1 00:00:50,216 --> 00:00:52,384 Bueno, eso es todo entonces. 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,222 Tomemos un taxi. No puedo afrontar el camino. 3 00:01:00,560 --> 00:01:03,312 Situado en las afueras de la ciudad 4 00:01:03,521 --> 00:01:05,522 el primer dia de una serie de una semana 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,524 de informes especiales de Irak 6 00:01:07,734 --> 00:01:10,944 para conmemorar el quinto aniversario de la invasión aliada. 7 00:01:11,154 --> 00:01:14,281 Cinco años después hemos encargado la encuesta más completa 8 00:01:14,491 --> 00:01:16,909 del pueblo iraquí alguna vez emprendido, 9 00:01:17,118 --> 00:01:18,619 y parece como la nación 10 00:01:18,828 --> 00:01:21,538 es profundamente pesimista sobre el futuro. 11 00:01:21,748 --> 00:01:25,042 la gente esta preocupada por el continuo aumento de la violencia 12 00:01:25,251 --> 00:01:27,461 y sobre el resto divisiones profundas 13 00:01:27,670 --> 00:01:32,800 en su sociedad. 14 00:01:33,009 --> 00:01:35,385 Garvey está aquí. 15 00:01:36,930 --> 00:01:39,223 ¡Oye, gran Bill! 16 00:01:39,432 --> 00:01:42,101 No se puede reprimir a un buen hombre, ¿pueden? 17 00:01:42,310 --> 00:01:44,520 - Encantado de verte, amigo. - Sí, tú también. 18 00:01:44,729 --> 00:01:46,605 Karl, prepáranos un poco de té. ¿lo harás? 19 00:01:46,815 --> 00:01:48,315 tengo que salir de este traje de mono. 20 00:01:48,525 --> 00:01:49,942 Eh, absolución total aunque, ¿sí? 21 00:01:50,151 --> 00:01:52,402 - ¡Entra! Ven aquí. - Gracias, hombre. 22 00:01:52,612 --> 00:01:55,114 Sabía que eran tonterías. ellos nunca hacer que eso se mantenga, ¿verdad? 23 00:01:55,323 --> 00:01:57,032 Es un puto desperdicio del dinero de los contribuyentes. 24 00:01:57,242 --> 00:01:59,785 Te digo una cosa, debería estar legalizado. de todos modos, ¿no debería ser así? 25 00:01:59,994 --> 00:02:01,703 - Sí. De todos modos, ¿quieres un poco de té? - Sí. 26 00:02:01,913 --> 00:02:05,040 Maggie, ¿harías Garvey, ¿un poco de té, por favor? 27 00:02:20,390 --> 00:02:21,974 ¡Oh! 28 00:02:24,185 --> 00:02:26,812 Jesucristo, es como ¡una maldita soga! 29 00:02:27,021 --> 00:02:29,273 Deshaz el nudo. Ven aquí. 30 00:02:29,482 --> 00:02:32,609 - Sólo lo estás apretando. - ¡Joder, quítamelo de encima, hombre! 31 00:02:32,819 --> 00:02:35,237 Cálmate. Sólo echemos un vistazo. 32 00:02:46,541 --> 00:02:48,500 ¿Cuánto tiempo ha ¿Ha estado aquí, Maggie? 33 00:02:48,710 --> 00:02:51,628 - Ha comido un sándwich. - La asquerosa langosta gorda. 34 00:02:51,838 --> 00:02:54,214 No está gordo. Tiene huesos grandes, Bill. 35 00:02:54,424 --> 00:02:56,008 Bueno, es de origen campesino. ¿no es así? 36 00:02:56,217 --> 00:03:00,596 Ahora ya sabes, todo es cerveza. y sillones y televisores, 37 00:03:00,805 --> 00:03:03,307 y son sólo un montón de vagos. Me enferma. 38 00:03:03,516 --> 00:03:06,351 Su padre era un idiota. también. 39 00:03:07,478 --> 00:03:08,896 bueno ver una cara amigable. 40 00:03:09,105 --> 00:03:10,981 Pensé en aparecer asegúrate de que estás bien. 41 00:03:11,191 --> 00:03:14,359 Cuatro meses duros Para ustedes, muchachos, me imagino. 42 00:03:14,569 --> 00:03:16,612 Sólo pensé en venir y tranquiliza tu mente. 43 00:03:16,821 --> 00:03:19,823 todo es funcionando sin problemas. 44 00:03:20,033 --> 00:03:21,825 sabia que era todo en buenas manos. 45 00:03:22,035 --> 00:03:24,453 Bueno, haré estallar al cuarto de los niños pequeños. 46 00:03:24,662 --> 00:03:26,747 Oye, te has puesto Un poco de peso ahí, Garv. 47 00:03:26,956 --> 00:03:30,167 - No me parece. - Creo que estás poniendo un poco más pesado. 48 00:03:30,376 --> 00:03:33,170 Sí, puedo verlo en los lados... como manijas. 49 00:03:33,379 --> 00:03:35,547 Bien, gracias. 50 00:03:41,095 --> 00:03:43,096 Hola Eric. 51 00:03:44,349 --> 00:03:46,350 Gracias. 52 00:03:47,727 --> 00:03:49,853 - - Chicos. -Eric. 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,648 - - Te dieron pastel para la salida, ¿verdad? - Oh sí. 54 00:03:52,857 --> 00:03:54,900 - - ¿Está bien, Eric? - - Sí, estoy bien. ¿Tú? 55 00:03:55,109 --> 00:03:57,277 - Sí, no está tan mal ahora. - Parece una losa de hormigón. 56 00:03:57,487 --> 00:03:59,488 Sí. Ah, está bien. 57 00:03:59,697 --> 00:04:02,074 Un poco rancio. El gusto es un poco. Como gasolina, pero está bien. 58 00:04:02,283 --> 00:04:05,494 Parece que se le ha cagado un perro encima. Míralo. 59 00:04:05,703 --> 00:04:07,496 Me gustó bastante. 60 00:04:07,705 --> 00:04:09,665 - Pensé que estaba bien. - Ah, está bien. 61 00:04:09,874 --> 00:04:11,500 Si lo bebes con suficiente té, 62 00:04:11,709 --> 00:04:13,460 estará llegando allí, ya sabes. 63 00:04:13,670 --> 00:04:15,921 Bueno, no te rompas tus dientes en él. 64 00:04:16,130 --> 00:04:19,299 - ¿De dónde lo sacaste? - Lo compré en la tienda al final de la calle. 65 00:04:19,509 --> 00:04:22,010 - Esos pakis son ladrones, hombre. - No deberías decir eso... 66 00:04:22,220 --> 00:04:24,054 Pakis... más, ¿Deberías? 67 00:04:24,264 --> 00:04:27,724 - ¿Qué es alguien de Afganistán? - Ah, afgano. 68 00:04:27,934 --> 00:04:30,060 - Ahí tienes. - Sí, eso es verdad. 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,562 - - Cerebro de Gran Bretaña. - Sí. 70 00:04:32,772 --> 00:04:35,274 esto necesita Pintando encima, Maggie. 71 00:04:35,483 --> 00:04:38,777 Si, todo esta un desastre aquí. 72 00:04:38,987 --> 00:04:42,406 No podemos llamar demasiado la atención. Ésa es la regla de oro. 73 00:04:44,325 --> 00:04:47,202 No quisiera una casa nueva. Siempre tienen problemas. 74 00:04:47,412 --> 00:04:50,622 No puedes confiar en los constructores. 75 00:04:50,832 --> 00:04:54,376 Es necesario solucionar esta situación, ordenando. 76 00:04:54,585 --> 00:04:58,338 Sí. como alguien acercarse, obviamente. 77 00:04:58,548 --> 00:05:00,507 Sí. 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,509 Bueno, es un informante. cultura, ¿no? 79 00:05:02,719 --> 00:05:05,512 - Escucha, sobre ese dinero... - No te preocupes por eso ahora. 80 00:05:05,722 --> 00:05:08,432 - Eso es muy bueno de tu parte, Garv. - Eso está bien. 81 00:05:08,641 --> 00:05:11,101 - Lo solucionaré la semana que viene. - No te preocupes. 82 00:05:11,311 --> 00:05:13,395 - Te lo llevaré a tu casa. - O por el club. 83 00:05:13,604 --> 00:05:17,357 - Sí, está bien. Gracias, hombre. - Es sólo dinero, ¿no? 84 00:05:19,569 --> 00:05:21,903 - - ¿Alguna cerveza por ahí? - - Sólo lo que trajiste, amigo. 85 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 Pensé que esto significaba ser una gran fiesta. 86 00:05:24,282 --> 00:05:27,242 Bueno, pasaré por la oficina. ¿Quién quiere qué? 87 00:05:27,452 --> 00:05:32,205 Tráenos un poco de whisky un poco de vino y un poco de cerveza. 88 00:05:32,415 --> 00:05:33,957 y algunos partidos o un encendedor. 89 00:05:34,167 --> 00:05:36,168 - No, un encendedor. - Está bien. 90 00:05:36,377 --> 00:05:38,253 - Bueno. 91 00:05:40,757 --> 00:05:43,300 Oh, carajo. 92 00:05:48,014 --> 00:05:49,973 ¿Dónde está Garvey? el alcohol de? 93 00:05:50,183 --> 00:05:52,517 - - Sólo el camino al otro lado de la carretera. - - Valda se está recuperando. 94 00:05:52,727 --> 00:05:54,728 - - ¿Quién viene? - - Valda se está recuperando. 95 00:05:54,937 --> 00:05:57,647 Ah. Ese es su nuevo pájaro. 96 00:05:57,857 --> 00:06:00,442 - - ¿Lo es? - Llevo un año saliendo con ella. 97 00:06:00,651 --> 00:06:02,903 el no ha estado saliendo con ella durante un año. 98 00:06:03,112 --> 00:06:05,197 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿De verdad la conoces? 99 00:06:05,406 --> 00:06:07,783 - No la he visto en unos seis meses. - No la ha visto. 100 00:06:07,992 --> 00:06:11,411 - ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? - Aproximadamente un año... 10 meses. 101 00:06:11,621 --> 00:06:14,164 Creí haber escuchado ella hizo uno. 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,583 Lo hizo, pero acaba de llamar. Ella está volviendo en sí. 103 00:06:16,793 --> 00:06:19,795 Quizás esté embarazada. 104 00:06:20,004 --> 00:06:22,672 Sí, eso es... 105 00:06:22,882 --> 00:06:25,175 eso es extremadamente improbable. 106 00:06:25,385 --> 00:06:27,177 Ayuno durante enero. 107 00:06:27,387 --> 00:06:31,098 No a los venenos, no a las drogas, sin comida. 108 00:06:31,307 --> 00:06:32,849 Sólo me permito té. 109 00:06:33,059 --> 00:06:34,893 - - Y whisky. - - Joder, Bill. 110 00:06:35,103 --> 00:06:39,314 - Me siento como un Superman tántrico adolescente. - Sí, yo también. 111 00:06:39,524 --> 00:06:41,274 Soy una persona sencilla. 112 00:06:41,484 --> 00:06:43,985 me gusta volver a conectar a lo esencial. 113 00:06:45,488 --> 00:06:47,489 Seguir. Vamos. 114 00:06:47,698 --> 00:06:49,616 Vamos, Eric, eres fuerte, 115 00:06:49,826 --> 00:06:51,284 Eres un bastardo de huesos grandes. 116 00:06:51,494 --> 00:06:53,245 Esto es como acero templado. Vamos. 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,038 Tú me lo haces, entonces te lo haré. 118 00:06:55,248 --> 00:06:57,165 - - ¡Vamos! - Acero mal templado. 119 00:06:57,375 --> 00:06:59,418 Vamos, Eric, Te dejaré intentarlo. 120 00:06:59,627 --> 00:07:02,295 - Vamos, entonces. - Vamos a tenerlo. 121 00:07:06,926 --> 00:07:08,718 - Parece un crossover. - Vamos, investiga. 122 00:07:08,928 --> 00:07:11,179 - ¡Infórmate, Eric! - Siente eso. 123 00:07:11,389 --> 00:07:14,266 - Es muy suave. - ¡Oh, bastardo! 124 00:07:14,475 --> 00:07:17,477 me olvidé de elegir los niños arriba. 125 00:07:17,687 --> 00:07:20,647 - - Oh, un hombre fuera de tiempo. - - Mierda. 126 00:07:20,857 --> 00:07:22,607 ¿Qué ha pasado? 127 00:07:22,817 --> 00:07:24,359 Oh, esos son ellos afuera ahora. 128 00:07:24,569 --> 00:07:26,153 Será mejor que me vaya. 129 00:07:28,614 --> 00:07:30,615 ¿Quién está ahí fuera? 130 00:07:30,825 --> 00:07:33,034 - - Es su señora. - - ¿Ella va a entrar? 131 00:07:33,244 --> 00:07:34,536 No, no, no. Será mejor que me vaya. 132 00:07:34,745 --> 00:07:36,121 tengo que alimentar a los niños y eso, pero... 133 00:07:36,330 --> 00:07:37,914 ¿Esa es Helena? No la he visto en años. 134 00:07:38,124 --> 00:07:39,499 Sí, sí. Tenemos que irnos. 135 00:07:39,709 --> 00:07:41,501 Bueno, bueno. Bien hecho y todo. 136 00:07:41,711 --> 00:07:43,128 - Sí, bien hecho. - Saludos, Garv. 137 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Sí, nos vemos luego. 138 00:07:45,214 --> 00:07:46,882 Nos vemos Maggie. 139 00:07:48,926 --> 00:07:50,469 Nos vemos a todos. 140 00:07:50,678 --> 00:07:52,596 Saludos, Garv. Que te vaya bien, amigo. 141 00:07:52,805 --> 00:07:54,431 ella mira absolutamente furioso. 142 00:07:54,640 --> 00:07:56,475 Dales un beso Para mí, Garv. 143 00:07:56,684 --> 00:07:58,810 Ella está en forma... su señora, amigo. 144 00:07:59,020 --> 00:08:02,522 - Hoo-hoo. - Esa es su antigua señora. 145 00:08:02,732 --> 00:08:05,650 Su nueva señora es como un hipo-coco-cerdo. 146 00:08:09,155 --> 00:08:12,908 - - Un poco miope. - - Se parece un poco a él en un espejo de mujer. 147 00:08:13,117 --> 00:08:17,662 Una versión femenina de Garvey. ¿Te lo imaginas? 148 00:08:17,872 --> 00:08:19,956 Danos una de esas cervezas. Oh, estos son de Garvey. 149 00:08:20,166 --> 00:08:22,584 - - El bueno de Garvin, ¿eh? - Sí, salud. 150 00:08:22,793 --> 00:08:25,962 - - Qué pequeña superestrella. - Los ha sacudido, ¿no? 151 00:08:26,172 --> 00:08:29,090 El es totalmente jodido Me cargó de profundidad. 152 00:08:29,300 --> 00:08:32,844 ¿Por qué no lo viertes? sobre la alfombra? 153 00:08:33,054 --> 00:08:36,264 - Karl. Oye. 154 00:08:36,474 --> 00:08:39,017 - ¿Sí? Hola amigo. - Ven aquí, tengo algo que mostrarte. 155 00:08:39,227 --> 00:08:42,312 - Espera un segundo. - Por cierto, ¿cuándo volverás a trabajar? 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,356 Pronto. solo tiene que ser Un poco de cuidado, eso es todo. 157 00:08:44,565 --> 00:08:45,982 Bueno, necesitas darse prisa. 158 00:08:46,192 --> 00:08:47,651 estoy corriendo como una mosca azul. 159 00:08:47,860 --> 00:08:49,861 Esta cosa no ejecutarse solo, ¿sabes? 160 00:08:50,071 --> 00:08:51,988 - Pero todo va bien, ¿no? - Sí. 161 00:08:52,198 --> 00:08:54,407 Un poco de problema en Whitehawk, pero por lo demás, shway shway. 162 00:08:54,617 --> 00:08:56,368 - Dulce. - Sal. 163 00:08:56,577 --> 00:08:59,287 tengo algo para mostrarte. 164 00:08:59,497 --> 00:09:01,540 tu estas regresando a trabajar, ¿no? 165 00:09:01,749 --> 00:09:04,626 Sí, te lo dije. Estoy entrando. 166 00:09:04,835 --> 00:09:08,338 Así que no tengo que ejecutar todo esto sangrienta operación yo solo. 167 00:09:08,548 --> 00:09:10,840 Métete ahí. tengo algo para mostrarte. 168 00:09:11,050 --> 00:09:13,093 - No van a subir, ¿verdad? - Lo dudo. 169 00:09:13,302 --> 00:09:17,514 ¡Oh, maldito infierno! Ha pasado por el forro de mi chaqueta. 170 00:09:17,723 --> 00:09:20,392 - ¿Qué es eso, Eric? - Una puta pistola, amigo. 171 00:09:20,601 --> 00:09:22,310 - Se lo quité a Don el Arma. - Vete a la mierda. 172 00:09:22,520 --> 00:09:24,437 eso parece Totalmente real, hombre. 173 00:09:24,647 --> 00:09:28,525 Es jodidamente totalmente real.. ¿De qué estás hablando? 174 00:09:28,734 --> 00:09:30,569 - ¿Hablas en serio? - Es un arma de verdad, sí. 175 00:09:30,778 --> 00:09:33,780 Lo acabo de comprar por 200 libras. 176 00:09:35,616 --> 00:09:37,492 ¿Hablas en serio? ¿Este es un verdadero tirador? 177 00:09:37,702 --> 00:09:39,327 Sí, es un verdadero tirador. Lo acabo de comprar. 178 00:09:39,537 --> 00:09:42,372 Te lo acabo de decir. Lo necesito, ¿no? 179 00:09:44,584 --> 00:09:46,876 - ¿Qué? ¿Nunca antes habías visto una maldita pistola? - Eric, Eric, 180 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 ¿Estás fuera de tu ¿Maldita mente, amigo? 181 00:09:48,838 --> 00:09:50,380 ¿Qué? 182 00:09:50,590 --> 00:09:53,592 - Guárdalo y llévalo a casa. - Está bien, está bien. 183 00:09:53,801 --> 00:09:55,719 Bueno, el no va para verlo, ¿verdad? 