01:14:35,012 --> 01:14:36,471 -[Cooper] Bay Praxis, 1235 01:14:36,513 --> 01:14:39,057 Bence şuna bir göz atmalısın. 1236 01:14:39,099 --> 01:14:40,559 - Ne var Cooper? 1237 01:14:40,601 --> 01:14:43,061 - Bay Williams ortaya çıkıyor büyük bir sıkıntı içinde olmak. 1238 01:14:43,103 --> 01:14:45,898 Kan basıncı ve kalbi oranı tehlikeli derecede yüksektir. 1239 01:14:46,857 --> 01:14:48,900 - Her şey yolunda mı? 1240 01:14:48,942 --> 01:14:50,402 - Başa çıkamayacağımız bir şey değil. 1241 01:14:50,444 --> 01:14:51,862 Asistanım Kıvırcık seninle buluşacak 1242 01:14:51,904 --> 01:14:53,155 Koridorda seni ofisime götüreceğim. 1243 01:14:53,197 --> 01:14:54,281 Birazdan orada olacağım. 1244 01:14:57,993 --> 01:15:00,370 - Kalp krizi geçirecek. 1245 01:15:00,412 --> 01:15:03,123 Şimdi, bu bir olabilir tümör nedeniyle anevrizma. 1246 01:15:03,165 --> 01:15:05,500 Tıbbi ekibi çağırmalıyız. 1247 01:15:05,542 --> 01:15:07,544 - Hayır. Bekle. 1248 01:15:08,462 --> 01:15:10,756 - [Cooper] Eğer beklersek ölecek. 1249 01:15:13,175 --> 01:15:15,469 - Zaten ölecek. 1250 01:15:15,511 --> 01:15:18,764 (hafif, neşeli müzik) 1251 01:15:27,397 --> 01:15:28,232 - Seni seviyorum. 1252 01:15:29,233 --> 01:15:31,067 Bugün bunun için çok teşekkür ederim. 1253 01:15:31,109 --> 01:15:31,943 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 1254 01:15:31,985 --> 01:15:33,111 Teşekkür ederim. - Seninle çok gurur duyuyorum. 1255 01:15:33,153 --> 01:15:34,571 - Jake, gidelim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1256 01:15:34,613 --> 01:15:38,366 - Sadece inanıyorum test edilebilecek şeyler 1257 01:15:38,408 --> 01:15:40,035 ve bilimle kanıtlanmıştır. 1258 01:15:42,204 --> 01:15:44,581 ♪ Yazdıkları bir dünya ♪ 1259 01:15:44,623 --> 01:15:46,166 - Sana söylemeyi unuttum. 1260 01:15:46,208 --> 01:15:47,667 - Menüler, haydi. 1261 01:15:47,709 --> 01:15:49,794 Yemek sipariş ettikten sonra bana söyle. 1262 01:15:49,836 --> 01:15:50,837 - Elbette. 1263 01:15:52,381 --> 01:15:54,299 ♪ Bir süreliğine ♪ 1264 01:15:54,341 --> 01:15:57,344 (Jake içini çeker) 1265 01:15:57,386 --> 01:16:00,597 ♪ Ve sen ayrılırken ♪ 1266 01:16:00,639 --> 01:16:05,435 ♪ Keşke kalsaydın da ♪ 1267 01:16:05,477 --> 01:16:08,730 ♪ Eğer olması gerekiyorsa ♪ 1268 01:16:08,772 --> 01:16:11,816 ♪ Sonsuzluk gibi geliyor ♪ 1269 01:16:11,858 --> 01:16:14,819 (bilgisayar sesi) 1270 01:16:14,861 --> 01:16:15,696 - Tanrım. 1271 01:16:17,155 --> 01:16:18,657 Bu muhteşem. 1272 01:16:18,699 --> 01:16:21,952 (hafif, neşeli müzik) 1273 01:16:36,300 --> 01:16:41,263 ♪ Senkronizasyon zaman aşımına uğradı ♪ 1274 01:16:43,724 --> 01:16:46,851 ♪ Aşk parlıyor ♪ 1275 01:16:46,893 --> 01:16:47,686 ♪ Gözlerimin önünde ♪ 1276 01:16:47,728 --> 01:16:49,646 - Ah, Jake'im. 1277 01:16:49,688 --> 01:16:52,482 Jake, Jake benimle kal. 1278 01:16:52,524 --> 01:16:54,651 Jake, Jake, Jake. 1279 01:16:54,693 --> 01:16:57,404 ♪ Bu bakışların arasından ♪ 1280 01:16:57,446 --> 01:16:59,114 ♪ Eve gelecek olanın ♪ 1281 01:16:59,156 --> 01:17:01,324 - Gitme. (ağlar) 1282 01:17:01,366 --> 01:17:02,242 seni seviyorum. 1283 01:17:03,952 --> 01:17:04,786 - Tanrım. 1284 01:17:06,705 --> 01:17:08,123 Bu muhteşem. 