1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
İmperator jurnalı 10191-ci il.
Üçüncü şərh.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Arrakis uğrunda döyüş hamını aldı
hər kəs sürprizlə.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Şahid yox idi.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Harkonnen əməliyyatı idi
bir gecədə törədilib...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
xəbərdarlıq etmədən və ya müharibə elan etmədən.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Səhərə qədər,
Atreides artıq yox idi.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Hamısı qaranlıqda öldü.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Və imperator dedi ...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
heç nə.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
O gecədən bəri,
atam əvvəlki kimi olmayıb.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
Məndə də yoxdur.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Onun hərəkətsizliyini qəbul etmək mənim üçün çətindir.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Çünki bilirəm ki, o, Dukeni sevirdi
Leto Atreides oğlu kimi.
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Amma atam həmişə rəhbər olub...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
güc hesabı ilə.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Bu, ilk dəfə olmayacaq
Harkonnens öz çirkin işlərini görüb.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Arrakisin kölgəsində
çoxlu sirr yatır.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Amma ən qaranlıq
hamısından, qala bilər.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Atreides Evinin sonu.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Bacı, ata öldü.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
Ulduzlara qayıtmaq olmazmı...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
onunla olmaq?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Qorxuram ki, düzəltməyə vaxtım olmayacaq
gəlməzdən əvvəl şeylər.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Bu dünya qəddarlıqdan kənardır.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Burada qalın!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
-Heç vaxt arxası üstə durma
açıq tərəfə.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Neçə dəfə etməliyəm
bunu deyin, hə?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- Yaxşısan?
- Bəli.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Bəs onun haqqında?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
O, yaxşıdır.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Adətən bu qədər dərinliyə getmirlər.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Onlar heç bir Atreidesin qaçmadığına əmin olmaq istəyirdilər.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Özün haqqında çox düşünürsən.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Yox, yox.
Dərin səhradayıq.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
Burada yalnız Fremenlər sağ qala bilər.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Onlar bizim üçün burada idilər,
sizin üçün deyil.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
narahat olma.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Səni harasa aparıram
bizi heç vaxt tapmayacaqlar.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Çirkli su.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Kimyəvi maddələrlə doludur.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Ancaq soyutma sistemləri üçün kifayət qədər yaxşıdır.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Onu buraxma.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
yaxşısan?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Buna imkan verməyin.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Onu buraxma!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- Mən yaxşıyam.
- Əminsən?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Yaxşı mübarizə apardın...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
bir dəfə oyandın.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Mən yatmırdım.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Yox, yox, yox.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
Mən edəcəm.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Bəli... Rəbban Rəbb.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
İndi ədviyyat sahələri olmuşdur
təminatlı...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Hamısını gətirməyi şiddətlə tövsiyə edirəm
qoşunları Fremen ərazilərindən çıxardılar.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Biz çox kişi itiririk
səhraya.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Siçovullar.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
bağışlayın?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Biz kişiləri siçovullara itiririk.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremenlər...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Mən təsdiq edə bilmirəm, əfəndi.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Ünsiyyət gərgindir
açıq qumlar.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Sizin əmrləriniz nəzarət etmək idi
bütün planet.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
biz.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Mən yalnız yarısını görürəm.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Yadınızdadırsa, Cənub
yaşayış üçün yararsızdır, ağam.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
Mən sizə bir az dincəlməyi təklif edə bilərəmmi?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Siçovullar, çirkli siçovullar!!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Onları öldürün!
Hamısını öldürün!!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
HAMISINI ÖLDÜRÜN!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Siçovullar!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Niyə bu qədər gecikdiyimizi soruşur.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
O, sizin casus olduğunuzu düşünür.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- Deyir...
- Anladım.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
təşəkkürlər.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Mənə yaxın ol.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Görün necə Bene Gesserit
təbliğat kök salmışdır.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Bəziləri artıq düşünür
Mən onların Məsihiyəm.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Digərləri...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Yalançı peyğəmbər.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Mən inanmayanları ovsunlamalıyam.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Məni izləsələr, poza bilərik
Ədviyyat istehsalı.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Mən çata biləcəyim yeganə yoldur
imperator.
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Atan qisas almağa inanmırdı.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Bəli, yaxşı edirəm.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Nə baş verir?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
vay...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Bu nədir?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Yeməkdə ədviyyat var!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
qadın.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
Mənimlə gəl.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 milyon dekalitr.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Hətta heç birimiz...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
susuzluqdan ölsək, heç vaxt içərdik
bu su.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Bu...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
müqəddəs!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Cəmisin suyu...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Bizdə...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
min belə yer.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Kifayət qədər su olanda...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
Lisan əl-Qaib...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
Arrakisin üzünü dəyişəcək.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
O, ağacları qaytaracaq.
Geri gətirəcək...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
yaşıl cənnət.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Bu qədər ruhlar.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Suyunu heç vaxt vermə,
hətta ölülər üçün deyil. Hmmm..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Bunu mənə niyə göstərirsən?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Çünki sən Bene Gesseritsən.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Çünki siz peyğəmbərlikləri başa düşürsünüz.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Lisan əl-Qaibin anası
Möhtərəm Ana olacaq.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Möhtərəm Anamız
ölür.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Onun yerini tutmağımı istəyirsən?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
Bəli.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
edirəm.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
Paula inanırsan?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
İşarələr var.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
Bəli.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
Mən imtina etsəm nə olacaq?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Lisan əl-Qaib yoxdur.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Və xidmət etmək məqsədiniz yoxdur,
bundan sonra daha nə var...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
ancaq suyunu quyuya qaytarmaq üçün.
Hə?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Bu şərəfdir, elə deyilmi?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Düşünürəm ki, özünüzü şərəfli hiss etməlisiniz.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Yaxşı, bu və ya arasında seçim idi
ölüm, deməli...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
Bilirsən, yaltaq deyiləmsə, məni bağışla.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
İnsan necə Möhtərəm Ana olmaq olar?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Bir mədəniyyətdən digərinə fərqlidir.
