1
00:00:21,680 --> 00:00:23,960
Моля, легнете.
2
00:01:06,480 --> 00:01:08,240
Докладът ще излезе скоро.
3
00:01:08,400 --> 00:01:10,520
Можете ли да изчакате на рецепцията?
4
00:01:10,680 --> 00:01:13,760
Не се забавлявайте много
коментирайки мозъка ми, става ли?
5
00:01:23,880 --> 00:01:26,280
Виждали ли сте нещо подобно?
6
00:01:27,720 --> 00:01:30,560
Невероятно е, че мога да изрека нещо.
7
00:02:05,680 --> 00:02:07,320
Моля, оставете ме на мира!
8
00:02:07,480 --> 00:02:10,760
- Върни се, Пиетро.
- Мадам. Нека се успокои.
9
00:02:10,920 --> 00:02:15,120
- Ще се оправи. можеш да вървиш
- Роза, какво има?
10
00:02:15,280 --> 00:02:19,000
Страда от повръщане, диспнея и гърчове
вече две седмици.
11
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
Искаха кръвен тест,
но той отказа.
12
00:02:21,320 --> 00:02:24,520
- Не знаем какво се случва.
- Аз ще се погрижа за това.
13
00:02:24,680 --> 00:02:27,520
добре Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
Ще бъде с пациент 7.
14
00:02:34,560 --> 00:02:36,760
Тук съм за това.
15
00:02:37,880 --> 00:02:39,640
а ти
16
00:02:41,040 --> 00:02:44,560
Направих го да изглежда като пират.
Приличам ли на пират?
17
00:02:46,840 --> 00:02:50,080
Ами ако си извадя окото и си сложа превръзка?
18
00:02:54,040 --> 00:02:56,200
Ами ако си порязам ръката?
и аз сложих кука?
19
00:02:57,720 --> 00:03:02,040
на какво се смееш
Пиратите плашат децата.
20
00:03:02,200 --> 00:03:04,920
Освен ако не са смели.
21
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
смело момче ли си
22
00:03:12,000 --> 00:03:15,840
аз не знам когато ме е страх,
Скривам се в бараката.
23
00:03:16,000 --> 00:03:19,960
Баща ми държи инструментите си там.
Разполага с органична градина.
24
00:03:20,120 --> 00:03:24,160
- И ядете тези зеленчуци?
- Винаги.
25
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Включително броколи?
26
00:03:27,760 --> 00:03:31,240
Знам, че си смел!
27
00:03:35,480 --> 00:03:37,840
Виж, как си толкова смел...
28
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
ще ми дадеш ли косъм
Искам да го засадя тук.
29
00:03:42,120 --> 00:03:45,000
Загубих малко.
Може би ще расте като броколи.
30
00:03:53,360 --> 00:03:55,440
съжалявам
31
00:04:00,920 --> 00:04:03,000
- Извинете, госпожо.
- да
32
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Вашата градина не е органична.
33
00:04:05,400 --> 00:04:06,960
Какво означава?
34
00:04:07,120 --> 00:04:11,920
Синът ви страда
на отравяне с инсектициди.
35
00:04:12,080 --> 00:04:14,080
Вдишва го в бараката на баща си.
36
00:04:14,240 --> 00:04:16,560
Обяснява диспнея,
повръщане и конвулсии.
37
00:04:16,720 --> 00:04:19,760
И което е по-важно,
неговите зеници са минимални и мейотични.
38
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
Вижда се и по косата й.
39
00:04:24,040 --> 00:04:27,520
Дайте му атропин.
Веднага ще се почувствате по-добре.
40
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
Можем да тръгваме.
41
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
как се чувстваш по-добре?
42
00:04:38,560 --> 00:04:41,600
По-малко зеленчуци...
43
00:04:41,760 --> 00:04:43,680
и...
44
00:04:43,840 --> 00:04:47,040
- ... едно от тези, веднъж на ден.
- благодаря ви
45
00:05:01,760 --> 00:05:03,080
хайде
46
00:05:10,800 --> 00:05:13,320
-Кой е?
- д-р Андреа Фанти.
47
00:05:13,480 --> 00:05:16,200
Завеждащ вътрешни болести.
48
00:05:17,440 --> 00:05:20,000
Или беше.
49
00:05:32,640 --> 00:05:36,400
ДВАДЕСЕТ ДНИ ПРЕДИ
50
00:05:37,960 --> 00:05:40,080
Промени полета ми за тази вечер.
51
00:05:40,240 --> 00:05:43,160
Кажете на Мюнхен да се промени
разговорът ми за утре сутрин.
52
00:05:47,160 --> 00:05:50,120
Ще се върне в четвъртък,
но те ще могат да ме намерят.
53
00:05:50,280 --> 00:05:53,760
- Разбира се, професоре.
- Брилянтно. Довиждане, благодаря.
54
00:05:53,920 --> 00:05:56,160
- Учител.
- Имам само 30 секунди.
55
00:05:56,320 --> 00:05:58,800
Има проблем
със спешен пациент.
56
00:05:58,960 --> 00:06:02,240
Температура 38,2, налягане 90/50,
слабост и болка в тазобедрената става.
57
00:06:02,400 --> 00:06:04,920
Антипиретик, кръвен тест
и наблюдение.
58
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
И предефинирайте концепцията за проблем.
59
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
Отказва хоспитализация.
60
00:06:09,360 --> 00:06:11,640
Казва, че е инфекция на пикочните пътища.
61
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
- Пусни го. Ще се върне.
- Има и световъртеж.
62
00:06:16,560 --> 00:06:18,400
Забеляза го, когато стана.
63
00:06:21,720 --> 00:06:24,640
- Твърдост във врата?
- Няма никаква строгост. Не е менингит.
64
00:06:24,800 --> 00:06:27,920
- Предишна неоплазия?
- Никакви, но поисках компютърна томография.
65
00:06:28,080 --> 00:06:29,960
- Добро утро, професоре.
- добро утро
66
00:06:30,120 --> 00:06:32,280
- Нивото на белите кръвни клетки?
- Високо.
67
00:06:32,440 --> 00:06:35,440
- Хематокрит?
- Добре, 38 процента.
68
00:06:35,600 --> 00:06:37,360
Добро утро, професоре.
69
00:06:37,520 --> 00:06:39,800
Нека направим още едно преброяване и след това,
70
00:06:39,960 --> 00:06:43,520
кръвна култура и култура на урина.
