1 00:00:07,440 --> 00:00:09,032 Im Jahr 2026... 2 00:00:09,109 --> 00:00:11,202 Archäologen arbeiten in der Wüste von Nevada... 3 00:00:11,277 --> 00:00:14,804 ein Portal entdeckt in eine antike Stadt auf dem Mars. 4 00:00:15,548 --> 00:00:17,675 Sie nannten dieses Portal die Arche. 5 00:00:19,085 --> 00:00:21,952 Zwanzig Jahre später wir kämpfen immer noch um zu verstehen... 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,853 warum es gebaut wurde... 7 00:00:24,290 --> 00:00:27,191 und was passiert ist zur Zivilisation das hat es gebaut. 8 00:01:54,848 --> 00:01:56,440 Carmack! 9 00:01:58,184 --> 00:01:59,446 Carmack! 10 00:02:00,086 --> 00:02:01,644 Carmack! 11 00:02:03,923 --> 00:02:06,448 Carmack! 12 00:02:20,240 --> 00:02:23,903 Das ist Dr. Carmack, Klassifizierte Forschung, Olduvai, ID 6627. 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,136 Wir hatten einen Verstoß der Stufe 5. 14 00:02:27,213 --> 00:02:30,011 Quarantäne implementieren Verfahren sofort. 15 00:02:30,083 --> 00:02:32,608 Quarantäne implementieren Verfahren jetzt. 16 00:02:59,712 --> 00:03:01,236 Ich lese dich laut und deutlich, General. 17 00:03:01,314 --> 00:03:04,306 Union Aerospace hat beantragt Hilfe zur Eindämmung... 18 00:03:04,384 --> 00:03:06,113 ein Verstoß der Stufe 5 in ihrer Einrichtung in Olduvai. 19 00:03:06,186 --> 00:03:07,881 Wie viele Mitarbeiter sind beteiligt? 20 00:03:07,954 --> 00:03:10,787 Sechs Wissenschaftler sind gesperrt in einem Hochsicherheitslabor... 21 00:03:10,857 --> 00:03:12,119 Wo der Verstoß stattgefunden hat. 22 00:03:12,192 --> 00:03:14,387 Weitere 79 UAC-Mitarbeiter sind vor Ort. 23 00:03:15,528 --> 00:03:18,326 Ark-Reisen wurden ausgesetzt. Was ist das Ziel? 24 00:03:18,398 --> 00:03:21,492 Code rot. Beurteilen Sie den Grad der Bedrohung. Bewerten Sie den Grad der Bedrohung. 25 00:03:21,568 --> 00:03:23,536 Schützen und abrufen UAC-Eigenschaft. 26 00:03:23,603 --> 00:03:26,504 Quarantäne beibehalten an beiden Ark-Portalen mit allen notwendigen Mitteln. 27 00:03:26,573 --> 00:03:29,098 Extreme Vorurteile nutzen? Extreme Vorurteile. 28 00:03:29,175 --> 00:03:31,973 Bei Bedarf Suchen und zerstören. Vorbei. 29 00:03:32,045 --> 00:03:33,512 Suchen und zerstören. 30 00:03:33,980 --> 00:03:36,244 Bestellungen eingegangen und verstanden. Aus. 31 00:03:37,217 --> 00:03:40,084 Oh, du versuchst es zu bekommen Jetzt ist es doch böse, oder? 32 00:03:40,153 --> 00:03:43,054 Jetzt bist du tot. Du bist tot, Trottel. Alles klar, schon gut. 33 00:03:43,656 --> 00:03:45,954 Willst du deine Jungs mitbringen? Willst du deine Jungs mitbringen? 34 00:03:46,226 --> 00:03:47,352 Ich glaube das nicht. 35 00:03:48,728 --> 00:03:50,787 Ich bekenne Gott, den Vater. 36 00:03:59,973 --> 00:04:01,304 Oh ja! 37 00:04:02,308 --> 00:04:05,072 Ich brauche Hilfe. Die Mauer, Mann. 38 00:04:05,144 --> 00:04:06,975 Ich glaube diesen Scheiß nicht. 39 00:04:07,046 --> 00:04:08,206 Sechs Monate ohne Wochenende... 40 00:04:08,281 --> 00:04:10,943 die verdammten Transporter sind fünf Minuten zu spät. 41 00:04:11,017 --> 00:04:14,384 Und das sind fünf Minuten R und R Das werde ich nie tun komm zurück. 42 00:04:14,454 --> 00:04:17,082 Hey, entspann dich, Baby. Wir sind im Urlaub. 43 00:04:21,261 --> 00:04:23,661 Yo. Dieses Spiel ist vielschichtig, Mann. 44 00:04:27,934 --> 00:04:31,335 Wohin gehst du, Portman? Ich gehe nach El Honto ... 45 00:04:31,404 --> 00:04:34,168 und ich werde mich einsperren in einem Motelzimmer... 46 00:04:34,240 --> 00:04:37,266 mit einer Flasche Tequila und drei She-Boys. 47 00:04:39,545 --> 00:04:40,978 Du bist krank, Mann. 48 00:04:45,285 --> 00:04:48,584 Ich habe deinen Dreck satt, Portman. Er spricht. 49 00:04:48,921 --> 00:04:50,047 Was wird es sein, Reaps? 50 00:04:50,123 --> 00:04:51,590 Ein bewaffneter Konflikt irgendwo ruhig? 51 00:04:51,658 --> 00:04:55,059 Ja, ein bisschen entspannend Dschungelkrieg? 52 00:04:55,895 --> 00:04:57,522 Oder vielleicht wirst du es einfach tun bleib hier. 53 00:04:57,597 --> 00:04:59,087 Ich verbringe meine Zeit Liegestütze machen. 54 00:04:59,165 --> 00:05:00,689 Hört zu, Männer. 55 00:05:03,069 --> 00:05:04,798 Der Urlaub wird storniert. 56 00:05:05,271 --> 00:05:08,900 Oh, Mann. Ich habe einfach... Ich glaube diesen Scheiß nicht. 57 00:05:10,143 --> 00:05:12,134 Scheiße! Hast du damit ein Problem, Duke? 58 00:05:12,211 --> 00:05:14,509 Ich, Sergeant? Verdammt, nein, ich liebe meinen Job. 59 00:05:14,580 --> 00:05:16,810 Was ist los, Sergeant? Wir haben uns ein Spiel besorgt. 60 00:05:18,851 --> 00:05:19,840 Kind! 61 00:05:20,286 --> 00:05:23,255 Sohn, das bist du jetzt in der Schnellreaktion Taktischer Trupp... 62 00:05:23,323 --> 00:05:24,551 das RRTS. 63 00:05:26,659 --> 00:05:27,648 Hineinfallen. 64 00:05:31,197 --> 00:05:33,529 Alle angezogen und Nirgendwohin, oder, Portman? 65 00:05:34,934 --> 00:05:38,461 Junge, vergiss deine Rassel nicht. Halt die Klappe, Portman. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,399 Diesmal nicht, John. Was? 67 00:05:43,142 --> 00:05:45,940 Wir können damit umgehen. Du machst mir Blödsinn. 68 00:05:47,180 --> 00:05:49,808 Nein, ich mache keinen Blödsinn. Wir fahren nach Olduvai. 69 00:05:52,218 --> 00:05:53,207 Olduvai? 70 00:05:58,124 --> 00:06:00,684 Nimm den Urlaub. Ist das ein Befehl? 71 00:06:01,828 --> 00:06:03,693 Es ist eine Empfehlung. 72 00:06:04,831 --> 00:06:06,526 Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. 73 00:06:10,670 --> 00:06:12,763 Flugzeug bereit zum Laden. Kopieren Sie das. 74 00:06:12,839 --> 00:06:15,103 Toller Urlaub. Verdammt, sie gehen schnell. 75 00:06:15,174 --> 00:06:16,869 Fast so wir waren noch nie weg. 76 00:06:17,744 --> 00:06:19,109 Wir sind startklar. 77 00:06:19,178 --> 00:06:21,169 Alle Systeme sind grün. Bereiten Sie sich auf den Abflug vor. 78 00:06:21,247 --> 00:06:22,714 Okay, Sergeant, Roger. 79 00:06:28,087 --> 00:06:30,578 RRTS-Spezialeinheiten Freigabe überprüft. 80 00:06:30,656 --> 00:06:32,487 Handle-ID: Destroyer. 81 00:06:32,558 --> 00:06:35,618 Papas Zuhause. Handle-ID: Mac. 82 00:06:37,130 --> 00:06:40,691 Handle-ID: Portman. Handle-ID: Ziege. 83 00:06:41,300 --> 00:06:43,268 Handle-ID: The Kid. 84 00:06:43,336 --> 00:06:45,804 „Das Kind“? Handle-ID: Duke. 85 00:06:45,872 --> 00:06:47,635 Sag meinen Namen, Baby. 86 00:06:49,075 --> 00:06:51,305 RRTS-Spezialeinheiten Freigabe überprüft. 87 00:06:51,377 --> 00:06:53,902 Handle-ID: Sarge. 88 00:06:53,980 --> 00:06:55,845 Ich kann es nicht glauben Wir gehen durch die Arche. 89 00:06:55,915 --> 00:06:59,351 Mach dir keine Sorgen, Junge. Du wirst es lieben. 90 00:07:01,754 --> 00:07:03,278 Alles klar? Ja, Herr. 91 00:07:11,197 --> 00:07:15,691 RRTS-Spezialeinheiten Freigabe überprüft. Handle-ID: Reaper. 92 00:07:16,636 --> 00:07:17,660 Bring uns hinauf! 93 00:07:17,737 --> 00:07:20,035 RRTS Luft 6, Wir sind in der Luft und unterwegs. 94 00:07:30,516 --> 00:07:32,541 Weißt du, Junge, es ist lustig. 95 00:07:33,419 --> 00:07:36,513 Vor ein paar Tagen Ich habe Sarge darum gebeten eine kleine Muschi. 96 00:07:37,623 --> 00:07:40,091 Am nächsten Tag brachte er dich ins Team. 97 00:07:40,893 --> 00:07:43,327 Gib es mir nicht Eine Ausrede, Portman. 98 00:07:43,796 --> 00:07:45,787 Niemand hier wird dich vermissen. 99 00:07:47,433 --> 00:07:49,196 Männer, schaut rein. 100 00:07:49,735 --> 00:07:52,033 Das haben wir bekommen von Simcon. 101 00:07:53,506 --> 00:07:55,974 Wir haben eine Quarantänesituation auf Olduvai. 102 00:07:56,042 --> 00:07:57,168 Sie haben diese Nachricht gesendet... 103 00:07:57,243 --> 00:07:59,871 wenn das Forschungsteam reagierte nicht mehr die gesamte Kommunikation. 104 00:07:59,946 --> 00:08:01,072 Olduvai. 105 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 Das ist Dr. Carmack Klassifizierte Forschung Olduvai, ID 6627. 106 00:08:06,752 --> 00:08:08,185 Wir hatten einen Verstoß der Stufe 5. 107 00:08:08,254 --> 00:08:10,449 Implementieren Quarantäneverfahren sofort. 108 00:08:10,623 --> 00:08:11,612 Ich wiederhole. 109 00:08:11,691 --> 00:08:15,218 Das ist Dr. Carmack Klassifizierte Forschung Olduvai, ID 6627. 110 00:08:15,294 --> 00:08:17,558 Wir hatten einen Verstoß der Stufe 5. 111 00:08:17,663 --> 00:08:19,597 Implementieren Quarantäneverfahren jetzt. 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,491 UAC haben Macht das Labor dicht, Männer. 113 00:08:23,569 --> 00:08:25,366 Wir müssen da hoch, Finden Sie das Team... 114 00:08:25,438 --> 00:08:27,770 die Bedrohung beseitigen und die Anlage sichern. 115 00:08:27,907 --> 00:08:29,204 Welche Bedrohung? 116 00:08:30,276 --> 00:08:34,007 Das geht so, siehe: Wenn es versucht, dich zu töten, es ist eine Bedrohung. 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,551 Rettungsmission Kurs 147 Grad. 118 00:08:49,629 --> 00:08:52,530 Standort Lima, Zulu, Foxtrott 14. 119 00:08:52,598 --> 00:08:54,862 Roger, Q-06. Badger 39 raus. 120 00:08:54,967 --> 00:08:56,195 Kopie, Badger 39. 121 00:09:06,445 --> 00:09:09,812 Wie lange ist es her? Zehn Jahre. 122 00:09:09,882 --> 00:09:12,112 Sicher ist sie quitt noch da oben? 123 00:09:16,289 --> 00:09:17,278 Ja. 124 00:09:19,592 --> 00:09:22,083 Ich schätze, du musst dich stellen Dein Dämon irgendwann. 125 00:09:25,631 --> 00:09:28,725 Kopie, Q-06, wir haben ein Bild über Lima, Zulu. 126 00:09:28,801 --> 00:09:31,531 ETA bei 90 Sekunden. Bleiben Sie bereit. 