184 00:09:55,928 --> 00:09:58,138 Acabo de tener mi... acabo de tener Mis huellas por todas partes de un arma. 185 00:09:58,347 --> 00:10:00,390 Oh, por el amor de Dios. ¿Qué estás, paranoico o qué? 186 00:10:00,600 --> 00:10:02,684 ¿Qué quieres decir? Acabo de regresar del tribunal. 187 00:10:02,893 --> 00:10:05,103 Oh, por el amor de Dios, amigo. 188 00:10:05,313 --> 00:10:07,731 - ¿Qué te pasa? - ¿Esto ha sido despedido? 189 00:10:07,940 --> 00:10:10,150 No lo sé. No pregunté. 190 00:10:10,359 --> 00:10:11,985 Compañero... 191 00:10:12,194 --> 00:10:14,112 Mira, dámelo. Yo haré eso. 192 00:10:14,322 --> 00:10:16,698 - Vamos... - No, lo haré. Muchas gracias Eric. 193 00:10:18,367 --> 00:10:19,951 No se refiere al viejo Bill. van a venir 194 00:10:20,161 --> 00:10:22,162 en línea recta ahora, ¿lo son? 195 00:10:26,125 --> 00:10:27,959 Guárdalo. No quiero volver a verlo. 196 00:10:30,963 --> 00:10:33,423 ¿Siempre fue así? un pinchazo untuoso... 197 00:10:33,633 --> 00:10:35,467 ¿Maldito Garvey? 198 00:10:35,676 --> 00:10:38,178 Diré que es bastante consistente. ¿Por qué? 199 00:10:38,387 --> 00:10:40,972 No puedo creer que el viejo lo haya dejado. dirigiendo ese maldito club. 200 00:10:41,182 --> 00:10:42,682 el esta haciendo Una fortuna, hombre. 201 00:10:42,892 --> 00:10:44,726 Quiero decir, se acaba de mudar en un tambor nuevo y flash. 202 00:10:44,935 --> 00:10:47,020 Bueno, eso debería haber tú y yo en ello. 203 00:10:47,229 --> 00:10:49,147 ¿Qué puedes decir? Bill es Bill. 204 00:10:49,357 --> 00:10:52,233 - ¿Cómo lo lleva? - Un poco nervioso, diría yo. 205 00:10:52,443 --> 00:10:54,444 - Menor. - ¿Qué pasa contigo? 206 00:10:54,654 --> 00:10:57,864 Bien. solo lo estoy intentando para no pensar en ello. 207 00:10:58,074 --> 00:10:59,616 sabes que tengo razón detrás de ti, ¿no? 208 00:10:59,825 --> 00:11:01,785 ¿Qué? Liderando desde atrás, ¿sí? 209 00:11:03,829 --> 00:11:06,289 tengo tu espalda, amigo. 210 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 ¿Dónde está Garvey? 211 00:11:13,923 --> 00:11:15,715 Si Benson hubiera testificado... 212 00:11:17,968 --> 00:11:19,761 Está bien, amigo. Cálmate. 213 00:11:19,970 --> 00:11:21,846 Está todo arreglado. 214 00:11:22,056 --> 00:11:24,140 Ahí tienes. 215 00:11:24,350 --> 00:11:26,685 Ah, espera. Aquí. 216 00:11:26,894 --> 00:11:29,938 - Está bien. Gracias, Karl. - ¿Cómo lo llevas? 217 00:11:35,611 --> 00:11:39,239 Bueno, ahora han mostrado su mano, ¿no es así? 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,241 Sí, estamos en casa y secos. Ahora bien, ¿verdad? 219 00:11:41,450 --> 00:11:43,993 ¿Lo somos? 220 00:11:44,203 --> 00:11:46,746 Siento que he estado luchando en este rincón para siempre, amigo. 221 00:11:49,041 --> 00:11:51,000 40 años... No es una mala racha. 222 00:11:53,379 --> 00:11:55,797 Oh, fue una carrera, ¿verdad? 223 00:11:56,006 --> 00:11:58,091 Quiero decir, yo era fumador. 224 00:11:58,300 --> 00:12:02,011 Quiero decir, yo era un... Yo era un artista, un poeta. 225 00:12:02,221 --> 00:12:05,390 - La cabeza. - Yo era un jefe, ya sabes. 226 00:12:06,767 --> 00:12:08,393 Y dije que lo haría. 227 00:12:08,602 --> 00:12:10,019 comencé a hacerlo 228 00:12:10,229 --> 00:12:13,314 y podría haber todo el equipo que quería, 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,899 que fue todo Me interesó. 230 00:12:15,109 --> 00:12:16,901 Lo curioso fue... esto es lo que noté 231 00:12:17,111 --> 00:12:19,154 primero que nada cuando me metí en esto... 232 00:12:19,363 --> 00:12:23,825 ¿Todos los demás estaban interesados? ganando dinero, excepto yo. 233 00:12:24,034 --> 00:12:26,619 Quiero decir, Timothy Leary y yo, ya sabes. 234 00:12:26,829 --> 00:12:30,373 Creí que esto era una revolución. de conciencia 235 00:12:30,583 --> 00:12:33,251 y iba a haber se está produciendo una evolución. 236 00:12:33,461 --> 00:12:35,712 Y lo íbamos a descubrir todos estos descubrimientos 237 00:12:35,921 --> 00:12:38,673 sobre el cerebro y el futuro 238 00:12:38,883 --> 00:12:41,426 y como estar drogado y mantente alto 239 00:12:41,635 --> 00:12:46,097 y como ser magico, como vivir en el mundo de esta forma nueva. 240 00:12:46,307 --> 00:12:48,558 Pero todos estos otros personajes Básicamente nos gustaba el pan. 241 00:12:48,768 --> 00:12:51,895 Ellos ganaron dinero y yo terminó convirtiéndose simplemente en 242 00:12:52,104 --> 00:12:54,439 solo otro criminal como ellos por causa de fuerza mayor. 243 00:12:54,648 --> 00:12:56,524 Por Maggie y luego tú y el resto, 244 00:12:56,734 --> 00:12:58,485 Tenía que hacer algo. 245 00:12:58,694 --> 00:12:59,736 ¿Sabes? 246 00:12:59,945 --> 00:13:02,280 Estudió el "tibetano Libro de los muertos." 247 00:13:02,490 --> 00:13:05,241 aprendí a controlar mi conciencia cuando entré en ácido. 248 00:13:05,451 --> 00:13:06,659 Sabía cómo hacer algo así... 249 00:13:06,869 --> 00:13:08,745 Hice el loto completo, 250 00:13:08,954 --> 00:13:11,539 donde puedes entrar esa pequeña forma de pirámide. 251 00:13:11,749 --> 00:13:15,668 Y entonces todo comienza a desarrollarse, ya sabes, y acurrucarse. 252 00:13:15,878 --> 00:13:19,172 Sale por la parte superior de tu cabeza y ahí estás, hombre. 253 00:13:19,381 --> 00:13:21,508 Y tu eres como, "Oye, soy Dios. 254 00:13:21,717 --> 00:13:24,302 Soy todos hombres. Puedo ser cualquier hombre. 255 00:13:24,512 --> 00:13:27,388 No soy mejor nada peor... 256 00:13:27,598 --> 00:13:29,724 ciertamente no es peor que nadie en el mundo. 257 00:13:29,934 --> 00:13:32,560 Soy Hombre. Soy Adam Kadmon." 258 00:13:32,770 --> 00:13:36,397 Tres cosas... eso es lo que encontré. en el nivel superior. 259 00:13:36,607 --> 00:13:38,441 ¿Sabes que? Es un triángulo. 260 00:13:38,651 --> 00:13:41,611 es bondad, verdad y belleza. 261 00:13:41,821 --> 00:13:44,155 Y si las cosas no son buenos, 262 00:13:44,365 --> 00:13:46,241 no son verdad y no son hermosos. 263 00:13:46,450 --> 00:13:48,868 Si es bueno, también es verdad. y hermosa. 264 00:13:49,078 --> 00:13:50,495 Y ese era el objetivo... 265 00:13:50,704 --> 00:13:55,291 para conseguir ese pequeño triángulo en tu frente 266 00:13:55,501 --> 00:13:58,795 para que puedas ver a través esa lente de bondad, verdad y belleza, 267 00:13:59,004 --> 00:14:02,173 y ver la bondad y ver la verdad y ver la belleza. 268 00:14:02,383 --> 00:14:04,717 Me acabo de convertir en una especie de ya sabes, sombría reclusa 269 00:14:04,927 --> 00:14:06,344 viviendo en mi cueva de diamantes. 270 00:14:06,554 --> 00:14:09,931 habia buenas drogas para empezar, 271 00:14:10,140 --> 00:14:11,558 y luego el susto de las leyes 272 00:14:11,767 --> 00:14:13,184 Y empezó la paranoia. 273 00:14:13,394 --> 00:14:14,853 y todos astillado 274 00:14:15,062 --> 00:14:17,188 y entraron en sus habitaciones y cerraron sus cortinas. 275 00:14:17,398 --> 00:14:20,483 y las comunidades todos estaban cerrados el uno del otro 276 00:14:20,693 --> 00:14:22,402 entonces nadie lo sabia lo que alguien más estaba haciendo. 277 00:14:22,611 --> 00:14:23,987 todos los demás Estaba simplemente paranoico. 278 00:14:24,196 --> 00:14:27,949 Eres tan bueno como la gente con la que estás. 279 00:14:29,451 --> 00:14:31,536 Sí, lo sé. 280 00:14:33,372 --> 00:14:35,582 Bien, muchachos, 281 00:14:35,791 --> 00:14:38,001 Burbujas dobles por todas partes. 282 00:14:38,210 --> 00:14:40,461 Sí. 283 00:15:09,116 --> 00:15:11,701 ¿Qué vamos a ¿Entonces, Bill? 284 00:15:11,911 --> 00:15:14,704 Bueno, vamos a descubrirlo. ¿Quién está detrás de todo esto? 285 00:15:22,963 --> 00:15:26,716 ♪ Ella es la pequeña. reina de espadas ♪ 286 00:15:26,926 --> 00:15:30,094 ♪ Y los hombres no lo harán déjala en paz ♪ 287 00:15:33,974 --> 00:15:37,477 ♪ Hmm, ella es la pequeña. reina de espadas ♪ 288 00:15:37,686 --> 00:15:40,813 ♪ Y los hombres no lo harán déjala en paz ♪ 289 00:15:44,944 --> 00:15:47,278 ♪ Cada vez que ella hace una extensión ♪ 290 00:15:47,488 --> 00:15:52,033 ♪ Hoo, marrón claro, escalofrío simplemente me corre encima. ♪ 291 00:15:58,540 --> 00:16:01,167 - Ah, está bien. ¿Cómo estás? - ¿Está bien, Bill? 292 00:16:01,377 --> 00:16:03,211 Buen resultado, ¿eh? 293 00:16:03,420 --> 00:16:05,171 ¿Cuál es el punto de ti? estar en el interior 294 00:16:05,381 --> 00:16:07,131 cuando no lo haces ¿Ayudarnos, Dave? 295 00:16:07,341 --> 00:16:10,009 solo soy Un consejero, Bill. 296 00:16:10,219 --> 00:16:12,887 Mira, ya terminé todo lo que pude. 297 00:16:13,097 --> 00:16:15,014 has estado mucha suerte esta vez. 298 00:16:15,224 --> 00:16:17,600 ¿Tenemos? No parece que lo hayamos hecho. 299 00:16:17,810 --> 00:16:21,354 ¿Tienes alguna idea? ¿De dónde ha salido todo esto? 300 00:16:21,563 --> 00:16:23,773 Nadie específico. 301 00:16:23,983 --> 00:16:25,984 Pero es alguien cercano. 302 00:16:26,193 --> 00:16:27,819 no te pagan Para especular, David. 303 00:16:28,028 --> 00:16:29,320 te pagan para la inteligencia. 304 00:16:29,530 --> 00:16:31,614 La policía tiene este documento. 305 00:16:31,824 --> 00:16:35,660 Ya te lo dije, es como un árbol genealógico. con todo planeado. 306 00:16:35,869 --> 00:16:37,954 y esta bien completo, Bill. 307 00:16:38,163 --> 00:16:40,081 Todo tipo de personas Estamos en ello, amigo. 308 00:16:40,290 --> 00:16:42,834 va de regreso a tu abuelo. 309 00:16:43,043 --> 00:16:45,211 es basicamente la puta imagen completa. 310 00:16:45,421 --> 00:16:46,546 Lo dudo. 311 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 Los Barnes, los Cowell, 312 00:16:50,300 --> 00:16:52,176 las picas... Todos están en ello, amigo. 313 00:16:52,386 --> 00:16:54,012 Todos sus matrimonios ida y vuelta. 314 00:16:54,221 --> 00:16:55,555 Bueno, eso es todo conocimiento público. 315 00:16:55,764 --> 00:16:57,056 ¿Entonces? ¿Qué pueden probar? 316 00:16:57,266 --> 00:16:59,726 No tienen que hacerlo prueban algo, ¿verdad? 317 00:16:59,935 --> 00:17:01,936 Escúchame, Bill. 318 00:17:02,146 --> 00:17:03,938 ellos acaban de tener para mirarte 319 00:17:04,148 --> 00:17:05,732 y eventualmente algo sucede. 320 00:17:05,941 --> 00:17:07,316 ellos saben se equilibrará. 321 00:17:07,526 --> 00:17:10,278 Bueno, tal vez necesiten equilibrándose. 322 00:17:11,864 --> 00:17:13,531 En la próxima vida, sí. 323 00:17:48,108 --> 00:17:51,444 - Oh, encantador. 324 00:17:56,033 --> 00:17:58,034 ¡Mierda! 325 00:18:06,585 --> 00:18:08,878 - Dame un minuto, eso es todo. - Bueno. 326 00:18:09,088 --> 00:18:12,840 Dios mío. 327 00:18:13,050 --> 00:18:14,675 Has engordado un poco, ¿no es así? 328 00:18:14,885 --> 00:18:16,636 Por el amor de Dios, Bill, ella es... 329 00:18:16,845 --> 00:18:18,638 - Vas a ser abuelo, Bill. - ¡¿Qué?! 330 00:18:18,847 --> 00:18:21,808 He oído hablar de la muerte súbita pero ¿nacimiento repentino? 331 00:18:22,017 --> 00:18:24,894 ¿Dónde está todo esto? ¿De dónde vienes, Karl? 332 00:18:25,104 --> 00:18:27,105 Sólo... 333 00:18:40,619 --> 00:18:43,037 cuando estuviste ¿Me lo vas a decir? 334 00:18:43,247 --> 00:18:45,039 Te lo digo ahora. 335 00:18:45,249 --> 00:18:47,125 Mi papá está abajo. Mi mamá está abajo. 336 00:18:47,334 --> 00:18:49,627 Le encanta. 337 00:18:49,837 --> 00:18:52,922 Yo nunca... nunca voy a Escuche el final de esto. Esto es... 338 00:18:53,132 --> 00:18:56,801 - No creo que tu papá sea el mayor problema aquí. - Oh, déjalo. 339 00:18:59,263 --> 00:19:01,264 Sólo dame un segundo. 340 00:19:03,976 --> 00:19:06,227 Este es un gran número. Esto... 341 00:19:14,736 --> 00:19:17,446 debo irme a través de una mala etapa. 342 00:19:20,534 --> 00:19:22,410 Tal vez un bebé sea la cosa para sacarme de esto. 343 00:19:22,619 --> 00:19:25,538 No sé. ¿Quién carajo sabe? 344 00:19:27,624 --> 00:19:30,960 O el de este niño lo lograré... 345 00:19:31,170 --> 00:19:32,962 este niño va a hacerlo peor. 346 00:19:33,172 --> 00:19:36,174 How does he know this one? Me confundo. 347 00:19:36,383 --> 00:19:39,594 They was pen pals last time he was in prison. 348 00:19:39,803 --> 00:19:41,929 ¿Cómo vas a prisión? por asalto 349 00:19:42,139 --> 00:19:43,931 cuando eres el indicado que es agredido? 350 00:19:44,141 --> 00:19:46,100 Bueno, ya sabes, 351 00:19:46,310 --> 00:19:48,978 fue eso unreasonable force thing. 352 00:19:49,188 --> 00:19:51,689 el de ese otro muchacho todavía no está bien. 353 00:19:51,899 --> 00:19:55,276 - No está listo. - ¿Qué es eso, abuelo? 354 00:19:55,485 --> 00:19:57,653 Abuelo de un bastardo. 355 00:19:57,863 --> 00:20:00,740 - Is there a word for that? - Coño. 356 00:20:16,757 --> 00:20:19,342 Those letters you wrote me in prison fueron realmente agradables. 357 00:20:19,551 --> 00:20:22,178 Bien. 358 00:20:22,387 --> 00:20:24,013 Tengo algunos... 359 00:20:24,223 --> 00:20:26,015 tengo algunos solo aquí. 360 00:20:26,225 --> 00:20:29,101 - Puedes hacer una lectura en vivo. - Bueno. 361 00:20:37,569 --> 00:20:40,029 Estaban justo aquí. 362 00:20:40,239 --> 00:20:42,448 - No importa. - Mierda. 363 00:20:43,784 --> 00:20:45,910 eran solo joder aquí. 364 00:20:46,119 --> 00:20:48,454 - Está bien. No importa. - Es... no está bien. 365 00:20:48,664 --> 00:20:50,665 Alguien los ha movido. 366 00:20:52,584 --> 00:20:54,585 ¿Dónde carajo están? 367 00:20:54,795 --> 00:20:57,255 Simplemente estaban jodiendo aquí. 368 00:20:59,508 --> 00:21:01,550 ¡Oh, carajo! 369 00:21:01,760 --> 00:21:04,971 - ¡Mierda! - Hay algunas cartas aquí abajo. 370 00:21:05,180 --> 00:21:08,683 - Quizás estén aquí abajo. - No están caídos... ¡estaban jodidamente aquí, hombre! 371 00:21:08,892 --> 00:21:11,602 - Está bien. - ¡No está bien, está jodido! 372 00:21:11,812 --> 00:21:16,023 Es jodidamente típico. Está jodido. 373 00:21:20,779 --> 00:21:22,780 ¡Mamá! 374 00:21:23,991 --> 00:21:25,992 Mamá... 375 00:21:32,207 --> 00:21:36,127 ¡Mamá! ¡Mamá! 376 00:21:36,336 --> 00:21:38,671 Mamá, ¿has visto? esas letras? 377 00:21:38,880 --> 00:21:42,800 - Cálmate. Está bien. - ¡No está bien! 378 00:21:43,844 --> 00:21:45,845 Ah, ahí están. 379 00:21:49,266 --> 00:21:51,642 Nunca supe que te gustaba leyendo tanto. 380 00:21:51,852 --> 00:21:54,270 todo esto es solo una mierda Vendemos en eBay. 381 00:21:54,479 --> 00:21:56,272 Ah, claro. 