71
00:06:43,680 --> 00:06:45,000
Вече е поискано.
72
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
добро утро
73
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
- добро утро
- Добро утро, професоре.
74
00:07:00,440 --> 00:07:04,880
Пациент 23 има висока температура
и други симптоми, които включват...
75
00:07:05,040 --> 00:07:06,520
Защо пациентът стои прав?
76
00:07:06,680 --> 00:07:09,720
Ние ще ви кажем кога да се преместите.
Останете в леглото.
77
00:07:09,880 --> 00:07:12,960
- Извинете, кой сте вие?
- Доктор Фанти, шефът.
78
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
Аз съм Алис Ривали.
79
00:07:14,760 --> 00:07:16,840
нямам нужда от това Останете в леглото.
80
00:07:17,000 --> 00:07:20,920
Не мога да си взема почивка. Току що приключих
връщане от отпуск по майчинство.
81
00:07:21,080 --> 00:07:23,160
Никой не го е карал да идва.
82
00:07:23,320 --> 00:07:25,400
Всъщност отидох в спешното.
83
00:07:25,560 --> 00:07:26,920
- Изпратиха ме...
- Седни.
84
00:07:27,080 --> 00:07:28,760
В леглото.
85
00:07:36,120 --> 00:07:38,960
Кога за първи път усети
болка в бедрата?
86
00:07:39,120 --> 00:07:41,560
Снощи. Но и преди два месеца.
87
00:07:41,720 --> 00:07:45,400
Възпаление в пикочните пътища.
Взеха ми камък.
88
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
Пи антибиотик и се излекува.
89
00:07:49,640 --> 00:07:53,240
Просто моят семеен лекар
Днес не е на работа...
90
00:07:54,240 --> 00:07:57,520
аз не знам Имаше много линия
в спешното отделение, така че...
91
00:07:57,680 --> 00:07:59,400
Доведоха ме тук.
92
00:08:06,520 --> 00:08:10,120
- Имали ли сте тахипнея преди?
- Не, дишаше нормално.
93
00:08:10,280 --> 00:08:12,400
Бихте ли свалили ризата си, моля?
94
00:08:12,560 --> 00:08:14,960
- Просто ми дайте антибиотик.
- Тишина.
95
00:08:19,840 --> 00:08:23,320
Поемете дълбоко дъх. През устата.
96
00:08:40,200 --> 00:08:44,800
Защо не е включена нефролитотомия?
перкутанно във вашата история?
97
00:08:44,960 --> 00:08:47,680
- Той не го е докладвал.
- Имате предвид, че ми махнаха рака?
98
00:08:47,840 --> 00:08:49,240
Как разбрахте?
99
00:08:49,400 --> 00:08:51,720
Тялото му говори по-добре от устата му.
100
00:08:51,880 --> 00:08:54,880
Все още има белег
на операция на гърба.
101
00:08:55,040 --> 00:08:58,640
Случи се преди малко, но съм
добре от тогава. има ли значение
102
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
Обади се на Лоренцо. Имаме нужда от електро.
103
00:09:02,800 --> 00:09:04,840
- да
- Никога не съм имал проблеми със сърцето.
104
00:09:05,000 --> 00:09:08,680
- Дай ми антибиотик и ме пусни.
- Слушай. Слушай!
105
00:09:08,840 --> 00:09:10,720
Аз съм лекарят, а ти си пациентът.
106
00:09:10,880 --> 00:09:13,360
Аз решавам, ти се подчиняваш. ясно ли е
107
00:09:14,880 --> 00:09:16,880
- да
- Не се безпокой.
108
00:09:17,040 --> 00:09:19,120
Искам да си отиде също толкова, колкото и ти.
109
00:09:19,280 --> 00:09:21,360
Предпочитам да е пеша.
110
00:09:22,520 --> 00:09:24,720
- Ще го направиш ли?
- да
111
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
Г-н Павеси.
112
00:09:34,840 --> 00:09:36,440
Бих искал да говоря с д-р Фанти.
113
00:09:36,600 --> 00:09:39,040
Той знае, че никога не говори с роднини.
114
00:09:41,920 --> 00:09:44,240
Но знаете ли какво? Ще се опитам да го убедя.
115
00:09:44,400 --> 00:09:47,960
Изчакайте на рецепцията.
Когато сте на разположение, ще ви се обадя.
116
00:09:48,120 --> 00:09:49,480
благодаря
117
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
Кой се грижи за легло 39?
118
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
така че
119
00:10:32,840 --> 00:10:35,480
- аз
- Защо е празен?
120
00:10:35,640 --> 00:10:39,280
Подписах временно освобождаване.
Дъщеря му се жени.
121
00:10:39,440 --> 00:10:41,040
- Ще се жениш ли?
- да
122
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Той обеща да се ограничи с пиенето
газирана вода в тостове.
123
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
Свалете халата си.
124
00:10:49,920 --> 00:10:53,160
Пациент 39 е алкохолик
с тежко чернодробно заболяване...
125
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
и решава да го изпрати на сватба.
126
00:10:56,280 --> 00:10:58,320
Атилио познава болестта си.
127
00:10:58,480 --> 00:11:01,600
От кога се обадихме
на нашите пациенти по име?
128
00:11:03,960 --> 00:11:07,800
Ако не сте разбрали, че не можете
доверете се на пациентите, откажете се.
129
00:11:07,960 --> 00:11:10,680
Има още време.
Дарио може да се обади на пациента.
130
00:11:10,840 --> 00:11:13,160
Обучавате ли се за лекар или адвокат?
131
00:11:14,360 --> 00:11:17,400
Има свободно място в друг отдел.
132
00:11:17,560 --> 00:11:21,080
Мога да попитам ръководството.
133
00:11:26,400 --> 00:11:28,120
можеш да вървиш
134
00:11:36,560 --> 00:11:38,760
Има нещо ново. Наричат я...
135
00:11:38,920 --> 00:11:42,440
втори шанс. Звучи ли ви познато?
136
00:11:42,600 --> 00:11:46,240
Кажи ми кога 39
връща се с алкохолна кома.
137
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
Кои са тези двамата?
138
00:11:48,120 --> 00:11:51,680
Новите жители.
Алба Патрици и Рикардо Бонвеня.
139
00:11:51,840 --> 00:11:53,440
Добре дошли
140
00:11:54,400 --> 00:11:56,200
благодаря
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,360
Шефът му е копеле.