Arrakis haqqında heç bir fikrim yoxdur.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Qorxursan.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Möhtərəm Analar tutmaq vəzifəsi daşıyır
hamının xatirələri
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
Möhtərəm Analar
ki, onlardan əvvəl gəldi.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
ona görə də mənə əsrlər veriləcək
ağrı və kədər.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
Bu təhlükəlidirmi?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Kişilər üçün öldürücüdür.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Bu mütləqdir.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Siz nəyə gülürsüz?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
narahat olma.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Sən bütün bunlara inanmırsan...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Xeyr, etmirik.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Bunlar hamısı cənub inanclarıdır.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Güneyli inanclar?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Cənubi tayfalar Məsihə inanırlar
bizi şərdən qurtarmağa gələcək.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Sən inanmırsan
Lisan əl-Qaib?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Biz Fremenə inanırıq.
Bilal Qaitam...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
İnsanları idarə etmək istəyirsən?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Sən onlara Məsihin gələcəyini deyirsən.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Sonra gözləyəcəklər...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
əsrlər boyu.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
İndi biz dua etməliyik.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- Bəs o?
- Stilqar? Mmmm hmmm.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
O, cənubdandır.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Onun ləhcəsinə fikir vermədin?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Anama nə olacaq?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Qorxmamalıyam...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Qorxu zehni öldürəndir...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Mən qorxmamalıyam.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- Bu nədir?
- İç!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
O haqlıdır.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
O haqlıdır!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Bu möcüzə deyil.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Anam bunu etmək üçün təlim keçmişdi.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Zəhərin çevrilməsi bir şeydir
qabaqcıl Bene Gesserit edə bilər
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Mən Mehdi deyiləm.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Mən rəhbərlik etmək üçün burada deyiləm.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Qoy sənin yanında döyüşüm.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Bütün xahişim budur.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
necesen
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
daha yaxşı.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
O necədir?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
O qorxurdu, amma o...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
O, yaxşıdır.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
Paul...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
mənimlə danışır.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
O sənə inanır.
O deyir...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
İndi çox yaxınsan.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Yalnız bir addım qalır
və siz Kwisatz Haderach olacaqsınız ...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Yalnız bir addım qalır.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Mənim etdiyimi etməlisən.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Həyat Suyu içməlisən.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Və sənin ağlın... açılacaq, açılacaq
və görəcəksiniz.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Bizimlə döyüşmək istəyirsənsə,
ilk şey öyrənməlisən...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
səhra ilə bir olmaq.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Beləliklə, burada bir çadır var
və kifayət qədər yemək.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Bunu keçməyinizi istəyirəm
kiçik erg və geri qayıt.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Gecə səyahət.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- Parakompasdan necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi?
- Bəli.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
Bilməli olduğum başqa bir şey varmı?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Qurdların yanında
və Harkonnenlər.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Qapı hörümçəklərindən ehtiyatlı olun..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Qırxayaqlar çox iyrəncdir.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Böyüklər deyil.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Onlar zərərsizdirlər.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Amma balacalar,
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
narahat olmalisan.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Və ah....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Heç vaxt, heç vaxt dinləmə
cinlərə.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- Cinlər?
- Cin.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Səhra ruhları.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Gecələr pıçıldayırlar.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Onlar sənə sahib ola bilərlər.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Həqiqətən.
Ehtiyatlı olun.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Onlar cinlərdir.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
AHHHH!!!
Amma bu doğrudur, onlara qulaq asma.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Sərxoş kərtənkələ kimi qumla gəzirsən.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Bəli, çox yaxşı işləyirəm
indiyə qədər.
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Hə, yaxşı... sən heç içəridə deyilsən
hələ qurd ərazisi.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Ritmi pozmaq lazımdır.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Bu kimi.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
İndi maraqlıdır, çünki
oxuduğum film kitablarında...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
antropoloq bunu etmək üçün deyir
düzgün qumda gəzmək, əslində...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Boşuna. Zəhmət olmasa davam edin.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
Bilirsən, inanan tək mənəm
yaya qədər gedəcəksən.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Qalan hər kəs sizin bacarmayacağınızı düşünür
iki həftədir.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Səhrada bizi izləmək istəyirsinizsə,
külək tələlərinin necə işlədiyini bilmək lazımdır.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Elə isə, məni dinlə.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Onlar sadədirlər, lakin tələb edirlər
daimi diqqət.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Bu, burada nəm tutur ...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
və sonra o cibinə aparır.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Və...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Bunlar dəyişdiriləcək filtrlərdir
hər 3 gündən bir dəyişdirilməlidir.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Nə?
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Mənə belə baxmağı dayandır.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Fremenlərlə birlikdə məşq edir.
Narahat olmayın, o, tezliklə qayıdacaq.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Haqlısan, istəsək
qardaşını qoru...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
bütün Fremenlərə inanmaq lazımdır
peyğəmbərlik.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Biz kafirləri döndərməliyik...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Bir-bir.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Başlamalıyıq
zəiflərlə.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Həssas olanlar.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Bizdən qorxanlar.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- Yaxşısan?
- Bəli.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Get! Hərəkət edin!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
Yüklə!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Çani!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
Yenidən yükləyin!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
Yenidən yükləyin!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Onların qalxanı ancaq atəş açdıqda açılacaq.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Mən bunu bilirəm! Sizcə mən nəyəm
etməyə çalışır?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
Mən onu işə salacağam.
Mənim siqnalımla... hazır ol.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Get!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohh lanet!!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Kim sizə belə döyüşməyi öyrətdi?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Mənim köhnə ustadlarım.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Və onlar yaxın dost idilər.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Qırıldılar,
atamın yanında.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Döyüşmüsən
onilliklər ərzində Harkonnenlər.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
Ailəm onlarla mübarizə aparır
əsrlər boyu.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Mən onlar haqqında hər şeyi bilirəm.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Onların vərdişləri...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Onların düşüncə tərzi.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Səhra haqqında hər şeyi bilirsiniz.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Siz onun gücündən istifadə edirsiniz.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Biz birlikdə onları dayandıra bilərik.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Onları qumda basdırın,
aid olduqları yer.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Beləliklə, bu planet ola bilər
bir daha sənin.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Bizə nə istəyərdiniz? Hə??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Stilgar nə edərdin?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
mən? mən...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- daha da şimala vuracaqdı.
- Onda daha da şimala gedəcəyəm.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Nə qədər şimala getsən,
ölmək ehtimalınız daha yüksəkdir.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Səndə güc görürəm.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
gəl. gəl.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
tanınacaqsan
kimi aramızda...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usul.