382 00:21:56,481 --> 00:21:58,316 ¿Te gusta Hitler? 383 00:21:58,525 --> 00:22:01,402 un libro raro sobre él aquí. 384 00:22:01,611 --> 00:22:05,031 Ese es el perro de Hitler. rubia, 385 00:22:05,240 --> 00:22:07,116 el alsaciano. 386 00:22:07,326 --> 00:22:09,327 Fue envenenado. 387 00:22:11,038 --> 00:22:13,956 Realmente no es su culpa, pero ahí lo tienes. 388 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Eso es la guerra. 389 00:22:19,212 --> 00:22:21,464 - Oh, a ti, hijo. - Saludos, papá. 390 00:22:21,673 --> 00:22:24,675 Estaba pensando que va a ser realmente lindo. ahí afuera cuando pintas esa habitación. 391 00:22:24,885 --> 00:22:26,427 Sí, será encantador. Vamos, cariño. 392 00:22:26,636 --> 00:22:27,845 Y tal vez mientras lo estás haciendo, 393 00:22:28,055 --> 00:22:29,513 podrías pensar en haciendo aquí. 394 00:22:29,723 --> 00:22:31,640 Sí, no, absolutamente. Sí, claro. 395 00:22:31,850 --> 00:22:33,809 - ¿Quieres un whisky, Valda? - Estoy embarazada. 396 00:22:34,019 --> 00:22:35,519 Gracias de todos modos, Bill. 397 00:22:35,729 --> 00:22:37,521 Oh bueno, supongo ya era hora 398 00:22:37,731 --> 00:22:39,148 Hicimos pareja, ¿no? 399 00:22:39,358 --> 00:22:41,192 - ¿Cuántos años tienes ahora? - 27. 400 00:22:41,401 --> 00:22:45,446 -Ah. ¿Y cuántos años tienes ahora, Karl? - 34. 401 00:22:45,655 --> 00:22:48,157 - Vamos. - De todos modos, nos vemos luego. 402 00:22:48,367 --> 00:22:50,368 Sí. 403 00:22:52,329 --> 00:22:53,954 Adiós, cariño. 404 00:22:55,582 --> 00:22:57,792 Así que... adiós. 405 00:22:58,794 --> 00:23:01,045 La trampa se cierra de golpe. 406 00:23:02,923 --> 00:23:05,299 ¿Cómo lo sabes? ¿es tu hijo? 407 00:23:05,509 --> 00:23:06,926 Joder, papá. 408 00:23:07,135 --> 00:23:08,803 No quieres encontrar tú mismo criando 409 00:23:09,012 --> 00:23:11,013 el bastardo de algún otro tipo. 410 00:23:13,308 --> 00:23:15,017 Oh, joder... 411 00:23:15,227 --> 00:23:17,228 Es tan típico. 412 00:23:17,437 --> 00:23:20,189 ¿Por qué tienes que ser? ¿Tan jodidamente negativo? 413 00:23:22,609 --> 00:23:25,194 - Eres mi puto hijo. - ¡No, vete a la mierda! 414 00:23:25,404 --> 00:23:27,822 - Eres un vago. Eres un maldito bastardo. - ¡Que te jodan! 415 00:23:28,031 --> 00:23:30,574 No sabes quién carajo es ella. o de dónde viene. 416 00:23:30,784 --> 00:23:33,411 ¡Salí con ella durante un año, papá! Sé quién es ella. 417 00:23:33,620 --> 00:23:36,122 - ¿Qué más podría estar ocultándonos? - Eso es una puta mierda. 418 00:23:36,331 --> 00:23:38,040 Este es un período crítico en este momento. 419 00:23:38,250 --> 00:23:41,043 No dejaré que lo arruines con esta mierda de bebé. 420 00:23:41,253 --> 00:23:44,839 - ¿Qué carajo tiene que ver contigo de todos modos? - Dile que se deshaga de él. 421 00:23:45,048 --> 00:23:49,051 - ¡Oh! - Bill, ya es demasiado tarde para eso. 422 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 - - Ahora has molestado a tu madre. - Entra aquí. 423 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 ♪ Pobre herido justo ♪ 424 00:24:02,149 --> 00:24:06,360 ♪ Tu perdón anhelo ♪ 425 00:24:07,904 --> 00:24:10,448 ♪ ¿Qué tan pronto debe te sigo ♪ 426 00:24:10,657 --> 00:24:13,576 ♪ ¿Hasta la tumba? ♪ 427 00:24:15,620 --> 00:24:18,080 ♪ No hay nadie más que tú, justo ♪ 428 00:24:18,290 --> 00:24:21,417 ♪ Para ver esa triste vista ♪ 429 00:24:21,626 --> 00:24:23,711 ♪ Y por su distracción ♪ 430 00:24:23,920 --> 00:24:27,631 ♪ Murió esa misma noche. ♪ 431 00:24:29,259 --> 00:24:30,843 Bueno, ¿cuál es tu ¿Intuición al respecto? 432 00:24:31,052 --> 00:24:32,595 Bueno, ya sabes, No estoy realmente involucrado 433 00:24:32,804 --> 00:24:34,680 en eso más... ese tipo de cosas, Bill. 434 00:24:34,890 --> 00:24:36,557 Estoy bastante ocupado en el club, ya sabes. 435 00:24:36,766 --> 00:24:38,934 Tengo hijos y eso. 436 00:24:39,144 --> 00:24:42,605 Y para ser honesto contigo, No me siento tan cómodo físicamente con esto. 437 00:24:42,814 --> 00:24:44,440 como cuando era un poco más joven. 438 00:24:44,649 --> 00:24:46,942 Estás engordando. tu no Necesito poner excusas, amigo. 439 00:24:47,152 --> 00:24:50,613 - Está bien, sí. - ¿Sabes? 440 00:24:50,822 --> 00:24:54,700 Tú y mi papá solían ser auténticos terrores. ¿No lo hiciste en el pasado? 441 00:24:54,910 --> 00:24:57,578 tu papa era uno de mis mejores amigos. 442 00:24:57,787 --> 00:25:00,915 De hecho, él era mi amigo más cercano. 443 00:25:01,124 --> 00:25:03,375 Sí. Quiero decir, tu papá era... Yo diría que tu papá 444 00:25:03,585 --> 00:25:06,712 era el mas inteligente y el hombre más divertido de la ciudad. 445 00:25:06,922 --> 00:25:08,297 Él era el indicado para vencer. 446 00:25:08,507 --> 00:25:11,133 - Lo extraño mucho. - Todos lo extrañamos. 447 00:25:11,343 --> 00:25:14,970 ¿Qué le pasó a tu viejo? Fue... fue terrible. 448 00:25:15,180 --> 00:25:16,514 Realmente nunca lo superé. 449 00:25:16,723 --> 00:25:19,183 Todavía estoy enfermo por dentro por eso. 450 00:25:19,392 --> 00:25:21,644 Sabes, creo que fue asesinado. ¿no? 451 00:25:21,853 --> 00:25:23,729 - ¿En realidad? - Sí. 452 00:25:23,939 --> 00:25:27,024 - Pensé que era sólo un incendio. - Bueno, sí. 453 00:25:27,234 --> 00:25:29,777 a veces pienso Debería vengar su muerte. 454 00:25:29,986 --> 00:25:31,529 Eso es lo que se supone hacer como el hijo. 455 00:25:31,738 --> 00:25:35,491 ¿Pero es tan malo que ¿Simplemente no quiero? 456 00:25:35,700 --> 00:25:37,451 Bueno, es todo cambiado ahora, ¿no? 457 00:25:37,661 --> 00:25:39,870 Ya no quedan padres o casi ningún padre. 458 00:25:40,080 --> 00:25:43,666 Todas estas malditas escorias viviendo del estado como putos parásitos, 459 00:25:43,875 --> 00:25:45,793 dejando a todos los hombres en malditas habitaciones. 460 00:25:46,002 --> 00:25:49,004 - Entonces, ¿dónde están los padres para vengarse? - Sí. 461 00:25:49,214 --> 00:25:51,131 Todo se acabó, amigo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 462 00:25:51,341 --> 00:25:55,177 Sí, sé lo que quieres decir. Pero aún así... 463 00:25:55,387 --> 00:25:57,513 - No, lo estás haciendo bien, ¿sabes? - Sí. 464 00:25:57,722 --> 00:26:00,432 Quiero decir, tuviste suerte porque tuviste un papa 465 00:26:00,642 --> 00:26:02,393 eso fue, ya sabes... estuvo bien. 466 00:26:02,602 --> 00:26:03,978 lo tuve por un rato, sí. 467 00:26:04,187 --> 00:26:06,564 Quiero decir, mi maldito viejo... murió en su cama 468 00:26:06,773 --> 00:26:09,358 y déjame encontrarlo desnudo y murió cuando tenía 13 años. 469 00:26:09,568 --> 00:26:11,694 Maldito infierno. Eso es terrible, Bill. 470 00:26:11,903 --> 00:26:14,196 Todavía estoy enfermo por dentro. 471 00:26:14,406 --> 00:26:16,365 Nunca superé eso. 472 00:26:16,575 --> 00:26:18,117 - Qué bastardo. - Sí. 473 00:26:18,326 --> 00:26:20,494 Eso es lo que hacen los papás... ellos mueren. 474 00:26:20,704 --> 00:26:22,496 - ¿Sabes? - Sí. 475 00:26:22,706 --> 00:26:26,625 Bueno, de todos modos, mantendré la oreja abierta. sobre lo que pasó. 476 00:26:26,835 --> 00:26:28,210 viene mucha gente a través del club. 477 00:26:28,420 --> 00:26:30,337 Alguien podría decir algo. 478 00:26:30,547 --> 00:26:32,214 Bueno, si escuchas cualquier cosa, amigo, 479 00:26:32,424 --> 00:26:34,091 Solo díselo a Karl... 480 00:26:34,301 --> 00:26:38,137 - Por supuesto que sí. ...y lo escucharé. 481 00:26:38,346 --> 00:26:40,931 - Estás bien, hijo. Estás bien. - Saludos, Bill. 482 00:26:41,141 --> 00:26:43,142 - Salud. - Sí, no te preocupes. 483 00:26:48,898 --> 00:26:51,066 Saludos, Bill. 484 00:26:51,276 --> 00:26:52,901 - Saludos, amigo. - Muchas gracias. 485 00:26:53,111 --> 00:26:54,612 Salud. 486 00:27:00,952 --> 00:27:03,662 Garvey. 487 00:27:03,872 --> 00:27:07,249 ¿Garvey? Eso está a la izquierda del campo. 488 00:27:07,459 --> 00:27:09,418 No me gusta... nunca lo hice. 489 00:27:09,628 --> 00:27:12,838 Es demasiado amable. Es una debilidad. 490 00:27:13,048 --> 00:27:15,049 ser amable es una debilidad? 491 00:27:15,258 --> 00:27:17,176 No seas sentimental. 492 00:27:17,385 --> 00:27:20,262 ¿Quién tiene más que ganar? ¿Por ir a prisión? 493 00:27:20,472 --> 00:27:22,848 hay mucha gente ¿Quién ganaría? 494 00:27:23,058 --> 00:27:25,059 No confío en él. 495 00:27:25,268 --> 00:27:26,894 Tampoco confiaba en su padre. 496 00:27:27,103 --> 00:27:29,313 y sabemos cómo resultó eso. 497 00:27:29,522 --> 00:27:31,315 Sí, punto tomado. 498 00:27:31,524 --> 00:27:33,984 son el y su esposa 499 00:27:34,194 --> 00:27:37,363 y sus hijos. 500 00:27:37,572 --> 00:27:41,408 A la policía le encanta tener sus garras. en idiotas como ese. 501 00:27:41,618 --> 00:27:44,328 Oh, Garvey está bien. 502 00:27:44,537 --> 00:27:46,163 ¿En base a qué? 503 00:27:46,373 --> 00:27:48,624 Bueno, ya sabes, mis instintos. 504 00:27:48,833 --> 00:27:50,959 Sí, bueno, eso es una tontería. 505 00:27:58,718 --> 00:28:01,470 Nos gusta bastante el nombre Enoc 506 00:28:01,680 --> 00:28:04,223 o Norberto. 507 00:28:04,432 --> 00:28:06,141 ¿Norberto? 508 00:28:06,351 --> 00:28:07,768 - Está bien. - Mira... 509 00:28:07,977 --> 00:28:09,603 Inusual... es un nombre inusual. 510 00:28:09,813 --> 00:28:11,814 Es medieval aparentemente. 511 00:28:12,023 --> 00:28:14,692 - Bill es un buen nombre fuerte. - ¿Factura? 512 00:28:14,901 --> 00:28:18,028 Oh si, como, sin prejuicios. Seguro. 513 00:28:18,238 --> 00:28:19,947 No se como Valda sentiría sobre eso, 514 00:28:20,156 --> 00:28:22,157 pero tengo un presentimiento aunque ella probablemente 515 00:28:22,367 --> 00:28:24,576 no me gustaria la idea mucho en absoluto. 516 00:28:24,786 --> 00:28:27,663 - O Billina para una niña. - Billina ni siquiera es un nombre. 517 00:28:27,872 --> 00:28:29,873 Consulta el libro. No está ahí. Te lo garantizo. 518 00:28:30,083 --> 00:28:34,128 Creo que encontrarás la versión femenina. de Guillermo es... 519 00:28:34,337 --> 00:28:36,088 - Es Guillermina. - Guillermina. 520 00:28:36,297 --> 00:28:41,176 Entonces podría ser Billelmina, o en resumen... Billina. 521 00:28:43,513 --> 00:28:45,472 ¿Cómo es que no hay fotos? de mí en este álbum? 522 00:28:45,682 --> 00:28:49,435 Esto es 1979. Debería ser todo sobre este álbum. 523 00:28:49,644 --> 00:28:51,895 te lo he dicho un millón de veces... 524 00:28:52,105 --> 00:28:53,564 las fotos eran caras en aquellos días. 525 00:28:53,773 --> 00:28:56,024 Ahora espera un segundo. Hay muchas fotos. 526 00:28:56,234 --> 00:28:59,778 Hay un montón de fotos de ustedes dos, de este perro que no recuerdo. 527 00:28:59,988 --> 00:29:01,989 Y luego... 528 00:29:04,492 --> 00:29:06,618 Creo que ese es mi pie. 529 00:29:08,037 --> 00:29:11,457 Nunca tomé ninguna foto. 530 00:29:11,666 --> 00:29:13,792 Bueno, alguien tomó muchas fotos. 531 00:29:14,002 --> 00:29:16,545 No fui yo. 532 00:29:27,015 --> 00:29:30,350 - ♪ ¿Vas a... ♪? - ¿Es esa mi Gibson? 533 00:29:30,560 --> 00:29:33,645 ♪ ¿vas a ir? ♪ 534 00:29:33,855 --> 00:29:36,774 ♪ ¿A la feria de Scarborough? ♪ 535 00:29:36,983 --> 00:29:39,443 Esa guitarra vale más de lo que eres. 536 00:29:39,652 --> 00:29:42,529 ¡No es una puta Gibson! 537 00:29:42,739 --> 00:29:45,949 Jesús, tengo que escucharte tocar, como, noche y maldito día 538 00:29:46,159 --> 00:29:48,160 todo el tiempo con tus amigos y todo eso. 539 00:29:48,369 --> 00:29:50,704 ¿Por qué no aprendes algunos acordes? 540 00:29:53,625 --> 00:29:55,793 Me refiero a otro lugar. 541 00:30:05,762 --> 00:30:07,054 - Hola, Karl. - Hola, Chris. 542 00:30:07,263 --> 00:30:08,847 - ¿Estás bien? - ¿Qué tal los trucos? 543 00:30:09,057 --> 00:30:11,225 - Entra. - No está tan mal, amigo. No está tan mal. 544 00:30:11,434 --> 00:30:14,102 - De todos modos, es bueno verlos a los dos afuera. - ¿Puedes cerrar la puerta? 545 00:30:14,312 --> 00:30:17,648 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 546 00:30:17,857 --> 00:30:19,608 - ¡Uy! - ¿Dónde estamos? ¿aquí dentro? 547 00:30:19,818 --> 00:30:21,360 - Por detrás. - Está bien. 548 00:30:21,569 --> 00:30:23,695 Dejaré este cochecito aquí en el pasillo. ¿Está bien? 549 00:30:23,905 --> 00:30:25,823 Soy Chris Pringle. Sí, está bien, amigo. 550 00:30:26,032 --> 00:30:27,825 Será lo suficientemente seguro ¿no es así? 551 00:30:28,034 --> 00:30:29,868 - - Ahí tienes. - - Hola, Sr. Pringle. 552 00:30:30,078 --> 00:30:31,912 - - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Sí, sí. 553 00:30:32,121 --> 00:30:33,330 Qué bueno verlos a los dos fuera de casa. 554 00:30:33,540 --> 00:30:36,083 - Quiero al abuelo. - Está bien, cariño. 555 00:30:36,292 --> 00:30:38,627 Abuelo. 556 00:30:38,837 --> 00:30:40,796 - - Precioso, ¿no? - Buen chico. 557 00:30:41,005 --> 00:30:43,882 - - Abuelo, abuelo. - ¿Cuántos años tiene tu hijo ahora? 558 00:30:44,092 --> 00:30:48,095 Mmm... tres. 559 00:30:48,304 --> 00:30:51,849 Ah, esa es una buena edad. 560 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 - - Tuvo su primera pelea el otro día. - ¿Sí? 561 00:30:55,603 --> 00:30:57,271 - Es un indi... - Un pequeño pargo. 562 00:30:57,480 --> 00:30:59,106 Es un individuo, ¿verdad? ¿Como su papá? 563 00:30:59,315 --> 00:31:01,608 Sí, le engañé a este niño. con un xilófono. 564 00:31:01,818 --> 00:31:03,110 - Fue brillante. - ¿En realidad? 565 00:31:03,319 --> 00:31:04,653 Sí, sí, sí. Entonces te mostraré eso. 566 00:31:04,863 --> 00:31:06,822 el lo golpea con un xilófono 567 00:31:07,031 --> 00:31:09,533 y le había enseñado los dos dedos en la rutina de la garganta, ¿verdad? 568 00:31:09,742 --> 00:31:11,660 Así que había visto sus ojos ir... Porque tiene los ojos de su padre. 569 00:31:11,870 --> 00:31:13,871 Al minuto siguiente, está al otro lado de la mesa. con un dedo en... 570 00:31:14,080 --> 00:31:16,039 "¡No!" Lo empuja hacia atrás. 571 00:31:16,249 --> 00:31:18,667 Lo ataca como si fuera un jodido ninja junior. Entonces lo retiraron. 572 00:31:18,877 --> 00:31:20,961 Veo la mirada en los ojos del profesor, hombre. Se cagó. 573 00:31:21,170 --> 00:31:23,130 - - Un ladrillo en sus calzoncillos. - Oye, Chris... 