142
00:11:59,520 --> 00:12:03,120
Казват, че не можете да го намерите
сърцето си с едно от тези.
143
00:12:03,280 --> 00:12:05,440
Ако мразите пациентите,
Защо е лекар?
144
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
Фанти ги държи на разстояние.
145
00:12:08,320 --> 00:12:10,960
Като комарите.
146
00:12:11,120 --> 00:12:12,560
- Комар ли съм за него?
- не
147
00:12:12,720 --> 00:12:14,760
Не слушайте колегата.
148
00:12:14,920 --> 00:12:17,080
Искате любезен лекар
или такава, която я лекува?
149
00:12:17,240 --> 00:12:19,760
Можете ли да увеличите отоплението?
замръзнах.
150
00:12:25,320 --> 00:12:27,160
- Нещо не е наред?
- Съвсем не.
151
00:12:27,320 --> 00:12:28,640
Почти сме готови.
152
00:12:28,800 --> 00:12:30,760
His temperature is rising.
153
00:12:30,920 --> 00:12:33,680
- The pressure is falling.
- A vial of paracetamol, now.
154
00:12:36,840 --> 00:12:39,000
- здравей
- Бързо, Лиза.
155
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
Спокоен.
156
00:12:44,560 --> 00:12:46,800
Готови. Дълбок дъх.
157
00:12:46,960 --> 00:12:48,560
Сега.
158
00:12:51,760 --> 00:12:54,880
Ние го стабилизираме,
but its temperature is 39.1...
159
00:12:55,040 --> 00:12:56,840
и налягането му 70/40.
160
00:12:57,000 --> 00:12:59,360
What's wrong with Mrs. Rivali?
161
00:12:59,520 --> 00:13:00,840
Къде е халатът ти?
162
00:13:01,000 --> 00:13:04,760
Even if you are the medical director,
Живея в павилиона си.
163
00:13:04,920 --> 00:13:06,800
Her husband says you don't listen.
164
00:13:06,960 --> 00:13:10,160
I would listen to it if I were a doctor
discussing another patient.
165
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
Защо настояваш за сърдечен проблем?
166
00:13:12,280 --> 00:13:15,240
Защото послушах сърцето му
и чух дъх.
167
00:13:15,400 --> 00:13:16,920
Електрото потвърди ли го?
168
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
Електрото не засича нищо.
169
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
- Сърцето му е добре.
- Трансторакалното електро не е решаващо.
170
00:13:29,360 --> 00:13:32,920
Тестът на урината потвърждава
инфекцията. Както тя каза.
171
00:13:33,080 --> 00:13:36,240
Имаше операция,
съществува риск от ендокардит.
172
00:13:36,400 --> 00:13:39,200
Докато преследвате тази теория,
инфекцията се влошава.
173
00:13:39,360 --> 00:13:41,040
Антибиотиците облекчават симптомите.
174
00:13:41,200 --> 00:13:44,200
Трябва да знаем дали инфекцията
засяга други органи.
175
00:13:44,360 --> 00:13:48,720
Г-жа Ривали дойде да се подобри,
не е за вас да търсите симптоми.
176
00:13:50,360 --> 00:13:54,280
�И ако започнете с антибиотик...
177
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
И ще го проверим другата седмица?
178
00:14:05,080 --> 00:14:08,840
добре Дайте му антибиотици.
Ще направим още един тест на сърцето ви.
179
00:14:09,000 --> 00:14:12,520
- Електрото не показа нищо.
- Ще го направим трансезофагеално.
180
00:14:12,680 --> 00:14:15,840
В своето състояние тя е сложна.
181
00:14:16,000 --> 00:14:18,720
Не можем да рискуваме
след смъртта на Павеси.
182
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
Смъртта на Павеси няма
нищо общо с 23.
183
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
Но вие сте разследван.
184
00:14:23,880 --> 00:14:26,560
Може да е небрежност
и милиони обезщетения.
185
00:14:26,720 --> 00:14:29,480
Утре ще сме пълни с инспектори.
186
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
Павеси почина от естествена смърт.
187
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Нищо няма да намерят.
188
00:14:35,120 --> 00:14:37,960
И ако г-жа Ривали умре
Защо отказа да слушаш?
189
00:14:38,120 --> 00:14:41,280
Напротив, ще умра, ако го слушам.
190
00:14:42,720 --> 00:14:45,480
Това е твое решение. И вашата отговорност.
191
00:14:45,640 --> 00:14:48,520
Бил си и лекар.
Винаги е наша отговорност.
192
00:15:14,800 --> 00:15:16,760
Съжалявам, скъпа, аз не...
193
00:15:21,800 --> 00:15:25,200
съжалявам Пациентът отказа
до трансезофагеална електро.
194
00:15:25,360 --> 00:15:28,960
Взе антибиотика
и е подписал напускане по собствено желание.
195
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
Тръгваш ли си без да кажеш сбогом?
196
00:15:39,960 --> 00:15:43,160
Изненадва ли ви?
Всеки път, когато го видя, става по-лошо.
197
00:15:43,320 --> 00:15:46,920
Когато сърцето ти спре,
По-лошо няма да стане.
198
00:15:48,160 --> 00:15:50,600
Страх ни е да не си признаем
това е грешно.
199
00:15:50,760 --> 00:15:55,040
Трябва да ви информирам, че ако жена ви
Не вземаш теста и си тръгваш,
200
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
Може да съм мъртъв след... седмица.
201
00:15:59,120 --> 00:16:02,080
Тя ще остане вдовица, а децата й ще останат сираци.
202
00:16:02,240 --> 00:16:04,600
Знаеш ли какво ще се промени за мен?
203
00:16:04,760 --> 00:16:06,480
Абсолютно нищо.
204
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
Беше удоволствие.
205
00:16:11,680 --> 00:16:13,840
Ако и при вас е същото...
206
00:16:14,000 --> 00:16:16,880
защо
Защо толкова настояваш да ме убеждаваш?
207
00:16:24,440 --> 00:16:26,680
По-приятно е да кажеш "Казах ти"
208
00:16:26,840 --> 00:16:28,920
на жив човек, отколкото на мъртъв.
209
00:16:36,360 --> 00:16:40,280
- Мислех, че отиваш в Мюнхен.
- Опитвам се от тази сутрин.
210
00:16:40,440 --> 00:16:44,040
- Обяд в дома ми в неделя?