- Usul.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Və indi...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
Fedaykin döyüşçüdür.
Ona döyüş adı lazımdır.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Siz seçməlisiniz.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
uhhh nece deyirsen...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
yenə kiçik səhra siçanı?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- Muad'Dib.
- Muad'Dib.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Yox, yox, yox. şşşşş
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
Muad'Dib müdrikdir...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
səhra yollarında.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
öz suyunu yaradır.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
İşarə edən bürc
Şimal ulduzuna,
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
biz Muad'Dib deyirik.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Yol göstərən.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Bu, güclü bir addır.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
İndi sən bizim qardaşımızsan.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
Paul
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Salam, Stilqar.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Ata, mən yolumu tapmışam.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Bu nəfəs kəsicidir.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Baxın!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Orada Spice var.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Arrakis çox gözəldir
günəş aşağı olanda.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Haralısan...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
həqiqətənmi su göydən düşür?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
Oh, bəli.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Bəzən həftələrlə yağış yağır
Caladan üzərində.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Burada qumu harada görürsən,
su təsəvvür edin.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Qalamız dayanır
dənizdən yüksək qayalarda.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Əgər dalsanız,
dibinə çata bilməzsən.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- Siz dalmasınız?
- Bəli.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Buna üzgüçülük deyilir.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Mən sənə inanmıram, Usul.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Gizli adın nədir?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- Sihaya.
- Sihaya?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Bu nə deməkdir?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- “Səhra bulağı” deməkdir.
- Səhra baharı?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- Mən bunu sevirəm.
- Nifrət edirəm.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Bu, hansısa axmaq peyğəmbərlikdən irəli gəlir.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Mən Çaniyə üstünlük verirəm.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
Mən də o zaman Çaniyə üstünlük verirəm.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Sizcə Stilqar mənə dərs verəcəkmi?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- Sürmək üçün?
- Bəli.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
yox.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
Yalnız Fremenlər qurdlara minirlər.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Mənə çevrildiyimi düşündüm
bir, elə deyilmi?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Adı ilə, qanla deyil.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Qanın Dukesdən gəlir və...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Böyük Evlər.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Bizdə bu yoxdur.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Burada bərabərik,
kişi və qadın eynidir.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Biz nə ediriksə, hamının xeyrinə edirik.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Yaxşı,
Mən sizinlə bərabər olmaq istərdim.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
Paul "Muad'Dib" Usul.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Bəlkə Fremen ola bilərsən.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Bəlkə sənə yol göstərim.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Fremen hücumları. .
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
saatınızda...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Sizin əmrləriniz bərpa olunmalı idi
Ədviyyat istehsalı...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
tam gücü ilə.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
Uğursuzluğun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
İmperator alacaq
Ədviyyat bizim nəzarətimizdən çıxdı
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Özünü sıx, Rəbban.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
əmi.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
Ya da boynunda mənimki hiss et.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
yaxşıdır.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
yaxşıdır.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
hey.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Mən burdayam, burdayam.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Səndən bir müddət keçib
o kabuslardan birini görmüşdü.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
Mənə de...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Söhbət nə ilə bağlı idi?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Heç nə aydın deyil, yalnız fraqmentlər var.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
Mən cənubdayam
və mən kimisə izləyirəm.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Və bu, müqəddəs müharibəyə səbəb olur.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Milyonlarla və milyonlarla insan
acından ölmək...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Mənə görə.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Siz ifşa olundunuz
uzun müddət Spice.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Qəribə yuxular yarada bilər.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Böyük gündür.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Stilqardan onu dayandırmağı xahiş edə bilərik.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
yox.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
Mən yaxşıyam.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
Özüm köklədim.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
Budur.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
təşəkkürlər.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Heç kimə təəssürat yaratmağa çalışmayın.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Sən cəsarətlisən, bunu hamımız bilirik.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Sadə olun.
Birbaşa olun.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- Qəşəng heç nə yoxdur.
- Qəşəng heç nə yoxdur.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
hey.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Mən ciddiyəm. Qəşəng bir şey və ya
sən mənim təlimlərimi utandıracaqsan.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Mən səni utandırmayacağam.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
başa düşürəm.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
Shai-Hulud bu gün qərar verir
Fremen olsan...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
Ya ölsən.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Aşağı.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
tamam....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
Mən bilirəm ki, edirlər.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Şimalda vəzifəmiz
demək olar ki, tamamlanır.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Onlar Paula inanırlar.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
İndi cənuba gedirik.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Milyonlarla var
Oradakı fundamentalistlər.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Onu qoruyacaqlar
o gələndə.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
Kwisatz Haderach
cənubda doğulacaq.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Nəfəs aldığım müddətcə.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Nə olub?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Çani.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Xeyr, problem olacaq.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Nə danışırsan?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Çani, nə demək istəyirsən?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Sənə necə baxırlar.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
İndi sənə ibadət edirlər.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
Fedaykinlər, onlar öz qələbələrini hesablayırlar.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Deyirlər, gələcəyi görə bilərsən.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Lisan əl-Qaibi pıçıldayın.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Mən Məsih deyiləm.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Mən Fedaykinəm
Sietch Tabr...
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Yenə də bir Bene Gesseritimiz var
aramızda.
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Əfsanənizin alovunu yandıraraq,
sən təksən deyir.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Deyir ki, bizimlə gəlməlisən.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Bilirsən ki, bacarmıram.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Soruşur ki, niyə?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Çünki davam etməliyəm
Şimalda döyüş,
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
sizi cənubda qorumaq üçün.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Deyir ki, yalan danışanda deyə bilər.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Ona deyin ki, anamız saxlayır
təhlükəli nağılların yayılması.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
İndi o nə deyir?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
O deyir ki, sevgidən korsan,
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Və rezerv etməli olduğunuzu xatırladır
ən strateji ittifaq üçün əliniz.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
O da maraqlanır ki, niyə etmirsən
kim olduğuna inanırsan?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
Mən inanıram.
İnanıram ki, bu insanlar üçün vacibəm.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Fərq etdiyimə inanıram
bu müharibədə.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Demək olar ki, şəhərin qapısındayıq.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- Onun demək istədiyi bu deyil.
