1 00:02:20,042 --> 00:02:24,042 Dio eterno e onnipotente 2 00:02:25,250 --> 00:02:28,375 Tu fai sentire i sordi. 3 00:02:28,375 --> 00:02:30,292 Fai parlare il muto. 4 00:02:31,500 --> 00:02:34,625 Mandaci tuo figlio 5 00:02:34,625 --> 00:02:38,667 per aiutarci a combattere contro Satana 6 00:02:39,792 --> 00:02:41,917 Abilitare l’umanità 7 00:02:41,917 --> 00:02:46,042 Per separarsi dalle tenebre ed entrare nella luce. 8 00:02:46,042 --> 00:02:50,125 Benedici questo bambino. 9 00:02:52,292 --> 00:02:54,417 Liberalo dai peccati 10 00:02:54,417 --> 00:02:57,542 e brillare grazie a te. 11 00:02:57,542 --> 00:03:01,542 Che lo Spirito Santo sia con lui 12 00:03:02,750 --> 00:03:04,667 Yann 13 00:03:05,875 --> 00:03:09,917 Nel nome del Padre, del Figlio... 14 00:03:21,500 --> 00:03:23,417 e lo Spirito Santo 15 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Ti battezzo. 16 00:03:38,167 --> 00:03:40,250 Vedi? 17 00:03:40,250 --> 00:03:43,375 I suoi occhi sono come quelli del tuo cane. 18 00:03:43,375 --> 00:03:47,417 L'acqua di papà... è troppo fredda. 19 00:03:48,542 --> 00:03:51,667 Non disturbarlo. 20 00:03:51,667 --> 00:03:52,750 Aspettare. 21 00:03:53,792 --> 00:03:55,875 Aspettare. 22 00:03:55,875 --> 00:03:59,917 Ho qualcosa per lui. 23 00:04:13,542 --> 00:04:15,667 Bello, eh? 24 00:04:15,667 --> 00:04:17,750 .357 Magnum. 25 00:04:17,750 --> 00:04:20,875 L'ho comprato da un trafficante d'armi. 26 00:04:20,875 --> 00:04:22,917 Mira allo stomaco, poi alla testa. 27 00:04:22,917 --> 00:04:24,917 Non ti mancherà. 28 00:04:28,167 --> 00:04:32,292 Voglio scolpire un teschio sul sedere. 29 00:04:32,292 --> 00:04:34,417 Cosa ne pensi? 30 00:04:34,417 --> 00:04:36,500 Mettilo via, questo è il posto sbagliato. 31 00:04:36,500 --> 00:04:38,542 Non è un po' presto? 32 00:04:38,542 --> 00:04:41,667 Perché? Come può l'uomo non avere una pistola? 33 00:04:41,667 --> 00:04:44,792 Prima rito religioso, poi rito di passaggio. 34 00:04:44,792 --> 00:04:46,917 Il battesimo del fuoco d'arma da fuoco. 35 00:04:46,917 --> 00:04:50,917 Jerry, non farlo! 36 00:05:47,292 --> 00:05:51,375 Merda, lo vedi? 37 00:06:44,625 --> 00:06:48,792 - Ti piace? - No. 38 00:06:48,792 --> 00:06:51,917 Lo fai o no? 39 00:06:51,917 --> 00:06:55,917 S-s-sì, mi piace... 40 00:06:58,167 --> 00:07:00,125 Non è carina? 41 00:07:01,292 --> 00:07:05,417 Vuoi salire sul camion con lei? 42 00:07:05,417 --> 00:07:06,500 Per cinque minuti. 43 00:07:06,500 --> 00:07:10,542 Solo voi due. Sì o no? 44 00:07:11,667 --> 00:07:14,792 Si emoziona quando vede un'uniforme. 45 00:07:14,792 --> 00:07:17,917 E' completamente sorda. 46 00:07:17,917 --> 00:07:22,000 Qualunque cosa tu dica non ha importanza. 47 00:07:32,542 --> 00:07:34,625 È disgustoso! 48 00:07:34,625 --> 00:07:38,667 Ti sei bagnato i pantaloni! Merda. 49 00:07:44,542 --> 00:07:46,750 Amico, cambiati i vestiti. 50 00:07:47,042 --> 00:07:49,917 Non paga indossare un'uniforme. 51 00:07:57,542 --> 00:07:59,625 Fuori! 52 00:07:59,625 --> 00:08:01,542 Non fuori. 53 00:08:02,750 --> 00:08:04,792 - E' uscito! - Fuori? 54 00:08:04,792 --> 00:08:07,917 Come fai a dire che è a un metro di distanza? 55 00:08:07,917 --> 00:08:11,042 Pitbull segna, ora serve. 56 00:08:11,042 --> 00:08:14,167 Quel corvo è così rumoroso 57 00:08:14,167 --> 00:08:18,375 cosa ne sa dell'essere arbitro? 58 00:08:18,375 --> 00:08:20,417 Lascia perdere, è un fallo. 59 00:08:20,417 --> 00:08:22,417 Non mi interessa. 60 00:09:21,917 --> 00:09:23,875 15-0 61 00:09:54,167 --> 00:09:56,292 Dategli una lezione. 62 00:09:56,292 --> 00:10:00,292 Qualcuno finge di nuovo di essere un esperto, Glielo mostrerò. 63 00:10:11,917 --> 00:10:16,042 Non posso sopportare questi nazisti. 64 00:10:17,125 --> 00:10:19,167 Allora vai a comprare delle palline. 65 00:10:19,167 --> 00:10:22,292 Questi ragazzi si stanno prendendo una vacanza. 66 00:10:22,292 --> 00:10:25,417 Pensi che sia bello? 67 00:10:25,417 --> 00:10:29,500 Non li hai visti giocare a tennis? Pensi ancora che siano fantastici? 68 00:10:29,625 --> 00:10:31,667 Sono pazzi. 69 00:10:31,667 --> 00:10:34,792 Quel piccolo idiota con la testa da pidocchi 70 00:10:34,792 --> 00:10:36,917 Ha tirato fuori la pistola 71 00:10:36,917 --> 00:10:41,042 e ha fatto volare via la pallina da tennis! 72 00:10:41,042 --> 00:10:43,167 Sono osservati. 73 00:10:43,167 --> 00:10:45,250 Li incontrerà. 74 00:10:46,292 --> 00:10:48,375 L'ho detto centinaia di volte, 75 00:10:48,375 --> 00:10:50,417 sembra un sogno. 76 00:10:51,500 --> 00:10:52,542 Ma non era un sogno. 77 00:10:52,542 --> 00:10:53,417 L'ho visto. 78 00:10:55,667 --> 00:10:57,750 Chi è quello che tiene il cane? 79 00:10:57,750 --> 00:10:59,792 Non lo so, sono arrivato qui ieri sera. 80 00:10:59,792 --> 00:11:01,917 Che razza di cane è quello? 81 00:11:01,917 --> 00:11:02,917 Pitbull. 82 00:11:02,917 --> 00:11:05,042 No, questo non è un Pitbull. 83 00:11:06,042 --> 00:11:09,167 Sono Jacky, conosciuto anche come Pitbull. 84 00:11:09,167 --> 00:11:12,292 Un esperto in combattimenti e rapine. 85 00:11:13,375 --> 00:11:14,292 Con un'ascia. 86 00:11:16,500 --> 00:11:17,542 Con un'ascia? 87 00:11:17,542 --> 00:11:19,625 Sembra che siano tutti lì. 88 00:11:19,625 --> 00:11:20,667 Sembra di sì. 89 00:11:20,667 --> 00:11:22,750 E' Mosquito? 90 00:11:22,750 --> 00:11:24,792 No, è Pitbull. 91 00:11:24,792 --> 00:11:26,917 Quello è Mosquito, è molto teso. 92 00:11:26,917 --> 00:11:29,000 E' un prete? 93 00:11:29,000 --> 00:11:31,042 Ti dirò una cosa 94 00:11:31,042 --> 00:11:33,167 fai attenzione a Mosquito, è dal grilletto facile. 95 00:11:33,167 --> 00:11:36,292 Ragazze, fate seghe? 96 00:11:36,292 --> 00:11:40,292 Non tutti riescono a torturarli tossicodipendenti quindicenni. 97 00:11:45,667 --> 00:11:49,667 Strano, le mie mani odorano di carne. 