574 00:31:23,339 --> 00:31:25,048 Chris, él parece igual que tú. 575 00:31:25,258 --> 00:31:26,758 Por supuesto Él lo hace. 576 00:31:26,968 --> 00:31:28,343 si, Vamos entonces, Kurt. 577 00:31:28,553 --> 00:31:29,803 ¿Quieres ayudarme? hacer el té? 578 00:31:30,013 --> 00:31:31,722 cuando estaba fuera en Bosnia, ya sabes... 579 00:31:31,931 --> 00:31:33,557 bueno, en realidad bajé tener unas vacaciones 580 00:31:33,766 --> 00:31:35,601 y terminé simplemente teniendo ir a la guerra. 581 00:31:35,810 --> 00:31:37,686 - - Cerveza barata. - ¿Estabas en el ejército, Chris? 582 00:31:37,896 --> 00:31:40,522 ¿Cuál? Flotaba. 583 00:31:40,732 --> 00:31:43,358 No luches por ningún rey, ningún país... ninguna reina, ningún país. 584 00:31:43,568 --> 00:31:46,153 - - Soy mi propio principado. ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Amén. 585 00:31:46,362 --> 00:31:47,863 Sí. Amén. Testifica, hermano. 586 00:31:48,072 --> 00:31:49,698 - Sabes la verdad. - Pasaporte a Pringle. 587 00:31:49,908 --> 00:31:51,700 - ¿Eh? - Pasaporte a Pringle. 588 00:31:51,910 --> 00:31:54,953 - ¿Qué significa eso? - Oh. 589 00:31:55,163 --> 00:31:57,956 Entonces estoy parado allí en la corte... 590 00:31:58,166 --> 00:31:59,833 - ...y de repente... 591 00:32:00,043 --> 00:32:01,418 Menos de eso ¿lo harás? 592 00:32:01,628 --> 00:32:03,128 - ¿Lo siento? - Menos de eso. 593 00:32:03,338 --> 00:32:05,255 No me importan los abrazos pero nada de besos 594 00:32:05,465 --> 00:32:08,467 y ruidos de pedos, ¿Está bien? 595 00:32:08,676 --> 00:32:10,469 Sólo quédate donde puedo verte. 596 00:32:10,678 --> 00:32:12,512 Juega arriba y abajo del pasillo si quieres. Está bien. 597 00:32:12,722 --> 00:32:15,974 Pero no te lo lleves a tu otra habitación o algo así. 598 00:32:17,685 --> 00:32:19,853 Escuchen, si ustedes muchachos necesito hacer algo, 599 00:32:20,063 --> 00:32:22,439 solo dame un grito, ¿No lo harás? 600 00:32:22,649 --> 00:32:25,984 - Entonces... - ¿Mmmm? 601 00:32:26,194 --> 00:32:30,197 - Ah, por supuesto. No te preocupes. 602 00:32:30,406 --> 00:32:33,075 Saqué el auto por atrás... ventana trasera. 603 00:32:33,284 --> 00:32:35,118 Un rollo de alfombra, cinta adhesiva, 604 00:32:35,328 --> 00:32:36,995 martillo de masa... está todo ahí. 605 00:32:37,205 --> 00:32:40,248 Bueno para ir. Pala, mango pequeño. 606 00:32:40,458 --> 00:32:42,459 Dame 15 minutos... auge, South Downs. 607 00:32:42,669 --> 00:32:45,087 - Buen chico. - ¿Está bien? 608 00:32:45,296 --> 00:32:47,047 vida moderna estos días, ¿ves? 609 00:32:47,256 --> 00:32:49,466 - - Tienes que comercializar. - Tienes razón, Chris. 610 00:32:49,676 --> 00:32:52,511 - ¿Tienes presencia en la web? - Aún no. 611 00:32:52,720 --> 00:32:54,721 Escucha, nos vemos más tarde. ¿Está bien? 612 00:32:54,931 --> 00:32:57,391 Encantado de verte. Guárdalo... 613 00:32:57,600 --> 00:32:59,518 - mantenlo apretado. - Que la pases bien. 614 00:32:59,727 --> 00:33:02,562 - También es bueno ver a tu hijo, hombre. - Es encantador, ¿no? 615 00:33:02,772 --> 00:33:04,147 Él te llevó ¿no? 616 00:33:04,357 --> 00:33:06,149 Vamos. Vamos, cariño. 617 00:33:06,359 --> 00:33:08,777 - ¿Irás con tu papá? - ¿Está subiendo las escaleras? 618 00:33:11,823 --> 00:33:14,157 Estaba pensando en teniendo a Valda ronda, 619 00:33:14,367 --> 00:33:15,659 cenando un poco. 620 00:33:15,868 --> 00:33:17,160 Supongo. ¿Maggie? 621 00:33:17,370 --> 00:33:19,538 No tengo mucho dentro. 622 00:33:19,747 --> 00:33:22,457 Yo lo cocinaré. 623 00:33:23,543 --> 00:33:25,669 Sí, bien. 624 00:33:27,505 --> 00:33:30,841 - - Karl. - - ¿Sí? 625 00:33:31,050 --> 00:33:32,801 Mira este vaso me acabas de dar. 626 00:33:33,011 --> 00:33:34,469 ¿Di otra vez? 627 00:33:34,679 --> 00:33:36,847 Bueno, no voy a ir decir cualquier cosa. 628 00:33:37,056 --> 00:33:39,891 ¿Te importaría? echando un vistazo a eso? 629 00:33:40,101 --> 00:33:41,601 Está bien. 630 00:33:43,396 --> 00:33:46,481 Sabes, esta es la primera vez He venido a cenar. 631 00:33:46,691 --> 00:33:49,818 ¿En realidad? Mmm. Eso fue grosero de nuestra parte. 632 00:33:50,028 --> 00:33:52,404 ¿Cuánto tiempo salisteis juntos? ¿Unas tres semanas? 633 00:33:52,613 --> 00:33:55,240 - Un año. - ¿Un año? 634 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 ¿Es así, Maggie? 635 00:33:56,951 --> 00:33:59,369 - ¿Fue tanto tiempo? - Un año. 636 00:33:59,579 --> 00:34:02,247 Oh sí. Bueno, ¿qué haces? ¿Ves entonces en él? 637 00:34:02,457 --> 00:34:04,082 ¿Qué quieres decir? Hay mucho que ver en él. 638 00:34:04,292 --> 00:34:06,585 Papá, sólo... Por favor, papá, sólo... 639 00:34:06,794 --> 00:34:08,962 No es un interrogatorio, ¿sí? Es solo... 640 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 A las familias felices, ¿Está bien? 641 00:34:15,053 --> 00:34:16,970 Al menos esta noche. Familias felices. 642 00:34:17,180 --> 00:34:19,014 - - Familias felices. - Está bien, está bien. 643 00:34:19,223 --> 00:34:21,600 - - Familias felices. - - Saludos a todos. Saludos, mamá. 644 00:34:21,809 --> 00:34:23,393 ¿Necesitas una mano? 645 00:34:23,603 --> 00:34:25,479 Oh, joder. Mierda, joder. 646 00:34:25,688 --> 00:34:27,689 Realmente no veo mis padres mucho más. 647 00:34:27,899 --> 00:34:30,901 - - Oh, ¿por qué es eso? - - Motivos personales. 648 00:34:31,110 --> 00:34:34,863 Mamá, ¿tenemos un...? algo por la pasta? 649 00:34:35,073 --> 00:34:36,448 Ah, está bien. Lo encontré. 650 00:34:36,657 --> 00:34:37,949 Entonces él cocina mucho. 651 00:34:38,159 --> 00:34:39,826 por aquí entonces, ¿Bill? 652 00:34:40,036 --> 00:34:41,369 - No. Casi nunca cocina. - Mierda. 653 00:34:41,579 --> 00:34:43,497 el solo esta cocinando porque estás aquí. 654 00:34:43,706 --> 00:34:46,500 es muy amable de su parte hacer el esfuerzo, ¿no? 655 00:34:46,709 --> 00:34:48,960 Bueno, él puede ser un buen muchacho, sí. 656 00:34:49,170 --> 00:34:51,171 Realmente está bien. 657 00:34:51,380 --> 00:34:53,006 Sólo lo mejor esta noche. 658 00:34:53,216 --> 00:34:55,050 ¿Sabes qué es esto? ¿Cómo se llama este patrón? 659 00:34:55,259 --> 00:34:58,136 - ¿Es el sauce? - Sí, es el patrón de sauce. 660 00:34:58,346 --> 00:35:00,972 Es una historia sobre Amantes fugitivos, ¿no? 661 00:35:01,182 --> 00:35:02,766 Cruzando el puente, creo. 662 00:35:02,975 --> 00:35:05,018 ¿Es así? 663 00:35:05,228 --> 00:35:07,104 - ¿Tuvieron un final feliz? - No me parece. 664 00:35:07,313 --> 00:35:09,356 Oh, creo que eso es qué son los pájaros. 665 00:35:09,565 --> 00:35:13,026 Creo que tal vez esas sean las almas de los amantes. después de haber sido asesinados. 666 00:35:13,236 --> 00:35:15,362 Qué es, te lo puedo decir, 667 00:35:15,571 --> 00:35:21,034 son los amantes... 668 00:35:21,244 --> 00:35:26,248 fue perseguido sobre el puente por su padre, 669 00:35:26,457 --> 00:35:29,334 ¿Quién es el pescador? y los atrapó en la isla 670 00:35:29,544 --> 00:35:31,711 y se rompió el puente. 671 00:35:31,921 --> 00:35:35,298 Quedaron atrapados para siempre, pero luego se convirtieron en pájaros y fueron libres. 672 00:35:35,508 --> 00:35:38,009 - Es una fuente de conocimiento, ¿no? - Nunca supe eso. 673 00:35:38,219 --> 00:35:41,763 - - Los tenía desde nuestra boda... nunca lo supe. -Ah. 674 00:35:41,973 --> 00:35:44,391 - - Hermoso. - - Mm, ganas 20 peniques. 675 00:35:44,600 --> 00:35:46,351 ¿Un poco de ensalada, mamá? 676 00:35:46,561 --> 00:35:50,021 Bueno, no puedo decir que no eres bonita. 677 00:35:50,231 --> 00:35:52,274 - - Ahí va, el encantador. - Gracias. 678 00:35:52,483 --> 00:35:54,776 - - Sí.. - ¿No es así? 679 00:35:54,986 --> 00:35:58,780 Bueno, ya sabes, si tuviera 20 años menos... 680 00:35:58,990 --> 00:36:01,950 - - Era un demonio. - - Son más bien 35 años más joven, papá. 681 00:36:02,160 --> 00:36:04,786 Oh, está bien, 35 años. 682 00:36:07,999 --> 00:36:09,416 Cuando tenía pelo. 683 00:36:09,625 --> 00:36:11,626 Karl, ¿podrías conseguirme? un poco de agua, por favor? 684 00:36:12,753 --> 00:36:14,921 Gracias. 685 00:36:15,131 --> 00:36:18,341 Creo que tu problema es que no le das a Karl crédito suficiente. 686 00:36:19,385 --> 00:36:20,760 Eso no es cierto. 687 00:36:20,970 --> 00:36:23,889 Bueno, si soy honesto, Creo que lo intimidas. 688 00:36:24,098 --> 00:36:25,724 Simplemente lo molestas todo el tiempo. 689 00:36:25,933 --> 00:36:29,186 Escoge, elige, elige. Simplemente lo atacas todo el tiempo. 690 00:36:29,395 --> 00:36:31,897 Mira, son bromas. no entiendes cómo funciona esta casa. 691 00:36:32,106 --> 00:36:33,440 Creo que sí. 692 00:36:33,649 --> 00:36:35,817 - - ¿Siempre es así de bocazas? - ¿Qué? 693 00:36:36,027 --> 00:36:37,903 No todos podemos serlo. Papá Noel, ¿podemos? 694 00:36:38,112 --> 00:36:41,865 - Sólo estoy siendo yo mismo, Karl, no te preocupes. - Chicas como tú... 695 00:36:42,074 --> 00:36:43,909 - embarazada... - Papá. 696 00:36:44,118 --> 00:36:45,410 Apuesto a que no Incluso sé por quién. 697 00:36:45,620 --> 00:36:46,953 Karl, ¿vas a ir? decir algo? 698 00:36:47,163 --> 00:36:48,538 - - Papá... - - Mira... 699 00:36:48,748 --> 00:36:50,415 ¡Papá, papá! 700 00:36:50,625 --> 00:36:53,210 Mira, si ella dice que es mío, es mío, ¿vale? 701 00:36:53,419 --> 00:36:55,503 Mamá... 702 00:36:57,256 --> 00:36:59,299 deberías Lo sabía, Karl. 703 00:36:59,508 --> 00:37:01,718 Deberías haberlo sabido Esta no fue una buena idea. 704 00:37:01,928 --> 00:37:04,846 Lo sé, pero ella tiene... ella tiene a mi bebe. 705 00:37:05,056 --> 00:37:08,183 tengo una puta dolor de cabeza ahora. 706 00:37:08,392 --> 00:37:11,895 Mamá, escucha, sólo... Por favor, ¿puedes detenerlo? 707 00:37:12,104 --> 00:37:14,147 - Estaré bien. Vuelve ahí dentro. - Sólo ayúdame. 708 00:37:14,357 --> 00:37:17,025 estaré bien cuando he tomado una copa. 709 00:37:20,446 --> 00:37:22,739 Transpórtame. 710 00:37:32,541 --> 00:37:34,668 quieres ¿Alguna ayuda, Karl? 711 00:37:34,877 --> 00:37:37,587 Si bueno, hay un poco de pudín. Lo traeré. 712 00:37:42,176 --> 00:37:43,677 Pensé que había Viene algo de vino. 713 00:37:43,886 --> 00:37:45,595 No, lo traeré En un minuto, papá. 714 00:37:45,805 --> 00:37:48,014 Déjame arreglar el pudín. prepáralo para servir. 715 00:37:48,224 --> 00:37:51,142 - Sí, gracias, Maggie. - Sólo quería echarte un vistazo. 716 00:37:51,352 --> 00:37:54,771 Sí. ¿Por qué fue ¿Tú y él se separaron entonces? 717 00:37:54,981 --> 00:37:56,940 No sé. 718 00:37:57,149 --> 00:37:59,067 Simplemente no funcionó. 719 00:37:59,277 --> 00:38:02,320 Mucho temperamento, peleas. 720 00:38:02,530 --> 00:38:05,323 Pero él parece tener, ya sabes, se suavizó un poco. 721 00:38:05,533 --> 00:38:07,575 Si, el tiene un temperamento sobre él, 722 00:38:07,785 --> 00:38:09,077 pero estamos en la cima de ello ahora. 723 00:38:09,287 --> 00:38:10,912 Consiguió pastillas nuevas. 724 00:38:11,122 --> 00:38:13,123 ¿Qué quieres decir? 725 00:38:15,293 --> 00:38:18,461 Bueno, tiene algunos cambios de humor. ¿no es así? 726 00:38:18,671 --> 00:38:22,132 - Pero es un muchacho encantador. - Él es... él es un muchacho encantador. 727 00:38:23,592 --> 00:38:25,969 Buenas noches. 728 00:38:26,178 --> 00:38:29,055 - Lamento que haya sido un poco duro. - No te preocupes por eso. 729 00:38:29,265 --> 00:38:31,850 - Fue entretenido. - Lamento que no te haya gustado la comida. 730 00:38:32,059 --> 00:38:33,727 Estuvo bien. Estuvo bien. 731 00:38:33,936 --> 00:38:37,105 fue muy dulce que cocinaste. 732 00:38:37,315 --> 00:38:39,566 Pensé que lo eras, ya sabes, en buena forma esta noche. 733 00:38:39,775 --> 00:38:41,776 Lo sé. 734 00:38:50,202 --> 00:38:52,871 Está bien, me voy. 735 00:38:53,080 --> 00:38:54,748 - Llámame. - Lo haré. 736 00:38:54,957 --> 00:38:56,249 - Te acompañaré. - Bueno. 737 00:38:56,459 --> 00:38:59,127 que puta pequeño imbécil. 738 00:38:59,337 --> 00:39:00,837 No delante del chico. 739 00:39:01,047 --> 00:39:02,672 Ella es una oveja. Ella es una seguidora. 740 00:39:02,882 --> 00:39:05,091 No lo intimido. Es un consejo no agresivo. 741 00:39:05,301 --> 00:39:08,094 Sí, ella tiene ella se engancha directamente. 742 00:39:08,304 --> 00:39:10,221 es absolutamente típico de él. 743 00:39:10,431 --> 00:39:13,141 - Eso fue muy divertido y ruidoso, ¿no? - Oh sí, oh sí. 744 00:39:13,351 --> 00:39:15,935 - Fue bueno volver a verla. - Sí, me alegro mucho de que haya vuelto. 745 00:39:16,145 --> 00:39:19,439 Sí. ella debería dejar de fumar el consejo fatuo, sin embargo. 746 00:39:19,648 --> 00:39:21,608 - ¿Sabes? - Ella simplemente lo estaba contando como ella lo veía. 747 00:39:21,817 --> 00:39:23,109 Bueno, creo ella debería quedarse 748 00:39:23,319 --> 00:39:24,861 ese monólogo interno a ella misma 749 00:39:25,071 --> 00:39:26,571 y no compartirlo con los adultos. 750 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 estoy jugando al abogado del diablo aquí, karl, 751 00:39:28,991 --> 00:39:31,576 pero ella es un poco, ya sabes, llena de sí misma. 752 00:39:31,786 --> 00:39:35,747 De una manera agradable, quiero decir. Presumido. 753 00:39:38,376 --> 00:39:40,585 Lo pasé muy bien. 754 00:40:30,511 --> 00:40:32,554 Garvey estará por aquí en un rato. 755 00:40:35,099 --> 00:40:36,891 Esconde los malditos pasteles, ¿sí? 756 00:40:37,101 --> 00:40:40,353 - ¿Dónde cree tu señora que estás? - Tarde en el club. 757 00:40:40,563 --> 00:40:42,772 no sé por qué No pude decirle lo que está pasando. 758 00:40:42,982 --> 00:40:45,233 Ya te lo dije, es para que no la puedan poner. en una posición más adelante. 759 00:40:45,443 --> 00:40:47,652 - Y nada de teléfonos. - Sí, lo dejé en casa. No te preocupes. 760 00:40:47,862 --> 00:40:49,362 - Entonces, ¿qué está pasando? - Poco. 761 00:40:49,572 --> 00:40:51,197 solo atando algunos cabos sueltos. 762 00:40:54,577 --> 00:40:57,162 - ¿Fuiste tú? - ¿Qué? 763 00:40:59,915 --> 00:41:01,458 ¡Maldito infierno! ¿Estás loco? 764 00:41:01,667 --> 00:41:03,751 Lo he hecho... lo he hecho ¿A la mierda todos para merecer esto? 765 00:41:03,961 --> 00:41:06,671 - Cálmate. - ¿Qué está sucediendo? Me atraes hasta aquí... 766 00:41:06,881 --> 00:41:08,715 - ¿Qué es esto? 767 00:41:17,850 --> 00:41:20,351 Mira, escucha, no pude conseguir una niñera. ¿Podemos solucionar esto ahora? 