1285 01:17:08,999 --> 01:17:10,208 - Ah, bebeğim. 1286 01:17:10,250 --> 01:17:12,377 (hafif müzik) 1287 01:17:12,419 --> 01:17:13,753 (Jake inliyor) 1288 01:17:13,795 --> 01:17:17,215 ♪ Ve sen hâlâ benimlesin ♪ 1289 01:17:17,257 --> 01:17:19,843 (hafif, neşeli müzik) 1290 01:17:19,885 --> 01:17:24,014 - Hayır. (ağlar) 1291 01:17:27,351 --> 01:17:32,147 Ah bebeğim. (kokluyor) 1292 01:17:34,232 --> 01:17:36,902 (hafif müzik) 1293 01:17:40,656 --> 01:17:42,532 - İkinci çeyrek karı hedefte 1294 01:17:42,574 --> 01:17:45,118 ilk çeyreğin iki katından fazlasına ulaştı. 1295 01:17:45,160 --> 01:17:47,746 Sosyal medya sohbeti tüm zamanların en yüksek seviyesinde, 1296 01:17:49,623 --> 01:17:54,628 ve kullanıcı memnuniyeti hala devam ediyor benzeri görülmemiş bir %100 oranında. 1297 01:17:54,836 --> 01:17:56,880 (bilgisayar bip sesi çıkarır) 1298 01:17:56,922 --> 01:17:58,590 - Teşekkür ederim Michaela. 1299 01:17:58,632 --> 01:18:00,467 Bunların hepsi kulağa mükemmel geliyor. 1300 01:18:04,137 --> 01:18:05,972 Herhangi bir ek anormallik rapor edildi mi? 1301 01:18:07,099 --> 01:18:08,225 - Bildiğim kadarıyla yok. 1302 01:18:10,352 --> 01:18:14,648 - Bu, bu iyi. 1303 01:18:17,859 --> 01:18:19,111 - Hayal kırıklığına uğramış gibisin. 1304 01:18:20,153 --> 01:18:21,029 - Hayal kırıklığına uğramış? 1305 01:18:23,782 --> 01:18:26,034 Hayır, sadece cevapları tespit etmeye çalışıyorum 1306 01:18:26,076 --> 01:18:27,911 Jake Williams olayına. 1307 01:18:27,953 --> 01:18:28,953 - Kuantum mühendislerimiz 1308 01:18:28,995 --> 01:18:31,039 hâlâ verilerin derinliklerine dalmaya devam ediyorlar. 1309 01:18:31,081 --> 01:18:32,874 - Biliyorum, bu sadece... 1310 01:18:32,916 --> 01:18:34,209 - Bilmemek sinir bozucu. 1311 01:18:35,335 --> 01:18:36,795 - Sanırım bunu söyleyebilirsin. 1312 01:18:38,046 --> 01:18:40,006 - İnsan ırkına hoş geldin Eli. 1313 01:18:40,048 --> 01:18:41,341 - Dikkatli ol Michaela. 1314 01:18:41,383 --> 01:18:42,926 Mizah anlayışınız ortaya çıkıyor. 1315 01:18:44,136 --> 01:18:47,806 - Eli, gitmeden önce izin ver bana sana sadece bir soru soracağım. 1316 01:18:47,848 --> 01:18:48,640 - Elbette. 1317 01:18:48,682 --> 01:18:51,810 - Sen aslında gezegendeki en akıllı insan. 1318 01:18:51,852 --> 01:18:52,769 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1319 01:18:52,811 --> 01:18:54,688 şu anda bir simülasyonda değil misiniz? 1320 01:18:54,730 --> 01:18:57,691 - Michaela, LifeQuest'i ben kurdum. 1321 01:18:57,733 --> 01:18:59,401 Quid'i ben yarattım. 1322 01:19:00,402 --> 01:19:02,028 Tüm saygımla, 1323 01:19:02,070 --> 01:19:04,823 (para uğultusu) 1324 01:19:08,535 --> 01:19:11,246 Sanırım bir simülasyonda olsaydım bilirdim. 1325 01:19:11,288 --> 01:19:13,915 Ayrıca eğer hepsi bu olsaydı sadece bir kuantum algoritması, 1326 01:19:15,083 --> 01:19:16,960 sen benim hayal gücümün bir ürünü olurdun 1327 01:19:18,628 --> 01:19:20,839 ve ben de senden hoşlanıyorum bunun doğru olması için çok fazla. 1328 01:19:22,966 --> 01:19:23,758 - Eli, bir şey var... Koşuyorum 1329 01:19:23,800 --> 01:19:24,592 bazı teşhisler. - İhtiyacımız var... 1330 01:19:24,634 --> 01:19:26,011 - [Bilim Adamı] Her şey...