98 00:12:01,292 --> 00:12:03,375 Questo è il famoso Dobermann? 99 00:12:03,375 --> 00:12:07,417 Lui è il famoso Dobermann. 100 00:12:11,667 --> 00:12:14,792 Sembrano dei veri tossicodipendenti. 101 00:12:14,792 --> 00:12:16,917 Sono tutti uguali. 102 00:12:16,917 --> 00:12:20,042 Le droghe ti cattureranno; spezzarti. 103 00:12:20,042 --> 00:12:22,125 È la tendenza. 104 00:12:22,125 --> 00:12:25,250 Una volta che comincio, questi pagliacci saranno carne morta. 105 00:12:25,250 --> 00:12:27,292 Ovviamente. 106 00:12:27,292 --> 00:12:30,417 Ma non inizierai. 107 00:12:30,417 --> 00:12:33,542 Cristini, sei fuori. 108 00:12:33,542 --> 00:12:37,750 Ci sono così tante lamentele su di te. È come una montagna. 109 00:12:37,750 --> 00:12:41,792 Vai a casa, facciamo il nostro lavoro. 110 00:12:44,000 --> 00:12:44,917 Sì, signore. 111 00:13:17,292 --> 00:13:19,417 Non dovrebbe chiamare? 112 00:13:19,417 --> 00:13:23,542 Non è il suo stile. 113 00:13:23,542 --> 00:13:25,667 Abbiamo una segreteria telefonica? 114 00:13:25,667 --> 00:13:27,750 Nel caso chiami mentre stiamo giocando. 115 00:13:27,750 --> 00:13:29,792 Questo ha senso. 116 00:13:29,792 --> 00:13:33,875 Se non chiama, non dobbiamo aspettare. 117 00:13:35,042 --> 00:13:38,167 Perché stai dipingendo? Partiamo tra 3 giorni! 118 00:13:38,167 --> 00:13:42,292 Cos'è successo a questa casa? 119 00:13:42,292 --> 00:13:44,292 Vuoi saperlo? 120 00:13:47,542 --> 00:13:50,667 Un giovane perbene 121 00:13:50,667 --> 00:13:52,625 Si è rotto 122 00:13:53,792 --> 00:13:57,792 Quindi usa un fucile per porre fine ai suoi problemi. 123 00:13:59,000 --> 00:14:00,917 Sua moglie, 124 00:14:03,167 --> 00:14:05,125 3 bambini 125 00:14:08,375 --> 00:14:10,292 e se stesso. 126 00:14:11,500 --> 00:14:13,417 Maledizione! 127 00:14:14,625 --> 00:14:18,792 Il sangue mi fa star male. 128 00:14:18,792 --> 00:14:20,875 È tutto sul mio soffitto. 129 00:14:20,875 --> 00:14:25,042 Non riesco a dormire la notte, perché i bambini piangono. 130 00:14:25,042 --> 00:14:27,125 Perché non si rivolge alle persone giuste? 131 00:14:27,125 --> 00:14:29,167 Senza fede l'uomo impazzisce. 132 00:14:29,167 --> 00:14:31,292 Senza fede? 133 00:14:31,292 --> 00:14:33,917 Senza soldi. 134 00:15:11,917 --> 00:15:15,917 Sei morto. 135 00:15:17,125 --> 00:15:19,042 Lo so. 136 00:15:22,292 --> 00:15:24,417 Mia sorella... 137 00:15:24,417 --> 00:15:28,417 Lascia andare, è mia sorella! 138 00:15:32,750 --> 00:15:35,875 Ci muoviamo di nuovo? 139 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Credo di sì. 140 00:15:40,042 --> 00:15:42,125 Che ne dici di un caffè per svegliarti? 141 00:15:42,125 --> 00:15:45,250 Non bevo caffè. 142 00:15:45,250 --> 00:15:47,292 Dovrebbe esserci della birra nel frigorifero. 143 00:15:47,292 --> 00:15:49,417 Sono così belli 144 00:15:49,417 --> 00:15:53,417 Sono gemelli identici. 145 00:15:54,625 --> 00:15:56,667 Ottimo, proprio così 146 00:15:56,667 --> 00:15:58,792 Ti aiuterò a rimettere a posto il coltello 147 00:15:58,792 --> 00:16:02,917 La mia adorabile sorella minore. 148 00:16:02,917 --> 00:16:07,000 Pony, smettila di scherzare. Vuoi essere castrato? 149 00:16:07,125 --> 00:16:10,125 Lei è mia sorella! Mia sorella! 150 00:16:11,292 --> 00:16:13,375 Stai zitto. 151 00:16:13,375 --> 00:16:16,375 Aiutami a premere la macchina. 152 00:16:17,542 --> 00:16:21,542 Merda, perché non capisci? un uomo della spazzatura. 153 00:16:22,750 --> 00:16:24,792 Probabilmente a causa della leggenda. 154 00:16:24,792 --> 00:16:28,875 Non mi interessa nessuna leggenda. 155 00:16:30,042 --> 00:16:31,042 - Pony. - Che cosa? 156 00:16:31,042 --> 00:16:35,250 Non venderlo. 157 00:16:35,250 --> 00:16:37,167 Vieni qui. 158 00:16:38,375 --> 00:16:40,417 Ti manco? 159 00:16:41,500 --> 00:16:42,542 Mi manchi tutto il tempo. 160 00:16:42,542 --> 00:16:44,625 Vuoi che la tua macchina venga pressata? 161 00:16:44,625 --> 00:16:47,750 Me lo stai chiedendo? 162 00:16:47,750 --> 00:16:49,792 Hai qualche arma? 163 00:16:50,042 --> 00:16:52,792 No, non c'è tempo. 164 00:17:03,375 --> 00:17:07,542 È malato. Ciò lascerà dei segni. 165 00:17:07,542 --> 00:17:11,667 Vuoi commettere una rapina? 166 00:17:11,667 --> 00:17:15,750 Questo è un grosso problema 167 00:17:19,000 --> 00:17:21,042 Mi servono trenta uomini 168 00:17:21,042 --> 00:17:24,167 Ottieni Naso Grosso, Torpedo e i fratelli Matthew 169 00:17:24,167 --> 00:17:25,250 - Tutti? - Giusto. 170 00:17:25,250 --> 00:17:27,292 - Ce ne sono molti. - Giusto. 171 00:17:27,292 --> 00:17:28,375 Quando? 172 00:17:28,375 --> 00:17:30,292 Domani, vai adesso. 173 00:17:36,667 --> 00:17:38,792 - Ciao? - 174 00:17:38,792 --> 00:17:40,875 -Oh, sei tu. - 175 00:17:40,875 --> 00:17:42,917 - Non questo fine settimana. - 176 00:17:42,917 --> 00:17:44,000 Perché? Non posso proprio. 177 00:17:44,000 --> 00:17:46,042 178 00:17:46,042 --> 00:17:49,167 Non ho detto che io pensi di essere uno stupido. 179 00:17:49,167 --> 00:17:51,292 - Ho solo delle cose da fare. - 180 00:17:51,292 --> 00:17:53,375 Capisci? 181 00:17:53,375 --> 00:17:55,417 182 00:17:55,417 --> 00:17:56,500 Lo so 183 00:17:56,500 --> 00:17:58,542 Lo prenderò nei prossimi due fine settimana 184 00:17:58,542 --> 00:18:01,667 - - Davvero? 185 00:18:01,667 --> 00:18:02,750 È un patto. 186 00:18:02,750 --> 00:18:05,875 - Ciao. - 187 00:18:05,875 --> 00:18:07,792 Quella donna è una seccatura. 188 00:18:14,167 --> 00:18:18,250 Quell'idiota si è ripreso il posto sbagliato! 189 00:18:22,542 --> 00:18:24,500 Calmati. 190 00:18:25,667 --> 00:18:27,750 Smetti di prendere farmaci 191 00:18:27,750 --> 00:18:29,792 Ti rende teso. 192 00:18:29,792 --> 00:18:31,792 Lasciami. 193 00:18:32,917 --> 00:18:36,042 Sembro sospettoso? 