- Ако успея да избягам.
211
00:16:46,800 --> 00:16:48,560
бонбони?
212
00:16:48,720 --> 00:16:50,840
Здравей, Иван. аз те чаках
213
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
Можете да започнете да обикаляте стаите.
вече съм с теб
214
00:16:55,640 --> 00:16:57,200
върви
215
00:17:00,200 --> 00:17:02,440
Искам да подпишеш това освобождаване от отговорност.
216
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
Искам клоуна да си отиде.
217
00:17:06,360 --> 00:17:08,360
Каролина казва
че не отговаряш на обажданията им.
218
00:17:08,520 --> 00:17:11,080
- Чухте ли ме?
- Това е Пач Адамс.
219
00:17:11,240 --> 00:17:12,880
Смехотерапия.
220
00:17:13,040 --> 00:17:14,880
Той не е лекар, не е пациент.
221
00:17:15,040 --> 00:17:18,200
– Щастливи сме.
- Това е болница, не спа център.
222
00:17:18,360 --> 00:17:21,240
Вие решавате терапията.
Аз решавам как да живеем тук.
223
00:17:21,400 --> 00:17:23,800
Ако не ви се струва правилно,
Потърсете друга главна сестра.
224
00:17:27,720 --> 00:17:30,480
виждаш ли функция. Направих те щастлива.
225
00:17:30,640 --> 00:17:34,280
Не е радост. Това е страх. от теб.
226
00:17:34,440 --> 00:17:39,120
Слушай, г-н Павеси чака.
Той иска да говори с теб.
227
00:17:39,280 --> 00:17:41,720
- Павеси?
- Бащата на загиналото дете.
228
00:17:41,880 --> 00:17:45,560
Знам, че не говориш с роднини,
но това е частен случай.
229
00:17:47,960 --> 00:17:49,400
Павеси.
230
00:17:49,560 --> 00:17:50,920
кажи ми пак
231
00:17:52,200 --> 00:17:54,320
нещо не е наред
232
00:17:55,320 --> 00:17:58,000
ДОКТОР: АНДРЕА ФАНТИ
233
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
ИЗПИСАН ПАЦИЕНТ:
ДЖОВАНИ ПАВЕСИ
234
00:18:04,000 --> 00:18:05,760
Не забравяйте г-н Павеси.
235
00:18:32,040 --> 00:18:34,760
ТЕРАПЕВТИЧЕН ЛИСТ
236
00:18:42,360 --> 00:18:44,040
д-р САРДОНИ
САТОНАЛ 500 МЛ
237
00:18:50,360 --> 00:18:53,040
Рамка. какво правиш тук
238
00:18:53,200 --> 00:18:56,600
нищо Просто... проверявам история.
239
00:18:56,760 --> 00:18:59,160
Медицинската история на Джовани Павеси?
240
00:18:59,320 --> 00:19:03,240
Не, разбира се, че не. Защо да го правя?
241
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
Мисля, че знаете защо това момче умря.
242
00:19:07,240 --> 00:19:10,160
Мисля, че му дадохме Satonal по погрешка.
243
00:19:10,320 --> 00:19:15,000
Имаше пациент с подобно име.
Имахме Джовани Павезе.
244
00:19:15,160 --> 00:19:17,880
Току що подписах освобождаването му.
245
00:19:18,040 --> 00:19:20,640
Ако е така, това е абсурдна трагедия.
246
00:19:20,800 --> 00:19:22,840
Определено абсурдно.
247
00:19:23,000 --> 00:19:26,640
Така че да. уведомете ме
Трябва да отида да потърся някакви резултати.
248
00:19:26,800 --> 00:19:28,120
чакай
249
00:19:31,200 --> 00:19:33,680
нещо не е наред Липсва един лист.
250
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
Как може да бъде? Може би грешите.
251
00:19:39,760 --> 00:19:42,400
Проверете историята
след смъртта на Павеси.
252
00:19:44,040 --> 00:19:46,800
- Някой трябва да го е махнал.
- Би било лудост.
253
00:19:46,960 --> 00:19:49,200
Не мислиш ли, че си...?
254
00:19:58,080 --> 00:19:59,840
Беше ти.
255
00:20:00,000 --> 00:20:02,040
Затова дойде.
256
00:20:02,200 --> 00:20:04,920
Дадохте Satonal на Pavesi по погрешка.
257
00:20:05,080 --> 00:20:07,840
И ти дойде да изтриеш доказателствата?
258
00:20:08,000 --> 00:20:12,400
Няма да остана да слушам
твоите нелепи обвинения.
259
00:20:13,400 --> 00:20:15,200
хей върни се
260
00:20:25,320 --> 00:20:27,280
Нелепи обвинения, нали?
261
00:20:27,440 --> 00:20:30,160
Сатонал. С вашия подпис.
262
00:20:32,080 --> 00:20:34,440
Разбирам го, но защо го крия?
263
00:20:34,600 --> 00:20:37,720
Беше трагична грешка, но всички
правим грешки. Аз също.
264
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
Да, но ти си шефът.
265
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
Аз съм просто обикновен лекар в отделение.
266
00:20:47,400 --> 00:20:51,920
моля Познаваме се отдавна.
Можете ли да ми дадете втори шанс?
267
00:20:52,080 --> 00:20:54,120
Добре, прецаках се.
268
00:20:55,160 --> 00:20:58,520
полудях. това е всичко повярвай ми
269
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Трябва да има още.
270
00:21:03,680 --> 00:21:05,920
Трябва да имате друга причина да скриете това.
271
00:21:06,080 --> 00:21:07,400
Не разбира се.
272
00:21:07,560 --> 00:21:10,280
защо мислиш така
Няма друга причина.
273
00:21:23,680 --> 00:21:25,160
нервен?
274
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
- малко.
- Музика?
275
00:21:29,640 --> 00:21:31,160
защо не
276
00:21:32,640 --> 00:21:35,960
Д-р Алба Патрици,
Това е първият ви ден като резидент.
277
00:21:36,120 --> 00:21:39,880
Ако попитате, отговорът е да.
Приемаме само красиви жители.
278
00:21:40,040 --> 00:21:42,200
Не му обръщайте внимание.
Той обича да е идиот.
279
00:21:42,360 --> 00:21:45,480
Единственият, който не разбира хумора ми
Това е д-р Джордано.