768 00:41:20,561 --> 00:41:21,978 - Joder. - ¡Orejas! 769 00:41:22,188 --> 00:41:24,481 ¡Mierda, ese es Chris Pringle! 770 00:41:24,690 --> 00:41:26,566 Cálmate, muchacho. No es nada personal. 771 00:41:26,775 --> 00:41:29,777 - ¿Qué carajo está haciendo aquí? - Un observador imparcial. 772 00:41:29,987 --> 00:41:31,196 ¡A la mierda eso! 773 00:41:34,533 --> 00:41:36,826 Ven aquí, Gordo bastardo. 774 00:41:43,918 --> 00:41:47,128 -Bill, ¿qué está pasando? - Todo está bien, Maggie. No te preocupes. 775 00:41:47,338 --> 00:41:50,590 Sí, es sólo un poco de diversión bulliciosa, mamá. 776 00:41:50,799 --> 00:41:54,552 - ¿Pasarlo, Bill? - No, no lo rompas. Es victoriano. 777 00:41:54,762 --> 00:41:57,305 Entonces, ¿qué tenéis... qué tenéis aquí? ¿Tienes alguna herramienta? 778 00:41:57,515 --> 00:41:59,349 ¿Como un cuchillo? Un cuchillo estaría bien. 779 00:41:59,558 --> 00:42:01,559 - ¿No trajiste nada? - Esta es la hora de los aficionados. 780 00:42:01,769 --> 00:42:04,145 - No, tenía prisa. - Amigo, ¿qué carajo? 781 00:42:04,355 --> 00:42:06,856 - Tengo un hijo, ¿sabes? - ¿Estás en un jodido... estás en un parquímetro? 782 00:42:07,066 --> 00:42:09,234 Incluso saliendo de la puta casa es como una elección de estilo de vida. 783 00:42:09,443 --> 00:42:11,194 Eres como mi maldita señora. 784 00:42:11,403 --> 00:42:13,571 Tengo al maldito niño. Tengo que ir a trabajar con el niño. 785 00:42:13,781 --> 00:42:15,490 Sí. el esta teniendo un niño también. 786 00:42:15,699 --> 00:42:18,117 Ah, ¿lo eres? ¿Tienes un hijo? 787 00:42:18,327 --> 00:42:20,411 Eso es brillante. Felicitaciones, hijo. 788 00:42:20,621 --> 00:42:22,580 vamos, Abrázalo, perra. 789 00:42:22,790 --> 00:42:25,208 - Saludos, Pringle. - Oh, hombre. 790 00:42:25,417 --> 00:42:28,169 - Amigo, ¿qué vamos a hacer...? - Mira, terminemos esta hora de aficionado. 791 00:42:28,379 --> 00:42:31,756 - Oh, joder, sí. - Baja el volumen, hombre. Él está ahí dentro. 792 00:42:31,966 --> 00:42:34,259 Bueno, él sabe Estamos jodidamente aquí. 793 00:42:34,468 --> 00:42:37,428 - Vamos a sacarlo. - No quiero ninguno... 794 00:42:37,638 --> 00:42:39,305 sal, pequeño hijo de puta. 795 00:42:39,515 --> 00:42:41,140 voy a entrar allí y atraparte. 796 00:42:41,350 --> 00:42:43,560 te voy a joder por el culo y prende fuego a tu cabello. 797 00:42:43,769 --> 00:42:46,145 - - Vete a la mierda, Pringle. - - Estoy jodidamente harto de esta mierda. 798 00:42:46,355 --> 00:42:49,107 Un poquito fuerte. Vamos, es un compañero. 799 00:42:49,316 --> 00:42:51,401 Mira, lo siento por eso. Lo siento, ¿de acuerdo? 800 00:42:53,946 --> 00:42:56,531 ¿Le gustaría al pequeño Kurt un poco de calabaza? ¿Cristóbal? 801 00:42:56,740 --> 00:42:59,826 - Nada artificial, Maggie. Gracias, sin embargo. - Ah, okey. 802 00:43:00,035 --> 00:43:02,662 - ¿Están listos mis suplementos vitamínicos, Maggie? - Sí, pasa. 803 00:43:02,871 --> 00:43:04,789 - Vamos, fuera. 804 00:43:04,999 --> 00:43:08,251 - Sal, sal, estés donde estés. 805 00:43:08,460 --> 00:43:11,087 Sal, sal, dondequiera que estés. 806 00:43:15,426 --> 00:43:19,596 ♪ Mientras caminaba ♪ 807 00:43:19,805 --> 00:43:24,100 ♪ Abajo por el Arsenal Real... ♪ 808 00:43:25,561 --> 00:43:26,853 Vamos, amigo. 809 00:43:27,062 --> 00:43:28,438 tendrás que salir en algún momento. 810 00:43:28,647 --> 00:43:30,440 No, no lo haré. 811 00:43:30,649 --> 00:43:33,484 Vas a gastar el resto de tu vida allí? 812 00:43:33,694 --> 00:43:35,695 Tal vez. 813 00:43:39,908 --> 00:43:42,285 Vamos, amigo, No seas un maldito casco. 814 00:43:42,494 --> 00:43:44,329 Vamos, esto fue suficiente. ¿no crees? 815 00:43:44,538 --> 00:43:47,081 ♪ En lino blanco ♪ 816 00:43:47,291 --> 00:43:52,045 ♪ Y frío como la arcilla ♪ 817 00:43:53,339 --> 00:43:57,508 ♪ Así que toca el tambor lentamente ♪ 818 00:43:57,718 --> 00:44:02,013 ♪ Y jugar tu pífano para él... ♪ 819 00:44:02,222 --> 00:44:05,433 - Tiene razón... - Lo sé, está ahí. 820 00:44:05,643 --> 00:44:07,810 Él está escondido allí. 821 00:44:08,020 --> 00:44:10,855 Dile que puedes verlo. Di: "Puedo verte". 822 00:44:11,065 --> 00:44:13,358 Puedo verte. 823 00:44:13,567 --> 00:44:15,151 Oh, carajo. 824 00:44:15,361 --> 00:44:20,406 ♪ Oh, cuya vida fue desperdiciado ♪ 825 00:44:21,659 --> 00:44:25,662 ♪ Y otro joven soldado ♪ 826 00:44:25,871 --> 00:44:29,999 ♪ Reducir en su mejor momento. ♪ 827 00:44:35,381 --> 00:44:38,716 ¿Qué le está llevando? ¿Tanto tiempo? 828 00:44:38,926 --> 00:44:40,218 ¿Vamos? y ver mami? 829 00:44:40,427 --> 00:44:42,053 - ¿Vamos a ver a mami? - Sí. 830 00:44:42,262 --> 00:44:44,972 - Sí, vamos. Ya tuve suficiente. - Mami. 831 00:44:45,182 --> 00:44:49,060 - ¿Dónde está mi mami? - Buena suerte para ti. 832 00:44:50,354 --> 00:44:52,105 Lo lamento. No puedo hacerlo. 833 00:44:52,314 --> 00:44:55,274 Esto es absolutamente vergonzoso error. 834 00:44:55,484 --> 00:44:57,276 Escucha, no lo soy acostumbrado a tenerlo 835 00:44:57,486 --> 00:44:59,487 bajo mis pies todo el maldito día cuando estoy haciendo un trabajo. 836 00:44:59,697 --> 00:45:01,197 deberías endurecete, amigo. 837 00:45:01,407 --> 00:45:02,824 me has dejado justo en la mierda. 838 00:45:03,033 --> 00:45:04,617 ¿Sigue ahí arriba? 839 00:45:04,827 --> 00:45:07,203 Oh, maldito infierno. Muy bien, Pringle, eres espástico. 840 00:45:07,413 --> 00:45:08,955 Joder, olvídalo. Me voy de aquí. 841 00:45:09,164 --> 00:45:11,165 Vamos, amor. 842 00:45:12,418 --> 00:45:16,254 - Sí, salud. - Eso es tonto. 843 00:45:18,132 --> 00:45:20,174 ¿Vas a esperar que pase esto? Mis ojos se están cerrando. 844 00:45:20,384 --> 00:45:22,218 estoy tomando mis durmientes, ¿vale? 845 00:45:22,428 --> 00:45:25,513 - No quiero ningún ruido. - Sí, buenas noches, mamá. 846 00:45:38,736 --> 00:45:42,447 - Garv, ¿vas a salir? - No. Vete a la mierda. 847 00:45:42,656 --> 00:45:45,032 Amigo, es solo volviéndose tonto ahora. 848 00:45:46,869 --> 00:45:48,953 Garv, no sé qué ¿Crees que lo estamos haciendo, amigo? 849 00:45:49,163 --> 00:45:50,496 pero lo tienes todo mal. 850 00:45:50,706 --> 00:45:54,083 Esto acaba de... esto sólo ha sido una prueba. 851 00:45:54,293 --> 00:45:56,252 no he sido nada pero amable con ustedes. 852 00:45:56,462 --> 00:45:59,380 Sí, Garv, pero es como, Ha sido una prueba de carácter. 853 00:45:59,590 --> 00:46:01,591 y lo has superado, amigo... gran éxito. 854 00:46:01,800 --> 00:46:04,510 - Todo es dulce ahora. - ¿En realidad? 855 00:46:04,720 --> 00:46:06,345 Sí, baja y fumar la pipa de la paz. 856 00:46:06,555 --> 00:46:09,056 lo olvidaremos todo sobre esto. 857 00:46:09,266 --> 00:46:13,352 Garv, lo juro en mi hijo por nacer 858 00:46:13,562 --> 00:46:15,646 no vamos a ir hacer cualquier cosa. 859 00:46:15,856 --> 00:46:18,733 - ¿Ese maldito animal Pringle está ahí fuera? - Pringle se ha ido, amigo. 860 00:46:18,942 --> 00:46:22,195 ni siquiera lo sé lo que estaba haciendo aquí. 861 00:46:22,404 --> 00:46:24,864 Muy bien, Estoy saliendo. 862 00:46:27,493 --> 00:46:29,827 vamos, Eres un gran bulto. 863 00:46:30,037 --> 00:46:32,330 Nunca sospechamos de ti Por un minuto, amigo. 864 00:46:32,539 --> 00:46:34,582 Te estás volviendo paranoico en tu vejez. 865 00:46:34,792 --> 00:46:36,793 Sí, lo eres, Garv. 866 00:46:39,421 --> 00:46:41,380 No es él, ¿verdad? 867 00:46:41,590 --> 00:46:43,090 No sé. Estoy cansado. 868 00:46:43,300 --> 00:46:45,927 Reaccionó del todo mal. Soy bueno leyendo a la gente. 869 00:46:46,136 --> 00:46:47,595 Echó a correr. 870 00:46:47,805 --> 00:46:50,765 No es una respuesta antinatural en las circunstancias. 871 00:46:50,974 --> 00:46:52,934 No, estoy hablando de tu aura general. 872 00:46:53,143 --> 00:46:54,477 Ya sabes, es un payaso. Es un tonto. 873 00:46:54,686 --> 00:46:56,687 Es inocente. 874 00:46:56,897 --> 00:46:58,898 Está bien. 875 00:47:00,234 --> 00:47:02,276 Garv. 876 00:47:05,531 --> 00:47:07,740 - Entonces vas a tener un bebé, ¿eh? - Sí. 877 00:47:07,950 --> 00:47:10,701 es lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 878 00:47:10,911 --> 00:47:13,329 Estuve intentando durante meses con helena, 879 00:47:13,539 --> 00:47:15,957 pero ella tenia un problema con su útero. 880 00:47:16,166 --> 00:47:18,251 - Bueno, eso no lo sabía, Garv. - Te diré una cosa. 881 00:47:18,460 --> 00:47:20,545 quiero preguntarte algo. 882 00:47:20,754 --> 00:47:22,922 En la noche los gemelos fueron concebidos 883 00:47:23,131 --> 00:47:24,882 Hice esto, como, ruido rugiente. 884 00:47:25,092 --> 00:47:26,676 yo nunca hecho eso antes. 885 00:47:26,885 --> 00:47:29,637 - ¿Hiciste algún ruido? - Joder lo sabe. 886 00:47:29,847 --> 00:47:31,722 No lo sé, pero... 887 00:47:31,932 --> 00:47:34,225 entonces cual es el nombre de la futura mamá afortunada? 888 00:47:34,434 --> 00:47:36,727 -Valda. -Valda. 889 00:47:36,937 --> 00:47:38,980 ¿Valda Newland? 890 00:47:40,357 --> 00:47:41,774 - ¿Por qué? ¿La conoces? - Sí, sí. 891 00:47:41,984 --> 00:47:44,694 ella salio con mi hermano hace unos meses. 892 00:47:44,903 --> 00:47:47,071 - ¿En realidad? - Sí, sí, sí. 893 00:47:47,281 --> 00:47:49,699 eran amigos por correspondencia juntos. 894 00:47:49,908 --> 00:47:51,325 - ¿Oh sí? - Sí. 895 00:47:51,535 --> 00:47:54,161 ella ha tenido muchas de amigos por correspondencia desde prisión. 896 00:47:54,371 --> 00:47:57,290 Ella es... ella es una chica encantadora. Ella tiene un gran corazón. 897 00:47:57,499 --> 00:47:59,584 Bien hecho. 898 00:48:04,882 --> 00:48:06,674 Voy a pintar mañana. 899 00:48:06,884 --> 00:48:08,843 - ¿Qué, aquí? - Sí, por todos lados. 900 00:48:09,052 --> 00:48:11,220 - ¿De qué color? - Sólo blanco. 901 00:48:11,430 --> 00:48:13,347 Oh si, lindo. Nuevo comienzo. 902 00:48:13,557 --> 00:48:16,350 - ¿Puedes hacerme un favor un segundo, Garv? - Sí, por supuesto. 903 00:48:16,560 --> 00:48:19,645 - ¿Puedes sostener esto? - Bien. 904 00:48:19,855 --> 00:48:22,732 - Justo ahí. - Sí. 905 00:48:22,941 --> 00:48:24,942 En realidad, Estoy bastante destrozado. 906 00:48:25,152 --> 00:48:26,777 No podrías prepararnos un té. ¿Podrías, Karl? 907 00:48:26,987 --> 00:48:28,613 - Sí, claro. - ¿Qué hora es? 908 00:48:28,822 --> 00:48:30,531 tengo los niños mañana. 909 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 ¡Ah! 910 00:48:33,660 --> 00:48:35,912 Que se jodan tus hijos. 911 00:48:41,919 --> 00:48:45,922 Eric, soy Karl. Sí. 912 00:48:46,131 --> 00:48:48,716 Cualquier posibilidad que puedas posiblemente aparezca? 913 00:48:50,761 --> 00:48:52,887 Sí, voy a necesitar tu ayuda con algo. 914 00:48:53,096 --> 00:48:55,222 Ven por atrás, ¿sí? 915 00:48:55,432 --> 00:48:57,892 Malvado. Nos vemos entonces. 916 00:49:04,274 --> 00:49:08,653 ♪ 'Fue en uno tarde de verano ♪ 917 00:49:08,862 --> 00:49:12,615 ♪ Todo en el mes de mayo ♪ 918 00:49:12,824 --> 00:49:15,743 ♪ Abajo junto a un jardín de flores ♪ 919 00:49:15,953 --> 00:49:18,329 ♪ Donde yacía Betsy... ♪ 920 00:49:18,538 --> 00:49:21,415 Saco gordo de mierda, me ha hecho la espalda. 921 00:49:21,625 --> 00:49:25,002 - Oh, maldito infierno. 922 00:49:28,632 --> 00:49:31,842 Bill tendrá un ataque en toda regla si se entera de esto. 923 00:49:32,052 --> 00:49:35,304 - Simplemente no quiero escuchar su voz. - No te preocupes por eso. 924 00:49:35,514 --> 00:49:37,765 Te diré qué, esto es una bendición disfrazada. 925 00:49:37,975 --> 00:49:39,684 Para nosotros de todos modos. 926 00:49:39,893 --> 00:49:42,186 Jesucristo, probablemente haya serpientes aquí. 927 00:49:42,396 --> 00:49:45,314 Sí, vamos a poner otra serpiente. allí en un minuto. 928 00:49:45,524 --> 00:49:47,149 amigo, el suelo Es demasiado difícil. 929 00:49:47,359 --> 00:49:49,318 Nunca haremos esto. 930 00:49:49,528 --> 00:49:50,945 Tomará todo el día. 931 00:49:51,154 --> 00:49:53,572 Deja de quejarte y sigue adelante. 932 00:49:53,782 --> 00:49:55,825 Yo... ¿qué exactamente? ¿Estás aquí para hacer? 933 00:49:56,034 --> 00:49:58,244 Estoy aquí para ayudar ¿Está bien? 934 00:49:58,453 --> 00:50:00,913 - Pero sólo has traído una pala. - ¡Da un maldito turno! 935 00:50:01,123 --> 00:50:03,082 no es una puta pala para dos hombres, ¿verdad? 936 00:50:03,291 --> 00:50:05,835 Toma tu turno, entonces me haré cargo. 937 00:50:06,044 --> 00:50:08,504 Esto es una tontería. Nunca lo atraparemos En este suelo, amigo. 938 00:50:08,714 --> 00:50:11,298 - Tendremos que dejarlo. - No podemos dejarlo. 939 00:50:11,508 --> 00:50:13,217 Tendremos que pensar en algo más. 940 00:50:13,427 --> 00:50:15,803 Tienes una maldita oportunidad. Entra ahí y desentierra... 941 00:50:16,013 --> 00:50:18,222 Por el amor de Dios. Eres un jodido inútil, lo eres. 942 00:50:18,432 --> 00:50:20,683 Aquí hay un poco de mierda. suelo blando aquí. 943 00:50:20,892 --> 00:50:22,643 no hay jodida suelo blando allí. 944 00:50:22,853 --> 00:50:24,437 Sí, lo hay. Está bien. 945 00:50:24,646 --> 00:50:26,063 Joder saliendo aquí 946 00:50:26,273 --> 00:50:28,232 comulgar con la puta naturaleza. 947 00:50:30,986 --> 00:50:33,529 - Maldito infierno. - No sé cómo haces esto como trabajo. 948 00:50:33,739 --> 00:50:35,281 estas jodido inútil en eso. 949 00:50:35,490 --> 00:50:36,782 Cristo en bicicleta. Mírate. 950 00:50:36,992 --> 00:50:38,325 Jesús, amigo, Mantenga la maldita puerta. 951 00:50:38,535 --> 00:50:41,787 debería joder Noquearte, idiota. 952 00:50:44,291 --> 00:50:49,920 ♪ ¿Te vas? para el pais? ♪ 953 00:50:50,130 --> 00:50:55,926 ♪ Dices la ciudad te deprime ♪ 954 00:50:56,136 --> 00:51:01,348 ♪ Deja al payaso de hierro detrás ♪ 955 00:51:01,558 --> 00:51:06,062 ♪ Y sentir el circo siguiendo adelante ♪ 956 00:51:07,814 --> 00:51:12,735 ♪ ¿Te vas? para el pais? ♪ 957 00:51:12,944 --> 00:51:18,574 ♪ sé un poco ciudad rural ♪ 958 00:51:18,784 --> 00:51:23,079 ♪ Donde duermen los perros en el frio ♪ 959 00:51:23,288 --> 00:51:26,290 ♪ Y el asta de la bandera cayendo... ♪ 960 00:51:26,500 --> 00:51:28,959 Me pregunto si va a ser una niña o un niño. 961 00:51:29,169 --> 00:51:32,505 - ¿Qué, tu próxima descendencia? - Sí. 962 00:51:32,714 --> 00:51:35,174 La ciencia sugiere será una niña. 963 00:51:38,386 --> 00:51:39,970 ¿Por qué sugeriría eso? 964 00:51:40,180 --> 00:51:43,307 Porque el hombre determina el sexo del niño. 965 00:51:43,517 --> 00:51:47,436 Entonces, ¿qué diferencia...? ¿Qué significa eso? 966 00:51:47,646 --> 00:51:50,898 - Bueno, eres de ese tipo. - ¿Qué tipo? 967 00:51:51,108 --> 00:51:52,900 Bueno, el tipo de que habla la ciencia. 