194 00:18:37,125 --> 00:18:39,167 Teso? 195 00:18:39,167 --> 00:18:41,292 Io non sono teso, tu sei teso? 196 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 No. 197 00:19:07,542 --> 00:19:11,542 Prete, sei uscito senza rinforzi? 198 00:19:12,167 --> 00:19:14,875 Che cos'è? Un alone? 199 00:19:21,375 --> 00:19:23,292 Nat lo zingaro. 200 00:19:25,875 --> 00:19:27,792 Ciao principessa. 201 00:19:28,167 --> 00:19:32,167 Ti stavamo aspettando. 202 00:19:37,542 --> 00:19:39,625 Grazie per tutti questi doni. 203 00:19:39,625 --> 00:19:41,542 Giusto, grazie. 204 00:19:43,792 --> 00:19:46,917 Cosa hai derubato? 205 00:19:46,917 --> 00:19:50,042 Non ho rubato, ho fatto un investimento. 206 00:19:50,042 --> 00:19:52,125 È così conveniente imbrogliare con il linguaggio dei segni. 207 00:19:52,125 --> 00:19:53,167 Me lo insegneresti? 208 00:19:53,167 --> 00:19:55,250 Ruba e lasciaci aspettare. 209 00:19:55,250 --> 00:19:59,292 Grazie per l'invito 210 00:20:01,500 --> 00:20:03,417 Che cosa? 211 00:20:05,667 --> 00:20:07,750 Da quanto tempo è così? 212 00:20:07,750 --> 00:20:10,875 È annoiato da settimane. 213 00:20:10,875 --> 00:20:14,917 Sogna di rapinare banche. Il saccheggio... 214 00:20:16,042 --> 00:20:20,250 Pensa che i poliziotti sono diventati un'illusione. 215 00:20:20,250 --> 00:20:23,375 Sto pensando con una nuova prospettiva, sulle sottili differenze. 216 00:20:23,375 --> 00:20:25,417 Si dimentica che età ha. 217 00:20:25,417 --> 00:20:28,542 Non è cauto nei confronti della tecnologia. 218 00:20:28,542 --> 00:20:31,667 Vede una telecamera di sicurezza, sbadiglia. 219 00:20:31,667 --> 00:20:33,792 Che ne dici di Cordell? 220 00:20:33,792 --> 00:20:35,875 E i cassieri elettronici? 221 00:20:35,875 --> 00:20:37,917 Come li ruberai? 222 00:20:37,917 --> 00:20:39,917 Fax? 223 00:20:42,125 --> 00:20:45,250 Yann, digli di affrontare la realtà. 224 00:20:45,250 --> 00:20:49,417 Non possiamo occuparci di lui. 225 00:20:49,417 --> 00:20:53,417 Non solo le banche si stanno modernizzando 226 00:20:55,667 --> 00:20:59,667 Sunny mi ha dato una guida laser mitragliatrice. 227 00:21:00,875 --> 00:21:04,000 Questo è un piccolo missile. 228 00:21:04,000 --> 00:21:08,042 Nessuna porta può fermarlo. 229 00:21:09,167 --> 00:21:11,292 Dopo aver fatto irruzione in banca, 230 00:21:11,292 --> 00:21:15,292 l'onda d'urto si bloccherà tutti al muro. 231 00:21:18,542 --> 00:21:22,625 L'onda d'urto del razzo 232 00:21:27,917 --> 00:21:29,917 Bellissimo. 233 00:21:31,042 --> 00:21:33,042 È Natale. 234 00:21:35,250 --> 00:21:39,292 C'è il profumo degli alberi di Natale. 235 00:21:41,500 --> 00:21:42,542 E' Cordell. 236 00:21:42,542 --> 00:21:43,542 Signore, ci sono novità dalla villa. 237 00:21:43,542 --> 00:21:45,667 Si sono presentati un uomo e una donna 238 00:21:45,667 --> 00:21:47,750 Se ne sono andati tutti insieme 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,667 Ti aggiornerò più tardi. 240 00:21:51,917 --> 00:21:52,917 Mio Dio... 241 00:21:52,917 --> 00:21:54,000 Si stanno muovendo. 242 00:21:54,000 --> 00:21:58,167 Uscirono tutti dalla villa. 243 00:21:58,167 --> 00:22:02,292 Lui...deve essere un Dobermann! 244 00:22:02,292 --> 00:22:03,375 Chi sta controllando chi? 245 00:22:03,375 --> 00:22:04,417 Casey, Dushey, Noby 246 00:22:04,417 --> 00:22:07,542 Stanno monitorando l'auto. 247 00:22:07,542 --> 00:22:09,625 Fortuna, continuiamo così. 248 00:22:09,625 --> 00:22:11,667 Di' alla squadra mobile di restare in attesa. 249 00:22:11,667 --> 00:22:14,792 Aspetta, non sei un po' di fretta? 250 00:22:14,792 --> 00:22:16,917 Potrebbero andare a bowling. 251 00:22:16,917 --> 00:22:19,000 Non avere fretta. 252 00:22:19,000 --> 00:22:22,125 Prendendo tre macchine per la sala da bowling? 253 00:22:22,125 --> 00:22:25,250 Probabilmente stanno rapinando una banca. 254 00:22:25,250 --> 00:22:29,292 Dovremmo andarcene. 255 00:23:44,417 --> 00:23:47,542 Hai preso la patente all'asilo. 256 00:23:47,542 --> 00:23:49,625 Che cosa? 257 00:23:49,625 --> 00:23:51,542 Vieni qui. 258 00:23:52,750 --> 00:23:54,792 Se vado giù, prenditi cura di Nata. 259 00:23:54,792 --> 00:23:57,917 Non mi avrebbe prestato attenzione. 260 00:23:57,917 --> 00:24:00,042 Non lasciarla sciocca. 261 00:24:00,042 --> 00:24:02,000 Che cosa? 262 00:24:03,167 --> 00:24:05,125 Oh, una bionda... 263 00:24:06,292 --> 00:24:07,292 Cosa? 264 00:24:07,292 --> 00:24:09,417 Voglio dire, stai bene con una parrucca. 265 00:24:09,417 --> 00:24:11,500 Se ridi, ti ammazzo. 266 00:24:11,500 --> 00:24:13,542 Lo metto via e lo cambio 267 00:24:13,542 --> 00:24:15,667 Questo pomeriggio tornerò a casa dai miei genitori 268 00:24:15,667 --> 00:24:18,792 È solo un compleanno, non preoccuparti. 269 00:24:20,875 --> 00:24:22,917 Non sono preoccupato. 270 00:24:22,917 --> 00:24:24,917 Chiamami, ti verrò a trovare. 271 00:24:29,167 --> 00:24:31,292 Cosa pensano i tuoi genitori che tu faccia? 272 00:24:31,292 --> 00:24:35,292 Studiare legge. Dovresti vedermi con il mio abito nero. 273 00:24:37,542 --> 00:24:39,500 Maledetto frocio. 274 00:24:40,667 --> 00:24:42,750 Voglio venire con te. 275 00:24:42,750 --> 00:24:44,792 Stiamo rapinando una banca 276 00:24:44,792 --> 00:24:46,917 Maledetto ufficiale di servizio 277 00:24:46,917 --> 00:24:50,042 Perché ti metti questo? tipo di trucco? 278 00:24:50,042 --> 00:24:51,042 Quelle ragazze che vengono arrestate 279 00:24:51,042 --> 00:24:53,167 appaiono sempre sciatti sui giornali. 280 00:24:53,167 --> 00:24:54,167 E allora? 281 00:24:54,167 --> 00:24:56,292 Lo fa apposta 282 00:24:56,292 --> 00:24:57,292 per dare l'esempio. 283 00:24:58,375 --> 00:25:00,417 Ad esempio, potrebbero dire che sei gay. 284 00:25:00,417 --> 00:25:01,500 Stai attento! 285 00:25:02,542 --> 00:25:05,667 Sei pazzo? Merda! 286 00:25:05,667 --> 00:25:07,750 Vieni, tesoro? 