- Mən onun nə demək istədiyini bilirəm.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
Sizcə mən də hiss etmirəm
peyğəmbərliyin ağırlığı?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Bu peyğəmbərlik deyil.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Davamlı danışdığınız bir hekayədir.
Ancaq bu onların hekayəsi deyil, sizin hekayənizdir.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Onlar rəhbərlik etməyə layiqdirlər
özlərindən biridir.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Sizin xalqınız nə etdi
bu dünya ürək parçalayır.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Biz onlara ümid etmək üçün bir şey verdik.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Bu ümid deyil!!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Mən səni gözləyəcəm.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Hamımız.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Bu fırtınalar pis görünür.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
Nə qədər?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Son məhsulumuzun 80 faizini itirdik.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
Rəbbim, sən getmə
təhlükəsizlik perimetri.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Təhlükəsizlik perimetri?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Siçovullar artıq içəridədir.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Fremen iblisi onlarla birlikdə ola bilər.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Ümid edirəm ki.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Onları izləyirik, əfəndi.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Bu gün Muad'Dib vəfat edir.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
O haradadır?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Hələ mənfi, əfəndi.
o hardadır??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Niyə etməliyəm
hər şey özüm?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Açıq sıra!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Menzil açıq.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Həyat. Delta, Delta, Delta.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
Mən onları itirdim.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Vurun!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Bəli, ağam.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Özünüzü göstərin!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Muad'Dib!!!
Özünüzü göstərin!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Bəzi yeni Fremen peyğəmbəri?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Bu, birinci dəfə deyil ki
Fremenlərlə sürtüşmələr.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Bu böyüklükdə deyil.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Deməli mənim əziz qızım...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Bu peyğəmbərlə necə davranardınız?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Əgər bu Muad'Dib
din xadimidir...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Siz birbaşa güc tətbiq edə bilməzsiniz.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Repressiya yalnız onların
din çiçəklənir.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Yalnız özünüzü alçaltmaqla nəticələnəcəksiniz.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Sən mənim Sərdaukarı aşağı qiymətləndirirsən.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Siz imanın gücünü aşağı qiymətləndirirsiniz.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Əlahəzrət...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
olduğunu bir daha sübut edir
mənim ən ağıllı tələbəm.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- Siz qatillər göndərirsiniz?
- Xeyr.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Peyğəmbərlər öləndə güclənirlər.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Qoy münaqişə Arrakis üzərində olsun
müharibəyə çevirmək.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
...sonra sülh gətirirsən.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Xilaskar kimi.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Siz nəhəng imperatriça olacaqsınız.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
peyğəmbər.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Yol göstərən.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Bunlar bizim öz dini nümunələrimizdir
deyilmi? Bu bizim işimizdir.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Muad'Dib "kenquru siçanı" deməkdir.
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Fremenlər üçün qeyri-adi döyüş adı.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- Bəs Pol Atreides hələ sağ olsaydı?
- Bəsdir, bu çıxmamalıdır.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Atanın qulağına belə,
başa düşmək?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Mən, Möhtərəm ana.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Paul sağdırsa,
çox güman ki, həqiqəti bilir.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Və Böyük Evlər olmalıdır
öyrən ki, atan...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
arxasında idi
Atreides-in ləğvi...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Atan qarşılaşacaq
müharibə etdi və taxtını itirdi.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Bəs onda nə ümid var?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Ümid?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Biz Bene Gesseritik.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Ümid etmirik. planlaşdırırıq.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
Paul tək bizim deyil
yeganə perspektivimizdir.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Baronun ən kiçik qardaşı oğlu,
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen,
Arrakisi miras alacaq.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- Cavab o ola bilər.
- Feyd-Rautha?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- Psixotikdir.
- Bunun əhəmiyyəti yoxdur.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Sual...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
Onu idarə edə bilərikmi?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Və mən öyrənmək niyyətindəyəm.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
Təzə ət istəyirsən,
mənim əzizlərim?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Ağciyərlər.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
Və ya qaraciyər.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Nə istərdiniz?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Bu gün böyük olduqlarını eşitdim.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Yeni bıçaqlarınız...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
bu çox xüsusi gün üçün.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Feyd-Rautha.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Balanssız bir çentik.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Bu ipucu.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Daha kəskin olmalıdır.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Gəl!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Mən axmaq kimi ölməyəcəyəm.
Məni indi öldür.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Bu gün sizin üçün heç bir dərman Atreides.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Giedi Prime-a xoş gəlmisiniz,
bacılar.
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Ümid edirəm səfərləriniz xoş oldu.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Bizi izləmək üçün uzun bir yol var...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
həyatını riskə atmaq,
Xanım Fenrinq.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Qorxu yox,
bu döyüşlər şou üçündür.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Amma biz ona yaxşı baxacağıq.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
O qul narkotik deyil.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Bu böcək düz gedir.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Mübarizəni ləğv etməliyik.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Qardaşım oğlunu korlama
ad günü.
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Ad günün mübarək... əziz bacıoğlu.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Niyə mübarizəni dayandırmırlar?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Planlar daxilində planlar.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Mənə kim olduğunu göstər...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Oradadır.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Geri! Geri!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Geri qal!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Sən yaxşı döyüşdün, Atreides.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
O, həqiqətən təsir edicidir.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Kölə narkotik verilməyib.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Məni öldürməyə cəhd etdin?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Bu səhər sən playboy idin.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Qorxdu və paxıllıq etdi.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Amma bu gecə sən qəhrəmansan.
Sənə hədiyyəm.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Mən səni o çəlləkdə boğmalıyam.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Tələsməyin.
Sənə başqa bir hədiyyəm var.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Daha böyük. Arrakis.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Bəs Rəbban?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
O, qoruya bilməyib
Ədviyyat istehsalı.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
Rəbban yenidən təyin olunacaq.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd,
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Ədviyyatı azad et, səni imperator edəcəm.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
İmperator?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Necə?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
İmperator mənə kömək etdi
Atreidesləri məhv edin.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
O, öz ordusunu bu işə borc verdi...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Ağır cinayət.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Əgər üzə çıxsa,
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
Böyük Evlər olardı
ona qarşı qalx.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Və sonra...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Taxtda kim oturacaq?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- Məni izləyirsən.