127 00:09:31,604 --> 00:09:34,334 Seht lebendig aus, Männer. Spielzeit. 128 00:10:00,399 --> 00:10:01,388 Halt. 129 00:10:24,523 --> 00:10:25,512 Einziehen. 130 00:10:38,204 --> 00:10:40,672 Wenn man zögert, sterben Menschen. 131 00:11:00,026 --> 00:11:01,288 Ich habe es überprüft... 132 00:11:01,360 --> 00:11:03,920 mindestens dreimal bevor wir es durchschickten. 133 00:11:04,830 --> 00:11:07,628 Sanford Crosby, UAC-Öffentlichkeitsarbeit. 134 00:11:09,602 --> 00:11:12,002 Jetzt folgen Sie mir bitte. Wie viele Leute bist du da oben angekommen? 135 00:11:12,071 --> 00:11:15,507 UAC beschäftigt 85 Festangestellte Forschungspersonal auf Olduvai. 136 00:11:19,912 --> 00:11:22,107 Willkommen in der Arche, meine Herren. 137 00:11:22,682 --> 00:11:25,082 Initiierung Molekulares Kartierungslaufwerk. 138 00:11:25,151 --> 00:11:27,449 Initiierung Molekulares Kartierungslaufwerk. 139 00:11:30,690 --> 00:11:33,181 Alle Mitarbeiter Bereiten Sie sich auf die Aktivierung vor. 140 00:11:34,493 --> 00:11:37,792 Halten Sie Abstand aus dem Kern sonst könntest du reingezogen werden. 141 00:11:37,963 --> 00:11:40,454 Du, äh, hast du das schon mal gemacht? 142 00:11:40,533 --> 00:11:42,626 Einmal. Trainingsmission. 143 00:11:43,002 --> 00:11:44,799 Ich hoffe, Sie hatten ein gutes Abendessen, Kind. 144 00:11:44,870 --> 00:11:47,202 Interplanetare Koordinate Sperre aktiviert. 145 00:11:48,340 --> 00:11:51,400 Alle Telemetriedaten überprüft und Übertragungen sind fünf mal fünf. 146 00:11:51,477 --> 00:11:54,241 Sobald wir durch sind, Du musst abschalten Der Oberflächenaufzug hier. 147 00:11:54,313 --> 00:11:56,543 Stellen Sie sicher, dass wir es bekommen die Standard-Quarantäne von sechs Stunden. 148 00:11:56,615 --> 00:11:59,345 Zielempfänger initialisiert. Bereit zum Fortfahren. 149 00:12:00,619 --> 00:12:04,111 Arche-Reise, 15 Sekunden, Tendenz steigend. 150 00:12:14,066 --> 00:12:16,193 Fünf, vier... 151 00:12:17,002 --> 00:12:18,867 drei, zwei... 152 00:12:19,638 --> 00:12:20,627 eins. 153 00:12:32,718 --> 00:12:34,345 Warum wir kommen müssen den ganzen Weg hierher? 154 00:12:34,787 --> 00:12:37,847 Warum kann UAC keine Polizisten mieten? Kümmerst du dich um diesen Blödsinn? 155 00:12:37,923 --> 00:12:39,686 Ist es immer so hart? 156 00:12:39,759 --> 00:12:42,159 Glauben Sie mir, Früher war es viel rauer. 157 00:12:42,595 --> 00:12:46,258 Es gab eine Zeit, da Ark-Reisen waren anfällig sagen wir mal... 158 00:12:46,332 --> 00:12:49,130 große Turbulenzen. Was meint er? 159 00:12:49,702 --> 00:12:53,194 Er meint, er ist gegangen zu einer Galaxie, sein Arsch ging zu einem anderen. 160 00:12:55,141 --> 00:12:57,735 Nennen Sie es eine wissenschaftliche Fehleinschätzung. 161 00:12:58,277 --> 00:13:02,543 So unglaublich es auch scheinen mag, UAC macht der seltsame kleine Fehler. 162 00:13:03,349 --> 00:13:06,250 Marcus Pinzerowsky. Du nennst mich Pinky. Folgen Sie mir. 163 00:13:06,619 --> 00:13:09,144 Wo sind die Mitarbeiter? sind nicht im Labor eingesperrt? 164 00:13:09,221 --> 00:13:10,210 Im Atrium. 165 00:13:10,289 --> 00:13:12,280 Pinky, bring uns unter. 166 00:13:13,259 --> 00:13:15,659 Aktivierung von Remote-Personal Überwachung. 167 00:13:19,165 --> 00:13:21,292 Kreisen Sie die Männer auf meiner Drei aus. 168 00:13:21,967 --> 00:13:24,231 Eins zwei drei. 169 00:13:26,272 --> 00:13:28,467 Killcams sind in Betrieb. 170 00:13:29,375 --> 00:13:31,673 Leute, dieser Raum ist ein Code rot, was bedeutet... 171 00:13:31,744 --> 00:13:33,439 niemand kommt rein ohne unsere Erlaubnis. 172 00:13:33,512 --> 00:13:34,774 Es bleibt um jeden Preis unser Eigentum. 173 00:13:34,847 --> 00:13:37,213 Mac, bleib hier bei unserem Freund und die Tür sichern. 174 00:13:37,283 --> 00:13:39,547 Männer, auf mich. Lass uns ausziehen. 175 00:13:44,790 --> 00:13:46,018 Öffne die Türen. 176 00:14:01,073 --> 00:14:02,734 Wer hat das Militär einberufen? 177 00:14:09,114 --> 00:14:10,513 Wo zum Teufel sind wir? 178 00:14:10,583 --> 00:14:13,108 Ein paar Millionen Lichtjahre vom Frühstück. 179 00:14:13,185 --> 00:14:15,415 Wann kann ich anfangen? Evakuierung von Menschen durch die Arche? 180 00:14:15,487 --> 00:14:17,887 Wir befinden uns in einer Quarantäne der Stufe 5, niemand geht irgendwohin. 181 00:14:17,957 --> 00:14:22,223 Meine Damen, wir sind unter eine Quarantäne der Stufe 5... 182 00:14:22,294 --> 00:14:25,821 also muss ich es einfach tun Leibesvisitation, ihr Mädels. 183 00:14:25,898 --> 00:14:28,890 Das glaube ich nicht. Halte diesen Gedanken fest. 184 00:14:28,968 --> 00:14:32,028 Wir sind unter eine Quarantäne der Stufe 5, also werde ich einfach... 185 00:14:32,104 --> 00:14:33,833 ausziehen... Portman! 186 00:14:33,906 --> 00:14:36,739 Sergeant, das ist Dr. Samantha Grimm, der UAC-Wissenschaftsoffizier... 187 00:14:36,809 --> 00:14:38,902 mit der Datenabfrage beauftragt aus dem Labor. 188 00:14:38,978 --> 00:14:41,037 Sergeant. Grimm. 189 00:14:41,113 --> 00:14:43,547 Hallo, John. Hallo, Samantha. 190 00:14:43,616 --> 00:14:45,049 Hallo, Samantha! 191 00:14:45,951 --> 00:14:47,851 Sarge, Dieser Vorgang ist ein Code-Rot. 192 00:14:47,920 --> 00:14:50,047 Wir haben wirklich keinen Platz für Passagiere. 193 00:14:50,122 --> 00:14:53,580 Entschuldigung, aber ich habe Befehle um Daten abzurufen von drei Servern: 194 00:14:53,659 --> 00:14:56,924 Anthropologie, Forensische Archäologie, und Genetik. 195 00:14:57,029 --> 00:14:59,224 Das ist eine Militäroperation, Doktor. 196 00:14:59,298 --> 00:15:02,358 Wir sind wirklich nicht hier abrufen Deine naturwissenschaftlichen Hausaufgaben. 197 00:15:02,434 --> 00:15:06,200 Schau, ich habe eine Idee. Warum fragen Sie nicht Ihren CO? Was sind Ihre Befehle? 198 00:15:08,874 --> 00:15:11,672 Eindämmen und die Bedrohung neutralisieren, Schütze die Zivilbevölkerung... 199 00:15:11,744 --> 00:15:15,578 und abrufen... Rufen Sie die UAC-Eigenschaft ab. 200 00:15:16,148 --> 00:15:19,015 Sind wir hier endlich fertig? Weil ich einen Job zu erledigen habe. 201 00:15:19,318 --> 00:15:21,946 Wenn du mir folgst? You chose this, Reaper. 202 00:15:23,589 --> 00:15:25,955 Wird mir das den Tag verderben? Nein, Herr. 203 00:15:26,025 --> 00:15:28,186 Sag mir, dass du es nicht zugelassen hast ein hübsches Stück Arsch... 204 00:15:28,260 --> 00:15:30,455 So geh weg von dir, Schnitter. Sie ist meine Schwester. 205 00:15:30,529 --> 00:15:32,520 Keine Scheiße? Mach das nicht noch einmal, Mann. 206 00:15:32,598 --> 00:15:33,587 Was ist zu tun? 207 00:15:34,066 --> 00:15:36,534 Es gibt drei Abschnitte zu Carmacks Laborkomplex. 208 00:15:36,602 --> 00:15:39,036 Archäologie, Genetik, und Waffenforschung. 209 00:15:39,104 --> 00:15:41,072 Testen Sie hier oben Waffen? Nun, es ist ein toter Planet. 210 00:15:41,140 --> 00:15:44,041 Du willst das Zeug hier getestet, wo es sicher ist, oder in Ihrem eigenen Garten? 211 00:15:44,109 --> 00:15:46,577 Wir sind in erster Linie eine archäologische Operation. 212 00:15:46,645 --> 00:15:49,113 Waffenforschung ist in eine eigene separate Anlage. 213 00:15:49,181 --> 00:15:51,581 Es hat nichts zu tun mit Dr. Carmacks Arbeit. 214 00:15:51,650 --> 00:15:53,311 Wie viele drinnen Wann wurde das Labor geschlossen? 215 00:15:53,385 --> 00:15:55,979 Nur Dr. Carmacks Team. Das sind sechs Leute. 216 00:15:56,055 --> 00:15:58,956 In einer der Kohlenstoffdatierungen Labore, es gab ein internes Telefon... 217 00:15:59,024 --> 00:16:00,150 vom Haken gelassen. 218 00:16:00,225 --> 00:16:02,489 Hast du irgendwelche Informationen bekommen? davon? 219 00:16:10,736 --> 00:16:11,998 Öffne die Tür. 220 00:16:22,548 --> 00:16:24,778 Portman, Ziege, geh voran. 221 00:16:33,058 --> 00:16:35,618 Magnesium, Chrom, Blei. Es ist alles normal. 222 00:16:35,694 --> 00:16:37,025 Alles klar. 223 00:16:40,499 --> 00:16:42,694 Pinky, gib uns einen Schaltplan. 224 00:16:43,736 --> 00:16:45,533 Lade es jetzt hoch. 225 00:16:49,441 --> 00:16:51,932 Carmacks Labor ist isoliert vom Rest der Einrichtung. 226 00:16:52,811 --> 00:16:55,177 Die Luftschleuse ist der einzige Weg rein oder raus. 227 00:16:58,584 --> 00:17:00,051 Ziege, Portman: Genetik. 228 00:17:00,119 --> 00:17:03,213 Kid, Destroyer: Carmack's office, von wo aus er den Mayday geschickt hat. 229 00:17:03,288 --> 00:17:06,086 Reaper, behalte Dr. Grimm hier safe on her salvage op. 230 00:17:06,158 --> 00:17:10,151 Duke and I'll take Das Waffenlabor, stellen Sie sicher Die gesamte Hardware ist sicher. 231 00:17:10,229 --> 00:17:11,890 Seien Sie sicher, meine Herren. 232 00:17:12,364 --> 00:17:14,457 Portman, Ziege, auf dich. Ist Zustand. 233 00:17:27,046 --> 00:17:28,775 Klar links. Clear right. 234 00:17:33,385 --> 00:17:37,617 5 Dollar sagen, dass das nicht der Fall ist nichts als verärgert Mitarbeiter mit einer Waffe. 235 00:17:39,758 --> 00:17:42,886 Fluoreszierende Markierungen wenn die Zimmer geräumt werden. Gehen. 236 00:17:48,834 --> 00:17:50,597 Sie sind in Bewegung. 237 00:17:52,704 --> 00:17:54,535 Du siehst nicht wie ein „Mac“ aus. 238 00:17:55,774 --> 00:17:58,402 Katsuhiko Kumanosuke Takaashi. 239 00:18:00,012 --> 00:18:01,502 Also, Mac. 240 00:18:52,564 --> 00:18:53,826 Was zum Teufel! 241 00:19:14,119 --> 00:19:16,519 Pinky, verstehst du das? 242 00:19:16,622 --> 00:19:17,782 Jesus. 