968 00:51:53,110 --> 00:51:55,611 Que, el tipo de persona que solo tiene chicas? 969 00:51:55,821 --> 00:51:58,447 ¿Qué crees? ¿Solo tengo esperma de niña? 970 00:51:58,657 --> 00:52:01,575 Escucha, hombre, no puedes discutir con la ciencia. 971 00:52:05,122 --> 00:52:06,997 ¿Quién llamaría? ¿Su hijo Misery? 972 00:52:11,086 --> 00:52:13,796 Papá, esa es la puerta. 973 00:52:17,008 --> 00:52:18,717 Papá, esa es la puerta. 974 00:52:22,347 --> 00:52:24,723 Oh, maldito infierno. No te levantes. 975 00:52:29,312 --> 00:52:31,188 - Está bien, Karl. - Está bien, Dave. 976 00:52:31,398 --> 00:52:33,274 - He oído que te vas a casar. - Así es. 977 00:52:33,483 --> 00:52:37,319 Esquivó 10 años y acabó consiguiendo cadena perpetua, ¿eh? 978 00:52:37,529 --> 00:52:40,739 - Está bien, Bill. - Hola, Dave. 979 00:52:40,949 --> 00:52:43,325 Garvey nunca volvió a casa anoche. 980 00:52:43,535 --> 00:52:45,161 ¿Oh sí? ¿Eso es oficial? 981 00:52:45,370 --> 00:52:47,663 Sí. he tenido a su mujer por teléfono al mío. 982 00:52:47,873 --> 00:52:49,957 ¿Después de una noche? Está atado. 983 00:52:50,167 --> 00:52:52,626 Él nunca se va, ¿Él? 984 00:52:52,836 --> 00:52:55,212 Entonces, ¿estaba él aquí? 985 00:52:55,422 --> 00:52:59,008 - - No. - No lo he visto. 986 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 Bueno, ¿quién estuvo aquí? anoche? 987 00:53:01,219 --> 00:53:03,262 Sólo... sólo Pringle. 988 00:53:03,471 --> 00:53:06,098 Maldito infierno. Pringle. 989 00:53:06,308 --> 00:53:08,851 Eso no es útil. 990 00:53:09,060 --> 00:53:12,563 Bueno, mira, Si ves a Garvey, 991 00:53:12,772 --> 00:53:14,064 consigues que me dé una campana, ¿sí? 992 00:53:14,274 --> 00:53:15,983 - - Seguro. - Claro, servirá. 993 00:53:16,193 --> 00:53:18,736 - Sí, bueno, yo... - Nos vemos luego, hombre. 994 00:53:18,945 --> 00:53:21,155 simplemente no quiero su señora... 995 00:53:21,364 --> 00:53:24,033 - Tómatelo con calma, Dave. ...asustando a un gran grupo de búsqueda. 996 00:53:25,702 --> 00:53:27,912 Te veré más tarde. 997 00:53:28,121 --> 00:53:32,625 - Bueno, ¿dónde crees que está Garvey? - No sé. Él es... 998 00:53:35,420 --> 00:53:36,795 No me gusta esto. 999 00:53:37,005 --> 00:53:39,590 ¿Crees que Eric ¿Tienes mucho con Garvey? 1000 00:53:41,009 --> 00:53:43,260 Eric le debe dinero a Garvey. 1001 00:53:43,470 --> 00:53:45,679 Bastante, conociendo a Eric. 1002 00:53:45,889 --> 00:53:48,766 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? ¿Qué tiene que ver Eric con esto? 1003 00:53:48,975 --> 00:53:51,936 Garvey ha desaparecido, eso es todo. No hay nada de qué preocuparse. 1004 00:53:59,444 --> 00:54:03,322 Creo que alguien debe haberlo recogido. entre aquí y su tambor. 1005 00:54:06,868 --> 00:54:10,329 - No puedo ir a prisión, hombre. - Lo sé. 1006 00:54:10,538 --> 00:54:12,539 Nunca saldré. 1007 00:54:22,050 --> 00:54:23,550 es un confesionario cultura, hombre. 1008 00:54:23,760 --> 00:54:25,135 La gente simplemente no puede cállate. 1009 00:54:25,345 --> 00:54:28,389 Pringle irá entonces, ¿sí? 1010 00:54:28,598 --> 00:54:31,934 - ¿Pero a quién se lo ha contado? - Vive con su mamá. 1011 00:54:32,143 --> 00:54:34,603 el niño esta con su ex-mujer. 1012 00:54:34,813 --> 00:54:36,981 Es poco probable que él decirle algo relevante. 1013 00:54:37,190 --> 00:54:39,525 Sí, esperemos que no, ¿eh? ¿Qué opinas, Bill? 1014 00:54:39,734 --> 00:54:42,111 No sé. 1015 00:54:42,320 --> 00:54:44,113 ¿Revistas? 1016 00:54:44,322 --> 00:54:47,199 Pringle cuenta sus historias de guerra a quien quiera escuchar. 1017 00:54:47,409 --> 00:54:49,410 La mamá es famosa. charlatán. 1018 00:54:49,619 --> 00:54:51,829 Entonces solo para estar seguros, ¿sí? 1019 00:54:52,038 --> 00:54:55,332 Bueno. Entonces esto depende de mí, ¿sí? 1020 00:54:57,043 --> 00:54:58,961 Me ocuparé de Pringle y su gente. 1021 00:54:59,170 --> 00:55:01,463 Esto se está convirtiendo en Una maldita masacre. 1022 00:55:01,673 --> 00:55:04,341 - Hurra. - ¿Qué pasa con el niño? Tiene un hijo. 1023 00:55:04,551 --> 00:55:07,094 Sí, el niño tiene unos dos años. Ni siquiera puede hablar, ¿verdad? 1024 00:55:07,304 --> 00:55:09,179 Quiero decir, ¿qué está pasando? ¿Qué le pasará al niño? 1025 00:55:09,389 --> 00:55:11,765 Probablemente terminará siendo enviado. a una escuela decente. 1026 00:55:11,975 --> 00:55:15,728 ¿Quieres Pringle? como tu viejo? 1027 00:55:15,937 --> 00:55:18,022 No puedo creer que hayan traído esto. sobre ellos mismos. 1028 00:55:18,231 --> 00:55:20,441 Son tan egoístas. 1029 00:55:20,650 --> 00:55:22,818 Desapariciones y accidentes, Eric. 1030 00:55:23,028 --> 00:55:24,320 Sin alardes. 1031 00:55:24,529 --> 00:55:28,032 Bill, vamos. 1032 00:55:32,620 --> 00:55:34,496 Toma, papá. 1033 00:55:34,706 --> 00:55:37,207 - - Saludos. - A Garvey. 1034 00:55:37,417 --> 00:55:39,543 Garvey. 1035 00:55:41,296 --> 00:55:44,548 - - Y Pringle. - - Sí, y Pringle. 1036 00:55:44,758 --> 00:55:47,718 Pringle. 1037 00:55:47,927 --> 00:55:50,387 - Una pena lo de su hijo. - Sí. 1038 00:55:50,597 --> 00:55:53,932 No lo pienses. No lo soy. 1039 00:55:54,142 --> 00:55:55,934 Aún así... 1040 00:55:56,144 --> 00:55:57,353 esa es la manera así va, ¿no? 1041 00:55:57,562 --> 00:55:59,646 Muchos niños mueren. 1042 00:55:59,856 --> 00:56:02,191 ¿Qué hora es? 1043 00:56:02,400 --> 00:56:04,276 ¿Qué, ahora? 1044 00:56:04,486 --> 00:56:07,488 Son las cuatro y veinticinco. 1045 00:56:07,697 --> 00:56:11,241 - ¿Por qué? ¿Tienes una cita? - No, sólo me preguntaba. 1046 00:56:20,085 --> 00:56:23,670 - Es agradable estar fuera de casa. - Mmm. 1047 00:56:26,007 --> 00:56:28,133 A veces no crees podrías simplemente caminar 1048 00:56:28,343 --> 00:56:31,470 directo al mar y nunca volver? 1049 00:56:34,516 --> 00:56:39,645 Estás lleno de pequeña y alegre introspectiva. observaciones de hoy. 1050 00:56:39,854 --> 00:56:42,439 ¿Qué querías ser? cuando creciste? 1051 00:56:45,110 --> 00:56:47,945 Nada. 1052 00:56:48,154 --> 00:56:50,406 cuanto ¿me amas? 1053 00:57:03,878 --> 00:57:06,380 ¡Rah! 1054 00:57:08,299 --> 00:57:09,591 Hola, Pringle. 1055 00:57:09,801 --> 00:57:11,552 - ¿Estás bien, amigo? - ¿Cómo estás? 1056 00:57:11,761 --> 00:57:13,345 - Tengo un trabajito para ti. - ¿Oh sí? 1057 00:57:13,555 --> 00:57:15,139 - Sí. ¿Estás dispuesto a ello? - Sí, lindo. 1058 00:57:15,348 --> 00:57:17,099 Vamos, amigo. 1059 00:57:17,308 --> 00:57:18,725 Vamos, salta. 1060 00:57:18,935 --> 00:57:20,436 Es hermoso aquí, ¿no? 1061 00:57:20,645 --> 00:57:22,521 - Apesta a mierda, amigo. - Sí. 1062 00:57:22,730 --> 00:57:24,398 Pero me gustan esos olores frescos del campo. 1063 00:57:24,607 --> 00:57:28,026 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - ¿Entonces de qué se trata todo esto? 1064 00:57:28,236 --> 00:57:30,988 Sólo tengo que ver a un vejete por aquí. No te preocupes por eso. 1065 00:57:31,197 --> 00:57:33,824 - ¿Paradero? - Justo por aquí. 1066 00:57:34,033 --> 00:57:37,411 - ¿Por esta caravana? - No, no, justo al lado de la caravana. 1067 00:57:37,620 --> 00:57:40,289 No hay nada de qué preocuparse. No te preocupes. 1068 00:57:44,586 --> 00:57:47,004 Vamos, hombre. ¿Qué pasa con mi hijo? 1069 00:57:47,213 --> 00:57:50,591 Oh, no llores, carajo. compañero. ¡Oye! 1070 00:57:50,800 --> 00:57:53,260 Oh, carajo, ¿dónde crees que ¿vas a ir? 1071 00:58:00,518 --> 00:58:03,395 Coño. 1072 00:58:12,363 --> 00:58:17,034 Mamá, me voy a mudar. 1073 00:58:17,243 --> 00:58:20,412 pensé valda iba a mudarse aquí. 1074 00:58:20,622 --> 00:58:23,207 Val quiere nuestro propio espacio. Creo que tiene razón. 1075 00:58:23,416 --> 00:58:26,335 Bueno, necesitarás ayuda con el bebé. Quiero decir, parece frágil. 1076 00:58:26,544 --> 00:58:29,379 Voy a tener un hijo. No puedo ir a prisión. 1077 00:58:29,589 --> 00:58:33,509 nadie va a ir a prisión y vas a hacer lo que te digan. 1078 00:58:35,094 --> 00:58:36,803 no quiero hacer nada de esto más. 1079 00:58:37,013 --> 00:58:39,014 Sólo quiero ser un... 1080 00:58:39,224 --> 00:58:41,225 solo quiero ser un padre normal. 1081 00:58:44,812 --> 00:58:46,647 - ¿Sra. Pringle? - ¿Sí? 1082 00:58:46,856 --> 00:58:48,482 soy un amigo de tu hijo. 1083 00:58:48,691 --> 00:58:50,400 Eric, ¿sí? ¿Te acuerdas de mí? 1084 00:58:50,610 --> 00:58:52,945 - ¿Está bien? - Sí, está bien, sí. 1085 00:58:53,154 --> 00:58:55,072 ¿Has estado de compras? ¿Compraste algo bonito? 1086 00:58:55,281 --> 00:58:57,032 Oh, sólo unos pocos bits para los niños, ya sabes. 1087 00:58:57,242 --> 00:58:59,701 - Tratando de recortar un poco estos días. - Sí, los tiempos son difíciles. 1088 00:58:59,911 --> 00:59:02,204 - Todos tenemos demasiado de todos modos, ¿no? - Eso es cierto. 1089 00:59:02,413 --> 00:59:04,790 No puedo creer lo mucho que se ve. como su viejo padre. 1090 00:59:04,999 --> 00:59:06,792 Sí, pobrecita, ¿eh? 1091 00:59:07,001 --> 00:59:08,961 ¿A qué hora es este autobús? vienes entonces? 1092 00:59:14,759 --> 00:59:17,594 - ¿Y el gordo? - Oh, realmente se cagó en la cama con este, amigo. 1093 00:59:17,804 --> 00:59:20,347 Lo busqué por todas partes... alto y bajo, aquí y allá. 1094 00:59:20,557 --> 00:59:22,599 - ¿Sí? - Pastelería. 1095 00:59:22,809 --> 00:59:26,603 - Se ha ido. - Sí, eso pensé. Tuve un presentimiento. 1096 00:59:26,813 --> 00:59:28,647 - - ¿Quieres un whisky? - - Sí, preciosa. 1097 00:59:28,856 --> 00:59:31,316 ¿Qué está pasando? Ya sabes. con el negocio y... 1098 00:59:31,526 --> 00:59:33,235 y el club? 1099 00:59:33,444 --> 00:59:36,572 Bueno, parece que voy a necesitar un nuevo gerente, ¿no? 1100 00:59:36,781 --> 00:59:39,575 Sí, he estado teniendo piensa un poco en eso. 1101 00:59:39,784 --> 00:59:41,493 - Salud. - ¿Sí? 1102 00:59:41,703 --> 00:59:46,290 Sí, simplemente, ya sabes, sobre a quién poner allí. 1103 00:59:46,499 --> 00:59:48,625 - Sí. - Y entonces pensé, 1104 00:59:48,835 --> 00:59:50,586 Dirigí Foxy's, ¿no? 1105 00:59:50,795 --> 00:59:52,629 - Durante 10 años en Eastbourne. - Oh sí. 1106 00:59:52,839 --> 00:59:55,507 Hicimos un gran trabajo ahí abajo, amigo. Gran trabajo. 1107 00:59:55,717 --> 00:59:57,384 Sí, sí, sí, sí. 1108 00:59:57,594 --> 01:00:00,178 - Eso fue hace mucho tiempo, Eric. - Me refiero a Karl y a mí... 1109 01:00:00,388 --> 01:00:03,140 - nos mantendría ocupados. - Karl es un chico muy ocupado. 1110 01:00:03,349 --> 01:00:07,394 Sí. No, probablemente esté demasiado ocupado. pero todavía tengo tiempo. 1111 01:00:07,604 --> 01:00:09,855 podría ayudar ahí abajo. 1112 01:00:10,064 --> 01:00:13,609 Pensé que sería como, encajan con el negocio. 1113 01:00:15,778 --> 01:00:19,615 Sí. Bueno, quiero decir, obviamente lo entiendo 1114 01:00:19,824 --> 01:00:23,535 de donde vienes, pero te lo dejo a ti. 1115 01:00:23,745 --> 01:00:26,038 Piensa un poco al respecto, amigo. 1116 01:00:26,247 --> 01:00:27,998 Te diré qué Lo pensaré. 1117 01:00:28,207 --> 01:00:31,335 Sí, sí, muy bien. Bueno. ¿Así que lo que? 1118 01:00:31,544 --> 01:00:34,421 Te llamaré más tarde tal vez, tener una charla? 1119 01:00:36,424 --> 01:00:39,343 Quiero decir, es una buena idea... una buena idea, bill, 1120 01:00:39,552 --> 01:00:43,263 porque siento que el club podría ser... 1121 01:00:43,473 --> 01:00:45,682 tengo algunas ideas para el club, 1122 01:00:45,892 --> 01:00:47,184 ideas estratégicas. 1123 01:00:53,650 --> 01:00:56,109 Dirigir un club. 1124 01:00:58,655 --> 01:01:01,198 - Helena. - ¿Dónde está? 1125 01:01:01,407 --> 01:01:03,575 - ¿Factura? - ¡Mi marido! 1126 01:01:03,785 --> 01:01:05,202 ¿Cómo debería saberlo? Estoy cocinando. 1127 01:01:05,411 --> 01:01:07,579 - ¡Solo quiero su cuerpo! - Shh, mantenlo bajo. 1128 01:01:07,789 --> 01:01:10,332 - ¡Lo que quede! - Mantenlo bajo, mantenlo bajo. 1129 01:01:10,541 --> 01:01:12,459 No quiero que mienta ahí afuera en una zanja! 1130 01:01:12,669 --> 01:01:14,628 - Guárdalo... guárdalo... - ¡No lo reprimiré! 1131 01:01:14,837 --> 01:01:19,174 Ser devorado por... por cosas y zorros, carajo. 1132 01:01:19,384 --> 01:01:21,093 Mira, estás bajo Mucho estrés, Helen. 1133 01:01:21,302 --> 01:01:23,136 Lo entiendo, pero es totalmente fuera de servicio. 1134 01:01:23,346 --> 01:01:26,264 Eres una perra fría. Eres igual que tu padre. 1135 01:01:26,474 --> 01:01:28,475 - Sal de aquí. - Terminarás igual que él. 1136 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Inaceptable, Bill. 1137 01:01:32,689 --> 01:01:35,899 Te lo dije cuando empezamos esto... sin dramatismo. 1138 01:01:36,109 --> 01:01:38,527 Ella es una candidata principal para tratamiento de shock. 1139 01:01:38,736 --> 01:01:42,781 - Nadie va a escuchar sus desvaríos. - ¿No escuchar? 1140 01:01:42,990 --> 01:01:45,158 Me sorprende que no hayan escuchado eso. en el puto Kent. 1141 01:01:45,368 --> 01:01:47,577 ¿Por qué empezó a hablar? ¿sobre mi papá? 1142 01:01:47,787 --> 01:01:50,914 ¿Por qué tendría que decir eso? 1143 01:02:18,276 --> 01:02:20,777 Ah, Jonny. ¿Cómo estás, amigo? 1144 01:02:34,751 --> 01:02:37,210 - Jonny. - Buen viaje, ¿sí? 1145 01:02:37,420 --> 01:02:40,338 Realmente no, no. 1146 01:02:40,548 --> 01:02:43,925 Bueno, ¿qué te trae? ¿Todo el camino desde Londres, Jon? 1147 01:02:45,595 --> 01:02:48,597 Le dije a Jacob que no Quiero bajar, Bill. 1148 01:02:48,806 --> 01:02:51,183 Bueno, ¿por qué no ¿Él bajó él mismo? 