- Mən?
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Ola bilsin ki, mən azmışam.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
Mənə bu labirintdən çıxış yolunu göstərəcəksən,
lordum na-Baron?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Biz görüşmüşük, elə deyilmi?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Mən belə düşünmürəm.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
Mən Lady Margot Fenring.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Sənin yetkinləşməni şərəfləndirmək üçün buradayam.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Bu bölmədə sizə icazə verilmir.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Mühafizəçilərdən necə keçdin?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Mühafizəçilər?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Mən soruşa bilərəm ki, burada nə edirsən?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Siz iştirak etmirsiniz
öz bayramlarınızda.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Siz Bene Gesseritsiniz?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Və səni bunu deməyə vadar edən nədir?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
İndi xatırlayıram.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Dünən gecə səni xəyal etdim.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Xoş bir yuxu, ümid edirəm.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Məni ələ salma, qadın!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Mən cəsarət etməzdim.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Mən sizin Bene Gesserit hiylələrinizi bilirəm.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Və sən nə bilirsən
Bene Gesserit?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
Mənə deyin.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
Nəsə səhvdir?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Mən buranı tanımıram.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Bu qonaq qanadıdır.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
hara gedirsen?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Otağıma.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Gəl... mənə...
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Diz çök.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Sağ əlinizi qutuya qoyun.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
Yüksək intellektə malik bir sosiopat...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
Sürülmüş.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Qəddar.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Ancaq şərəflə güclü şəkildə motivasiya olunur.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
O, incidilmək istəyir.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Ağrıları sevir.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
Onu xilas etmək olarmı?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Ona nəzarət etmək olar.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Cinsi cəhətdən həssas.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Bəs?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
Qan xətti təmin edilir.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
İstədiyiniz kimi qadın.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Yaxşı etdin, Margot.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Hörmətlə...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Niyə etmədin
onu özünüz sınayın?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Mən ana fiquruyam.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Və baş verənlərə əsaslanaraq
onunla öz anası arasında...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Effektiv olacağını gözləmirdim.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Onunla anası arasında nə olub?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Onu öldürdü.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Arzu və alçaldılma.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Bu onun rıçaqlarıdır.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Əgər Feyd-Rautha
Arrakisdə üstünlük təşkil edir...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Onu necə idarə edəcəyimizi biləcəyik.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Məni bu Fremen iblisindən qurtar.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...təəssüf ki.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Bu kostyum...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
sidiklə doludur.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Mənim əlim
qumda bükülmüşdür.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Məni bu axmaqlardan xilas et,
başqa dünya.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- Başqa torpaq.
- Biz girdik.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- Şirəli?
- Şirəli, şirəli.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- Sizi tanımaq xoş idi?
- Hə?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
Radar aydındır. Biz aydınıq.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Pişirmə vaxtı.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Şirəli, şirəli.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Bəli, sayğacın göstəricisi var...
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Tələsin uşaqlar, qurdlar yoldadır.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Diqqət edin ... isti olacaq!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Hazır, işə başlayaq.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Onları qaldırın! Onları işə salın!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Bəli, mən bunun üstündəyəm. Mən bunun üstündəyəm.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Tutun!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
Mənimki! Mənim!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Gedək buradan!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
Gələn!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Qaçma, döyüş!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Biz dərin Fremen pisliyiyik.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Müqəddəs Ana...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Get! Get! Get! İndi get!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
sik!
- Çıxın!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Bağlayın!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Yaxşı, gedək!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
Mən sənin addımlarını tanıyıram, qoca.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Sən gənc bala.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Sən gənc bala!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
Ondan sonra bilirsiniz
Arakin döyüşü...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Evə qayıtmaq üçün danışıqlar apara bildim
sağ qalanlar üçün.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Bu uşaqlara təşəkkür edirəm.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- Niyə qaldın?
- Mən qan istədim.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
Rabbanın başı.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmhmm...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Muad'Dib maşın sürdüyündən bəri
Rabban dəli...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Qaçaqmalçılıq biznesi olub...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Olduqca sərfəli.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck,
qaçaqmalçı".
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
Paul "Muad'Dib".
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Muad'Dib haqqında çoxlu hekayələr eşitmişəm.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Heç biri gözəl deyil.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
Qorxu görürsən.
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
Bilirsiniz, resurslarımız məhduddur.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Qorxu bizdə olan hər şeydir.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Səninlə neçə kişi?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200!!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
şşşş!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
Nəyə qadir olduğunuzu dərk edirsiniz
200 kişi ilə nail olmaq üçün?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
İnanılmaz döyüşçülər.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
Duncan onların milyonlarla olduğunu söylədi.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Dərin cənubda, bəli.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Yaxşı, nəyi gözləyirsən?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Minlərlə bu oğlanla götürə bilərsiniz
bütün planetə nəzarət.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Atanızın arzusudur,
nədən qorxursan?
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
hey!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
İbadət edin, Gurney.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Onlar dostluq edirdilər.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
İndi onlar izləyicilərdir.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, peyğəmbər.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Niyə bu pis bir şeydir?
İstifadə edin!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Bu o qədər də sadə deyil.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Gücün var
atasının qisasını al...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Və istifadə etməkdən qorxursunuz?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Spice ağlımı açdı,
Gurney.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
şeyləri qabaqcadan görə bilirəm.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Güneyə getsəm...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
Bütün baxışlarım dəhşətə gətirib çıxarır.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Milyarlarla cəsəd
qalaktikaya səpələnmişdir.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Hamısı mənə görə ölür.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Nəzarəti itirdiyiniz üçün?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Çünki qazanıram.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Bu çox sudur.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Çani...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Nə?