243 00:19:17,856 --> 00:19:19,255 Sehr cool. 244 00:19:48,086 --> 00:19:49,075 Gelöscht. 245 00:19:50,422 --> 00:19:52,652 Wo zum Teufel sind alle? 246 00:19:55,494 --> 00:19:56,483 Hey. 247 00:20:11,710 --> 00:20:12,699 Einsperren. 248 00:20:20,519 --> 00:20:21,713 Es ist klar. 249 00:20:24,790 --> 00:20:26,655 Wie viel Zeit wirst du brauchen? 250 00:20:26,725 --> 00:20:28,659 Höchstens dreißig Minuten. 251 00:20:29,194 --> 00:20:30,821 Ziege, Portman. 252 00:20:30,896 --> 00:20:32,727 Es gibt noch ein anderes Zimmer nach Norden. 253 00:20:32,798 --> 00:20:34,390 Vergangene Genetik. 254 00:20:35,934 --> 00:20:37,162 Kopieren Sie das. 255 00:20:55,687 --> 00:20:58,588 Was zum Teufel ist das? Du hast nie Zeit gehabt, Portman? 256 00:20:58,657 --> 00:20:59,646 Was? 257 00:21:01,827 --> 00:21:05,695 Das ist eine Arrestzelle. Blödsinn. 258 00:21:06,398 --> 00:21:08,127 Wie kommst du darauf? 259 00:21:10,068 --> 00:21:11,057 Berühren Sie es. 260 00:21:15,540 --> 00:21:19,670 Weil die Wände sind elektrifiziert. Du Arschloch! 261 00:21:25,484 --> 00:21:28,146 Herrgott. Sie hinterlassen Scheiße so herumliegen? 262 00:21:29,655 --> 00:21:32,180 Ich würde es ungern sehen was sie einsperren. 263 00:21:41,800 --> 00:21:42,789 „BFG.“ 264 00:21:46,738 --> 00:21:49,434 Hey, Sarge, was ist los? mit der Schwester? 265 00:21:52,644 --> 00:21:55,408 Reapers Eltern führte die erste Mannschaft an von Archäologen nach Olduvai. 266 00:21:55,480 --> 00:21:58,108 Sie kamen bei einem Unfall ums Leben als er ein Kind war. 267 00:22:00,786 --> 00:22:03,482 Sie folgte ihnen Schritte, und er tat es nicht. 268 00:22:03,755 --> 00:22:07,122 Nein, was ich meinte war, ist sie Single? 269 00:22:12,230 --> 00:22:14,357 Bitte angeben DNA-Verifizierung. 270 00:22:19,071 --> 00:22:21,198 Zugriff verweigert. 271 00:22:57,676 --> 00:22:59,371 Alle Einheiten melden Kontakt. 272 00:23:00,011 --> 00:23:02,138 Verdammt, Alle Einheiten melden Kontakt. 273 00:23:02,714 --> 00:23:03,703 Hallo. 274 00:23:06,785 --> 00:23:08,377 Es war bewegend. 275 00:23:08,487 --> 00:23:11,047 Friendly Fire, Sarge. Geister verschwenden. 276 00:23:11,456 --> 00:23:13,424 Verstehen Sie das. Komisch, Herzog. 277 00:23:14,659 --> 00:23:17,457 Also, „Reaper“? Wie in „Grim“? 278 00:23:18,096 --> 00:23:20,155 Sie sind Marines, Sam, keine Dichter. 279 00:23:20,999 --> 00:23:22,489 Heilige Scheiße! 280 00:23:23,635 --> 00:23:25,068 Oh ja, das ist Lucy. 281 00:23:25,170 --> 00:23:26,831 Lucy, das ist mein Bruder, John... 282 00:23:26,905 --> 00:23:28,873 ein anderes Geschöpf aus der längst verlorenen Vergangenheit. 283 00:23:28,940 --> 00:23:31,636 Du hast menschliche Überreste gefunden? Humanoid. 284 00:23:31,710 --> 00:23:34,270 Lucy und ihr Kind waren unser erster großer Fund. 285 00:23:34,346 --> 00:23:36,473 Wir bringen mehr heraus jeden Tag. 286 00:23:37,849 --> 00:23:41,717 Du hast die Ausgrabung wieder geöffnet? Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen. 287 00:23:42,087 --> 00:23:44,078 Das hätte ich nicht gedacht so etwas... 288 00:23:44,156 --> 00:23:46,647 Ich könnte es aufschreiben eine jährliche Geburtstagskarte. 289 00:23:47,025 --> 00:23:49,050 Es wurde stabilisiert. Blödsinn. 290 00:23:49,494 --> 00:23:52,463 Willst du über Sicherheit reden? Als ob du einen Schreibtischjob angenommen hättest? 291 00:23:54,132 --> 00:23:57,158 Ich bin forensischer Archäologe, John. Ich gehe wohin die Arbeit ist. 292 00:23:57,235 --> 00:23:59,328 Ist das der einzige Grund? Du bist hier oben? 293 00:23:59,404 --> 00:24:01,395 Du willst es wissen Warum bin ich hier oben? 294 00:24:02,374 --> 00:24:04,137 Ich zeige es dir. Komm her. 295 00:24:06,244 --> 00:24:09,304 Das ist Lucys Chromosom Profil. Fällt Ihnen etwas auf? 296 00:24:10,615 --> 00:24:12,981 Meine Molekulargenetik ist etwas rostig. 297 00:24:13,185 --> 00:24:15,983 Was ist das Erste? Papa hat uns das Suchen beigebracht? 298 00:24:23,261 --> 00:24:25,559 Sie hat 24 Paare von Chromosomen. 299 00:24:25,630 --> 00:24:29,122 Der Mensch hat nur 23. Aber was bedeutet das zusätzliche Paar? 300 00:24:29,201 --> 00:24:30,793 Macht sie übermenschlich. 301 00:24:30,936 --> 00:24:32,995 Das zusätzliche Paar ergibt ihr superstarker... 302 00:24:33,071 --> 00:24:35,505 super fit, super intelligent. 303 00:24:35,774 --> 00:24:38,368 Ihre Zellen teilen sich 50-mal schneller... 304 00:24:38,443 --> 00:24:40,843 was bedeutet, dass sie heilt fast augenblicklich. 305 00:24:41,413 --> 00:24:44,109 Der Fossilienbestand weist auf diese Personen hin hatte die Krankheit besiegt. 306 00:24:44,182 --> 00:24:47,413 Wir fanden keine genetischen Störungen, keine Viren, keine Krebserkrankungen. 307 00:24:47,486 --> 00:24:50,011 Na und, sie waren einfach natürlich überlegen? 308 00:24:50,589 --> 00:24:52,147 Nein. Nicht natürlich. 309 00:24:52,724 --> 00:24:55,693 Sehen Sie, die frühesten Überreste Wir fanden heraus, dass es nur 23 waren. 310 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Wir vermuten dieses Extra Chromosom kann synthetisch sein. 311 00:24:59,564 --> 00:25:00,826 Biotechnologisch? 312 00:25:01,800 --> 00:25:03,825 Das ist ein langes Wort für einen Marine. 313 00:25:04,836 --> 00:25:05,962 Stört es dich jemals... 314 00:25:06,037 --> 00:25:08,062 Du hättest dein Leben damit verbringen können Blick ins Mikroskop... 315 00:25:08,139 --> 00:25:09,766 statt eines Scharfschützenzielfernrohrs? 316 00:25:12,377 --> 00:25:15,244 Wenn sie so schlau wären, Wie kommt es, dass sie so tot sind? 317 00:25:16,348 --> 00:25:17,610 Wir wissen es nicht. 318 00:25:18,483 --> 00:25:20,644 Vielleicht sind sie einfach gegangen mit der Zeit. 319 00:25:21,786 --> 00:25:24,050 Man schützt ein Baby nicht Von Zeit zu Zeit. 320 00:25:26,458 --> 00:25:28,187 Wir haben Bewegung nach vorn. 321 00:25:29,561 --> 00:25:31,791 Du bleibst hier, okay? Schließ die Tür ab. 322 00:25:42,440 --> 00:25:44,567 Die verdammte Tür hat aufgerissen worden. 323 00:25:44,976 --> 00:25:47,570 Da ist etwas in Carmacks Büro. 324 00:26:42,534 --> 00:26:43,523 Dort! 325 00:26:45,937 --> 00:26:47,063 Kontakt! 326 00:26:47,138 --> 00:26:49,971 Fahrt nach Osten durch Carmacks Büro! Schnell! 327 00:26:52,777 --> 00:26:56,008 Bestätigter Kontakt. Umzug Schnell, über den Südkorridor. 328 00:26:56,648 --> 00:26:57,979 Halten Sie Ihr Feuer! 329 00:27:07,993 --> 00:27:10,894 Wenn Sie eine Waffe haben, lassen Sie sie fallen. 330 00:27:15,300 --> 00:27:16,426 Beweg dich nicht. 331 00:27:28,146 --> 00:27:31,343 Sam, ich habe dir gesagt, du sollst bleiben... Aber er kennt mich, John. 332 00:27:31,916 --> 00:27:34,578 Carmack, ich bin es. Samantha. 333 00:27:35,220 --> 00:27:38,553 Wo sind die anderen? Wo sind sie? 334 00:27:38,623 --> 00:27:40,454 Steve, Hillary... 335 00:27:41,459 --> 00:27:43,188 Ich werde dir nicht weh tun. 336 00:27:45,597 --> 00:27:47,326 Ich werde dir nicht wehtun. 337 00:27:48,967 --> 00:27:50,161 Ah! 338 00:27:52,404 --> 00:27:53,530 Jesus Christus! 339 00:27:53,605 --> 00:27:55,937 Oh, verdammt. Besorgen Sie sich ein Medikamentenset. 340 00:27:56,007 --> 00:27:57,133 Hübsch. 341 00:27:57,542 --> 00:27:59,635 Ich werde dir nicht weh tun. 342 00:27:59,711 --> 00:28:01,679 Duke, bringen Sie ihn in die Krankenstation mit Dr. Grimm. 343 00:28:01,746 --> 00:28:04,738 Portman, Kid, geh zu die Luftschleuse und graben Sie sich ein. 344 00:28:05,417 --> 00:28:08,978 Alles, was versucht, wegzukommen von uns werden gefahren direkt zu dir. 345 00:28:11,723 --> 00:28:15,352 Nun mal sehen wenn wir die Leiche finden können das passt zu diesem Arm. 346 00:28:19,397 --> 00:28:21,262 Es ist durcheinander, oder? 347 00:28:23,435 --> 00:28:24,925 Ein Typ wie Carmack... 348 00:28:25,570 --> 00:28:28,198 Wer ist darauf trainiert, Logik auszudrücken? vor Emotionen... 349 00:28:28,840 --> 00:28:31,104 Er ist so verängstigt, huh... 350 00:28:31,176 --> 00:28:33,576 er reißt sich das Ohr ab? 351 00:28:34,879 --> 00:28:36,176 Ich sage es dir, Mann. 352 00:28:37,048 --> 00:28:40,381 Es ist so eine Scheiße das geht einem unter die Haut. 353 00:28:48,259 --> 00:28:49,248 Hast du... 354 00:28:54,099 --> 00:28:57,535 Hast du welche? Habe ich welche? 355 00:29:03,641 --> 00:29:04,630 Was? 356 00:29:07,245 --> 00:29:08,234 Du weisst. 357 00:29:10,115 --> 00:29:11,343 Ich bin nur ein wenig durcheinander. 358 00:29:11,416 --> 00:29:13,350 Ich brauche etwas Damit ich mich konzentrieren kann, Mann. 359 00:29:13,418 --> 00:29:15,613 Mein Spielgesicht. 360 00:30:18,216 --> 00:30:19,683 Verdammt! 361 00:30:51,883 --> 00:30:53,714 Ich habe seinen Namen vergeblich angenommen. 362 00:31:20,778 --> 00:31:22,803 Scheiße. 363 00:31:29,587 --> 00:31:32,420 Es gibt einen Gott. 364 00:31:55,446 --> 00:31:56,743 Ma'am. 365 00:31:57,982 --> 00:31:59,244 Entschuldigen Sie, Ma'am. 366 00:32:11,296 --> 00:32:12,786 Sergeant... 367 00:32:13,965 --> 00:32:15,899 Ich glaube, wir haben es gefunden der Rest dieses Arms. 368 00:32:26,377 --> 00:32:28,470 Nein, nein. 369 00:32:28,813 --> 00:32:32,180 Nein, nein, ich mache keine Nanowalls. Ja, das tust du. 370 00:32:36,821 --> 00:32:39,551 Hast du ihn? Warte hier. 371 00:32:41,292 --> 00:32:42,281 Scheiße. 372 00:33:00,311 --> 00:33:01,437 Zwei, drei. 373 00:33:02,480 --> 00:33:03,469 Geht es dir gut? 374 00:33:03,581 --> 00:33:05,481 Haben sie die anderen gefunden? Noch nicht. 375 00:33:05,550 --> 00:33:07,882 Mein Mann ist bei ihnen. 