280
00:21:45,560 --> 00:21:47,040
не?
281
00:21:47,200 --> 00:21:48,680
така...
282
00:21:48,840 --> 00:21:52,680
Първо легни, Алис.
Настрани.
283
00:21:52,840 --> 00:21:55,000
много добре удобно ли ти е
284
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
Това е сондата.
285
00:21:58,240 --> 00:22:01,560
Ще го плъзна надолу по хранопровода
към сърцето.
286
00:22:01,720 --> 00:22:04,800
И ще вземем нов електро.
Ако не намерим нищо,
287
00:22:04,960 --> 00:22:08,880
Ще ви заема този ендоскоп
за да използвате с д-р Фанти.
288
00:22:09,040 --> 00:22:11,240
Поставете го където искате.
289
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
виждате ли го Тя е единствената, която го оценява.
290
00:22:13,800 --> 00:22:16,720
- Хайде, да започваме.
- Много добре.
291
00:22:27,520 --> 00:22:29,360
Това е твоето сърце.
292
00:22:29,520 --> 00:22:31,400
Дясна камера, добре.
293
00:22:31,560 --> 00:22:34,840
Само момент, Алис.
Почти сме готови.
294
00:22:36,800 --> 00:22:38,800
Дясно предсърдие, добре.
295
00:22:38,960 --> 00:22:40,640
Лява камера, добре.
296
00:22:40,800 --> 00:22:42,400
Издръжливост.
297
00:22:46,320 --> 00:22:48,920
Високочестотно предсърдно мъждене.
298
00:22:49,080 --> 00:22:51,600
- Отстранете ендоскопа. Да дефибрилираме.
- Не, свърши първи.
299
00:22:51,760 --> 00:22:53,680
Не можем с поставен ендоскоп.
300
00:22:53,840 --> 00:22:56,160
Завършете теста, тогава ще дефибрилираме.
301
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
Алба, дефибрилаторът.
302
00:23:01,080 --> 00:23:05,200
Задайте напрежението. Подгответе чиниите.
Като ти кажа, предай ми ги.
303
00:23:05,360 --> 00:23:07,000
- Готови ли сте?
- Не мога да намеря клапана.
304
00:23:07,160 --> 00:23:11,120
Преминете към висока честота.
Можем да я загубим. побързайте
305
00:23:11,280 --> 00:23:13,880
Не мога да повярвам.
306
00:23:14,040 --> 00:23:15,920
- Какво?
- Тогава.
307
00:23:16,080 --> 00:23:18,680
Сега. Нека го обърнем.
308
00:23:19,720 --> 00:23:21,360
- Алба, чиниите.
- Добре.
309
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
Момчета, дефибрилирайте.
310
00:23:23,280 --> 00:23:25,040
Зареждане. махай се
311
00:23:25,200 --> 00:23:28,520
Три, две, едно. внимание.
312
00:23:28,680 --> 00:23:30,560
- Продължава да фибрилира.
- Отново.
313
00:23:30,720 --> 00:23:34,280
Зареждане. Три, две, едно. внимание.
314
00:23:36,840 --> 00:23:41,000
Зареждане. Три, две, едно. внимание.
315
00:23:52,520 --> 00:23:55,880
Агнес, обади ми се
веднага щом получите това съобщение.
316
00:23:56,040 --> 00:23:58,000
Открих нещо важно.
317
00:24:11,120 --> 00:24:12,920
- Мога ли?
- Случва се.
318
00:24:14,600 --> 00:24:16,120
Как беше трансезофагеалната процедура?
319
00:24:16,280 --> 00:24:18,800
Ти беше прав.
Заразата стигна до сърцето.
320
00:24:18,960 --> 00:24:21,160
Бактериите вече са повредили клапа.
321
00:24:21,320 --> 00:24:25,120
Той е в хирургия.
Не те намерих да те консултирам.
322
00:24:25,280 --> 00:24:27,640
Добре си се справил.
323
00:24:27,800 --> 00:24:30,080
Съжалявам, изникна нещо.
324
00:24:31,440 --> 00:24:35,600
Ако продължим с антибиотици,
Можех да умра.
325
00:24:35,760 --> 00:24:40,080
Благодарение на вас тя е жива.
Изправи се срещу всички тях.
326
00:24:40,240 --> 00:24:41,920
Не точно всички.
327
00:24:51,320 --> 00:24:53,200
- съжалявам
- Всичко е наред.
328
00:24:53,360 --> 00:24:57,320
- Някой може да ни види.
- Не е нужно да се извиняваш.
329
00:24:57,480 --> 00:24:58,920
аз съм виновен
330
00:25:00,360 --> 00:25:03,960
- Току-що открих, че...
- Какво?
331
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
здравей
332
00:25:07,360 --> 00:25:08,800
идвам
333
00:25:08,960 --> 00:25:11,440
Пациент 39.
334
00:25:11,600 --> 00:25:13,480
Този на сватбата?
335
00:25:13,640 --> 00:25:15,960
Те го хоспитализират заради алкохолен ступор.
336
00:25:16,120 --> 00:25:18,680
Никога не се доверявайте на пациентите.
337
00:25:18,840 --> 00:25:22,080
- Върви, ще говорим довечера.
- Мислех, че отиваш в Мюнхен.
338
00:25:22,240 --> 00:25:24,560
Отмених го. Ще те взема по-късно.
339
00:25:24,720 --> 00:25:26,920
добре
340
00:25:38,320 --> 00:25:41,440
- Добър вечер, професоре.
-Рикардо.
341
00:25:43,280 --> 00:25:47,440
Знаеш, че съм безпристрастен.
Той ще се отнася с теб като с всички останали.
342
00:25:48,840 --> 00:25:50,520
Аз съм като всички останали.
343
00:25:55,040 --> 00:25:56,360
Учител.
344
00:25:56,520 --> 00:25:58,960
Г-н Павеси все още ви очаква.
345
00:25:59,120 --> 00:26:00,960
Е, ще отида да говоря с него.
346
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
Доктор Фанти.
347
00:26:40,400 --> 00:26:41,920
Г-н Павеси?
348
00:26:43,600 --> 00:26:45,360
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
349
00:26:45,520 --> 00:26:47,680
- Млъкни.
- Извинете?
350
00:26:48,600 --> 00:26:50,840
Не го е грижа за нас.
351
00:26:51,000 --> 00:26:55,400
Синът ми имаше лека температура.