Ona bax. O, ümidsizdir.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
O ailədir.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Doğrudanmı?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Qarşıda nə olacağını görmək üçün peyğəmbər olmağa ehtiyac yoxdur.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Sizin yolunuz müharibəyə aparır.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Siz bunu bilirsiniz.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Beləliklə, müharibə gəlir.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Bunu hiss edəndə nə edəcəksən
boynuna nəfəs.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Əgər artırmaq istəmirsinizsə
cənubda ordu...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Hələ bir seçiminiz var.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Atəş gücü.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Hansı ki, sizdə yoxdur.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Amma burdayam.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Atanızın harada gizləndiyini bilirəm
ailə atomları.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Hər evin atom arsenalı var.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Və düşündüm ki, bizimkilər itirilib.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Nəhəngdir, Çani.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Hər şeyi dəyişə bilərdi.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
Bilirsiniz, mən bombaları hədəfə ala bilərdim
əsas ədviyyat sahələrində.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Bir şeyi məhv edə bilən
üzərində real nəzarətə malikdir.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Beləliklə, ona nəzarət edə bilərsiniz
amma biz yox.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Sən mənə söz vermişdin ki, güc istəmirsən.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Nə etsəm də,
hələ də mənə güvənmirsən.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Çünki siz əcnəbisiniz!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Dostun kimi.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Mən əcnəbi deyiləm.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Mənə yox.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Amma sən səhradasan.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Sədaqətim sənə,
Fremenlərə.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Mən bunu hamımız üçün edirəm.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
Mənə inanırsan?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Stilqarla danışacam.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
Orada.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Hər kəsin burnunun altındadır.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Ağıllı deyil.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Fikir budur.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Heç kim ora baxmaz,
çünki aydındır.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Ağıllı deyil.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
tapmısan?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Mən onu axtarmadım.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Tam olaraq neçə baş?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Bütün planeti partlatmaq üçün kifayətdir.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Bu nitq fiqurudur.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Yalnız genetik irsinizlə.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Sənin ulu babanın mirası.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Doxsan iki orijinal Atreides ailəsi
atom döyüş başlıqları.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
İndi bu, gücdür.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
İmperator gündəliyi.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
10,191-ci il, səkkizinci şərh.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Arrakisin cənubundan reportajlar
nadir hallarda gəlir.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Bunlar boş, yanmış torpaqlardır,
qum fırtınalarının gizlətdiyi...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Hansı ki, min uzanır
millər ekvator boyunca.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Orada iman olmadan heç nə yaşaya bilməz.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Buna görə də bizim Bene Gesserit missionerlərimiz
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
orada çox məhsuldar olublar.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Onların vasitəsilə biz alırıq
hesabatlar...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
sirli fiqur
tutmaq...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
Cənubun təsəvvürləri üzərində
Fundamentalist tayfalar,
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Yeni Möhtərəm Ana
şimaldan...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Yaxınlaşmanın xəbərini yaymaq
Lisan əl-Qaib,
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"Xarici Dünyadan Səs".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Dini şövqlə
cənubda yüksələn,
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
və Muad'Dib boğuldu
Şimalda ədviyyat istehsalı,
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
hər şeyə işarə edir
müharibənin eskalasiyası.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Sakit!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Diqqətlə qulaq asın.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Tezliklə bir kişi məbədi ziyarət edəcək
və ayinləri yerinə yetirməyinizi istəyə bilər.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Möhtərəm ana,
qadağandır.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
Qoy cəhd etsin!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Nə cəhənnəm!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
Chani!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Çani!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Çani...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Köhnə moda artilleriya.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Dahi.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Sözün əsl mənasında əriyirik
başlarına daş.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Mən yeraltına getmək istəyirəm.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Qoşunlarımı hazırlayın.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Ağam, sizə tövsiyə edirəm
içinizdə qalmağınızı...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Onun cəsədini mənim otağıma gətirin.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Yazıq əzizlərim acdır.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Uçuşda onlar üçün yemək yox idi.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
sən burda nə edirsən?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Səhər tezdəndir.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
sizin burada nə edirsiniz?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Ayaqlarımdan öp, qardaş.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
Mən sizin...
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Siz bizim ailəmizi alçaltdınız.
Məni alçaltdın.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Öp! Ya da öl.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
İndi də beləyik.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Ailəmizi bir daha utandırın...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Sonuncu olacaq.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Heç etmədilər
yerə qarışmaq...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Şərəfli döyüşçülər kimi.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, cənubda...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Yalnız liderlərə danışmağa icazə verilir.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Sən mənim yerimi almalısan.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Mən bunu edə bilmərəm.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Mənimlə bıçaqları keçmək üçün yaxşı vaxtdır.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
Mən zəifəm. Mən asan öldürənəm, Muad'Dib.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Mən öz əlimi kəsməyi üstün tuturam.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Sənə ehtiyacımız var.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Bizə Lisan əl-Qaib lazımdır
xalqımıza rəhbərlik.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Bütün bunlar haqqında nə düşündüyümü bilirsən,
Stilqar.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Nəyə inandığınız mənə maraqlı deyil!
inanıram!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Gəldiyini görmədim.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
Harkonnenlər burada bitməyib.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Sadəcə yenidən yükləmək üçün geri qayıtdılar.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Zərbələri quraşdırırıq.
Hamını cənuba köçürürük.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Mən geridə qalıb geri çəkilməni örtəcəyəm.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- Nə danışırsan?
- Çani, mən səninlə gedə bilmərəm.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Bilirsən niyə.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Mən də qalacam.
- Məndən başqa heç kim qalmaz!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- Paul.
- Bu, sifarişdir, Gurney Halleck!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Cənuba get!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Anamı qoru.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- Ağam.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Fundamentalistlərdən qorxur.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Və o olmalıdır.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
müqavimət göstərməyin.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Mənimlə danış, Cemis.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, siz ancaq fraqmentləri görürsünüz.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Gələcəyi görə bilməzsən,
keçmişi görmədən.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Beynini açmaq üçün,
Həyat Suyu içməlisən.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Və görəcəksiniz...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Hər şey.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Yaxşı ovçu həmişə ən yüksəklərə qalxar
ovundan əvvəl qum üstü.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Görməlidir...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Gördüyü qədər.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Görməlisən.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Həyat Suyu içməlisən.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
Beyniniz açılacaq.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Və görəcəksiniz...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Dünya bizim üçün seçimlər etdi.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Əgər cənuba getsəm, səni itirə bilərəm.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Məni heç vaxt itirməyəcəksən.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Olduğun kimi qaldığın müddətcə deyil.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Fırtınaları səninlə keçəcəyəm...
Cənuba gedin...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
İnsanlarınızı təhlükəsiz yerə aparın.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Və bundan sonra edilməli olanı edəcəm.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Harada?