376 00:33:09,220 --> 00:33:10,983 Ich bin sicher, Steve geht es gut. 377 00:33:12,690 --> 00:33:15,557 Dr. Carmack, ich werde es tun Messen Sie Ihren Blutdruck. 378 00:33:20,398 --> 00:33:23,162 Hey... Es ist okay, es ist okay. 379 00:33:24,469 --> 00:33:26,869 Ich kann es fühlen. Was ist da drin passiert? 380 00:33:27,972 --> 00:33:30,805 Mach die Klappe, schalt die Klappe. Schalten Sie es aus. 381 00:33:38,349 --> 00:33:39,680 S-Mach es aus. 382 00:33:43,287 --> 00:33:44,447 Es ist drinnen. 383 00:33:46,491 --> 00:33:47,924 Wir haben etwas gehört in Genetik. 384 00:33:47,992 --> 00:33:49,118 Wir kommen wieder rein. 385 00:33:49,193 --> 00:33:51,684 Das ist positiv, Reaper. 386 00:33:57,101 --> 00:33:58,932 Sieht aus wie Wir haben die Party verpasst. 387 00:33:59,003 --> 00:34:00,732 Wir waren gerade hier. 388 00:34:02,740 --> 00:34:04,833 Was ist passiert? an alle Tiere? 389 00:34:27,765 --> 00:34:30,256 Sir, RRTS. Wir sind hier, um zu helfen. 390 00:34:33,037 --> 00:34:34,800 Sir, geht es Ihnen gut? 391 00:34:36,307 --> 00:34:37,296 Okay. 392 00:34:40,478 --> 00:34:42,309 Nein, nein, nein. Sir, legen Sie es weg. 393 00:34:46,818 --> 00:34:48,410 Kontaktbericht. 394 00:34:48,486 --> 00:34:49,475 Verdammt. 395 00:34:50,154 --> 00:34:52,213 Wir haben noch einen gefunden einer der Wissenschaftler. 396 00:34:52,290 --> 00:34:54,315 Etwas seltsamer Scheiß Hier geht es weiter, Sarge. 397 00:34:54,392 --> 00:34:57,828 Können Sie ihn identifizieren? Wir haben einen Dr. Olsen. 398 00:34:59,263 --> 00:35:02,255 Er hat uns gehetzt. Verrückt. Genau wie Carmack. 399 00:35:02,333 --> 00:35:04,597 Ist er tot? Ja, sehr. 400 00:35:04,669 --> 00:35:07,103 Sollen wir ihn einpacken und markieren? Negativ. 401 00:35:07,171 --> 00:35:09,264 Setzen Sie Ihre Suche fort. 402 00:35:10,908 --> 00:35:11,897 Sergeant? 403 00:36:10,034 --> 00:36:12,002 Was war das? Ein Affe. 404 00:36:15,840 --> 00:36:17,865 Eine Art Affe. 405 00:36:35,226 --> 00:36:36,693 Oh mein Gott. 406 00:36:37,862 --> 00:36:40,160 Da ist etwas in seinem Blut. 407 00:36:42,800 --> 00:36:44,893 Was passiert mit ihm? 408 00:36:58,916 --> 00:37:01,976 Bewegen, bewegen, bewegen. Ich habe ihn. 409 00:37:02,053 --> 00:37:04,214 Klar! Geh! Geh! Geh. 410 00:37:06,123 --> 00:37:08,990 Reaper, was hast du? Wir jagen etwas. 411 00:37:09,060 --> 00:37:12,257 Was meinst du mit etwas? Etwas Großes, nicht menschlich. 412 00:37:12,330 --> 00:37:13,297 Verdammt! 413 00:37:13,364 --> 00:37:14,922 Geben Sie mir eine Bestätigung auf das, was Sie sehen. 414 00:37:14,999 --> 00:37:16,899 Schnitter. Es liegt im Abwasserkanal. 415 00:37:18,269 --> 00:37:19,759 Alle Einheiten, alle Einheiten. 416 00:37:19,837 --> 00:37:21,828 Südostkorridor in der Nähe des medizinischen Labors. 417 00:37:25,843 --> 00:37:27,310 Und ich dachte „in der Scheiße stecken“ 418 00:37:27,378 --> 00:37:28,572 war eine Redewendung. 419 00:37:28,646 --> 00:37:31,137 Steig in das verdammte Loch, Portman. 420 00:37:36,554 --> 00:37:38,920 Ich kann die Dinge hier erledigen. Du solltest gehen. 421 00:37:39,323 --> 00:37:42,815 Ich möchte bleiben. Steve wird es schaffen. 422 00:37:44,629 --> 00:37:47,393 Die Jungs suchen ihn sind die besten. 423 00:37:48,466 --> 00:37:51,435 Mach weiter, mach weiter. Sei bei deiner Tochter. 424 00:37:51,736 --> 00:37:52,828 Danke schön. 425 00:38:01,345 --> 00:38:02,710 Was ist los? 426 00:38:05,583 --> 00:38:08,575 „Keine Blutübereinstimmung.“ Kann nicht gut sein, oder? 427 00:38:10,187 --> 00:38:12,052 Das ist verrückt. 428 00:38:15,126 --> 00:38:16,525 Oh mein Gott! 429 00:38:23,634 --> 00:38:25,761 Tunnel voraus ist die Hauptkreuzung. 430 00:38:25,870 --> 00:38:27,804 Es führt zurück unter dem Laborkomplex. 431 00:38:27,872 --> 00:38:30,340 Zerstörer, decke den Ausgang ab. 432 00:39:28,499 --> 00:39:29,989 Wir haben einen Dr. Willits. 433 00:39:30,534 --> 00:39:31,796 Steve Willits. 434 00:39:34,605 --> 00:39:35,765 Ausziehen. 435 00:39:52,056 --> 00:39:53,887 „Sei nüchtern, sei wachsam... 436 00:39:54,358 --> 00:39:56,292 „Weil dein Gegner, der Teufel... 437 00:39:56,360 --> 00:39:58,920 „wandelt suchend umher wen er verschlingen kann. 438 00:40:00,898 --> 00:40:02,695 Das ist wirklich tröstlich, Ziege. 439 00:40:02,767 --> 00:40:04,928 Das ist es nicht macht mir überhaupt Angst. 440 00:40:08,706 --> 00:40:10,571 Portman! Was zum Teufel? 441 00:40:11,509 --> 00:40:12,601 Geh, geh. 442 00:40:13,043 --> 00:40:15,204 Warten! Da unten ist jemand. Aufleuchten. 443 00:40:15,980 --> 00:40:17,140 Schnapp dir einen Arm. 444 00:40:17,214 --> 00:40:18,511 Verdammter Hurensohn ist schwer! 445 00:40:18,582 --> 00:40:19,571 Abwarten. 446 00:40:20,518 --> 00:40:22,145 Schnell rutscht er zurück. 447 00:40:22,420 --> 00:40:23,785 Er rutscht aus. 448 00:40:25,890 --> 00:40:26,914 Scheiße. 449 00:40:26,991 --> 00:40:28,583 Portman, Was zum Teufel ist passiert? 450 00:40:28,659 --> 00:40:30,456 Ich bin in das verdammte Loch gefallen. 451 00:40:30,528 --> 00:40:31,517 Scheiße. 452 00:40:31,595 --> 00:40:34,063 Jeder, auf mich. Pass auf deinen verdammten Stand auf. 453 00:40:34,131 --> 00:40:35,120 Bewegen. 454 00:40:35,599 --> 00:40:36,588 Scheiße. 455 00:40:51,215 --> 00:40:52,910 Ziege, geradeaus. Herr. 456 00:40:53,250 --> 00:40:54,274 Portman, du bist bei mir. 457 00:40:54,351 --> 00:40:56,649 John, nimm das Kind und geh nach rechts. 458 00:41:08,532 --> 00:41:09,521 Scheiße! 459 00:41:32,590 --> 00:41:33,955 Du hast deine Leute verloren, oder? 460 00:41:34,024 --> 00:41:35,013 Den Mund halten. 461 00:41:35,826 --> 00:41:38,351 Kleine Welt. Ich meine, Ich habe auch meine Eltern verloren. 462 00:41:40,130 --> 00:41:41,791 Ja, ich meine, Ich bin eines Morgens aufgewacht... 463 00:41:41,866 --> 00:41:42,958 und alles war weg. 464 00:41:43,033 --> 00:41:44,591 Ich meine, das Einzige, was noch übrig ist war ich. 465 00:41:44,668 --> 00:41:47,193 Sie wollten den Fernseher mehr als sie mich wollten. 466 00:41:48,572 --> 00:41:49,561 Ah! 467 00:41:50,608 --> 00:41:52,542 Jedes Mal Du öffnest deinen Mund... 468 00:41:52,610 --> 00:41:54,237 Sie geben unsere Position preis. 469 00:41:56,247 --> 00:41:57,509 Warten Sie eine Minute. 470 00:42:02,586 --> 00:42:04,713 Ihre Pupillen sind erweitert. 471 00:42:05,222 --> 00:42:06,951 Bist du high? Was? 472 00:42:08,259 --> 00:42:10,659 Nein, ich habe diesen Zustand... Es ist mir egal. 473 00:42:10,728 --> 00:42:12,320 Du machst noch einen Schuss von dieser Scheiße... 474 00:42:12,396 --> 00:42:14,421 und ich werde Löcher in dich blasen. Sind wir klar? 475 00:42:14,632 --> 00:42:15,621 Okay. 476 00:42:24,475 --> 00:42:25,464 Runter. 477 00:42:25,543 --> 00:42:26,737 Es tut mir leid, schau, Ich brauchte nur ein wenig... 478 00:42:26,810 --> 00:42:27,902 Runter! 479 00:42:30,314 --> 00:42:33,112 Ziege, ich glaube, das gibt es Es kommt etwas auf dich zu. 480 00:42:37,888 --> 00:42:39,412 Das passiert nicht. 481 00:42:41,025 --> 00:42:42,390 Mein Licht ist ausgefallen. 482 00:42:51,702 --> 00:42:52,828 Ich sehe nichts. 483 00:42:52,903 --> 00:42:55,303 Beweg dich nicht. Ich bin auf dem Weg. 484 00:42:56,774 --> 00:42:57,763 Pinky. 485 00:42:58,809 --> 00:43:00,333 Kannst du etwas sehen? 486 00:43:02,513 --> 00:43:05,073 Nein. Nichts. 487 00:43:19,263 --> 00:43:20,423 Willits? 488 00:43:27,638 --> 00:43:28,696 Ziege! 489 00:43:29,139 --> 00:43:30,868 Ziege, was ist deine Position? 490 00:43:30,941 --> 00:43:32,568 Ziege, wo bist du? 491 00:43:33,444 --> 00:43:34,809 Ziege, sprich mit mir. 492 00:43:34,878 --> 00:43:36,971 Verdammt, Reaper Melden Sie sich bei mir. 493 00:43:38,482 --> 00:43:39,642 Du bist tot. 494 00:43:40,551 --> 00:43:41,848 Kontakt melden. 495 00:44:05,309 --> 00:44:06,799 Mann unten. 496 00:44:07,611 --> 00:44:09,238 Ein Mann weniger! 497 00:44:10,948 --> 00:44:11,437 Alle zusammen, geht jetzt zur Arche! 498 00:44:12,683 --> 00:44:14,275 Hunegs, melden Sie sich bei die Quarantänezone. 499 00:44:14,351 --> 00:44:17,377 Evakuieren Sie die gesamte Anlage. Bringt jetzt alle zur Arche. 500 00:44:17,454 --> 00:44:19,388 Was ist los? Geh zur verdammten Arche. 501 00:44:19,456 --> 00:44:20,616 Lass uns gehen. Aufleuchten. 502 00:44:20,691 --> 00:44:22,818 Wir haben einen Notfall. Aufleuchten. 503 00:44:22,893 --> 00:44:24,827 Alle zur Arche. 504 00:44:29,800 --> 00:44:30,994 Was ist passiert? 505 00:44:31,068 --> 00:44:32,467 Er sprach von Teufeln. 506 00:44:32,536 --> 00:44:33,560 Teufel? 507 00:44:33,637 --> 00:44:36,333 Sein ganzer Bibelscheiß. Engel. Gut und Böse. 508 00:44:36,407 --> 00:44:38,375 Teufel unter uns. Nehmen wir ihm diese Weste ab. 509 00:44:38,442 --> 00:44:39,807 Jetzt ist er klar. 510 00:44:41,912 --> 00:44:42,901 Aufleuchten. 511 00:44:43,981 --> 00:44:45,073 Habe einen schwachen Puls. 512 00:44:45,149 --> 00:44:46,776 Portman, Besorgen Sie mir hier eine Zeile. 513 00:44:47,785 --> 00:44:48,877 Komm schon, Mann. 514 00:44:48,952 --> 00:44:51,045 Junge, halte den Druck aufrecht auf dieser Wunde. 515 00:44:51,488 --> 00:44:53,581 Wie ist der Puls? Ich verliere ihn. 516 00:44:54,825 --> 00:44:56,952 Sam, gib mir ein Schuss Adrenalin. 517 00:45:02,299 --> 00:45:04,233 Wir haben den Puls verloren. Okay, lasst uns defibieren. 518 00:45:05,836 --> 00:45:06,996 Komm schon, Mann. 519 00:45:10,307 --> 00:45:11,296 Klar! 520 00:45:15,512 --> 00:45:17,241 Wo zum Teufel ist Carmack? 