И го оставих да умре.
352
00:26:57,200 --> 00:27:00,960
- Лека треска.
- Има разследване.
353
00:27:02,320 --> 00:27:03,720
Справедливостта ще бъде въздадена.
354
00:27:03,880 --> 00:27:07,320
- Лекарите винаги се измъкват.
- Не този път.
355
00:27:09,160 --> 00:27:11,680
Ще стигнем до дъното. Имаш думата ми.
356
00:27:12,480 --> 00:27:15,280
добре Нека стигнем до дъното.
357
00:27:16,920 --> 00:27:22,480
чакай недей така
Нека обясня. открих...
358
00:27:25,320 --> 00:27:28,400
- Готови сме.
- Скалпел.
359
00:27:32,600 --> 00:27:36,480
- Аз съм.
- Надявах се да е водопроводчикът.
360
00:27:37,920 --> 00:27:39,240
Трябва ли да се притеснявам?
361
00:27:39,400 --> 00:27:43,080
- Съдомиялната отново се счупи.
- Здравей, скъпа.
362
00:27:44,440 --> 00:27:47,560
Идвам да помогна. Имам страхотни новини.
363
00:27:50,480 --> 00:27:54,160
- Къде е Матиа?
- Изход.
364
00:27:54,320 --> 00:27:57,960
Колко добре, защото имам
любимите ми бонбони.
365
00:27:58,120 --> 00:28:02,560
Не бих искал да ми ги открадне.
като последния път.
366
00:28:02,720 --> 00:28:05,800
Както и да е, ще отида да помогна на мама.
Уведомете ме, ако го видите.
367
00:28:11,960 --> 00:28:16,000
Сигурен ли си, че го няма?
Защото мирише на дете.
368
00:28:17,680 --> 00:28:21,560
добре Обади ми се, ако го видиш.
369
00:28:28,640 --> 00:28:30,280
Ето го! Крадецът на бонбони!
370
00:28:31,760 --> 00:28:35,440
Мислехте ли, че ще постигнете своето?
371
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
Какво можеш да ми откраднеш бонбона?
372
00:28:38,240 --> 00:28:40,760
Наистина ли си мислеше, че можеш да ги откраднеш?
373
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Нека те прегърна.
374
00:28:44,080 --> 00:28:46,840
Готови ли сте за ухапването от скорпион?
375
00:28:50,440 --> 00:28:52,920
Стига, стига. предавам се.
376
00:28:53,080 --> 00:28:55,880
- Можеш ли да ми дадеш бонбона?
- Какво е правилото?
377
00:28:56,040 --> 00:28:59,360
- Само по един, веднъж на ден.
- Добро момче. върви
378
00:29:00,360 --> 00:29:03,560
- Скъпа, трябва да е водопроводчикът.
- отварям.
379
00:29:04,720 --> 00:29:06,920
Те са дъвчащи.
380
00:29:11,880 --> 00:29:13,560
Той се събужда.
381
00:29:15,640 --> 00:29:17,120
добро утро
382
00:29:19,560 --> 00:29:21,440
чуваш ли ме
383
00:29:24,960 --> 00:29:26,920
помните ли името си
384
00:29:30,640 --> 00:29:36,200
-Андреа Фанти. кой си ти
- Андреа, аз съм Фабриция.
385
00:29:36,360 --> 00:29:39,640
Д-р Фабриция Мартели,
шеф на хирургията
386
00:29:44,360 --> 00:29:47,640
нормално е
Все още е под действието на упойката.
387
00:29:47,800 --> 00:29:49,840
- Енрико.
- здравей
388
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
какво стана с мен
389
00:29:52,120 --> 00:29:54,720
Ако ме разпознавате, не е непоправимо.
390
00:29:54,880 --> 00:29:57,880
- Какво имаш предвид?
- шегува се доктор Сандри.
391
00:30:01,320 --> 00:30:04,760
Тереза. Защо толкова много бръчки?
Изглеждаш много стар.
392
00:30:04,920 --> 00:30:08,120
Той се възстанови! Куршум в главата,
четири часа операция,
393
00:30:08,280 --> 00:30:11,080
петима в кома,
и той е обикновеният идиот.
394
00:30:13,120 --> 00:30:16,880
- Куршум в главата?
-Андреа.
395
00:30:18,040 --> 00:30:20,800
Бащата на пациент се опита да те убие.
396
00:30:20,960 --> 00:30:24,360
Прави ви отговорен
от смъртта на сина си. луд.
397
00:30:24,520 --> 00:30:26,480
Ожули само челния лоб.
398
00:30:26,640 --> 00:30:28,560
Децата ми добре ли са?
399
00:30:29,960 --> 00:30:32,840
- Защо питаш за тях?
- Как защо?
400
00:30:33,000 --> 00:30:36,160
Бяха у дома с мен.
Сигурно са се уплашили.
401
00:30:40,280 --> 00:30:43,720
Андреа, знаеш ли коя дата е днес?
402
00:30:46,960 --> 00:30:49,680
Каролина и Матиа.
Каролина и Матиа.
403
00:30:49,840 --> 00:30:53,280
- И тях ли са застреляли?
- Не, кълна се, само на теб.
404
00:30:53,440 --> 00:30:55,120
Дайте му пропофол.
405
00:30:57,480 --> 00:30:59,160
- Андреа...
- Искам да ги видя.
406
00:30:59,320 --> 00:31:01,240
Можете ли да ми кажете кой ден е?
407
00:31:01,400 --> 00:31:05,240
- И на жена ми.
- Разбира се. Просто отговори първо.
408
00:31:06,960 --> 00:31:11,440
Сигурен ли си, че не е тук?
Защото мирише на дете.
409
00:31:11,600 --> 00:31:12,920
Девети юни.
410
00:31:15,080 --> 00:31:17,920
Днес подписах договора с болницата.
411
00:31:19,920 --> 00:31:22,080
коя година
412
00:31:25,000 --> 00:31:26,640
2008 г.
413
00:31:31,040 --> 00:31:33,400
Върнах се у дома.
414
00:31:33,560 --> 00:31:37,240
Децата бяха там.
Жена ми беше в кухнята.
415
00:31:37,400 --> 00:31:40,160
На вратата се звънна. Мислех, че е водопроводчикът.
416
00:31:45,920 --> 00:31:50,480
Но той беше бащата на пациента, нали?