1149 01:02:53,352 --> 01:02:58,315 Jacob es un poco, eh, Estoy decepcionado de ti, Bill. 1150 01:03:01,027 --> 01:03:05,238 un ambiente general de confusión 1151 01:03:05,448 --> 01:03:08,283 y la masacre viene de tu lado. 1152 01:03:08,493 --> 01:03:12,120 - Ha habido algunos alborotos, pero ya está anocheciendo. - ¿Lo es? 1153 01:03:12,330 --> 01:03:14,039 porque no lo hace Siéntete así. 1154 01:03:14,248 --> 01:03:17,375 Se siente como si estuviera en espiral al caos, Bill. 1155 01:03:17,585 --> 01:03:20,629 Tú y tu hijo idiota. dentro y fuera de los tribunales, 1156 01:03:20,838 --> 01:03:22,255 policía husmeando todo, 1157 01:03:22,465 --> 01:03:24,674 asociados conocidos haciendo vuelos a la luz de la luna. 1158 01:03:24,884 --> 01:03:27,344 es lo ultimo Nos necesitamos, Bill. 1159 01:03:27,553 --> 01:03:30,764 - Bueno, ¡al menos estás de acuerdo conmigo! - Está bien, estoy de acuerdo. 1160 01:03:30,973 --> 01:03:33,391 No creo que lo sepas Qué problemas tienes, Bill. 1161 01:03:33,601 --> 01:03:37,813 - ¿Me lo dirás entonces? - No estoy aquí para explicar las cosas, Bill. 1162 01:03:39,524 --> 01:03:44,820 Estoy aquí simbólicamente, ¿sí? 1163 01:03:45,029 --> 01:03:49,199 Como recordatorio de que todos somos en esto juntos, ¿sí? 1164 01:03:49,408 --> 01:03:52,661 - Sí. - Se necesita pensar con claridad, Bill. 1165 01:03:52,870 --> 01:03:55,580 - Has dejado que las cosas se te escapen. - Pero quiero decir, mira, 1166 01:03:55,790 --> 01:03:58,416 Dale esto a Jacob y dile no nos estamos quedando atrás. 1167 01:04:00,169 --> 01:04:03,255 Esto, Bill... esto es dinero, ¿sí? 1168 01:04:03,464 --> 01:04:06,591 Sabes que hay más a esto que el dinero. 1169 01:04:20,940 --> 01:04:23,650 - ¿Ordenado, Jonny? - Ordenado, Maggie. 1170 01:04:23,860 --> 01:04:26,653 Asegúrate de que no lo haga emocionarse demasiado, ¿eh? 1171 01:04:26,863 --> 01:04:28,780 Sí, lo estoy mirando. Jonny. 1172 01:04:30,449 --> 01:04:33,743 sé que puedes ver el panorama más amplio, ¿sí? 1173 01:04:33,953 --> 01:04:35,704 Sí. 1174 01:04:36,914 --> 01:04:38,248 Esta casa, eh... 1175 01:04:38,457 --> 01:04:41,251 - muchos buenos recuerdos. - Oh sí. 1176 01:04:41,460 --> 01:04:43,420 no quiero nada meterse con eso. 1177 01:04:46,173 --> 01:04:50,135 Bueno, es sólo trabajo, ¿eh? 1178 01:04:53,014 --> 01:04:55,891 nadie va a Arruínalo, Jonny. 1179 01:05:12,533 --> 01:05:18,163 ♪ Pobre bella herida, tu perdón anhelo ♪ 1180 01:05:20,499 --> 01:05:26,254 ♪ ¿Qué tan pronto debo seguirte? ¿Hasta la tumba? ♪ 1181 01:05:28,424 --> 01:05:30,675 ♪ No hay nadie más que tú, justo ♪ 1182 01:05:30,885 --> 01:05:34,095 ♪ Para ver esa triste vista ♪ 1183 01:05:34,305 --> 01:05:38,850 ♪ Y por su distracción Murió esa misma noche. ♪ 1184 01:05:47,610 --> 01:05:50,278 maggie... 1185 01:05:50,488 --> 01:05:53,281 No estoy en lo cierto. 1186 01:05:53,491 --> 01:05:55,367 Yo soy... 1187 01:05:56,619 --> 01:05:58,578 Estoy sufriendo un derrame cerebral, Mags. 1188 01:05:58,788 --> 01:06:00,205 Llame una ambulancia. 1189 01:06:00,414 --> 01:06:02,874 - Te he envenenado, Eric. 1190 01:06:03,084 --> 01:06:04,501 ¿Qué? 1191 01:06:04,710 --> 01:06:08,338 ¿Con qué? ¿Qué has hecho? 1192 01:06:08,547 --> 01:06:11,716 usted informó sobre mi marido y mi hijo 1193 01:06:11,926 --> 01:06:13,218 y luego Mataste a Garvey. 1194 01:06:13,427 --> 01:06:15,220 Está causando todo tipo de complicaciones. 1195 01:06:15,429 --> 01:06:17,931 No es verdad. 1196 01:06:18,140 --> 01:06:20,475 Maggie, no lo es. Lo juro. 1197 01:06:20,685 --> 01:06:22,727 tu siempre era un retorcido, 1198 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 incluso cuando eras un niño. 1199 01:06:26,857 --> 01:06:30,068 No es verdad. No fui yo. 1200 01:06:34,991 --> 01:06:39,035 Si no fueras familia, No tendría nada que ver contigo. 1201 01:06:39,245 --> 01:06:42,038 Quiero decir, mira este maldito lío. 1202 01:06:42,248 --> 01:06:46,751 Todo lo que hago es aclarar tras hombres sangrientos. 1203 01:06:50,673 --> 01:06:53,091 ¿Estás escuchando, Eric? 1204 01:06:56,137 --> 01:06:58,138 Cristo. 1205 01:06:59,515 --> 01:07:01,850 Ah, bueno. 1206 01:07:04,145 --> 01:07:06,104 Quiero decir, él podría ser Muy bien, tu hermano. 1207 01:07:06,313 --> 01:07:09,482 - - Nos reímos mucho. - ¿Lo hicimos? 1208 01:07:09,692 --> 01:07:12,402 Sí. es algo podrido haber sucedido, 1209 01:07:12,611 --> 01:07:16,197 pero decisiones difíciles hay que hacer. 1210 01:07:16,407 --> 01:07:18,908 No son las decisiones Eso es difícil, Bill. 1211 01:07:19,118 --> 01:07:21,411 Son las acciones. 1212 01:07:21,620 --> 01:07:23,371 Bueno, un general no puedo arrepentirme de las decisiones 1213 01:07:23,581 --> 01:07:25,915 hecho en el fragor de la batalla. 1214 01:07:26,125 --> 01:07:30,462 Cuando todo esté dicho y hecho, creeremos que teníamos razón. 1215 01:07:30,671 --> 01:07:33,423 Es importante tener las intenciones correctas, no importa el resultado. 1216 01:07:33,632 --> 01:07:36,634 - ¿Quieres preparar un té? - Sí. 1217 01:07:36,844 --> 01:07:40,096 ♪ Soy el hombre que rueda ♪ 1218 01:07:40,306 --> 01:07:43,391 ♪ Cuando cuelgan carámbanos en el árbol ♪ 1219 01:07:46,812 --> 01:07:50,190 ♪ Soy el hombre que rueda ♪ 1220 01:07:50,399 --> 01:07:53,693 ♪ Cuando cuelgan carámbanos en el árbol. ♪ 1221 01:07:55,821 --> 01:07:58,406 Por el amor de Dios, deja de hacer eso! 1222 01:08:03,287 --> 01:08:04,829 ¿Dónde está Eric? 1223 01:08:05,039 --> 01:08:06,873 no lo he visto en unos días. 1224 01:08:07,083 --> 01:08:08,792 Eric está en España. 1225 01:08:09,001 --> 01:08:11,461 ¿Qué? ¿Ahora? 1226 01:08:11,670 --> 01:08:14,297 - Sí, él tiene sus propios problemas. - Oh, genial. 1227 01:08:14,507 --> 01:08:16,966 Todos a la bomba y yo soy el único. uno se quedó para hacer el trabajo del burro. 1228 01:08:17,176 --> 01:08:19,969 Si, bueno, gente no son confiables. 1229 01:08:20,179 --> 01:08:22,722 - ¿Qué? - Ha bajado allí 1230 01:08:22,932 --> 01:08:25,683 creo que... para comprar una barra. 1231 01:08:25,893 --> 01:08:27,811 Creo que va a iniciar un club 1232 01:08:28,020 --> 01:08:30,855 - llamado Los Foxos. - ¡No! 1233 01:08:34,360 --> 01:08:36,569 ¡El Foxo! 1234 01:08:40,282 --> 01:08:42,117 - Qué lindo. - Sí. 1235 01:08:42,326 --> 01:08:45,120 -Bingo. - Un poco de bingo. 1236 01:08:45,329 --> 01:08:47,914 Puedo ver a Eric liderando la conga. arriba en el frente. 1237 01:08:48,124 --> 01:08:50,875 Sí. creo que debe He captado el olor de una señorita. 1238 01:08:51,085 --> 01:08:54,921 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Llegué directamente al aeropuerto y desaparecí. 1239 01:08:55,131 --> 01:08:58,466 Suena como El sueño de un retrasado. 1240 01:08:58,676 --> 01:09:00,885 Bueno, eso es aproximadamente el tamaño del mismo. 1241 01:09:01,095 --> 01:09:02,804 Joder, él no es... 1242 01:09:03,013 --> 01:09:05,515 - El Foxo... eso es brillante. - Sí. 1243 01:09:16,402 --> 01:09:18,945 ♪ Vamos a despotricar y rugiremos ♪ 1244 01:09:19,155 --> 01:09:22,824 ♪ Como verdad Marineros británicos ♪ 1245 01:09:23,033 --> 01:09:25,326 ♪ Alcanza y deambula ♪ 1246 01:09:25,536 --> 01:09:28,997 ♪ Todo en el mar salado ♪ 1247 01:09:29,206 --> 01:09:31,666 ♪ Hasta que ataquemos sondeos ♪ 1248 01:09:31,876 --> 01:09:35,295 ♪ En el canal de la vieja Inglaterra ♪ 1249 01:09:35,504 --> 01:09:37,964 ♪ De Ouessant a Scilly ♪ 1250 01:09:38,174 --> 01:09:41,634 ♪ Son 35 ligas ♪ 1251 01:09:41,844 --> 01:09:44,220 ♪ Pasamos por Beachy ♪ 1252 01:09:44,430 --> 01:09:47,223 ♪ Pasado Fairlight y Dover ♪ 1253 01:09:47,433 --> 01:09:50,018 ♪ Y luego nos aburrimos ♪ 1254 01:09:50,227 --> 01:09:52,520 ♪ Para el sur de Foreland luz... ♪ 1255 01:09:52,730 --> 01:09:54,147 Ahora todos juntos, muchachos. 1256 01:09:54,356 --> 01:09:56,858 ♪ Vamos a despotricar y rugiremos ♪ 1257 01:09:57,067 --> 01:10:00,987 ♪ Como verdad Marineros británicos ♪ 1258 01:10:01,197 --> 01:10:03,114 ♪ Alcanza y deambula ♪ 1259 01:10:03,324 --> 01:10:06,868 ♪ Todo en el mar salado ♪ 1260 01:10:07,077 --> 01:10:09,370 ♪ Hasta que ataquemos sondeos ♪ 1261 01:10:09,580 --> 01:10:12,957 ♪ En el canal de la vieja Inglaterra ♪ 1262 01:10:13,167 --> 01:10:15,543 ♪ De Ouessant a Scilly ♪ 1263 01:10:15,753 --> 01:10:19,714 ♪ Son 35 ligas. ♪ 1264 01:10:26,889 --> 01:10:28,181 Vamos, Maggie. 1265 01:10:28,390 --> 01:10:29,933 Cariño, vuelve a la fiesta. 1266 01:10:30,142 --> 01:10:33,102 Vamos. Vamos. 1267 01:10:33,312 --> 01:10:35,605 No puedo, Bill. 1268 01:10:52,539 --> 01:10:54,624 Es demasiado, Bill. 1269 01:10:57,294 --> 01:11:01,005 Vamos. 1270 01:11:01,215 --> 01:11:02,924 Oh Dios. 1271 01:11:43,090 --> 01:11:48,720 ♪ ¿Te vas? para el pais? ♪ 1272 01:11:48,929 --> 01:11:54,726 ♪ Dices la ciudad te deprime ♪ 1273 01:11:54,935 --> 01:11:59,981 ♪ Deja al payaso de hierro detrás ♪ 1274 01:12:00,190 --> 01:12:04,861 ♪ Y sentir el circo siguiendo adelante ♪ 1275 01:12:06,530 --> 01:12:11,492 ♪ ¿Te vas? para el pais? ♪ 1276 01:12:11,702 --> 01:12:17,498 ♪ sé un poco ciudad rural ♪ 1277 01:12:17,708 --> 01:12:22,337 ♪ Donde duermen los perros en el frio ♪ 1278 01:12:22,546 --> 01:12:28,426 ♪ Y el asta de la bandera cayendo. ♪ 1279 01:12:45,944 --> 01:12:48,071 Sabía que no podría durar. 1280 01:12:49,865 --> 01:12:52,575 Eres tan fuerte como un buey, Dave. 1281 01:12:52,785 --> 01:12:56,954 No... ya terminé. 1282 01:12:57,164 --> 01:13:00,458 ¿Tienes alguna última palabra? ¿Alguna idea? 1283 01:13:00,667 --> 01:13:06,005 - Estoy cansado. - Sí, duerme, amigo. 1284 01:13:06,215 --> 01:13:08,007 Estoy seguro de que lo harás salir adelante. 1285 01:13:08,217 --> 01:13:11,969 Sí, tal vez. 1286 01:13:12,179 --> 01:13:15,598 - Los médicos dijeron... - Ah, Dave... 1287 01:13:15,808 --> 01:13:17,809 no escuches lo que Los doctores dicen, amigo. 1288 01:13:18,018 --> 01:13:20,561 ¿Qué saben ellos? 1289 01:13:25,943 --> 01:13:27,860 ¿Qué pasa, amigo? 1290 01:13:28,070 --> 01:13:30,446 Bill es un lastre, Karl. 1291 01:13:32,116 --> 01:13:33,533 ¿Sí? 1292 01:13:33,742 --> 01:13:36,702 Todo ha terminado para él. 1293 01:13:36,912 --> 01:13:39,414 es solo una cuestión del tiempo ahora. 1294 01:13:39,623 --> 01:13:40,957 ¿Qué te hace decir eso? 1295 01:13:41,166 --> 01:13:42,625 Escucho cosas. 1296 01:13:42,835 --> 01:13:45,878 ¿Qué, en Ceefax? 1297 01:13:46,088 --> 01:13:49,424 Le dices adios para mí, ¿quieres? 1298 01:13:49,633 --> 01:13:51,342 Sí. 1299 01:13:51,552 --> 01:13:54,303 Siempre me gustó tu papá. 1300 01:13:54,513 --> 01:13:57,640 Eso nos convierte en uno de nosotros, Dave. 1301 01:13:57,850 --> 01:14:01,269 Han encontrado a Eric. 1302 01:14:04,356 --> 01:14:07,525 - ¿Dónde está? - Está muerto, Karl. 1303 01:14:07,734 --> 01:14:10,862 No. 1304 01:14:11,071 --> 01:14:14,615 - Lo siento, amigo. - Está en España, amigo. 1305 01:14:14,825 --> 01:14:18,786 - Era un informante de la policía, Karl. - Mierda. 1306 01:14:18,996 --> 01:14:22,582 Eso es una tontería. Eso... eso es una mierda. 1307 01:14:22,791 --> 01:14:26,252 Eric, Garvey, 1308 01:14:26,462 --> 01:14:29,422 tu viejo... 1309 01:14:29,631 --> 01:14:32,341 Todos hablan con dificultad. 1310 01:14:34,428 --> 01:14:37,597 ¿De qué otra manera piensas? ¿Su caso judicial fue aplastado? 1311 01:14:37,806 --> 01:14:39,807 No. 1312 01:14:47,774 --> 01:14:51,944 Mira la puta estado de mi. 1313 01:14:52,154 --> 01:14:54,447 ¿Por qué mentiría? 1314 01:14:58,660 --> 01:15:01,204 ¿Eh? 1315 01:15:01,413 --> 01:15:03,623 ¿Por qué mentiría? 1316 01:15:11,715 --> 01:15:14,467 Será mejor que Muere, joder, Dave. 1317 01:15:19,556 --> 01:15:21,891 Oh. 1318 01:15:24,478 --> 01:15:26,312 Berman está muerto. 1319 01:15:32,152 --> 01:15:35,363 A Dave Berman teniendo una bebida en el cielo. 1320 01:15:35,572 --> 01:15:37,532 - Dave. 1321 01:15:37,741 --> 01:15:40,493 Dave. 1322 01:15:40,702 --> 01:15:42,453 Tuve una buena carrera aunque ¿no? 1323 01:15:42,663 --> 01:15:44,539 Él nos dejó justo en esto aunque realmente, ¿no? 1324 01:15:44,748 --> 01:15:47,500 quiero decir, es un poco egoísta. 1325 01:15:47,709 --> 01:15:49,544 Quiero decir, sería un poco del ejercicio te ha dolido? 1326 01:15:49,753 --> 01:15:51,546 Su pobre esposa. 1327 01:15:54,049 --> 01:15:56,759 Si, los viejos todos desaparecen. 1328 01:16:05,644 --> 01:16:08,479 De repente se siente como el fin del mundo. 1329 01:16:09,940 --> 01:16:11,357 Simplemente estás cansado. 1330 01:16:11,567 --> 01:16:14,610 es todo un poco jodidamente agotador. 1331 01:16:14,820 --> 01:16:19,156 Sabes, me gustó más cuando éramos solo tú y yo. 1332 01:18:48,724 --> 01:18:50,891 Oh, Cristo. 1333 01:18:51,101 --> 01:18:52,393 ¿Verás? 1334 01:18:52,602 --> 01:18:54,019 y tu quieres salir de esta casa? 1335 01:18:54,229 --> 01:18:56,313 No es seguro para ti ahí fuera por tu cuenta. 1336 01:19:00,944 --> 01:19:05,573 - ¿Quién te hizo esto? - Uno de los tuyos, ¿verdad? 1337 01:19:05,782 --> 01:19:09,201 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, se siente como tu estilo. 1338 01:19:09,411 --> 01:19:11,620 Y me llamas descuidado. 1339 01:19:11,830 --> 01:19:14,206 - No sé de qué estás hablando. - Déjalo. 1340 01:19:14,416 --> 01:19:17,376 Admítelo. ¡Poseelo! ¡Joder, hazlo tuyo! 1341 01:19:17,586 --> 01:19:19,795 - Mira lo que me hiciste. - La situación es... 1342 01:19:20,005 --> 01:19:22,256 mira lo que tu Joder, me lo hizo a mí. 1343 01:19:22,466 --> 01:19:24,800 No tiene nada que ver conmigo. Probablemente sea Londres. 1344 01:19:25,010 --> 01:19:29,054 Eso es una tontería y tú lo sabes. ¡Maldito mentiroso! 1345 01:19:29,264 --> 01:19:30,931 Podría ser una facción local. haciendo un movimiento. 1346 01:19:31,141 --> 01:19:32,933 ¿Cómo diablos? ¿Lo sé? 1347 01:19:33,143 --> 01:19:35,311 Quiero decir, no corro Esta ciudad, hombre. 1348 01:19:35,520 --> 01:19:38,564 - Ahora es como hacer malabarismos con el aceite. - Dijiste que todo estaba bajo control. 1349 01:19:38,774 --> 01:19:41,692 - Me dijiste que todo estaba bajo control. - Esa es una ilusión arrogante. 1350 01:19:41,902 --> 01:19:43,736 jodidamente lo es una ilusión arrogante, 1351 01:19:43,945 --> 01:19:46,781 y tu eres el puto arrogante, idiota. 1352 01:19:46,990 --> 01:19:48,949 - Mira, todos... - Joder, déjame en paz, papá. 1353 01:19:49,159 --> 01:19:51,327 Lo digo en serio. sal de mi maldito negocio. 1354 01:19:51,536 --> 01:19:53,496 Lo digo en serio. 