287 00:25:08,792 --> 00:25:09,792 È un vero disastro! 288 00:25:09,792 --> 00:25:11,917 Andiamo. 289 00:25:11,917 --> 00:25:15,042 La tua donna è davvero sorda? 290 00:25:15,042 --> 00:25:18,167 Zanzara, vero? indossare una maschera? 291 00:25:18,167 --> 00:25:21,167 Mi piace vedere la mia faccia nel giornale. 292 00:25:22,292 --> 00:25:24,417 Chi altro c'è su questo? 293 00:25:24,417 --> 00:25:27,542 Leone, Pony, Naso Grosso, Torpedo e i fratelli Matthew 294 00:25:27,542 --> 00:25:29,625 Sono tutti qui? 295 00:25:29,625 --> 00:25:31,667 Hai un mucchio di clown. 296 00:25:31,667 --> 00:25:32,750 Nessuno sta ridendo. 297 00:25:32,750 --> 00:25:34,792 Ci vediamo stasera! 298 00:25:35,875 --> 00:25:38,875 Non dimenticare, oggi è il mio compleanno! 299 00:25:57,750 --> 00:25:58,667 Stazione Est. 300 00:26:05,042 --> 00:26:09,042 Non so cosa sia. 301 00:26:14,417 --> 00:26:15,417 Cos'è questa merda? 302 00:26:16,500 --> 00:26:18,542 Fox 3 chiama Z1, passo. 303 00:26:18,542 --> 00:26:20,667 Questo è Z1, vieni in Fox 3. 304 00:26:20,667 --> 00:26:23,792 Una Mercedes con 5 passeggeri 305 00:26:23,792 --> 00:26:25,875 lasciando l'uscita n. 3 306 00:26:25,875 --> 00:26:27,792 dirigendosi verso il Louvre. 307 00:26:32,125 --> 00:26:34,167 Fox 4 chiama Z1, passo. 308 00:26:34,167 --> 00:26:35,250 Fox 4, entra. 309 00:26:35,250 --> 00:26:38,375 Divertente, l'auto rintracciata appena uscito. 310 00:26:38,375 --> 00:26:41,500 L'autista è una donna. 311 00:26:42,542 --> 00:26:44,625 Continua a tracciare! 312 00:26:44,625 --> 00:26:46,667 Sebastian Street, rapina a mano armata 313 00:26:46,667 --> 00:26:48,792 Republic Plaza, rapina a mano armata 314 00:26:48,792 --> 00:26:52,917 Ingresso della metropolitana di Piazza Nazionale 315 00:26:52,917 --> 00:26:57,000 Montpanas, Centro affari di Beret Street 316 00:27:02,292 --> 00:27:04,417 Il tuo piano ha funzionato. 317 00:27:04,417 --> 00:27:07,542 Non ci sono mai abbastanza poliziotti andare in giro. 318 00:27:07,542 --> 00:27:10,542 E dopo? 319 00:27:45,042 --> 00:27:47,125 Claude, questa è una trappola. 320 00:27:47,125 --> 00:27:49,167 Fatti gli affari tuoi. 321 00:27:49,167 --> 00:27:52,292 Andarono direttamente a Defont Street. 322 00:27:52,292 --> 00:27:54,417 Dobbiamo andare adesso. 323 00:27:54,417 --> 00:27:56,500 Non credi che Cristini abbia ragione? 324 00:27:56,500 --> 00:27:58,542 Tutta la polizia se ne sta occupando rapine. Sono fantasmi. 325 00:27:58,542 --> 00:28:00,667 Non ci sono più poliziotti da schierare. 326 00:28:00,667 --> 00:28:01,667 Nemmeno uno! 327 00:28:01,667 --> 00:28:03,792 Ce ne sarà sicuramente uno vero fantasma 328 00:28:03,792 --> 00:28:05,875 non voglio perdermi capito? 329 00:28:06,917 --> 00:28:07,917 Vieni? 330 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Ho impostato l'ora e il luogo per questo tipo di massacro. 331 00:28:13,167 --> 00:28:15,250 Andiamo. 332 00:28:15,250 --> 00:28:17,292 È un bellissimo piccolo scherzo. 333 00:28:17,292 --> 00:28:21,375 Devono stare sognando se lo fanno pensano di poterli catturare tutti. 334 00:28:42,292 --> 00:28:45,417 Fox 4, chiamo Z1 335 00:28:45,417 --> 00:28:48,542 Fox 4 chiama Z1 336 00:28:48,542 --> 00:28:52,625 Fox 4 chiama Z1 337 00:28:53,792 --> 00:28:55,875 Fox 4, entra. 338 00:28:55,875 --> 00:28:57,917 La donna nella Lamborghini 339 00:28:57,917 --> 00:29:00,042 ha appena fermato il veicolo all'Hotel Olimpico 340 00:29:00,042 --> 00:29:02,125 In attesa di istruzioni. 341 00:29:02,125 --> 00:29:04,167 Fox 4, in attesa di istruzioni. 342 00:29:04,167 --> 00:29:08,250 Non è questa una buona opportunità? mettersi in mostra? 343 00:29:09,417 --> 00:29:11,500 Hai a che fare con l'autista della Lamborghini. 344 00:29:11,500 --> 00:29:13,542 Dirò al commissario la buona notizia. 345 00:29:13,542 --> 00:29:15,667 La fine del Dobermann. 346 00:29:15,667 --> 00:29:17,750 Fox 4 può andarsene... 347 00:29:17,750 --> 00:29:19,792 Gli uomini di Claude sono inutili. 348 00:29:19,792 --> 00:29:21,292 Siamo di nuovo in guerra. 349 00:29:21,667 --> 00:29:23,792 A meno che non riescano a uccidere Dobermann. 350 00:29:25,792 --> 00:29:28,042 Che tipo di possibilità hanno? 351 00:29:32,292 --> 00:29:34,417 Devi guidare così veloce? 352 00:29:34,417 --> 00:29:36,375 Non lo sai dove stai andando! 353 00:30:26,500 --> 00:30:30,542 Fanculo! Adora le esplosioni! 354 00:30:39,000 --> 00:30:40,042 Questa è la Volpe 1. 355 00:30:40,042 --> 00:30:41,042 Entra, passo. 356 00:30:41,042 --> 00:30:43,167 Banca di via Sebastian è stato derubato. 357 00:30:43,167 --> 00:30:45,250 Volpe 1, preparati. 358 00:30:45,250 --> 00:30:47,292 Fretta! 359 00:30:50,417 --> 00:30:51,375 Il mio timpano sta per rompersi. 360 00:30:54,625 --> 00:30:56,667 Signorina... 361 00:30:56,667 --> 00:30:57,750 Marx, hai visto? 362 00:30:57,750 --> 00:31:00,875 Banca, botto! 363 00:31:00,875 --> 00:31:02,917 Lo chiami Marx? 364 00:31:02,917 --> 00:31:05,042 Ho amato i suoi film quando ero bambino. 365 00:31:05,042 --> 00:31:08,167 Ho comprato tutti i nastri. 366 00:31:08,167 --> 00:31:11,167 Sono difficili da trovare al giorno d'oggi. 367 00:31:15,417 --> 00:31:19,625 Z1, segnala la tua posizione attuale. 368 00:31:19,625 --> 00:31:20,667 Non fermarti, continua a muoverti! 369 00:31:20,667 --> 00:31:24,667 Non essere avventato, ci sono troppi uomini. 370 00:31:27,917 --> 00:31:30,042 Abbiamo sigillato tutte le vie di fuga. 371 00:31:30,042 --> 00:31:32,125 Non possono scappare. 372 00:31:32,125 --> 00:31:35,125 Non puoi scappare? Questa è piena di buchi, una trappola. 373 00:31:46,667 --> 00:31:47,750 Se ne stanno andando. 374 00:31:47,750 --> 00:31:48,792 Davide, tieni il passo! 375 00:31:48,792 --> 00:31:49,792 Cosa fai? Più veloce! 376 00:31:49,792 --> 00:31:55,042 Aspettare! Stanno rallentando. 