521 00:45:17,681 --> 00:45:18,978 Er ist verschwunden. 522 00:45:19,049 --> 00:45:20,380 Was meinst du damit, er ist verschwunden? 523 00:45:20,451 --> 00:45:22,180 Er ist weg. Er ist verschwunden. 524 00:45:22,686 --> 00:45:24,381 Ich habe den Puls verloren. Scheiße. 525 00:45:24,455 --> 00:45:25,479 Okay. 526 00:45:25,556 --> 00:45:27,353 Ich werde defibieren. Klar! 527 00:45:29,827 --> 00:45:31,624 Aufleuchten. Aufleuchten. 528 00:45:32,529 --> 00:45:33,928 Keine Antwort. Wir verlieren ihn. 529 00:45:33,997 --> 00:45:35,897 Sam, gib mir das Adrenalin. 530 00:45:45,542 --> 00:45:46,941 Komm schon, du Hurensohn. 531 00:45:47,010 --> 00:45:48,705 Okay, ich gehe wieder. Klar! 532 00:46:11,668 --> 00:46:12,760 Er ist weg. 533 00:46:22,412 --> 00:46:24,141 Doktor, Du wirst es mir sagen... 534 00:46:24,214 --> 00:46:26,045 einfach was zum Teufel ist hier oben los. 535 00:46:26,116 --> 00:46:27,481 Was? Komm her. 536 00:46:29,653 --> 00:46:30,745 Komm her! 537 00:46:32,523 --> 00:46:33,820 Das ist „was“. 538 00:46:36,193 --> 00:46:37,182 Gott. 539 00:46:37,828 --> 00:46:39,489 Hast du habe so etwas gefunden... 540 00:46:39,563 --> 00:46:40,928 bei Ihren archäologischen Ausgrabungen? 541 00:46:40,998 --> 00:46:41,987 Nein. 542 00:46:42,065 --> 00:46:43,862 Gibt es eine Möglichkeit, dieses Ding kam von außen... 543 00:46:43,934 --> 00:46:44,923 von der Oberfläche? 544 00:46:45,002 --> 00:46:46,833 Der Planet ist völlig tot. 545 00:46:46,904 --> 00:46:48,804 Es kam von irgendwoher, meine Dame. 546 00:46:49,006 --> 00:46:50,337 Portman, halt die Klappe! 547 00:46:50,407 --> 00:46:53,137 Die Atmosphäre an der Oberfläche kann das Leben nicht unterstützen. 548 00:46:53,210 --> 00:46:54,268 Vielleicht braucht es keine Luft. 549 00:46:54,344 --> 00:46:56,039 Es könnte von kommen ein anderer Planet oder so. 550 00:46:56,113 --> 00:46:57,205 Was? Wie ein Außerirdischer? 551 00:46:57,281 --> 00:46:58,942 Schau dir das Ding an! Portman! 552 00:46:59,016 --> 00:47:00,984 Du musst verdammt noch mal die Klappe halten! 553 00:47:01,151 --> 00:47:02,743 Das haben wir nicht gesehen. 554 00:47:03,720 --> 00:47:06,484 Das ist nicht das, was Goat und ich tun in der Genetik beschossen. 555 00:47:06,557 --> 00:47:09,253 Du sagst mir, dass da noch mehr ist von diesen verdammten Dingern? 556 00:47:09,326 --> 00:47:10,953 Wo sind Ihre Oberflächeneintrittspunkte? 557 00:47:11,028 --> 00:47:13,929 Es gibt eine Drucktür das Ende des Nordkorridors. 558 00:47:13,997 --> 00:47:15,692 Zerstörer, Kind, Portman, Komm im Handumdrehen dorthin. 559 00:47:15,766 --> 00:47:16,824 Gib mir ein Update. 560 00:47:16,900 --> 00:47:18,765 Ja, Herr. Was auch immer dieses Ding ist... 561 00:47:18,836 --> 00:47:20,929 es kann nicht zurückkommen durch die Arche. 562 00:47:21,004 --> 00:47:23,495 Mac, ich möchte, dass du Pinky bewaffnest mit einer Waffe... 563 00:47:23,574 --> 00:47:26,702 mit einigen ST-Granaten, und verschließe die Tür der Arche. 564 00:47:26,777 --> 00:47:27,937 Es gibt noch eine andere Tür. 565 00:47:28,011 --> 00:47:29,069 Wo? 566 00:47:29,146 --> 00:47:32,081 Der Eingang zur archäologischen Ausgrabung. 567 00:47:32,716 --> 00:47:34,775 Aktivierung des Ark-Portals in Bearbeitung. 568 00:47:34,885 --> 00:47:37,046 Lass nichts zu durch die Arche. 569 00:47:39,990 --> 00:47:42,925 Hey, warte. Warten Sie eine Minute. Du kannst mich nicht hier lassen. 570 00:47:42,993 --> 00:47:44,460 Ich bin kein Soldat. 571 00:47:44,528 --> 00:47:45,961 Warum gehst du nicht? fick dich? 572 00:47:46,029 --> 00:47:47,053 Es ist Blödsinn. 573 00:47:47,130 --> 00:47:48,358 Du sollst mich beschützen. 574 00:47:48,432 --> 00:47:49,865 Arche sicher. 575 00:47:49,933 --> 00:47:52,697 Verbleibendes Personal bereit zur Evakuierung. 576 00:48:01,645 --> 00:48:03,044 Scheiße. 577 00:48:03,714 --> 00:48:04,874 Herzog. 578 00:48:05,716 --> 00:48:06,944 Halten Sie dies offen. 579 00:48:10,821 --> 00:48:12,152 Sei kein Weichei. 580 00:48:31,108 --> 00:48:33,042 Wenig Spannung zwischen dir und Reaper? 581 00:48:33,176 --> 00:48:35,610 Wir sind einfach gegangen unsere getrennten Wege. 582 00:48:35,913 --> 00:48:39,474 Warum tut ein talentierter Student wirf alles weg und dem RRTS beitreten? 583 00:48:40,484 --> 00:48:41,678 Also, was war er mag vorher? 584 00:48:41,785 --> 00:48:43,480 Wer, John? Ja. 585 00:48:43,553 --> 00:48:45,077 Einfühlsam, sensibel. 586 00:48:45,155 --> 00:48:47,385 Es fällt mir irgendwie schwer Stellen Sie sich Reaper als sensibel vor. 587 00:48:47,624 --> 00:48:51,617 Ich kannte Reaper schon vorher „Lass dich fallen und gib mir 50, woo-ha“-Zeug. 588 00:48:52,696 --> 00:48:53,890 Ja? 589 00:48:54,932 --> 00:48:56,866 Nun ja, es ist Hua... Hua. 590 00:48:56,934 --> 00:48:58,299 Ja. 591 00:48:59,603 --> 00:49:01,298 Hast du eine Familie? 592 00:49:01,872 --> 00:49:04,500 Ich habe Destroyer. Wissen Sie, wir sind zusammen aufgewachsen. 593 00:49:05,742 --> 00:49:08,575 Ich wette, du weißt schon, Duke Insgeheim hast du ein großes Herz. 594 00:49:08,679 --> 00:49:09,907 Oh ja? 595 00:49:12,049 --> 00:49:14,483 Und das ist nicht das Einzige geheimes großes Ding, das ich habe. 596 00:49:15,652 --> 00:49:16,710 Etwas eingerostet, oder? 597 00:49:16,787 --> 00:49:19,517 Oh, Dame, Du hast keine Ahnung. 598 00:49:20,057 --> 00:49:23,458 Im Moment Sex haben bei mir ist praktisch Ihre bürgerliche Pflicht. 599 00:49:27,564 --> 00:49:29,589 Ich brauche eine elektrische Knochensäge. 600 00:49:29,700 --> 00:49:31,691 Eine elektrische Knochensäge? 601 00:49:32,102 --> 00:49:34,502 Mädchen, ich habe gewartet auf dich, mein ganzes Leben lang. 602 00:49:36,073 --> 00:49:37,904 Es gibt einen im Behandlungsraum. 603 00:49:38,108 --> 00:49:41,100 Den Korridor entlang, auf der linken Seite, durch die Nanowand. 604 00:49:41,645 --> 00:49:43,010 Durch die Nanowand? 605 00:49:45,282 --> 00:49:47,944 Alles klar, Ich habe es verstanden. Es ist cool. 606 00:49:48,051 --> 00:49:50,349 Für dich habe ich es bekommen, Weil du hübsch bist. 607 00:49:50,420 --> 00:49:51,444 Cool. 608 00:49:51,521 --> 00:49:52,818 Ich würde es nicht für einen Kerl tun, Du weißt schon. 609 00:49:52,889 --> 00:49:54,117 Los geht's. 610 00:49:56,727 --> 00:49:58,854 Wir gehen wieder rein durch die Luftschleuse. 611 00:49:59,396 --> 00:50:01,227 Wir rufen keine Verstärkung an? 612 00:50:02,966 --> 00:50:04,365 Die Arche ist versiegelt. 613 00:50:04,901 --> 00:50:05,959 Nichts kommt zurück... 614 00:50:06,036 --> 00:50:08,061 bis alles auf diesem Planeten ist tot. 615 00:50:08,638 --> 00:50:10,105 Wir gehen heiß rein. 616 00:50:10,807 --> 00:50:12,104 Du meinst es ernst. 617 00:50:12,642 --> 00:50:14,132 Nimm deine Waffe, Portman. 618 00:50:14,211 --> 00:50:15,906 Komm schon, Portman, zieh aus. 619 00:50:15,979 --> 00:50:18,243 Habt ihr es nicht gesehen? Wie hat das Ding Ziege gefettet? 620 00:50:19,049 --> 00:50:21,540 Wir wissen nicht was wir haben es hier zu tun. 621 00:50:22,686 --> 00:50:24,017 Es ist Standard, anzurufen Verstärkungen... 622 00:50:24,087 --> 00:50:25,054 wenn eine Situation... 623 00:50:25,122 --> 00:50:26,111 Wir sind... 624 00:50:27,057 --> 00:50:28,524 die Verstärkungen. 625 00:50:35,766 --> 00:50:37,233 Jetzt schultern Sie... 626 00:50:37,501 --> 00:50:39,435 Deine verdammte Waffe, Soldat. 627 00:50:53,517 --> 00:50:56,145 Alles UAC-Personal zur Erde evakuiert. 628 00:51:17,774 --> 00:51:18,763 Herzog? 629 00:51:43,266 --> 00:51:44,255 Herzog? 630 00:51:46,803 --> 00:51:47,792 Herzog! 631 00:51:50,307 --> 00:51:52,969 Hey, hey, hey. Es ist einfach ein Strommangel. 632 00:51:53,276 --> 00:51:54,265 Geht es dir gut? 633 00:51:55,946 --> 00:51:57,470 Hier ist deine Knochensäge. 634 00:51:58,515 --> 00:51:59,846 Also, wer von euch? ist der Älteste? 635 00:51:59,916 --> 00:52:00,974 Was? 636 00:52:01,685 --> 00:52:03,710 Oh, ich. Um zwei Minuten. 637 00:52:03,820 --> 00:52:05,117 Zwillinge? Scheiße. 638 00:52:05,589 --> 00:52:06,954 Identisch, oder? 639 00:52:14,531 --> 00:52:16,328 Sam, geh zurück ins Labor. 640 00:52:39,322 --> 00:52:40,311 Scheiße. 641 00:52:44,794 --> 00:52:46,318 Motherfucker! 642 00:52:47,230 --> 00:52:48,288 Schließen Sie es! 643 00:52:58,008 --> 00:53:00,203 Und deshalb Ich mache keine Nanowalls. 644 00:53:01,711 --> 00:53:04,339 Pinky, wir kommen rein die archäologische Ausgrabung. 645 00:53:14,724 --> 00:53:15,952 Sichern Sie den Ausgang. 646 00:54:10,280 --> 00:54:12,111 Sam. Ich komme. 647 00:54:13,883 --> 00:54:16,010 Ich habe Hunger. Lass uns essen. 648 00:54:24,794 --> 00:54:27,194 Komm schon. Komm schon. 649 00:54:27,297 --> 00:54:30,027 Seien Sie jetzt vorsichtig. Nicht zu nah, John. 650 00:54:32,035 --> 00:54:33,434 Los, los, los. 651 00:54:34,437 --> 00:54:35,734 Machen Sie langsamer. 652 00:54:36,306 --> 00:54:38,103 Gehen Sie herum. Gehen Sie noch einmal herum. 653 00:54:38,174 --> 00:54:40,369 Nein! Mama! 654 00:54:48,518 --> 00:54:50,247 Ist es hier passiert? 655 00:54:52,922 --> 00:54:54,514 Hast du die Tür gefunden? 656 00:55:06,770 --> 00:55:07,759 John? 657 00:55:12,976 --> 00:55:13,965 Ton. 658 00:55:19,316 --> 00:55:20,305 Thurman. 659 00:55:22,552 --> 00:55:23,780 Schau sie dir an. 660 00:55:24,421 --> 00:55:27,447 Sie versuchten nicht aufzuhören etwas vom Einsteigen. 