1355 01:19:53,705 --> 01:19:56,040 no quiero escuchar Otra maldita palabra tuya. 1356 01:19:56,249 --> 01:19:58,334 - Te noquearé. - ¿Sí? 1357 01:19:58,543 --> 01:20:00,002 Bueno, todo lo que sé es que está bien, 1358 01:20:00,212 --> 01:20:01,879 uno, investigaciones; 1359 01:20:02,088 --> 01:20:05,424 dos, esa maldita mujer aparece; 1360 01:20:05,634 --> 01:20:07,927 tres, un asociado de confianza desaparece... 1361 01:20:08,136 --> 01:20:12,389 Quédate atrás, hombre. Te pondré estos lentes en tu maldita cara. 1362 01:20:12,599 --> 01:20:14,433 No estoy bromeando. 1363 01:20:16,019 --> 01:20:17,436 ¿Sí? Y cuatro, 1364 01:20:17,646 --> 01:20:19,563 un representante de Londres baja; 1365 01:20:19,773 --> 01:20:21,065 y cinco, te atacan. 1366 01:20:21,274 --> 01:20:23,275 Quiero decir, esos son los hechos, ¿verdad? 1367 01:20:24,736 --> 01:20:27,446 Diciendolas seguidas no los conecta. 1368 01:20:27,656 --> 01:20:30,074 no tiene nada que ver conmigo. 1369 01:20:31,159 --> 01:20:33,035 ¿Dónde está Eric? 1370 01:20:33,245 --> 01:20:34,995 - ¿Sabes siquiera si es tu hijo? - ¡Es! 1371 01:20:35,205 --> 01:20:36,872 ¿Qué carajo? ¿Dónde está Erick? 1372 01:20:37,082 --> 01:20:39,625 Mira, seré absolutamente honesto. contigo, Karl. 1373 01:20:39,835 --> 01:20:41,961 Ella tiene que irse. 1374 01:20:42,170 --> 01:20:46,131 - ¿De qué estás hablando? - Es ella... Valda. 1375 01:20:46,341 --> 01:20:50,177 - Antes de que nazca el bebé. - ¿Qué? 1376 01:20:50,387 --> 01:20:51,804 Estarás demasiado apegado para ella para entonces. 1377 01:20:52,013 --> 01:20:53,472 ¿Estás fuera de tu ¿Maldita mente, papá? 1378 01:20:53,682 --> 01:20:55,391 - Nos vamos a casar. - Bueno, eso se acabó. 1379 01:20:55,600 --> 01:20:57,893 No, nos vamos a casar, papá. Vamos a tener un hijo. 1380 01:20:58,103 --> 01:21:00,229 Estamos... nos vamos a casar y vamos a tener un hijo. 1381 01:21:00,438 --> 01:21:02,439 - Créeme, hijo, eres demasiado débil. - No soy débil. 1382 01:21:02,649 --> 01:21:04,108 - Mira... - No soy jodidamente débil. 1383 01:21:04,317 --> 01:21:06,944 Has crecido privilegiado y mimado y suave, 1384 01:21:07,153 --> 01:21:09,530 y ahora no te preocupas sobre las necesidades de otras personas. 1385 01:21:09,739 --> 01:21:11,156 que carajo ¿Estás hablando? 1386 01:21:11,366 --> 01:21:13,409 hago todo para ti, papá. 1387 01:21:13,618 --> 01:21:16,871 Hago todo por ti. yo hago tu maldito té, tu maldito desayuno. 1388 01:21:17,080 --> 01:21:18,664 Yo hago tu puta cena la mitad del tiempo. 1389 01:21:18,874 --> 01:21:20,291 Yo hago tus recados por toda la ciudad. 1390 01:21:20,500 --> 01:21:21,792 ¿Qué más quieres? quieres de mi? 1391 01:21:22,002 --> 01:21:24,253 Vamos, en serio. 1392 01:21:24,462 --> 01:21:26,547 - Ella ha desequilibrado tu mente. - Maldito infierno. 1393 01:21:26,756 --> 01:21:30,301 Ella te ha vuelto loco y no tienes ningún sentido. 1394 01:21:30,510 --> 01:21:32,928 Una palabra más tuya sobre ella, papá... 1395 01:21:33,138 --> 01:21:34,555 Sólo mantén el pico afuera, ¿Está bien? 1396 01:21:34,764 --> 01:21:36,223 Quieres a tu madre y a mí ¿ir a prisión? 1397 01:21:36,433 --> 01:21:38,851 - ¿Quieres que nos maten en nuestras camas? - ¡No! 1398 01:21:39,060 --> 01:21:41,687 Mira, escúchame. Ella tiene que irse. 1399 01:21:41,897 --> 01:21:43,564 Ella es el elemento rebelde. 1400 01:21:43,773 --> 01:21:47,443 Podrías haber tomado la sala de desayunos. decorado por ahora. 1401 01:21:47,652 --> 01:21:50,112 ¿Con quién estás del lado? ¿Tu sangre o la de algún extraño al que acunaste? 1402 01:21:50,322 --> 01:21:51,822 Ella no sólo está mecida. 1403 01:21:52,032 --> 01:21:53,490 he estado saliendo con ella durante un año. 1404 01:21:53,700 --> 01:21:55,075 Ella está embarazada de mi hijo. 1405 01:21:55,285 --> 01:21:58,203 ¡Qué jodidas calificaciones! ¿Qué necesita, papá? 1406 01:21:58,413 --> 01:22:00,581 Ah, claro. Estás pensando, "Espera hasta que los viejos 1407 01:22:00,790 --> 01:22:02,583 pop sus zuecos y luego conseguir la casa." 1408 01:22:02,792 --> 01:22:04,668 - ¿Es eso? - ¡No quiero tu puta casa! 1409 01:22:04,878 --> 01:22:07,504 Prefiero dárselo a una casa de gatos. que contigo y esa maldita escoria. 1410 01:22:07,714 --> 01:22:09,214 no quiero tu maldita casa. 1411 01:22:09,424 --> 01:22:10,966 Traicionarías a tu familia solo para mencionar 1412 01:22:11,176 --> 01:22:12,468 ¿El bastardo de otro hombre? 1413 01:22:12,677 --> 01:22:14,386 no me hables sobre la traición. 1414 01:22:14,596 --> 01:22:16,180 Yo se que eric está muerto. 1415 01:22:16,389 --> 01:22:18,724 Y sé que tú, eric y garvey 1416 01:22:18,934 --> 01:22:21,101 - He estado hablando con la policía. - ¡¿Qué?! 1417 01:22:21,311 --> 01:22:23,520 - ¿De dónde salió todo esto? - me dijo Berman. 1418 01:22:23,730 --> 01:22:25,689 - Confesión en el lecho de muerte, ¿no? - Resulta que. 1419 01:22:25,899 --> 01:22:27,274 el estaba confundido con morfina. 1420 01:22:27,484 --> 01:22:29,109 Joder, él era charlando sus bolas 1421 01:22:29,319 --> 01:22:30,736 a cualquiera que viniera en la habitación. 1422 01:22:30,946 --> 01:22:32,821 - ¿Lo era? - Sí. 1423 01:22:33,031 --> 01:22:36,283 - ¿Lo era? - ¡Sí! 1424 01:22:36,493 --> 01:22:39,870 Mira, puedes decirlo Dime directamente, papá. 1425 01:22:40,080 --> 01:22:41,372 Sólo jodidamente se honesto conmigo 1426 01:22:41,581 --> 01:22:44,416 por solo... por sólo un minuto. 1427 01:22:44,626 --> 01:22:46,335 Sólo un minuto. 1428 01:22:46,544 --> 01:22:49,964 Sólo dime, joder. qué está pasando ahí dentro. 1429 01:22:52,592 --> 01:22:55,678 Oh, no puedes Joder, hazlo, ¿puedes? 1430 01:22:55,887 --> 01:22:57,930 ¡Maldito cobarde! 1431 01:23:01,017 --> 01:23:04,103 Esto es decepcionante. 1432 01:23:04,312 --> 01:23:05,854 No le hagas caso. 1433 01:23:06,064 --> 01:23:08,190 Él solo dice lo primero que se le viene a la cabeza. 1434 01:23:08,400 --> 01:23:11,402 ¿Cómo puedes soportarlo? Es una maldita pesadilla. 1435 01:23:11,611 --> 01:23:14,196 - No, en realidad no es una pesadilla. - Es una maldita pesadilla. 1436 01:23:14,406 --> 01:23:18,283 - Karl, cálmate. - Mamá, déjame en paz, ¿vale? 1437 01:23:18,493 --> 01:23:20,869 No es él, Karl. Eres tú. 1438 01:23:21,079 --> 01:23:22,746 Quiero decir, ¿por qué no ¿Solo hacerte un análisis de sangre? 1439 01:23:22,956 --> 01:23:25,916 Y luego, si el bebé es tuyo, podría venir a vivir aquí. 1440 01:23:26,126 --> 01:23:29,128 Será... todo saldrá bien. Todo estará bien. 1441 01:23:30,714 --> 01:23:32,172 ¿Qué pasa con Valda? 1442 01:23:32,382 --> 01:23:35,342 Oh, Valda, cariño... ella será como todos los demás. 1443 01:23:35,552 --> 01:23:38,387 - Ella te dejará. - ¿De qué estás hablando? 1444 01:23:38,596 --> 01:23:41,098 Oh Dios. 1445 01:23:41,307 --> 01:23:43,642 Cuando eras pequeño, ¿verdad? 1446 01:23:43,852 --> 01:23:45,519 Cuando naciste, 1447 01:23:45,729 --> 01:23:47,187 era muy diferente Entonces, Karl. 1448 01:23:47,397 --> 01:23:49,189 Y ellos... 1449 01:23:49,399 --> 01:23:51,650 Ya sabes, no podían ayudar a los bebés. como lo hacen ahora. 1450 01:23:51,860 --> 01:23:53,235 Y había algo anda mal... 1451 01:23:53,445 --> 01:23:55,154 algo salió mal. No sé. 1452 01:23:55,363 --> 01:23:58,532 La incubadora... ay, Dios sabe lo que pasó realmente. 1453 01:23:58,742 --> 01:24:01,201 Estoy seguro de que es por eso... todo este negocio sobre Eric... 1454 01:24:01,411 --> 01:24:02,995 Por favor, para. No, por favor para. 1455 01:24:03,204 --> 01:24:06,540 Todo este asunto de Eric... y conoces a tu papá... 1456 01:24:06,750 --> 01:24:08,375 no teníamos nada que ver con eso. 1457 01:24:08,585 --> 01:24:11,587 Todos ustedes son falsos. 1458 01:24:11,796 --> 01:24:14,840 Ah, lo siento. No quería decírtelo. 1459 01:24:15,050 --> 01:24:17,968 Ven aquí, cariño. Ven aquí. 1460 01:24:19,429 --> 01:24:22,306 Ven... 1461 01:24:22,515 --> 01:24:25,517 Te diré qué. Te traeré tus pastillas, ¿eh? 1462 01:24:26,644 --> 01:24:29,104 necesitas un buen descanso. 1463 01:24:29,314 --> 01:24:33,275 ♪ Dime por qué ♪ 1464 01:24:33,485 --> 01:24:36,987 ♪ Las estrellas brillan ♪ 1465 01:24:38,865 --> 01:24:42,659 ♪ Dime por qué ♪ 1466 01:24:42,869 --> 01:24:46,663 ♪ Los hilos de hiedra ♪ 1467 01:24:47,874 --> 01:24:52,044 ♪ Dime por qué ♪ 1468 01:24:52,253 --> 01:24:57,049 ♪ El océano es azul ♪ 1469 01:24:57,258 --> 01:25:01,136 ♪ Y te lo diré ♪ 1470 01:25:01,346 --> 01:25:06,016 ♪ Sólo por qué te amo ♪ 1471 01:25:08,978 --> 01:25:12,064 ♪ Porque Dios hizo ♪ 1472 01:25:12,273 --> 01:25:16,693 ♪ Las estrellas para brillar ♪ 1473 01:25:16,903 --> 01:25:20,239 ♪ Porque Dios hizo ♪ 1474 01:25:20,448 --> 01:25:23,992 ♪ El hilo de hiedra ♪ 1475 01:25:25,954 --> 01:25:29,998 ♪ Porque Dios hizo ♪ 1476 01:25:30,208 --> 01:25:33,460 ♪ El océano azul... ♪ 1477 01:25:35,296 --> 01:25:40,551 ♪ Porque Dios te hizo ♪ 1478 01:25:40,760 --> 01:25:46,098 ♪ Por eso te amo. ♪ 1479 01:26:03,783 --> 01:26:06,076 Lo siento, mamá. 1480 01:26:07,996 --> 01:26:11,582 ♪ Oh, ¿no te acuerdas? ♪ 1481 01:26:11,791 --> 01:26:14,793 ♪ ¿Hace mucho tiempo? ♪ 1482 01:26:15,003 --> 01:26:18,130 ♪ Esos dos pequeños bebés ♪ 1483 01:26:18,339 --> 01:26:21,508 ♪ Sus nombres no lo sé ♪ 1484 01:26:21,718 --> 01:26:24,344 ♪ Se desviaron ♪ 1485 01:26:24,554 --> 01:26:27,973 ♪ Un brillante día de verano ♪ 1486 01:26:28,183 --> 01:26:31,226 ♪ Esos dos pequeños bebés ♪ 1487 01:26:31,436 --> 01:26:34,396 ♪ Se perdieron en el camino ♪ 1488 01:26:34,606 --> 01:26:41,111 ♪ Chicas bonitas en el bosque ♪ 1489 01:26:41,321 --> 01:26:44,489 ♪ Oh, ¿no te acuerdas? ♪ 1490 01:26:44,699 --> 01:26:49,077 ♪ ¿Esos bebés en el bosque? ♪ 1491 01:27:11,893 --> 01:27:14,853 - ¿Esperas a alguien? - Sí. Soy Valda, mamá. 1492 01:27:15,063 --> 01:27:17,606 - ¿Pensé que íbamos a la ciudad? - Sí, lo sé. 1493 01:27:17,815 --> 01:27:20,400 - Pensé que tal vez podrías ir con ella. - ¿Por qué? 1494 01:27:20,610 --> 01:27:23,695 - Sólo habla con ella un poquito. - ¿Qué pasa? 1495 01:27:23,905 --> 01:27:26,114 Bueno, ella es solo Enloqueciendo, mamá. 1496 01:27:26,324 --> 01:27:28,283 ¿Qué pasa con el bebé? 1497 01:27:28,493 --> 01:27:31,411 Sí. tal vez podrías ¿Solo tranquilizarla un poco? 1498 01:27:31,621 --> 01:27:35,582 - No soy consejero, Karl. - Mamá, por favor, mamá. 1499 01:27:35,792 --> 01:27:37,918 Bien. 1500 01:27:38,127 --> 01:27:40,128 ¿Cómo te sientes? 1501 01:27:40,338 --> 01:27:41,964 En realidad, me siento bastante bien. 1502 01:27:42,173 --> 01:27:43,799 Sí, no por mucho tiempo. 1503 01:27:44,008 --> 01:27:46,677 - - ¿Qué quieres decir? - - Oh, sacándolo. 1504 01:27:46,886 --> 01:27:50,472 Vaya, el dolor. Quieres que alguien te dispare. 1505 01:27:50,682 --> 01:27:52,516 es el gran conspiración de mujeres... 1506 01:27:52,725 --> 01:27:54,977 nadie te lo dice nunca. 1507 01:27:55,186 --> 01:27:58,480 no hablé a mi madre durante días. 1508 01:27:58,690 --> 01:28:01,525 karl pesó 9 libras 10 onzas. 1509 01:28:02,777 --> 01:28:04,152 Ahí está el auto. 1510 01:28:04,362 --> 01:28:06,655 Un poco de aire fresco de todos modos. 1511 01:28:09,909 --> 01:28:12,786 ¿Puedes agarrar mi cardie? ¿Sal del maletero, por favor, Maggie? 1512 01:28:12,996 --> 01:28:14,705 Sí. 1513 01:28:16,666 --> 01:28:19,334 Oh, ¿qué es todo este plástico? 1514 01:28:25,758 --> 01:28:28,760 - ¿Sabes dónde está tu madre? - Ella ha salido. 1515 01:28:28,970 --> 01:28:30,846 ¿Sí? ¿Se ha ido adónde? 1516 01:28:31,055 --> 01:28:33,974 Ha salido con Valda. 1517 01:28:34,183 --> 01:28:37,060 - Están en las bajas. - Oh. 1518 01:28:37,270 --> 01:28:39,855 Me pregunto si todavía estamos Entonces comeré salchichas esta noche. 1519 01:28:41,316 --> 01:28:43,275 No sé. 1520 01:28:43,484 --> 01:28:45,485 ¿Estás bien, Karl? 1521 01:28:57,999 --> 01:29:00,751 Tengo un pequeño problema, papá. 1522 01:29:00,960 --> 01:29:03,086 Eso suena siniestro. 1523 01:29:08,885 --> 01:29:10,927 Es así, ¿verdad? 1524 01:29:12,722 --> 01:29:16,516 Es lo mejor... para todos. 1525 01:29:16,726 --> 01:29:19,811 Mira, ¿por qué no te tomas una taza de té? conmigo y hablar de ello, Karl? 1526 01:29:20,021 --> 01:29:21,938 No, está bien. 1527 01:29:22,148 --> 01:29:24,149 Tienes uno. 1528 01:29:32,950 --> 01:29:35,118 ¿Me amas? Te amo. 1529 01:29:35,328 --> 01:29:39,664 No puedo hablar más contigo. Simplemente me confundes. 1530 01:29:39,874 --> 01:29:42,125 cual es tu madre vas a decir? 1531 01:29:46,714 --> 01:29:49,883 Ella ya se fue. 1532 01:29:50,093 --> 01:29:52,719 - - ¿Qué ha pasado? - - Papá, siéntate. 1533 01:29:52,929 --> 01:29:58,141 - Siéntate. - Karl, ¿dónde está Maggie? 1534 01:29:58,351 --> 01:30:01,228 - Karl, ¿dónde está Maggie? - Siéntate, papá. 1535 01:31:02,331 --> 01:31:05,459 - - ¿Hola? - - Estamos en la sala de desayunos. 1536 01:31:13,259 --> 01:31:18,555 - Bueno, ahí está. - Sí. 1537 01:31:18,764 --> 01:31:20,765 ¿Cómo te fue? 1538 01:31:22,685 --> 01:31:25,061 el estaba bien con eso, en realidad. 1539 01:31:26,772 --> 01:31:29,733 el estaba jodiendo destrozado, ¿no? 1540 01:31:29,942 --> 01:31:31,943 Estaba hecho polvo. 1541 01:31:50,000 --> 01:31:55,000 FilmDom.ir � 1542 01:31:55,000 --> 01:32:02,000 FilmDom.ir ��ѐ ���� ����� ���� ��� ������� ����� 1543 01:32:06,187 --> 01:32:10,774 ♪ ¿Dónde está ahora? la familia de mi padre ♪ 1544 01:32:10,983 --> 01:32:15,362 ♪ Eso fue aquí hace tanto tiempo? ♪ 1545 01:32:15,571 --> 01:32:20,033 ♪ Sentado alrededor la chimenea de la cocina ♪ 1546 01:32:20,243 --> 01:32:24,329 ♪ Iluminado por el resplandor rojizo ♪ 1547 01:32:24,539 --> 01:32:29,042 ♪ Pero todos lo haremos reunirse ♪ 1548 01:32:29,252 --> 01:32:33,547 ♪ En esa tierra más allá de los cielos ♪ 1549 01:32:33,756 --> 01:32:37,676 ♪ Donde habrá sin separación ♪ 1550 01:32:37,885 --> 01:32:42,264 ♪ No más marchas, no más suspiros ♪ 1551 01:32:42,473 --> 01:32:46,893 ♪ Algunos se han ido a tierras muy lejanas ♪ 1552 01:32:47,103 --> 01:32:51,523 ♪ Y con los demás hicieron su hogar ♪ 1553 01:32:51,732 --> 01:32:55,819 ♪ Algunos sobre el mundo de las aguas ♪ 1554 01:32:56,028 --> 01:33:00,407 ♪ Todas sus vidas he elegido vagar ♪ 1555 01:33:00,616 --> 01:33:04,911 ♪ todos lo haremos reunirse ♪ 1556 01:33:05,121 --> 01:33:09,541 ♪ En esa tierra más allá de los cielos... ♪