417
00:31:59,720 --> 00:32:04,200
Сега го упоихме,
и правим всички възможни тестове.
418
00:32:04,360 --> 00:32:09,280
Изводът е, че изстрелът
изтри определена част от паметта му.
419
00:32:09,440 --> 00:32:13,200
- Каква част?
- Вашите спомени от последните 12 години.
420
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
Дванадесет години?
421
00:32:16,160 --> 00:32:18,120
Това е частична ретроградна амнезия.
422
00:32:18,280 --> 00:32:21,680
Андреа е в този момент от живота си.
423
00:32:21,840 --> 00:32:26,200
Но той е убеден, че е тук.
Всичко между тях, забравено.
424
00:32:26,360 --> 00:32:28,760
Дванадесет години? Това означава, че съм изтрил...
425
00:32:28,920 --> 00:32:32,400
Трагедията. И аз го изтрих.
426
00:32:32,560 --> 00:32:34,600
Необратима ли е тази амнезия?
427
00:32:34,760 --> 00:32:38,760
Искам да кажа, мога ли да си върна спомените?
428
00:32:38,920 --> 00:32:41,800
Невъзможно е да се каже със сигурност,
но е малко вероятно.
429
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
Все още не са информирани.
430
00:32:44,040 --> 00:32:49,080
Не трябва да среща нищо
да го разкрият пред истината...
431
00:32:49,240 --> 00:32:52,520
без необходимата подготовка.
Това е за твое добро.
432
00:32:52,680 --> 00:32:54,200
Ти ли му взе телефона?
433
00:32:54,360 --> 00:32:58,160
Да, но няма значение.
Той не помни паролата си.
434
00:32:58,320 --> 00:33:00,200
Засега не го посещавайте.
435
00:33:00,360 --> 00:33:04,040
Почивайте до
Нека ви обясним всичко. разбра ли?
436
00:33:04,200 --> 00:33:06,440
Междувременно операциите трябва да продължат.
437
00:33:06,600 --> 00:33:10,160
Трябва да се назначи нов шеф.
Той предложи д-р Сардони.
438
00:33:10,320 --> 00:33:11,760
Бордът го одобри.
439
00:33:11,920 --> 00:33:16,280
Нуждаем се само от вашата наличност.
Можем ли да разчитаме на нея?
440
00:33:16,440 --> 00:33:18,520
Разбира се. ясно.
441
00:33:18,680 --> 00:33:20,840
разбира се
Това е временна среща,
442
00:33:21,000 --> 00:33:23,080
въз основа на вашата възраст,
443
00:33:23,240 --> 00:33:24,960
но може да стане постоянно.
444
00:33:26,160 --> 00:33:28,320
благодаря благодаря
445
00:33:28,480 --> 00:33:31,720
Той ще направи всичко възможно, за да го оправдае.
446
00:33:31,880 --> 00:33:33,560
това е всичко
447
00:33:37,320 --> 00:33:39,000
Сега идва най-трудната част.
448
00:33:52,840 --> 00:33:54,280
Андреа.
449
00:33:55,440 --> 00:33:58,600
- Пристигнаха ли?
- Да, семейството ви е тук.
450
00:33:58,760 --> 00:34:01,480
Но преди това,
Искам да ти покажа нещо.
451
00:34:02,560 --> 00:34:06,320
- Защо да отварям куфарчето?
- Отвори го.
452
00:34:16,440 --> 00:34:19,640
Той казва, че аз съм шефът.
Ако професор Пандолфи го види,
453
00:34:19,800 --> 00:34:22,160
Ще ми се подиграва до края на живота ми.
454
00:34:22,320 --> 00:34:24,480
- Не е шега.
- Какво имаш предвид?
455
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
Продължи.
456
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
- Какво е това?
- Вашият телефон.
457
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
не се шегувай А бутоните?
458
00:34:37,920 --> 00:34:40,640
В наши дни това са мобилните телефони.
459
00:34:40,800 --> 00:34:42,280
Какво имаш предвид днес?
460
00:34:42,440 --> 00:34:45,880
Изстрелът предизвика амнезия, Андреа.
461
00:34:46,040 --> 00:34:48,920
В 2020 г. сме, а не в 2008 г.
462
00:34:57,240 --> 00:35:00,080
Току що подписах
договора с болницата.
463
00:35:00,240 --> 00:35:04,320
- Знам коя година е.
- Случи се преди 12 години.
464
00:35:07,560 --> 00:35:09,360
Спри да говориш глупости.
465
00:35:09,520 --> 00:35:14,160
Спомням си, че се прибрах
и кажете на жена ми за договора.
466
00:35:14,320 --> 00:35:19,080
Съдомиялната се счупи.
помня го да
467
00:35:19,240 --> 00:35:20,680
Матиа, синът ми, беше там.
468
00:35:20,840 --> 00:35:23,920
Пошегува се с мен както винаги,
Той се скри под масата.
469
00:35:25,640 --> 00:35:28,920
Все още усещам миризмата
кожата му, докато се биехме.
470
00:35:31,080 --> 00:35:36,240
Кога беше това?
Преди три дни. Най-много.
471
00:35:42,680 --> 00:35:44,440
Къде е жена ми?
472
00:36:00,920 --> 00:36:02,800
любов моя.
473
00:36:05,400 --> 00:36:07,120
Здравей, Андреа.
474
00:36:12,560 --> 00:36:14,200
Кажи ми какво става
475
00:36:15,120 --> 00:36:18,000
- Енрико ти го обясни.
- Кажи ми, че не е вярно.
476
00:36:19,520 --> 00:36:24,320
Иска ми се да бях 12 години по-млад,
но лицето ми ме издава.
477
00:36:25,680 --> 00:36:29,120
какво ще кажеш много си красива
478
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
какво се случва
479
00:36:52,200 --> 00:36:53,880
Нещата между нас се промениха.
480
00:36:58,840 --> 00:37:02,200
Ние сме разделени.
Вече осем години.
481
00:37:02,360 --> 00:37:03,760
- Нас?
- да
482
00:37:03,920 --> 00:37:06,240
Невъзможно е.
483
00:37:06,400 --> 00:37:10,120
Бракът ни не издържа.
Това беше единственият възможен изход.
484
00:37:11,200 --> 00:37:14,320
- Какво казаха децата?
- Те вече не са деца.
485
00:37:39,440 --> 00:37:42,920
- Здравей, тате.
- Каролина.