661 00:55:28,391 --> 00:55:30,757 Etwas hat sie aufgehalten vom Aussteigen. 662 00:55:32,429 --> 00:55:33,521 Mac, bereit. 663 00:55:33,763 --> 00:55:34,752 Zerstörer, Bericht. 664 00:55:34,831 --> 00:55:36,355 Wir haben es erreicht die Nordluftschleuse. 665 00:55:36,433 --> 00:55:37,559 Es ist sicher. 666 00:55:37,634 --> 00:55:40,728 Konsole zeigt an, dass nichts passiert Kommen Sie für 26 Stunden rein oder raus. 667 00:55:44,741 --> 00:55:45,730 Mac? 668 00:55:47,077 --> 00:55:48,066 Mac. 669 00:55:49,179 --> 00:55:51,909 Mac, Mac, du kopierst? 670 00:55:54,751 --> 00:55:56,582 Sprechen Sie mit mir. Sprich mit mir, Mac. 671 00:55:59,055 --> 00:56:00,044 Scheiße. 672 00:56:02,325 --> 00:56:03,815 Jesus Christus. 673 00:56:10,900 --> 00:56:13,460 Wir sind auf der Suche. Schnell raus aus der Ausgrabung. 674 00:56:13,570 --> 00:56:14,969 Es geht davon. 675 00:56:15,138 --> 00:56:16,537 Pinky, was siehst du? 676 00:56:16,606 --> 00:56:18,665 Es ist groß. Sehr groß. 677 00:56:19,042 --> 00:56:21,340 Schnell voran, zurück zum Laborkomplex. 678 00:56:24,514 --> 00:56:25,503 Klar. 679 00:56:27,417 --> 00:56:28,941 Es ist zurück im Labor. 680 00:56:33,323 --> 00:56:34,312 Klar! 681 00:56:35,458 --> 00:56:36,447 Klar. 682 00:56:37,327 --> 00:56:38,692 Verdammt, es ist schnell. 683 00:56:39,629 --> 00:56:40,960 Rundum-Verteidigung, Männer. 684 00:56:41,030 --> 00:56:42,327 Hast du es verstanden? 685 00:56:44,000 --> 00:56:45,058 Pinky. Ja, Sergeant? 686 00:56:45,135 --> 00:56:46,329 Alles kommt durch diese Tür... 687 00:56:46,403 --> 00:56:47,370 Verwenden Sie eine ST-Granate. 688 00:56:47,437 --> 00:56:49,268 Es kann nicht zur Erde zurückkehren. 689 00:56:50,940 --> 00:56:53,238 Er steckt einen ST hinein, Er wird die Arche sprengen. 690 00:56:53,309 --> 00:56:55,504 Reaper, Kind, Paare, Deckungsbildung. 691 00:56:55,578 --> 00:56:57,273 Fegen Sie die Korridore. Gehen. 692 00:56:58,148 --> 00:57:00,878 Zerstörer, du und Portman bleib hier. Schließen Sie die Luftschleuse. 693 00:57:00,950 --> 00:57:02,110 Behalten Sie einen Umfang bei. 694 00:57:02,185 --> 00:57:03,345 Er bläst die Arche, Wie zum Teufel... 695 00:57:03,420 --> 00:57:04,853 sollen wir Verdammt, nach Hause kommen? 696 00:57:04,921 --> 00:57:07,014 Portman, Mach die verdammte Tür zu. 697 00:57:07,290 --> 00:57:08,655 Wohin gehst du? 698 00:57:09,025 --> 00:57:10,515 Ich gehe zur Waffenkammer. 699 00:57:11,227 --> 00:57:12,785 Ich denke, das werden wir brauche etwas... 700 00:57:12,862 --> 00:57:14,420 mit etwas mehr Kick. 701 00:57:44,260 --> 00:57:45,249 Jesus. 702 00:57:46,229 --> 00:57:48,254 Sie sehen so etwas schon mal? 703 00:58:02,445 --> 00:58:03,434 Herz. 704 00:58:11,421 --> 00:58:12,445 Leber. 705 00:58:23,566 --> 00:58:24,828 Nieren. 706 00:58:25,001 --> 00:58:26,696 Hunde haben Nieren, oder? 707 00:58:27,003 --> 00:58:28,368 Schweine haben Nieren. 708 00:58:37,280 --> 00:58:39,180 Der Blinddarm wurde entfernt. 709 00:58:39,916 --> 00:58:41,042 Es ist menschlich. 710 00:58:41,918 --> 00:58:43,283 Was zum Teufel? 711 00:59:26,529 --> 00:59:28,258 Goat wusste, dass er sich umdrehte. 712 00:59:36,005 --> 00:59:38,132 Dieses Ding hat Willits nicht abgeschlachtet. 713 00:59:41,511 --> 00:59:42,910 Es ist Willits. 714 00:59:43,580 --> 00:59:44,569 Was? 715 00:59:51,454 --> 00:59:53,046 Das ist Blödsinn, Mann. 716 00:59:53,790 --> 00:59:55,155 Ich habe mich gemeldet um meinem Land zu dienen... 717 00:59:55,224 --> 00:59:57,215 nicht fettig werden irgendein Unternehmen... 718 00:59:57,293 --> 00:59:58,692 verdammtes Wissenschaftsprojekt. 719 01:00:01,998 --> 01:00:03,488 Ich muss eine Müllkippe machen. 720 01:00:03,800 --> 01:00:05,427 Was? Jetzt? 721 01:00:06,202 --> 01:00:09,069 Es sei denn, du willst, dass ich kacke meine Hose hier. 722 01:00:15,011 --> 01:00:17,070 Bitte geben Sie DNA an Verifizierung. 723 01:00:20,583 --> 01:00:23,381 Willkommen, Patricia Tallman. Zugriff gewährt. 724 01:00:36,366 --> 01:00:39,130 Große verdammte Waffe. 725 01:01:05,561 --> 01:01:06,823 Oh Scheiße. 726 01:02:06,656 --> 01:02:09,352 Portman, ich habe Boden und Wand auf Ihrer Waffenkamera. 727 01:02:10,259 --> 01:02:12,284 Ich kacke, du verdammter Idiot. 728 01:02:14,330 --> 01:02:16,525 Fick dich, Portman du Stück Scheiße. 729 01:02:45,194 --> 01:02:46,456 Portman auf dem Weg verloren... 730 01:02:46,529 --> 01:02:48,497 und alles, was ich über Destroyer habe ist eine Wand. 731 01:02:48,564 --> 01:02:50,031 Portman, komm rein. 732 01:02:51,567 --> 01:02:52,659 Zerstörer. 733 01:02:53,236 --> 01:02:54,225 Treten Sie ein. 734 01:03:17,393 --> 01:03:18,883 Das ist Korporal Dekan Portman... 735 01:03:18,961 --> 01:03:22,590 mit RRTS 6 Special Ops auf Olduvai, 03:10 Uhr. 736 01:03:23,633 --> 01:03:25,828 Wir sind gestoßen feindselige Aktivität. 737 01:04:55,191 --> 01:04:59,423 Ich wiederhole, ich brauche sofort RRTS-Verstärkungen. 738 01:05:28,157 --> 01:05:31,456 Zerstörer, Portman, Wo zum Teufel bist du? 739 01:05:41,137 --> 01:05:42,434 Scheiße. 740 01:07:21,837 --> 01:07:22,826 Scheiße. 741 01:07:34,750 --> 01:07:36,911 Oh Gott! Jesus! 742 01:07:37,253 --> 01:07:38,242 Hmm. 743 01:07:43,159 --> 01:07:45,059 Pinky, hast du Portman? Nein. 744 01:08:04,046 --> 01:08:05,513 Heilige Scheiße. 745 01:08:21,097 --> 01:08:22,189 Er ist weg. 746 01:08:27,937 --> 01:08:29,029 Zerstörer? 747 01:08:29,305 --> 01:08:30,465 Und Portman. 748 01:08:30,539 --> 01:08:31,870 Was zum Teufel ist passiert, Mann? 749 01:08:31,941 --> 01:08:33,465 Ich habe ihn, ich habe ihn. 750 01:08:36,812 --> 01:08:38,336 Zerstörer, ich habe dich, Mann. 751 01:08:39,381 --> 01:08:40,678 Was ist los, Mann? 752 01:08:49,692 --> 01:08:51,159 Was zum Teufel ist das? 753 01:08:51,227 --> 01:08:53,695 Und dessen verdammtes Blut ist an diesem Fenster? 754 01:08:53,762 --> 01:08:54,751 Ziege. 755 01:08:56,432 --> 01:08:57,592 Er hat sich umgebracht. 756 01:08:57,666 --> 01:09:00,794 Was meinst du damit, er hat sich umgebracht? Er war bereits tot. 757 01:09:01,570 --> 01:09:03,629 Es ist wahr. Es ist Ziege. 758 01:09:04,073 --> 01:09:07,531 Er verwandelte sich in einer dieser Wichser und er hat sich umgebracht. 759 01:09:07,610 --> 01:09:09,976 Wir haben zwei weitere Wissenschaftler gefunden bei der Ausgrabung. 760 01:09:10,212 --> 01:09:11,941 Thurman und ein Typ mit schütterem Haar mit Brille. 761 01:09:12,014 --> 01:09:13,345 Clay. 762 01:09:15,985 --> 01:09:17,577 Hast du ihre Hälse überprüft? 763 01:09:17,653 --> 01:09:19,382 Gab es offene Wunden? am Hals? 764 01:09:19,455 --> 01:09:21,821 Wir dirigierten ein Feuergefecht, keine Autopsie. 765 01:09:21,891 --> 01:09:24,689 Wir sind hierher gekommen, um es zu finden sechs Wissenschaftler. 766 01:09:24,760 --> 01:09:26,159 Vier sind als tot bekannt... 767 01:09:26,295 --> 01:09:29,662 und Dr. Willits ist wahrscheinlich irgendwo KIA Unten in der Kanalisation. 768 01:09:29,865 --> 01:09:31,924 Der Einzige, der fehlt ist Dr. Carmack. 769 01:09:32,001 --> 01:09:34,094 Ist Dr. Carmack schon aufgetaucht? 770 01:09:34,937 --> 01:09:36,632 Oh, er ist gut aufgetaucht. 771 01:09:37,606 --> 01:09:39,130 Schauen Sie sich das linke Ohr an. 772 01:09:47,550 --> 01:09:48,949 Hurensohn. 773 01:09:49,018 --> 01:09:51,043 Ich denke, das andere ist Steve Willits. 774 01:09:51,120 --> 01:09:53,918 Ich werde die DNA untersuchen, vergleiche es mit seinem Med-Aufzeichnungen. 775 01:09:53,989 --> 01:09:55,650 Was seid ihr Leute? Arbeitest du hier oben? 776 01:09:55,724 --> 01:09:58,318 Wir analysieren Knochen, Artefakte. 777 01:09:58,394 --> 01:10:00,123 Das machen wir nicht so etwas. 778 01:10:00,196 --> 01:10:01,925 Was zum Teufel ist das dann? 779 01:10:01,997 --> 01:10:06,263 Es muss eine genetische Mutation sein, etwas Umweltbewusstes oder viral. 780 01:10:06,535 --> 01:10:07,763 Ich weiß nicht. 781 01:10:08,604 --> 01:10:10,333 Es kann sogar reversibel sein. 782 01:10:10,639 --> 01:10:11,731 Es ist irreversibel. 783 01:10:11,807 --> 01:10:13,172 Nicht unbedingt. 784 01:10:13,242 --> 01:10:14,937 Dr. Carmacks Zustand... 785 01:10:16,111 --> 01:10:17,510 ist irreversibel... 786 01:10:20,349 --> 01:10:21,509 Nein! 787 01:10:22,851 --> 01:10:25,115 Wegen Carmacks Zustand ist das... 788 01:10:26,288 --> 01:10:27,380 er ist tot. 789 01:10:28,490 --> 01:10:30,458 Kind, du und Duke... 790 01:10:30,960 --> 01:10:34,088 Geh zurück zur Ausgrabung und du stellst sicher diese anderen toten Wissenschaftler... 791 01:10:34,163 --> 01:10:35,528 sind wirklich tot. 792 01:10:42,204 --> 01:10:43,432 Ich habe verloren... 793 01:10:44,173 --> 01:10:45,697 vier Soldaten. 794 01:10:46,342 --> 01:10:50,745 Was seid ihr Leute? Experimentierst du hier oben? 795 01:10:53,649 --> 01:10:55,640 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 796 01:10:56,719 --> 01:10:59,950 Ich habe dir gesagt, es ist eine archäologische Forschungszentrum. 797 01:11:01,423 --> 01:11:03,983 Glaubst du, ich lüge dich an? Ist es das, was Sie sagen? 798 01:11:07,997 --> 01:11:09,658 Du denkst Ich verstecke etwas? 799 01:11:12,301 --> 01:11:13,893 Ich sage die Wahrheit. 800 01:11:19,375 --> 01:11:21,002 Was hast du heruntergeladen? 801 01:11:21,076 --> 01:11:23,010 Zu welchem ​​Schutz wurden Sie geschickt? 802 01:11:25,047 --> 01:11:26,537 Die Forschungsdaten. 803 01:11:28,217 --> 01:11:30,378 Forschung worüber? 804 01:11:36,125 --> 01:11:39,720 Subjekt wurde injiziert mit Studienagent um 00:03. 