377 00:31:55,042 --> 00:31:57,000 Non stanno rapinando un'altra banca? 378 00:32:00,250 --> 00:32:04,292 Si fermano davanti della Banca dell'Unione 379 00:32:13,417 --> 00:32:13,917 Non muoverti! 380 00:32:19,000 --> 00:32:21,042 Cosa stanno facendo? 381 00:32:22,125 --> 00:32:23,042 Signore... 382 00:32:24,167 --> 00:32:28,250 Signore... sono troppo vecchio. Non posso scendere. 383 00:32:29,417 --> 00:32:30,417 Va tutto bene, puoi alzarti. 384 00:32:30,417 --> 00:32:32,542 - Che cosa? - Puoi stare in piedi! 385 00:32:33,542 --> 00:32:35,542 Cosa, sono occupato! 386 00:32:45,042 --> 00:32:46,042 Sono occupato! 387 00:32:46,042 --> 00:32:47,125 388 00:32:47,125 --> 00:32:50,250 Sono venuto solo a prendere 500 franchi. 389 00:32:50,250 --> 00:32:52,292 390 00:32:52,292 --> 00:32:53,375 No, non l'ho fatto. 391 00:32:53,375 --> 00:32:55,417 392 00:32:57,542 --> 00:33:00,667 393 00:33:00,667 --> 00:33:02,750 -Eh? - 394 00:33:02,750 --> 00:33:04,792 Chi pensi di essere? 395 00:33:04,792 --> 00:33:06,917 La regina di Francia? 396 00:33:06,917 --> 00:33:08,875 Prendilo, non siamo ladri! 397 00:33:29,667 --> 00:33:30,667 Vai all'inferno! 398 00:33:42,292 --> 00:33:43,250 Infine. 399 00:33:48,542 --> 00:33:50,542 Bene, andiamo. 400 00:33:54,792 --> 00:33:58,875 Calmati, calmati. Aspetta e basta. 401 00:34:04,167 --> 00:34:06,167 Questo è un trucco. 402 00:34:07,292 --> 00:34:09,417 Trucco? Quale trucco? 403 00:34:09,417 --> 00:34:11,500 All'interno della banca alloggiano due persone. 404 00:34:11,500 --> 00:34:14,500 Usciranno per guidare un veicolo diverso. 405 00:34:17,750 --> 00:34:19,792 No, non usciranno. 406 00:34:19,792 --> 00:34:22,917 Accidenti! 407 00:34:22,917 --> 00:34:24,000 Ci hanno ingannato! 408 00:34:24,000 --> 00:34:26,042 Z1 chiama tutte le Foxes. 409 00:34:26,042 --> 00:34:27,125 Cancella tutte le uscite. 410 00:34:27,125 --> 00:34:29,167 Non agire senza il mio comando. 411 00:34:29,167 --> 00:34:31,292 Ripeto: segui i miei ordini. 412 00:34:31,292 --> 00:34:35,417 Non ho bisogno di una situazione con ostaggi. 413 00:34:35,417 --> 00:34:37,542 Se le persone in macchina segnalano, 414 00:34:37,542 --> 00:34:39,625 i ladri all'interno usciranno. 415 00:34:39,625 --> 00:34:42,625 Poi entriamo, capito? 416 00:34:45,875 --> 00:34:46,917 Sarà una cazzata. 417 00:34:46,917 --> 00:34:49,000 No, ce ne sono solo due. 418 00:34:49,000 --> 00:34:51,042 Siamo in sei, e siamo al buio. 419 00:34:51,042 --> 00:34:53,042 Andiamo. 420 00:35:10,875 --> 00:35:12,917 Merda! 421 00:35:12,917 --> 00:35:13,875 Sono io. 422 00:35:26,500 --> 00:35:29,500 Questa è la tua prima volta. Non prendere il cancello. 423 00:36:16,500 --> 00:36:17,417 Stronzo! 424 00:36:23,792 --> 00:36:25,750 Non muoverti! 425 00:36:37,292 --> 00:36:39,292 Non preoccuparti, non c'è problema. 426 00:36:49,792 --> 00:36:52,792 Prendi questo, poliziotto. 427 00:36:59,167 --> 00:37:01,167 Non... 428 00:37:02,292 --> 00:37:04,417 Ebbene? 429 00:37:04,417 --> 00:37:06,542 La sua testa mi ha rovinato la pistola! 430 00:37:15,875 --> 00:37:17,792 Non mi piacciono le maschere. 431 00:37:21,042 --> 00:37:23,167 - Ciao. - 432 00:37:26,292 --> 00:37:27,292 Siamo ancora all'interno della banca. 433 00:37:27,292 --> 00:37:28,375 Saremo proprio lì. 434 00:37:28,375 --> 00:37:31,375 Dobbiamo tornare indietro. Poliziotti. 435 00:37:37,750 --> 00:37:38,792 Leo, quello sulla moto. 436 00:37:39,792 --> 00:37:40,750 Quello sulla moto! 437 00:37:44,000 --> 00:37:45,917 Merda! 438 00:37:47,125 --> 00:37:49,167 Spara, presto! 439 00:37:49,167 --> 00:37:51,167 Sparare! 440 00:37:54,417 --> 00:37:55,417 Dove si trova? 441 00:37:56,500 --> 00:37:57,542 Il cavaliere invisibile 442 00:37:57,542 --> 00:38:00,542 Il messaggero dall'inferno 443 00:38:10,042 --> 00:38:12,000 Sparagli! Fretta! 444 00:38:19,417 --> 00:38:21,500 Maledetti poliziotti! 445 00:38:22,542 --> 00:38:24,625 Casco! 446 00:38:24,625 --> 00:38:28,792 Più veloce, prete. Granata. 447 00:38:28,792 --> 00:38:30,750 NO! 448 00:38:32,917 --> 00:38:36,042 La sua luce brillerà su di te 449 00:38:36,042 --> 00:38:38,167 Sta resistendo! 450 00:38:38,167 --> 00:38:40,125 Ti renderà più forte 451 00:38:43,375 --> 00:38:46,500 Invochi Dio, ti accetterà. 452 00:38:46,500 --> 00:38:48,542 Gridi. 453 00:38:48,542 --> 00:38:52,625 Dirà... 454 00:38:57,917 --> 00:38:59,917 Sto arrivando. 455 00:39:12,542 --> 00:39:14,625 Cos'è questo? Sangue? 456 00:39:14,625 --> 00:39:16,667 E' del cavaliere. È bloccato. 457 00:39:16,667 --> 00:39:17,750 Non importa. 458 00:39:17,750 --> 00:39:20,875 Non è del cavaliere, ci sono i capelli. 459 00:39:21,917 --> 00:39:25,042 È di Marx. 460 00:39:25,042 --> 00:39:27,125 Cosa fai? 461 00:39:27,125 --> 00:39:29,167 Dammi la sua pistola, voglio questo per sembrare un suicidio. 462 00:39:29,167 --> 00:39:30,250 Buona idea. 463 00:39:31,292 --> 00:39:33,375 Cosa vuole adesso questa stronza? 464 00:39:35,417 --> 00:39:36,500 - Ciao? - 465 00:39:36,500 --> 00:39:38,542 Scusa, pensavo che lo fosse di nuovo mia moglie. 466 00:39:38,542 --> 00:39:40,667 467 00:39:40,667 --> 00:39:42,750 468 00:39:42,750 --> 00:39:44,792 E' Yann. Sta tornando per noi. 469 00:39:44,792 --> 00:39:46,917 Ottimo, ce n'è ancora un sacco di poliziotti là fuori. 470 00:39:46,917 --> 00:39:49,000 - Mi prenderò cura di loro. - Aspettare! 471 00:39:49,000 --> 00:39:52,125 Usa quel tizio come scudo. 472 00:39:52,125 --> 00:39:53,167 473 00:39:53,167 --> 00:39:55,125 Dai, andiamo. 474 00:40:12,917 --> 00:40:15,042 EHI! Idioti. 475 00:40:15,042 --> 00:40:17,125 Metti giù le armi. 476 00:40:17,125 --> 00:40:19,042 Molto buono... 477 00:40:20,250 --> 00:40:22,167 Lentamente 478 00:40:23,375 --> 00:40:25,417 Ottimo 479 00:40:25,417 --> 00:40:27,417 Avanti, poliziotti... 