- Bir casus qalmışdı.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Digərlərindən əsər-əlamət yoxdur.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Onlar fırtınalarda gizlənmək üçün cənuba getdilər.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Bu mesajı barona göndərin:
Şimal azad edildi və təhlükəsizdir.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
İstədiyiniz zaman ədviyyat yığın.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Bəli, na-Baron.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Sən mənim doqquz adamımı öldürdün
tək bıçaqla.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Danışmayacaq.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Ona deyin ki, yaxşıdır.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Mən bilməli olduğum hər şeyi artıq bilirəm.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Yalnız zövq qalır.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
İndi keçmişimizi görə bilərsiniz...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Gələcəyinizi görə bilərsiniz.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
qardaşım.
Ən əziz qardaşım.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Siz gələcəklərə hazır deyilsiniz.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
İndi həqiqəti öyrənəcəksiniz
ailəmiz haqqında.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Və səni incidəcək
nüvəyə.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
Paul...
Narahat olma, mən səninləyəm.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
mən səni sevirəm.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
Onları tapın!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
Paul? Paul!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Mən burdayam, burdayam.
Hey...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Nə oldu!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Nə oldu?!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
O öldü.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Onun həyati əlamətləri o qədər aşağıdır ki,
aşkar edilə bilməz,
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
amma o sağdır.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Sən ona nə etdin?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Xeyr, o deyil. O, niyə belə etsin?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Niyə belə edərdin?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
Çani, bədəni zəhərlə mübarizə aparır...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Və onun köməyinizə ehtiyacı var.
- Sən et!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Sən ona bunu etdin.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Öz oğluna belə etdin!!!
Sən et!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
Özünüz düzəldin.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Chani, inanmaya bilərsən
peyğəmbərlik, amma sən bunun bir hissəsisən.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Sən zəhərsən.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Sən və sənin yalanların.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Bunu niyə edərdin?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
Bunu edin!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Səhra baharının göz yaşları.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Yuxarı qalx... Qalx!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, men burdayam. mən burdayam.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- Yaxşısan?
- Bəli.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
əminsən?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
sizə təşəkkür edirəm.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Çaniyə görə üzr istəyirəm.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
O, başa düşəcək.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Mən bunu görmüşəm.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
Görə bilərsən?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Görünüşlər indi aydındır.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Mən mümkün gələcəkləri görürəm.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Hamısı birdən.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Düşmənlərimiz ətrafımızdadır,
və bir çox gələcəkdə onlar üstünlük təşkil edir.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Amma bir yol görürəm,
dar bir yol var.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
Qan soyumuzu gördüm, ana...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Zamanla yazılmışdır.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Sən Baronun qızısan
Vladimir Harkonnen.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
Atam bilirdi?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Özümü tanımırdım
soxulcan zəhərini alana qədər.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Biz Harkonnenlərik.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Beləliklə, biz sağ qalacağıq...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Harkonnens olmaqla.
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Danışmalıyıq!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilqar, sən bunu dayandıra bilərsən.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Məni eşidirsən?
Bunu dayandırmaq üçün sizin gücünüz var.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Şimallı qadın, sənə icazə verilmir
dairə daxilində danışmaq.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Danışmaq istəsən,
nə edəcəyini bilirsən.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Stilqar, xahiş edirəm, Arrakisin xatirinə.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Bu peyğəmbərlik bizi necə kölə edirlər!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Necə dominantlıq edirlər...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Özünüzü çətinliyə salacaqsınız.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Bu sənin işin deyil.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
Rabban Harkonnenin özü öldürüldü
mənim ailəm...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
və onu xatırlamaq üçün mənə bu çapıq verdi.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Bütün bunlar mənim işimdir.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
Mehdi, Mehdi, yalnız qəbilə başçıları danışa bilər.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Səsinizi paylaşmaq istəyirsinizsə,
onun yerini tutmalısan...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Onu məğlub edərək və onun qaytarılması ilə
quyuya su.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Sən məni kifayət qədər axmaq hesab edirsən
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
özümü ən yaxşılarından məhrum etmək
bizdən?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Canımı al, Usul.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Bu yeganə yoldur.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Mən yol göstərirəm!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Yavaşlayın.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Ancaq bir şansın ola biləcəyini düşünürsən ...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
Dune.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Əl-Qaib!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mehdi...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Bu atamın Ducal Signetidir.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Mən Paul "Muad'Dib" Atreidesəm.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
Arrakis hersoqu.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Əl-Qaib!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
Paul Atreides hələ sağdır.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
O, atama meydan oxuyur.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Siz heç vaxt Arrakisdə olmamısınız.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Olduqca təsir edicidir. Görəcəksən.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- Bütün bunlar sizin məsləhətinizlə idi?
- Nə?
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
Atama nəsihət etmisən
Atreidesləri məhv etmək.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Əlbəttə ki, etdim!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Başqa niyə belə olardı.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Siz qurban verməyə çalışdınız
bütün qan xətti.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Və bunu etməkdə haqlı idim.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
Kwisatz Haderach...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
gücün bir formasıdır ki
dünyamız hələ görməmişdir.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Son güc.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
90 nəsil ərzində biz nəzarət etmişik
Atreides evi.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Onlar vəd edirdilər, lakin onlar çevrilirdi
təhlükəli dərəcədə itaətkar.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Onların qan xətti kəsilməli idi.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Ona görə də biz çoxlu qan bağları qoymuşuq
işdə, bir sıra perspektivlər.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Ancaq əks nəticə verdi!
Paul sağdır!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Feyd-Rauthanı məğlub etsə,
atam olacaq...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
Atan taxtını itirəcək,
kimin üstün olmasından asılı olmayaraq.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Ancaq ailənizin edə biləcəyi bir yol var
hakimiyyətdə qalmaq.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Və sizin vasitənizlə davam
idarəçiliyimizdən.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
Bir yol.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
Hazırsınız?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Sən məni bütün ömrüm boyu hazırladın,
Möhtərəm Ana.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Başqaları ilə şimala gedirsən?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Mən Fedaykinəm.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Mən liderlərimi izləyirəm.
Döyüş Şimala gedirsə, mən Şimala gedirəm.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- Paulun seçimi yox idi, Çani.