805 01:11:41,830 --> 01:11:46,699 Vitalwerte normal, erhöht auf die Herzfrequenz zurückzuführen Angst unterwerfen. 806 01:11:47,870 --> 01:11:52,637 C-24 erfolgreich transplantiert Markierungszellen des Probanden um 00:09. 807 01:11:52,708 --> 01:11:55,905 Er hat das Chromosom rekonstruiert Mutation an einem menschlichen Subjekt. 808 01:11:57,079 --> 01:11:59,274 Das hätten wir nie geschafft Humanstudien. 809 01:12:00,082 --> 01:12:01,709 Was zum Teufel schauen wir uns an? 810 01:12:04,420 --> 01:12:06,980 Genesis, Kapitel 1. 811 01:12:08,090 --> 01:12:12,083 Betreff in den geschützten Bereich verschoben Beobachtungsbereich um 00:17. 812 01:12:18,400 --> 01:12:21,028 Betreff: Curtis Stahl. 813 01:12:21,870 --> 01:12:24,600 Verbrechen: Mehrfachmord. 814 01:12:25,974 --> 01:12:28,875 Status: Zur Hinrichtung verurteilt. 815 01:12:39,221 --> 01:12:40,813 Chromosom 24. 816 01:12:42,858 --> 01:12:43,847 Oh mein Gott. 817 01:12:44,059 --> 01:12:47,825 49 Minuten nach der Injektion genetische Mutationen... 818 01:12:47,896 --> 01:12:51,627 begann sich visuell zu manifestieren Extremitäten des Probanden. 819 01:13:02,144 --> 01:13:04,339 Das ist es, was du bist hier um zu beschützen. 820 01:13:04,847 --> 01:13:06,280 Es ergibt keinen Sinn. 821 01:13:06,348 --> 01:13:08,509 Du hast ihnen vertraut. Sie haben dich angelogen. 822 01:13:09,651 --> 01:13:11,118 Sie haben dich benutzt, Sam. 823 01:13:11,653 --> 01:13:13,712 Wenn er die Xenogenese perfektionieren würde ... 824 01:13:13,789 --> 01:13:15,950 Himmel, verstehst du das nicht? 825 01:13:16,024 --> 01:13:18,618 Es ist dieser Ort. Es ist die Hölle. Das war schon immer so. 826 01:13:22,364 --> 01:13:23,991 Diese Scheiße endet hier. 827 01:13:25,801 --> 01:13:27,166 Was machst du? 828 01:13:27,236 --> 01:13:28,999 Wir müssen zerstören diese Scheiben. 829 01:13:29,071 --> 01:13:30,595 Das ist UAC-Eigenschaft. 830 01:13:31,140 --> 01:13:33,608 Scheiß auf UAC, wir nehmen das zurück, Sie werden einfach... 831 01:13:33,909 --> 01:13:35,934 Wir nehmen die Daten zurück. 832 01:13:37,913 --> 01:13:40,438 Sarge, verstehen Sie nicht? Was ist hier los? Ich habe nichts gesehen. 833 01:13:41,650 --> 01:13:43,550 Und ich werde nicht dafür bezahlt, Scheiße zu sehen. 834 01:13:43,852 --> 01:13:45,479 Ich habe meine Befehle. Und das tun Sie auch. 835 01:13:48,190 --> 01:13:49,657 Ist das alles? 836 01:13:50,959 --> 01:13:53,519 Ich sagte, ist das alles? 837 01:13:53,929 --> 01:13:57,160 Ich, äh, habe drei mehr zum Download. Dann tun Sie es. 838 01:14:10,879 --> 01:14:11,868 Sergeant? 839 01:14:12,881 --> 01:14:13,905 Wir haben ein Problem. 840 01:14:13,982 --> 01:14:16,041 Ein toter Wissenschaftler wird vermisst. 841 01:14:16,919 --> 01:14:17,908 Jetzt. 842 01:14:20,456 --> 01:14:22,390 Willst du sie einfach hier lassen? 843 01:14:22,758 --> 01:14:24,350 Sie hat einen Job zu erledigen. 844 01:14:27,396 --> 01:14:31,662 Schauen Sie, das ist Portmans Kommunikation. Sie rufen an, wenn Sie Hilfe benötigen, okay? 845 01:14:34,636 --> 01:14:35,967 Wird es dir gut gehen? 846 01:14:38,106 --> 01:14:39,334 Mir geht es gut. 847 01:14:39,575 --> 01:14:41,440 Okay. Wir sehen uns bald. 848 01:14:46,315 --> 01:14:47,907 Pinky, bist du da? Pinky. 849 01:14:47,983 --> 01:14:51,612 Sergeant? Etwas schneidet durch die Tür der Arche. 850 01:14:51,720 --> 01:14:53,119 Hast du ein Bild? 851 01:14:53,822 --> 01:14:55,551 Oh, ich habe schon ein Bild davon bekommen. 852 01:14:55,757 --> 01:14:57,588 Lass es nicht zur Arche gelangen! 853 01:14:58,160 --> 01:14:59,184 Fünf. 854 01:14:59,261 --> 01:15:00,853 Pinky, benutze die Granate! Vier. 855 01:15:00,996 --> 01:15:02,725 Benutzt die verdammte Granate! Drei, zwei. 856 01:15:03,098 --> 01:15:04,565 Wirf es! Eins. 857 01:15:21,950 --> 01:15:24,145 Pinky ist weg. Dieser Mistkerl ist gerannt. 858 01:15:24,219 --> 01:15:25,208 Scheiße. 859 01:15:25,454 --> 01:15:26,751 Es ist durchgekommen. 860 01:15:27,289 --> 01:15:28,551 Was zum Teufel ist das? 861 01:15:28,624 --> 01:15:29,989 Systemneustart. 862 01:15:30,058 --> 01:15:33,755 Benötigte Zeit, um zu beginnen erneute Operation: Fünf Minuten. 863 01:15:33,829 --> 01:15:35,387 Der Quarantäne-Cordon ist durchbrochen. 864 01:15:35,464 --> 01:15:37,432 Diese Mission ist keine Eindämmung mehr. 865 01:15:37,499 --> 01:15:39,865 Holen Sie sich alle Waffen und Munition Du kannst. Wir gehen durch. 866 01:15:39,935 --> 01:15:40,924 Bewegen! 867 01:15:41,103 --> 01:15:42,570 Sam, komm rein. Vorbei. 868 01:15:42,638 --> 01:15:44,799 Sam, verstehst du mich? Über. Komm herein! 869 01:15:46,208 --> 01:15:47,698 Sie antwortet nicht. 870 01:15:48,076 --> 01:15:49,907 Benötigte Zeit, um zu beginnen erneute Operation... 871 01:15:49,978 --> 01:15:52,378 vier Minuten und 45 Sekunden. 872 01:15:52,681 --> 01:15:53,943 Du hast drei. 873 01:16:00,422 --> 01:16:02,652 Sam! Komm rein, Sam! 874 01:16:14,937 --> 01:16:15,961 Sam! 875 01:16:16,171 --> 01:16:18,230 Sam, warum hast du nicht geantwortet? Dein Komm? Wir müssen jetzt los! 876 01:16:18,307 --> 01:16:20,138 Warum haben sie Ziege genommen? und nicht Zerstörer? 877 01:16:20,208 --> 01:16:22,176 Warum Carmack und nicht Dr. Thurman? 878 01:16:22,244 --> 01:16:24,235 Was? Lucy hatte das 24. Chromosom... 879 01:16:24,313 --> 01:16:25,302 aber sie war kein Monster. 880 01:16:25,380 --> 01:16:28,508 Sie starb, um ihr Kind zu schützen, es nicht verschlingen. 881 01:16:28,850 --> 01:16:31,250 Warum hat das gleiche Chromosom das machte sie übermenschlich... 882 01:16:31,320 --> 01:16:33,185 Stahl in ein Monster verwandeln? 883 01:16:33,255 --> 01:16:35,189 Lass uns gehen. Gib mir einfach eine Minute. 884 01:16:35,257 --> 01:16:38,124 Wir haben keine Minute. Dann gib mir 10 Sekunden. 885 01:16:40,896 --> 01:16:42,329 Das ist seine Zunge. 886 01:16:42,631 --> 01:16:45,099 Das ist Gehirnmaterie von Portman. 887 01:16:50,472 --> 01:16:52,099 Das ist von Destroyer. 888 01:16:59,848 --> 01:17:01,475 Es ist eine Wahl, John. 889 01:17:02,217 --> 01:17:04,242 Es geht darum, zu entscheiden, wen man ansteckt. 890 01:17:04,987 --> 01:17:06,818 Es ist die Wahl? Wie wählt es aus? 891 01:17:06,888 --> 01:17:10,380 Es gibt genetische Marker für Psychotiker und gewalttätiges Verhalten. 892 01:17:11,193 --> 01:17:13,388 Es könnte ein bestimmtes sein Neurotransmitter... 893 01:17:13,462 --> 01:17:15,589 es nimmt Fahrt auf, ein Ganglion. 894 01:17:15,897 --> 01:17:18,195 An Zahlen festhalten im DNA-Code, der mit... verknüpft ist. 895 01:17:18,266 --> 01:17:20,996 Womit verbunden? Teuflisch? 896 01:17:21,169 --> 01:17:23,729 Zehn Prozent des Menschen Das Genom ist noch nicht kartiert. 897 01:17:23,805 --> 01:17:26,638 Manche sagen, es liegt an den Genen Blaupause für die Seele. 898 01:17:27,175 --> 01:17:30,235 Vielleicht hat C-24 es zerstört die Bevölkerung. 899 01:17:31,113 --> 01:17:33,343 Es würde erklären warum einige von ihnen musste die Arche bauen... 900 01:17:33,415 --> 01:17:35,315 zu einem Neuanfang flüchten. 901 01:17:35,917 --> 01:17:39,751 Manche hat es übermenschlich gemacht. Andere, Monster. 902 01:17:42,090 --> 01:17:43,250 Oh mein Gott. 903 01:17:43,892 --> 01:17:45,519 Wir müssen jetzt hier raus. Was? 904 01:17:45,594 --> 01:17:47,619 Komm, lass uns gehen, komm. 905 01:17:47,896 --> 01:17:49,921 Die Menschen bleiben unter Quarantäne die andere Seite der Arche... 906 01:17:49,998 --> 01:17:51,329 Sie werden nicht alle infiziert sein! 907 01:17:51,400 --> 01:17:52,765 Was ist los? 908 01:17:53,835 --> 01:17:56,861 Sarge wird es tun töte sie alle. Aufleuchten. 909 01:17:59,074 --> 01:18:02,703 Wir halten die Quarantäne aufrecht. Nichts gelangt zum Aufzug zurück auf der Erde. 910 01:18:02,778 --> 01:18:04,803 Wir können sie nicht zulassen an die Oberfläche kommen. 911 01:18:04,880 --> 01:18:06,973 Wenn es atmet, töten Sie es. Fünf... 912 01:18:07,082 --> 01:18:09,516 vier, drei... 913 01:18:09,951 --> 01:18:12,419 zwei, eins. 914 01:18:19,895 --> 01:18:21,522 Arche-Reise abgeschlossen. 915 01:18:23,765 --> 01:18:25,733 Das ist Unteroffizier Dekan Portman... 916 01:18:25,801 --> 01:18:28,929 mit RRTS 6 Special Ops auf Olduvai, 03:10 Uhr. 917 01:18:30,038 --> 01:18:32,233 Wir sind darauf gestoßen feindliche Aktivität. 918 01:18:32,841 --> 01:18:36,106 Sofort erforderlich RRTS-Verstärkungen. 919 01:18:36,445 --> 01:18:38,003 Ja, kein Scheiß. 920 01:18:38,580 --> 01:18:41,743 Wir hatten 58 Minuten Vorsprung Die automatische Sperre wird aufgehoben. 921 01:18:42,250 --> 01:18:44,241 Setzen Sie es zurück für weitere sechs Stunden. 922 01:18:44,319 --> 01:18:46,150 Ich kann nicht. Es wurde deaktiviert. 923 01:18:46,488 --> 01:18:48,388 Identisch mit dem oberen Kommunikationslink. 924 01:18:48,457 --> 01:18:50,015 Sie behindern Computer jetzt? 925 01:18:50,092 --> 01:18:52,287 Ja, Sie sind Raketenwissenschaftler, erinnerst du dich? 926 01:20:02,764 --> 01:20:04,857 Arche-Reise abgeschlossen. 927 01:20:05,367 --> 01:20:06,459 Oh, mein Gott. 928 01:20:08,970 --> 01:20:10,562 Sarge, Wie ist deine Position? 929 01:20:22,384 --> 01:20:23,373 Sarge. 930 01:20:23,485 --> 01:20:25,749 Sergeant, kommen Sie herein. Kopieren Sie? 931 01:20:26,021 --> 01:20:28,251 Treten Sie ein, Sergeant. Liest du mich? Über. 932 01:20:28,323 --> 01:20:29,915 Sarge, kommen Sie herein Kopieren Sie? 933 01:20:30,225 --> 01:20:31,715 Laut und deutlich. 