480 00:40:32,750 --> 00:40:33,792 Dammi la pistola! 481 00:40:36,917 --> 00:40:37,792 Grazie, signore. 482 00:40:42,125 --> 00:40:44,167 Sto collezionando armi. 483 00:40:45,250 --> 00:40:46,292 Il taxi è qui! 484 00:40:47,292 --> 00:40:48,250 Andiamo. 485 00:41:14,417 --> 00:41:15,292 Roy 486 00:41:18,792 --> 00:41:22,167 Ho detto che non avrebbe funzionato. 487 00:41:43,542 --> 00:41:46,667 Abbiamo vinto. 488 00:41:47,750 --> 00:41:48,792 Hanno perso. 489 00:41:48,792 --> 00:41:50,875 Non male. 490 00:41:50,875 --> 00:41:52,792 Marx? 491 00:41:54,000 --> 00:41:56,042 Dov'è Marx? 492 00:41:56,042 --> 00:41:57,125 Scusa. 493 00:41:57,125 --> 00:42:00,250 Ho aperto la porta, è corso fuori. 494 00:42:00,250 --> 00:42:03,375 Che cosa? Allora cerchiamolo. 495 00:42:03,375 --> 00:42:05,417 I poliziotti arriveranno a minuti. 496 00:42:05,417 --> 00:42:07,542 Non mi interessa, voglio il mio cane! 497 00:42:07,542 --> 00:42:09,625 Aspettare! Pitbull! 498 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 Lasciami andare o ti ammazzo! 499 00:42:11,667 --> 00:42:15,750 Ecco Marx. 500 00:42:20,042 --> 00:42:23,167 Un poliziotto in motocicletta ci stava sparando. 501 00:42:24,167 --> 00:42:25,250 Dio lo ha punito 502 00:42:25,250 --> 00:42:28,375 Viene decapitato e va in paradiso. 503 00:42:28,375 --> 00:42:30,417 Che cosa? 504 00:42:30,417 --> 00:42:33,417 Vuol dire che gli abbiamo fatto saltare la testa. 505 00:42:35,667 --> 00:42:39,792 Gli darò la tomba migliore 506 00:42:39,792 --> 00:42:43,875 La migliore tomba per ogni cane. 507 00:42:46,042 --> 00:42:48,167 Allora scuoierò vivi questi poliziotti! 508 00:42:48,167 --> 00:42:50,125 Sicuro. 509 00:42:51,292 --> 00:42:53,375 Ovviamente. 510 00:42:53,375 --> 00:42:55,292 Fanculo! 511 00:43:02,750 --> 00:43:05,875 C'è il doppio del pane 512 00:43:05,875 --> 00:43:09,000 e bevande economiche 513 00:43:09,000 --> 00:43:11,042 Vuoi salsa piccante? 514 00:43:11,042 --> 00:43:14,167 Niente salsa piccante, senape. 515 00:43:14,167 --> 00:43:18,375 La donna ha lasciato l'albergo. È vestita da uomo. 516 00:43:18,375 --> 00:43:19,417 Una lesbica vestita da uomo? 517 00:43:19,417 --> 00:43:21,375 Sì, signore. 518 00:43:22,542 --> 00:43:24,625 E' qualcuno che conosciamo. 519 00:43:24,625 --> 00:43:26,667 Ti ricordi Olivier? 520 00:43:26,667 --> 00:43:28,792 La prostituta di nome Sunny? 521 00:43:28,792 --> 00:43:30,875 E' lui. 522 00:43:30,875 --> 00:43:34,000 Guarda cosa ho trovato in macchina. 523 00:43:34,000 --> 00:43:37,125 Quella stronza e il Dobermann stanno insieme. 524 00:43:37,125 --> 00:43:40,250 Bene, dov'è adesso? 525 00:43:40,250 --> 00:43:42,292 La casa dei suoi genitori, dietro l'angolo. 526 00:43:42,292 --> 00:43:46,375 Bene, andiamo a trovarla. 527 00:43:53,792 --> 00:43:55,750 Non stai mangiando? 528 00:43:56,917 --> 00:43:59,000 Comportati in modo casuale. Sono Fox 4. 529 00:43:59,000 --> 00:44:01,042 Digli di perdersi. 530 00:44:01,042 --> 00:44:04,042 Vai, andiamo. 531 00:44:07,292 --> 00:44:11,500 Il commissario ti ha assegnato? Veramente? 532 00:44:12,542 --> 00:44:13,542 Figlio di puttana! 533 00:44:13,542 --> 00:44:15,667 Andare via! 534 00:44:15,667 --> 00:44:17,625 Lasciami in pace! 535 00:44:34,417 --> 00:44:36,375 Maledizione. 536 00:44:38,542 --> 00:44:40,542 Stai zitto! Va al diavolo! 537 00:44:47,375 --> 00:44:48,667 Capisci? 538 00:44:55,250 --> 00:44:56,292 Sta sanguinando 539 00:44:56,292 --> 00:44:57,292 Polizia! 540 00:44:58,375 --> 00:44:59,292 Chiama la polizia! 541 00:45:01,500 --> 00:45:03,542 Questo è emozionante! 542 00:45:05,667 --> 00:45:06,542 Lo adoro. 543 00:45:10,875 --> 00:45:13,875 È delizioso, mamma. Ma troppo. 544 00:45:14,000 --> 00:45:17,125 Sei troppo magro, mangiare un po' di più. 545 00:45:17,125 --> 00:45:19,167 Non hai menzionato nulla sulla scuola. 546 00:45:19,167 --> 00:45:22,292 Non c'è niente da dire 547 00:45:22,292 --> 00:45:23,375 Quando puoi iniziare a lavorare? 548 00:45:25,417 --> 00:45:28,542 Non è facile fare l'avvocato. 549 00:45:28,542 --> 00:45:29,792 Hai una moglie e una famiglia 550 00:45:29,792 --> 00:45:31,917 Non possiamo sempre prenderci cura di te. 551 00:45:31,917 --> 00:45:33,792 Ora possiamo. 552 00:45:34,792 --> 00:45:36,917 Lascialo in pace. Lascialo studiare. 553 00:45:37,917 --> 00:45:42,125 Tu mangi, io apro la porta. 554 00:45:42,125 --> 00:45:44,167 Aspetti qualcuno? 555 00:45:46,292 --> 00:45:47,292 Chi sei? 556 00:45:47,292 --> 00:45:49,292 Polizia Stradale. 557 00:45:51,500 --> 00:45:53,417 La polizia. 558 00:45:54,625 --> 00:45:56,542 Sedersi. 559 00:45:59,792 --> 00:46:01,792 Ciao, soleggiato. 560 00:46:04,000 --> 00:46:06,042 Posso chiamarti Sunny? 561 00:46:08,167 --> 00:46:10,250 Di fronte alla tua famiglia? 562 00:46:10,250 --> 00:46:13,375 Ti chiamerò Olivier. 563 00:46:13,375 --> 00:46:15,417 Li conosci? 564 00:46:15,417 --> 00:46:17,792 Se vuoi parlare, possiamo vai da qualche altra parte. 565 00:46:17,792 --> 00:46:18,542 Perché? 566 00:46:20,667 --> 00:46:23,792 Non è meglio davanti? la famiglia? 567 00:46:23,792 --> 00:46:25,875 Perché ti chiama Sunny? 568 00:46:25,875 --> 00:46:27,917 Perché non parli? 569 00:46:27,917 --> 00:46:32,000 Cosa stai facendo con Dobermann? 570 00:46:33,167 --> 00:46:37,167 Rapinare banche per divertimento? 571 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 Non possiamo disprezzare così tanto il denaro. 572 00:46:40,417 --> 00:46:42,542 Dobbiamo rispettare il denaro... 573 00:46:42,542 --> 00:46:44,625 Ma Dobermann 574 00:46:44,625 --> 00:46:48,792 Dobermann merita di morire, ed essere sepolto sei piedi sotto terra. 575 00:46:49,792 --> 00:46:52,792 Non so cosa stai parlando. 576 00:46:55,042 --> 00:46:59,167 Sto parlando del Dobermann! 577 00:46:59,167 --> 00:47:01,167 Calmati. 