486
00:37:44,640 --> 00:37:47,680
да аз съм
487
00:37:54,160 --> 00:37:56,680
Матиа? Къде е Матия?
488
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
Загубихме Матия.
489
00:38:03,800 --> 00:38:06,480
Той почина преди десет години от сърдечна недостатъчност.
490
00:38:38,840 --> 00:38:40,840
лека нощ
491
00:39:41,160 --> 00:39:43,360
Мога ли да ви помогна, докторе?
492
00:39:45,520 --> 00:39:48,760
не съм добре
Съжалявам, грешно легло.
493
00:43:08,840 --> 00:43:11,040
Те са дъвчащи.
494
00:43:16,920 --> 00:43:18,960
Можеш ли да ми дадеш бонбона сега?
495
00:43:20,800 --> 00:43:22,840
Готови ли сте за ухапването от скорпион?
496
00:43:25,920 --> 00:43:28,040
Мислеше ли, че можеш да ги откраднеш от мен?
497
00:43:29,240 --> 00:43:31,160
Те са любимите ми бонбони.
498
00:43:33,080 --> 00:43:35,720
откраднете ги като за последно.
499
00:43:35,880 --> 00:43:42,120
Само едно, веднъж на ден.
Те са дъвчащи. Те са дъвчащи.
500
00:43:44,800 --> 00:43:47,080
ДВАДЕСЕТ ДНИ ПО-КЪСНО
501
00:43:47,240 --> 00:43:49,880
За томографията няма нужда от коментар.
502
00:43:50,040 --> 00:43:53,320
Това е мозъкът
на пациент с Алцхаймер.
503
00:43:53,480 --> 00:43:56,120
Все пак мислиш ясно. Халюцинаторни.
504
00:43:56,280 --> 00:43:59,440
- Ще го приема като комплимент.
- Разбира се, че е така.
505
00:43:59,600 --> 00:44:03,200
по целия свят,
Има само 18 случая като вашия.
506
00:44:03,360 --> 00:44:06,640
В поне един случай,
паметта беше възстановена. Швейцарец.
507
00:44:06,800 --> 00:44:10,000
Той видял платно на езерото Лугано и...
508
00:44:11,200 --> 00:44:13,840
Всички изгубени спомени се върнаха.
509
00:44:18,360 --> 00:44:20,600
Не искам да си ги връщам.
510
00:44:21,480 --> 00:44:24,400
- Какво ще кажеш?
- Загубих син.
511
00:44:26,280 --> 00:44:28,080
Загубих жена си.
512
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
По-добре е да забравиш години като онези.
513
00:44:32,840 --> 00:44:36,920
Вие станахте шеф.
Вие спасихте хиляди животи.
514
00:44:38,760 --> 00:44:43,320
Видяхте Каролина да расте.
Вие сте живи.
515
00:44:46,720 --> 00:44:50,000
Знаеш ли какво му казваше?
винаги на вашите пациенти?
516
00:44:50,160 --> 00:44:52,200
Не, не си спомням.
517
00:44:53,240 --> 00:44:56,840
"Аз съм лекарят, ти си пациентът."
Така казваше.
518
00:44:57,000 --> 00:44:58,760
— Аз решавам, ти се подчиняваш.
519
00:44:59,600 --> 00:45:02,760
- Толкова ли беше глупав?
- По-зле. Но не това е важното.
520
00:45:02,920 --> 00:45:07,000
Въпросът е, че ще продължите
моята психофизическа терапия.
521
00:45:07,160 --> 00:45:10,400
- И ще ви допуснем до вашия павилион.
- Защо там?
522
00:45:10,560 --> 00:45:14,200
Там сте похарчили най-много
на времето през последните години.
523
00:45:15,720 --> 00:45:19,480
Ако има свещ, която може да стреля
Вашите спомени ще бъдат там.
524
00:45:24,640 --> 00:45:27,680
- Разбрахте ли?
- От какво?
525
00:45:29,920 --> 00:45:32,560
Тук ще допуснат професора.
526
00:45:32,720 --> 00:45:34,920
Ще го хоспитализират ли? защо
527
00:45:35,080 --> 00:45:39,080
Д-р Сандри казва, че има пациенти
които възстановиха паметта си.
528
00:45:40,160 --> 00:45:44,320
Ще го приемем ли за пациент?
Ще бъде ад.
529
00:45:44,480 --> 00:45:46,520
Аз ще се погрижа за него.
530
00:45:51,800 --> 00:45:53,120
Джулия.
531
00:45:54,520 --> 00:45:58,360
Мисля, че трябва да видиш нещата
от различна гледна точка.
532
00:45:58,520 --> 00:46:00,760
- Какви неща?
- Изстрелът. Амнезията.
533
00:46:00,920 --> 00:46:03,280
Може би бихте могли да го видите като възможност.
534
00:46:03,440 --> 00:46:05,880
- Възможност?
- Да обърна страницата.
535
00:46:06,040 --> 00:46:07,840
Чакахте твърде дълго.
536
00:46:08,000 --> 00:46:11,800
Дори и учителят
Заслужава толкова много отдаденост.
537
00:46:17,240 --> 00:46:19,600
Всъщност вече не чаках.
538
00:46:23,440 --> 00:46:25,680
С Андреа имахме връзка.
539
00:46:26,800 --> 00:46:29,480
Започна преди няколко месеца.
540
00:46:31,520 --> 00:46:33,240
Това беше нашата тайна.
541
00:46:37,280 --> 00:46:40,760
Така че съжалявам, че всичко се разви така.
542
00:46:54,160 --> 00:46:57,360
Просто трябва да възстановите паметта си.
543
00:46:57,520 --> 00:46:59,240
И ще стане. аз ще го направя
544
00:48:06,560 --> 00:48:08,360
Можем да тръгваме.
545
00:48:15,080 --> 00:48:19,560
Искате ли да се почувствате по-добре?
По-малко зеленчуци...
546
00:48:20,560 --> 00:48:24,200
- И едно от тези, веднъж на ден.
- благодаря ви
547
00:49:08,720 --> 00:49:11,880
Всяка прилика с хора
или реални събития е чиста случайност.
548
00:49:12,281 --> 00:49:17,281
Копиране и аранжименти: GermanG.
549
00:49:17,782 --> 00:49:20,782
Синхронизация: Fernando355.
550
00:49:21,283 --> 00:49:27,283
Www.SubAdictos.Net...