934 01:20:31,793 --> 01:20:33,226 Sehen Sie, töten Sie nicht alle. 935 01:20:33,295 --> 01:20:35,126 Ich wiederhole, Töte nicht jeden. 936 01:20:35,197 --> 01:20:36,528 Hilf mir. Sie sind nicht alle infiziert. 937 01:20:36,598 --> 01:20:38,896 Helfen Sie mir, helfen Sie mir bitte. Kopieren Sie? 938 01:20:39,267 --> 01:20:41,531 Kopieren Sie das. Hilf mir. 939 01:20:48,610 --> 01:20:52,068 Räumen Sie den Rest dieses Sektors frei und wiedersehen in der Arche-Kammer. 940 01:21:13,268 --> 01:21:14,792 Jesus Christus, Was zum Teufel sind... 941 01:21:14,870 --> 01:21:16,303 Wer zum Teufel ist da drin? 942 01:21:17,839 --> 01:21:21,297 Nun, steh nicht einfach da, du dummer Hurensohn. Hilf mir hoch. 943 01:21:27,282 --> 01:21:28,271 Es ist okay. 944 01:21:38,793 --> 01:21:39,782 Bitte... 945 01:21:41,229 --> 01:21:42,457 hilf uns. 946 01:21:45,667 --> 01:21:47,828 Das musst du nicht töte sie alle. 947 01:21:48,069 --> 01:21:52,733 Ich glaube nicht, dass jeder ist infiziert oder sogar fähig der Ansteckung. 948 01:21:54,376 --> 01:21:57,675 Wir haben Befehle um diese Bedrohung einzudämmen mit allen notwendigen Mitteln. 949 01:21:57,746 --> 01:22:00,180 Also lasst uns evakuieren die Nichtinfizierten... 950 01:22:00,815 --> 01:22:02,214 und sprenge diesen Ort in die Luft. 951 01:22:02,284 --> 01:22:04,218 Und wir haben Befehle um diese Anlage zu schützen. 952 01:22:04,286 --> 01:22:06,481 Wir haben keine Befehle unschuldige Menschen zu töten. 953 01:22:09,791 --> 01:22:12,760 Wir müssen alles stoppen vom Erreichen der Oberfläche... 954 01:22:13,228 --> 01:22:15,628 auf jeden Fall... 955 01:22:16,197 --> 01:22:17,255 notwendig. 956 01:22:18,733 --> 01:22:21,327 Habe diesen kleinen Hühnerscheiß gefunden versteckt sich unter einem Haufen von Leichen. 957 01:22:21,403 --> 01:22:22,961 Ich freue mich, euch zu sehen. 958 01:22:23,038 --> 01:22:25,199 Das Ding direkt durch die Tür schneiden. 959 01:22:25,273 --> 01:22:28,333 Ich habe versucht, die Granate zu benutzen aber es kam zu schnell auf mich zu. 960 01:22:29,077 --> 01:22:32,308 Folgte mir durch die Arche und fing an, alle zu töten. 961 01:22:32,981 --> 01:22:34,005 Es war schrecklich. 962 01:22:34,082 --> 01:22:37,483 Es gibt keine Wunde an seinem Hals. Er ist sauber. 963 01:22:40,288 --> 01:22:42,813 Ich sage, wer sauber ist... 964 01:22:45,060 --> 01:22:46,493 und wer nicht. 965 01:22:46,795 --> 01:22:48,990 Ich meine, es war nicht meine Schuld. 966 01:22:50,565 --> 01:22:52,795 Hey, ich bin kein Soldat. Du hättest mich nicht verlassen sollen... 967 01:22:52,867 --> 01:22:53,856 Sarge. 968 01:22:56,705 --> 01:22:58,764 Es gibt einen Lagerraum nach Süden. 969 01:22:58,840 --> 01:23:01,274 Es sind ungefähr 20 Leute darin versteckt. 970 01:23:01,343 --> 01:23:02,935 Wir müssen etwas tun. 971 01:23:04,112 --> 01:23:06,376 Ihre Befehle waren um diesen Sektor zu räumen. 972 01:23:07,816 --> 01:23:09,078 Ist es gelöscht? 973 01:23:09,684 --> 01:23:11,515 Nein, ich habe ihnen gesagt, sie sollen bleiben. 974 01:23:12,487 --> 01:23:14,421 Es geht ihnen gut. Sie haben einfach eine Heidenangst. 975 01:23:14,889 --> 01:23:16,049 Wir töten sie alle. 976 01:23:20,428 --> 01:23:22,020 Lass Gott sie regeln. 977 01:23:23,631 --> 01:23:24,893 Das ist falsch. 978 01:23:25,266 --> 01:23:27,427 Ich denke... Sohn, du denkst nicht. 979 01:23:29,938 --> 01:23:31,303 Das ist ein Befehl. 980 01:23:33,208 --> 01:23:35,039 Wir sind im Feld, Soldat. 981 01:23:35,176 --> 01:23:36,871 Sarge, wenn sie nichts gefunden hat... 982 01:23:36,945 --> 01:23:40,711 Du wirst gehorchen die direkte Bestellung... 983 01:23:42,617 --> 01:23:44,414 Ihres befehlshabenden Offiziers. 984 01:23:52,494 --> 01:23:53,620 Nein. 985 01:23:56,564 --> 01:23:57,724 Jetzt. 986 01:23:59,834 --> 01:24:00,960 Fahr zur Hölle. 987 01:24:01,536 --> 01:24:02,833 NEIN! 988 01:24:03,605 --> 01:24:05,163 Nein. Heilige Scheiße. 989 01:24:15,583 --> 01:24:19,212 Meuterischer Aufstand ist strafbar... 990 01:24:20,755 --> 01:24:21,744 durch den Tod. 991 01:24:26,261 --> 01:24:29,458 Es war seine erste Mission! Und das wird es nicht sein mein letzter. 992 01:24:29,831 --> 01:24:31,264 Ich brauche Soldaten. 993 01:24:32,067 --> 01:24:34,592 Ich brauche niemanden mehr sondern Soldaten. 994 01:25:09,938 --> 01:25:11,337 Lass die Waffen fallen. 995 01:25:11,739 --> 01:25:12,831 Ich meine es. 996 01:25:13,241 --> 01:25:16,904 Ich habe keine Absicht von einem Verrückten getötet zu werden. Lass die Waffen fallen. 997 01:25:22,484 --> 01:25:23,849 Ah, da ist etwas hinter mir, nicht wahr? 998 01:25:37,765 --> 01:25:38,754 Auf mich. 999 01:25:43,004 --> 01:25:43,993 Hol Sam. 1000 01:26:01,656 --> 01:26:02,748 Warte hier. 1001 01:26:16,070 --> 01:26:17,059 Hören. 1002 01:26:25,580 --> 01:26:28,481 Zurückziehen! Ziehen Sie sich hinter die Nanowand zurück. 1003 01:26:29,017 --> 01:26:31,952 Bewegen! Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen. 1004 01:26:44,666 --> 01:26:45,655 Bewegen. 1005 01:26:52,073 --> 01:26:53,370 Klar! 1006 01:26:57,612 --> 01:26:59,705 Scheiße! Die Mauer schließt nicht! 1007 01:27:25,773 --> 01:27:27,741 Ich soll nicht sterben. 1008 01:27:30,178 --> 01:27:31,167 Lass uns gehen. 1009 01:27:34,882 --> 01:27:36,782 Aufleuchten. 1010 01:27:38,886 --> 01:27:39,875 Klar. 1011 01:27:43,291 --> 01:27:45,384 Wie lange bevor sie durchkommen? 1012 01:27:46,995 --> 01:27:47,984 Nicht lange. 1013 01:27:49,697 --> 01:27:51,221 Du wurdest getroffen. 1014 01:27:51,733 --> 01:27:52,995 Oh, John. 1015 01:28:08,449 --> 01:28:10,041 Hör mir zu, Sam. 1016 01:28:11,419 --> 01:28:14,252 Dir ist kalt. Zittern. 1017 01:28:16,057 --> 01:28:17,354 Es ist wichtig. 1018 01:28:17,992 --> 01:28:19,892 Dies ist eine ST-Granate. 1019 01:28:21,696 --> 01:28:23,425 Wenn sie durchkommen... 1020 01:28:24,999 --> 01:28:27,160 Du machst die Spitze kaputt und drücke den Knopf. 1021 01:28:31,039 --> 01:28:33,473 John, bleib bei mir. Bleib wach. 1022 01:28:34,275 --> 01:28:36,800 John, bleib bitte bei mir. 1023 01:28:43,151 --> 01:28:44,311 Was ist das? 1024 01:28:45,086 --> 01:28:48,419 Es ist C-24. Es ist aus Carmacks Labor. Nein. 1025 01:28:48,623 --> 01:28:51,387 Es könnte dich retten. Auf keinen Fall, vergiss es. 1026 01:28:51,993 --> 01:28:53,722 Du verblutest. 1027 01:28:54,696 --> 01:28:56,994 Auf keinen Fall, Sam. 1028 01:28:59,734 --> 01:29:01,463 Ich habe einige schlimme Dinge getan. 1029 01:29:05,907 --> 01:29:07,238 Ich kenne Sie. 1030 01:29:08,443 --> 01:29:09,808 Du kennst mich nicht. 1031 01:29:11,946 --> 01:29:13,243 Du weißt es nicht. 1032 01:29:14,048 --> 01:29:17,211 Du bist mein Bruder. Ich kenne Sie. 1033 01:29:21,522 --> 01:29:22,511 Warten. 1034 01:29:24,459 --> 01:29:25,448 Warten. 1035 01:29:26,728 --> 01:29:29,697 Wenn ich mich umdrehen sollte einer dieser Dämonen. 1036 01:29:32,567 --> 01:29:34,728 Einer durchs Herz, einer durch den Kopf... 1037 01:29:34,802 --> 01:29:36,463 Zögern Sie nicht. Okay? 1038 01:29:36,637 --> 01:29:38,002 Das werde ich nicht brauchen. 1039 01:29:57,392 --> 01:29:58,950 Ich kenne dich. 1040 01:29:59,660 --> 01:30:01,594 Du bist mein Bruder. 1041 01:30:09,704 --> 01:30:10,796 Sam? 1042 01:31:59,447 --> 01:32:00,573 Sam. 1043 01:32:27,408 --> 01:32:28,397 Sam. 1044 01:33:31,739 --> 01:33:32,763 Sam. 1045 01:33:44,452 --> 01:33:45,441 John. 1046 01:34:53,688 --> 01:34:54,677 Sam. 1047 01:34:59,393 --> 01:35:00,382 Sam. 1048 01:35:31,959 --> 01:35:35,156 Sam. Du lebst. 1049 01:35:35,796 --> 01:35:36,922 Pssst. Reden Sie nicht. 1050 01:35:37,631 --> 01:35:40,361 Letzter Mann, der noch steht, Reaper. 1051 01:35:46,340 --> 01:35:48,171 Ich denke, sie braucht ärztliche Hilfe. 1052 01:35:53,848 --> 01:35:56,749 Kannst du zum Aufzug kommen? Ich bin mir nicht sicher. 1053 01:35:58,719 --> 01:35:59,811 Versuchen. 1054 01:36:05,493 --> 01:36:07,688 Wo sind die Überlebenden? Kind gefunden? 1055 01:36:09,196 --> 01:36:11,027 Ich habe mich um dieses Problem gekümmert. 1056 01:36:12,800 --> 01:36:16,668 Die Quarantäne ist fast vorbei. Der Strom sollte wieder eingeschaltet sein Jede Minute. 1057 01:36:21,442 --> 01:36:26,038 Du hast das Kind getötet. Wir sind alle Mörder, Reaper. 1058 01:36:28,382 --> 01:36:29,872 Dafür bezahlen sie uns. 1059 01:36:30,885 --> 01:36:34,321 Quarantäne abgeschlossen. Aufzüge wieder in Betrieb. 1060 01:36:46,033 --> 01:36:47,295 Es ist fertig. 1061 01:36:49,136 --> 01:36:52,333 Was sagst du dazu, wir gehen nach draußen und etwas frische Luft schnappen? 1062 01:37:00,514 --> 01:37:04,575 Wirst du mich erschießen? Ja, ich habe darüber nachgedacht. 1063 01:37:05,352 --> 01:37:08,412 Was bleibt dir übrig? Ein halber Clip. Du? 1064 01:37:19,333 --> 01:37:21,301 Ich habe eine Runde. 1065 01:39:58,792 --> 01:40:01,056 Semper fi, Wichser. 1066 01:40:03,497 --> 01:40:05,965 Treu dem Corps, John. 1067 01:42:54,168 --> 01:42:55,362 Pfui. 1068 01:42:56,670 --> 01:42:59,104 Aktivierung des Ark-Portals in Bearbeitung. 1069 01:43:11,885 --> 01:43:12,874 Fünf... 1070 01:43:13,220 --> 01:43:15,882 vier, drei... 1071 01:43:15,989 --> 01:43:18,219 zwei, eins. 1072 01:43:32,039 --> 01:43:33,529 Wie der Junge sagte: 1073 01:43:35,809 --> 01:43:36,935 „Fahr zur Hölle.“ 1074 01:44:11,411 --> 01:44:12,776 Fast zu Hause. 1075 01:46:12,777 --> 01:46:15,577 Gerippt von: SkyFury