578 00:47:04,417 --> 00:47:06,375 Questa è una perdita di tempo, vero? 579 00:47:09,625 --> 00:47:13,792 Stai andando tutto bene, Sunny 580 00:47:13,792 --> 00:47:17,917 Dev'essere alla guida di un'auto veloce. 581 00:47:17,917 --> 00:47:20,042 Quella macchina è tua? 582 00:47:22,125 --> 00:47:24,167 Devi dare migliaia di pompini, 583 00:47:24,167 --> 00:47:26,292 Per poter comprare questa macchina. 584 00:47:26,292 --> 00:47:29,417 Qualcosa di normale, gente sono incapaci di. 585 00:47:30,417 --> 00:47:33,417 Abbiamo trovato questo in macchina. 586 00:47:34,625 --> 00:47:37,750 Questo è ciò che siamo più familiare. 587 00:47:37,750 --> 00:47:42,792 Non ti dispiace che tuo figlio venga gli è stato rimosso il cazzo? 588 00:47:45,042 --> 00:47:50,125 Tuo figlio fa pompini tutto il giorno. Non ti dispiace? 589 00:47:51,292 --> 00:47:54,292 Che cosa? Stronzo! 590 00:47:56,500 --> 00:47:58,542 Tua madre non è educata. 591 00:47:59,625 --> 00:48:00,667 Digli che hanno torto. 592 00:48:01,667 --> 00:48:02,750 Diglielo! 593 00:48:02,750 --> 00:48:04,792 Giusto. 594 00:48:04,792 --> 00:48:07,917 Diciamo che abbiamo sbagliato posto. 595 00:48:07,917 --> 00:48:10,042 Ditelo, ditelo! 596 00:48:10,042 --> 00:48:12,125 Sono qui per me. 597 00:48:14,167 --> 00:48:16,292 Non sono uno studente di giurisprudenza, Sono una prostituta. 598 00:48:17,125 --> 00:48:18,375 Stai zitto! 599 00:48:18,375 --> 00:48:19,417 Non lo farò. 600 00:48:19,417 --> 00:48:21,500 Vuoi che diventi un avvocato, 601 00:48:21,500 --> 00:48:24,625 Sono arrivato a metà strada. 602 00:48:24,625 --> 00:48:27,750 Mamma, non è necessario datemi più medicine. 603 00:48:27,750 --> 00:48:31,792 Scoreggio sempre perché del sesso anale. 604 00:48:43,375 --> 00:48:46,500 Bel lavoro, Soleggiato. 605 00:48:46,500 --> 00:48:49,500 Preferiresti rovinare la tua famiglia... 606 00:49:04,167 --> 00:49:07,167 Lo spettacolo deve continuare. 607 00:49:22,917 --> 00:49:26,042 Hai anche un figlio. 608 00:49:26,042 --> 00:49:28,167 Hai entrambi i sessi. 609 00:49:28,167 --> 00:49:32,292 Scopare ed essere scopato. 610 00:49:32,292 --> 00:49:35,417 Dov'è Dobermann? 611 00:49:35,417 --> 00:49:40,542 Questo bambino dirà quel papà è un frocio. 612 00:49:43,792 --> 00:49:45,875 Adoro i bambini 613 00:49:45,875 --> 00:49:47,792 Lo dico sul serio 614 00:49:49,000 --> 00:49:51,042 Voglio averne uno mio 615 00:49:51,042 --> 00:49:55,250 Andremo d'accordo bene 616 00:49:55,250 --> 00:49:59,417 Possiamo giocare per ore. 617 00:49:59,417 --> 00:50:03,417 Ma non c'è tempo adesso. 618 00:50:05,667 --> 00:50:06,542 Giulia! 619 00:50:15,042 --> 00:50:17,000 Non muoverti! 620 00:50:19,167 --> 00:50:21,292 Rimetti a posto il bambino. 621 00:50:23,375 --> 00:50:25,417 Vedi cosa mi stai costringendo a fare? 622 00:50:27,542 --> 00:50:29,625 Solo per proteggere uno stronzo. 623 00:50:29,625 --> 00:50:30,667 Dove si trova? 624 00:50:30,667 --> 00:50:32,750 Ucciderò il bambino se non me lo dici! 625 00:50:32,750 --> 00:50:34,792 Piccherò tua moglie! 626 00:50:34,792 --> 00:50:38,875 A cosa stavi pensando? 627 00:50:43,167 --> 00:50:47,167 Stai ancora sognando? 628 00:50:54,625 --> 00:50:58,667 Un vero peccato, soprattutto nel giorno del suo compleanno. 629 00:50:59,792 --> 00:51:01,917 Veramente? 630 00:51:01,917 --> 00:51:04,917 Oggi è il suo compleanno? 631 00:51:08,167 --> 00:51:10,125 Questo fa la differenza 632 00:51:12,292 --> 00:51:15,417 Odio rovinare i compleanni. 633 00:51:15,417 --> 00:51:19,500 Anche se il festeggiato è un frocio. 634 00:51:21,667 --> 00:51:25,750 Tutti dovrebbero ricevere un regalo. 635 00:51:45,667 --> 00:51:47,750 Ecco qua, tesoro. 636 00:51:47,750 --> 00:51:49,667 Non. 637 00:51:50,875 --> 00:51:52,792 Non! 638 00:51:58,167 --> 00:52:00,125 Non... 639 00:52:20,042 --> 00:52:22,125 Avresti dovuto vedere come Gli ho fatto saltare la testa! 640 00:52:22,125 --> 00:52:24,167 Quel poliziotto se n'è andato. 641 00:52:25,250 --> 00:52:27,292 Dal telescopio 642 00:52:27,292 --> 00:52:29,417 Sembra un film. 643 00:52:29,417 --> 00:52:33,417 Peccato, niente replay al rallentatore. 644 00:52:35,667 --> 00:52:39,792 Ma i poliziotti hanno tutti la testa dura. 645 00:52:39,792 --> 00:52:43,875 Abbiamo provato ad ucciderlo, ma non ci siamo riusciti. 646 00:52:51,292 --> 00:52:55,417 Potete pregare per il mio cane? 647 00:52:55,417 --> 00:52:57,417 Uccidilo! 648 00:52:58,542 --> 00:53:02,750 Tutti i denti? 649 00:53:02,750 --> 00:53:04,667 OK. 650 00:53:16,292 --> 00:53:18,375 Me ne sto andando. 651 00:53:20,417 --> 00:53:21,375 Così presto? 652 00:53:23,542 --> 00:53:25,542 Arrivederci a tutti. 653 00:53:25,667 --> 00:53:27,750 Zanzara. 654 00:53:27,750 --> 00:53:29,792 Zanzara! 655 00:53:29,792 --> 00:53:31,917 - Vuoi che resti qui con te? - No. 656 00:53:31,917 --> 00:53:34,000 Hai un appuntamento con Sunny? 657 00:53:34,000 --> 00:53:35,042 Voglio prima prendere i miei soldi. 658 00:53:35,042 --> 00:53:37,125 Chiama Sunny prima di andare. 659 00:53:37,125 --> 00:53:39,042 Perché? 660 00:53:40,250 --> 00:53:42,292 Non lo pensi? i poliziotti si stanno muovendo velocemente? 661 00:53:42,292 --> 00:53:44,417 Ci sono poliziotti ovunque. Non fa parte del tuo piano? 662 00:53:47,542 --> 00:53:50,667 Sei felice? uccidere due poliziotti? 663 00:53:50,667 --> 00:53:54,667 Non posso semplicemente sedermi lì, aspettando di morire. 664 00:54:04,167 --> 00:54:08,250 Lo chiamerò. 665 00:54:27,125 --> 00:54:29,042 Dio, 666 00:55:18,167 --> 00:55:22,167 Cavalca il cavallo di papà. 667 00:55:43,167 --> 00:55:45,250 - Ciao? - 668 00:55:45,250 --> 00:55:46,292 Sei tu. 669 00:55:46,292 --> 00:55:49,417 670 00:55:49,417 --> 00:55:50,417 Proprio bene. 671 00:55:50,417 --> 00:55:51,500 672 00:55:53,542 --> 00:55:56,542 L'ascensore è rotto. Sono senza fiato. 