- Onun üçün döyüşməyəcəyəm!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Mən xalqım üçün döyüşürəm!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Sizə uğurlar arzulamağa gəlmişəm.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Sizə də eyni şeyi arzu edərdim.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Amma deyəsən, sən öz döyüşündə qalib gəlmisən.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Yemi götürdü.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
İmperator çox mehribandır.
O, tam vaxtındadır.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Onun burada nə işi var?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Spice istehsalını nəzarət altına aldım!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
Biz nə edirik?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Böyük Evlərə mesaj göndərin.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Onlara deyin ki, Arrakis
Sardaukar hücumu altındadır.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Onlara gələcəklərini deyin
tarazlıqda qalır.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Fırtına bu silsiləyə dəyəndə,
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
Gurney sənin yolunu açacaq, Stilqar.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Beləliklə, daxil ola bilərsiniz
qərbdən hövzə.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
Və onların diqqətini yayındırın
müdafiə sistemləri.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Çani, mən səni və sənin
Fedaykin daha sonra şərqdən hücuma keçdi.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Hövzənin içərisində.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
-dən vuracağam
şimal, irəli...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Fundamentalist qoşunlarla.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Mən desert üçün Arrakeen-ə xidmət edəcəyəm.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Unutma ki, mənə İmperator diri lazımdır.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, fikriniz varmı?
bu Muad'Dib kim ola bilər?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Bir az fanatik, əlahəzrət.
Bütün bildiyimiz budur.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Daha çox, daha çox! Mənə daha çox ver.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- O, dəlidir!
- Dəli?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Bütün Fremenlər dəlidir.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Bildiyiniz budur, doğrudanmı?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
Muad'Dib öldü.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
Ya da Cənub fırtınalarında gizləndi.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Hansı ki, eyni şey deməkdir.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Əlahəzrət, qum fırtınası budur
yaxınlaşır
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
qalxanlarımızın bütövlüyünü təhdid edir.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Orbitə qayıtmağı tövsiyə edirik.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Yaxşı, dağlar bizi qoruyacaq
çoxundan.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Əlahəzrət.
- Baron, heç araşdırmısanmı...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
Arrakisin cənub bölgələri?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
Bütün bölgə yaşayış üçün yararsızdır.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Bu, hamıya məlumdur, əlahəzrət.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
Sizin "yaşayışsız cənub"unuz...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
insan fəaliyyətinin sübutunu nümayiş etdirir.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Mənim bundan xəbərim yox idi.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
Sənə and içirəm ki, xəbərim yox idi
bunlardan hər hansı biri!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
Muad'Dib sağdır.
Mən onu tapmalıyam!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
Yanğın!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sərdaukar! Ehtiyatda!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
baba.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Heyvan kimi ölürsən.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabban!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Görün ölümdən kim dönüb.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
Duke üçün.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Və dostlarım...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Hərbi gəmilər.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Böyük Evlər.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, vaxt gəldi.
Məhkumları gətirin.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
ağam.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Bu hələ bitməyib.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Bilmənizi istəyirəm...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Nəfəs aldığım müddətdə səni sevəcəm.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Orbitdə kütləvi armada var.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Dolu ilə qarşılaşırsınız
işğal, Fremen.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Necə bu qədər əmin ola bilərsən
Böyük Evlər mənim üçün buradadır?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Onlar mənim tərəfimi eşitməkdə maraqlı ola bilərlər
hekayə, sizcə?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Mən Pol Atreides, Leto Atreidesin oğluyam!
Arrakis hersoqu.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- Gurney.
- Ağam?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Bütün gəmilərə xəbərdarlıq göndər,
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Böyük Evlər hücum edərsə...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
atomlarımız məhv olacaq
bütün ədviyyat sahələri.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
ağlını itirmisən?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Blöf edir.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Nə edəcəyinizi düşünün,
Paul Atreides!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
Sükut!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
Mənfurluq.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Mesaj göndərildi, əfəndi.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
İmperatorluğun xidmətçisi kimi,
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
sən mənim ayaqlarımda baş əyəcəksən!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
Ayaqlarınız?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Başınızı saxlamaq üçün şanslı olacaqsınız.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Mən sənin qızının əlindən tutacağam.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
O, təhlükəsiz qalacaq.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Və biz birlikdə idarə edəcəyik
imperiya üzərində.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Amma sən...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Atam üçün cavab verməlisən.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
Bilirsən niyə öldürdüm onu?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Çünki...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
O, inanan adam idi
ürəyin qaydaları ilə,
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
lakin ürək idarə etmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Başqa sözlə...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Atan...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
zəif adam idi.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Dayan...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
Və ya çempionunuzu seçin.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Mən buradayam Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- Mənə bıçaq lazımdır.
- Mənimkini qəbul et.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Bu heyvana əllərinizi ləkə verməyin.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
İcazə verin
onunla məşğul ol!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Bu mənim yükümdür, Gurney.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Niyə belə risklərə gedir?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
Muad'Dib, yol göstərir.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
Nəhayət səninlə görüşdüyümə şadam, əmioğlu.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Əmioğlu, düzdür?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Yaxşı, sən birinci olmazdın
öldürdüyüm qohum.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Bıçağın sınsın və sınsın.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
sizin bıçaq çipi və parçalana bilər.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
O, sənin ev heyvanındır?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Hər hansı bir xüsusi diqqət ...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Ev heyvanı üçün?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Sən yaxşı döyüşdün, Atreides.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
Lisan əl-Qaib.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Sən inanmalıydın.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Səhv tərəfi seçmisiniz.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
Yan?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Bütün insanlardan sən bilməlisən,
tərəfləri yoxdur...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Möhtərəm Ana.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Ömürlük borcu ödənilib.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
İndi atamı bağışlayın
Mən sənin istəkli gəlinin olacağam.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Taxt sənin olacaq.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Ağam, Böyük Evlər cavab verdi.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Onlar sizin yüksəlişinizə hörmət etməkdən imtina edirlər.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Sifarişlərinizi gözləyirik, Lisan əl-Qaib.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Onları cənnətə apar.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan əl-Qaib!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan əl-Qaib!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan əl-Qaib!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan əl-Qaib!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan əl-Qaib!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan əl-Qaib!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Nə baş verir, ana?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Qardaşınız Böyük Evlərə hücum edir.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
Müqəddəs müharibə başlayır...