673 00:55:57,750 --> 00:55:58,792 674 00:55:58,792 --> 00:55:59,792 No, nessun problema. 675 00:56:00,250 --> 00:56:02,917 676 00:56:02,917 --> 00:56:05,042 Stanno lavando i piatti. 677 00:56:05,042 --> 00:56:07,125 678 00:56:07,125 --> 00:56:08,167 Perchè dici questo? 679 00:56:08,167 --> 00:56:11,292 680 00:56:11,292 --> 00:56:15,292 - <'Ciao> - Ci vediamo stasera. 681 00:56:18,542 --> 00:56:20,667 COSÌ? 682 00:56:20,667 --> 00:56:23,792 Andranno da Joey stasera. 683 00:56:23,792 --> 00:56:27,792 Accanto al canale. Il club con un teschio. 684 00:56:37,292 --> 00:56:39,292 Andrai anche tu 685 00:56:41,500 --> 00:56:44,625 Sembra adorabile, indossa un sorriso. 686 00:56:44,625 --> 00:56:46,667 non posso... 687 00:56:46,667 --> 00:56:48,667 Sì, puoi. 688 00:56:49,792 --> 00:56:52,917 Il mio uomo è un bravo poliziotto. 689 00:56:52,917 --> 00:56:55,042 Ma non ha pazienza con i bambini. 690 00:56:55,042 --> 00:56:57,125 Non preoccuparti, sarà fantastico stasera. 691 00:56:57,125 --> 00:56:59,167 Sarai mozzafiato. 692 00:56:59,167 --> 00:57:01,167 La regina del club. 693 00:58:00,667 --> 00:58:01,542 Champagne! 694 00:58:03,792 --> 00:58:06,917 Il fattorino sarà qui dopo mezzogiorno. 695 00:58:06,917 --> 00:58:11,042 - Che cosa? - Il fattorino sarà qui dopo mezzogiorno! 696 00:58:12,125 --> 00:58:13,167 Che cosa? 697 00:58:13,167 --> 00:58:14,167 Solo un problema. 698 00:58:15,250 --> 00:58:16,292 Parlare! 699 00:58:16,292 --> 00:58:19,417 Dobbiamo uccidere l'ufficiale di servizio. 700 00:58:19,417 --> 00:58:22,542 È un problema? Pensi che questo sia un problema? 701 00:58:22,542 --> 00:58:25,667 No, posso aiutarti a uccidere l'ufficiale di turno. 702 00:58:25,667 --> 00:58:28,792 Ce ne sono due. 703 00:58:29,792 --> 00:58:32,792 Allora ucciderò due persone. 704 00:58:35,042 --> 00:58:37,125 Lo adoro, Vittoria! 705 00:58:37,125 --> 00:58:39,167 Derubare le banche è fantastico 706 00:58:39,167 --> 00:58:41,292 Uccidere i poliziotti è fantastico 707 00:58:43,375 --> 00:58:47,417 - Fammi un colpo! - Nessun problema. 708 00:58:54,792 --> 00:58:56,917 La natura è così corrotta. 709 00:58:56,917 --> 00:59:00,042 Cosa ha detto? Cosa hai detto? 710 00:59:00,042 --> 00:59:02,125 La natura è così corrotta e non ama nessuno. 711 00:59:02,125 --> 00:59:04,167 - Cos'è corrotto? - Natura. 712 00:59:04,167 --> 00:59:07,292 Sono solo i leoni che mangiano le zebre. 713 00:59:07,292 --> 00:59:10,417 Zebra? Non sai cos'è una zebra. 714 00:59:10,417 --> 00:59:12,542 Lo so quando lo vedo 715 00:59:12,542 --> 00:59:14,625 Qui c'è una grande zebra. 716 00:59:14,625 --> 00:59:18,792 Il più grande del mondo, ancora mangiato. 717 00:59:18,792 --> 00:59:20,875 Cos'è questa merda? 718 00:59:20,875 --> 00:59:24,000 Perché non trovi una vera donna? 719 00:59:24,000 --> 00:59:27,125 Qual è la differenza? 720 00:59:27,125 --> 00:59:31,292 Sunny ha detto che vi ha fregato tutti. 721 00:59:31,292 --> 00:59:35,417 Cosa sta dicendo? Lo colpirò in quella stupida bocca! 722 00:59:35,417 --> 00:59:37,542 Calmati. 723 00:59:37,542 --> 00:59:40,667 Hai una donna, smettila di lamentarti. 724 00:59:41,667 --> 00:59:44,792 Non ho mai scopato un uomo. 725 00:59:45,875 --> 00:59:48,875 Ehi, una bocca è una bocca! 726 00:59:52,125 --> 00:59:56,292 Fanculo! Per quanto tempo ancora? dover aspettare? 727 00:59:57,292 --> 00:59:58,250 Non verrà. 728 01:00:01,500 --> 01:00:03,417 Verrà. 729 01:00:31,917 --> 01:00:33,667 Non ci credo, è matto. 730 01:00:33,792 --> 01:00:35,750 Non è pazzo. 731 01:00:36,125 --> 01:00:38,875 Prima che raggiungessi l'età di un anno 732 01:00:39,000 --> 01:00:41,042 Mi ha regalato la mia prima pistola. 733 01:00:41,042 --> 01:00:43,167 E allora? 734 01:00:43,167 --> 01:00:47,292 Quello è lo zio Joey. 735 01:00:47,292 --> 01:00:49,292 Andiamo. 736 01:00:57,750 --> 01:01:01,792 - Che cosa? - Ci sono poliziotti ovunque. 737 01:01:02,917 --> 01:01:05,042 Smettila di essere paranoico. 738 01:01:05,042 --> 01:01:10,125 Pensi sempre che ci siano i poliziotti ovunque. 739 01:01:11,292 --> 01:01:13,375 Non stasera. Sento qualcosa di orribile. 740 01:01:13,375 --> 01:01:15,292 Usciamo di qui. 741 01:01:23,792 --> 01:01:26,167 Cosa stai aspettando? 742 01:01:30,042 --> 01:01:33,167 Non toccarmi così. 743 01:01:33,167 --> 01:01:36,292 Sei cieco. Non sono cieco, sono solo sordo. 744 01:01:36,292 --> 01:01:38,250 lo so... 745 01:01:51,917 --> 01:01:54,000 Spara prima alla ragazza. 746 01:01:55,042 --> 01:01:56,042 Che cosa? 747 01:01:56,042 --> 01:02:00,125 Il quartier generale chiama Luna 1. 748 01:02:02,292 --> 01:02:04,417 Questa è Luna 1, passo. 749 01:02:04,417 --> 01:02:08,417 Il commissario dice che è urgente che parla con te. 750 01:02:11,667 --> 01:02:13,792 Hai tagliato la radio? 751 01:02:13,792 --> 01:02:17,917 Dopo che mi sarò sbarazzato di Dobermann, il Commissario mi ringrazierà 752 01:02:17,917 --> 01:02:19,917 Stronzo. 753 01:02:21,042 --> 01:02:23,042 Baciami il culo. 754 01:02:32,542 --> 01:02:33,542 Cos'è questo? 755 01:02:33,542 --> 01:02:37,750 Se ci sono i poliziotti verrà visualizzato l'allarme. 756 01:02:37,750 --> 01:02:39,792 Metti via quella pistola. 757 01:02:39,792 --> 01:02:44,000 Perché nascondere la pistola se è un poliziotto? 758 01:02:44,000 --> 01:02:45,917 Andiamo... 759 01:03:09,000 --> 01:03:12,125 Come stai, Zanzara? 760 01:03:12,125 --> 01:03:15,250 La prossima settimana, miei cari, andrò a... 761 01:03:16,292 --> 01:03:17,167 New York 762 01:03:18,375 --> 01:03:20,417 Quando mi rivedrai 763 01:03:20,417 --> 01:03:24,500 Avrò un po' di figa 764 01:03:26,667 --> 01:03:30,750 e un enorme clitoride! 765 01:03:44,417 --> 01:03:45,417 Lui è qui! 766 01:03:45,417 --> 01:03:48,542 Non posso credere che l'abbiamo trovato. 767 01:03:48,542 --> 01:03:50,667 Non gridare, il bambino si irrigidirà. 768 01:03:50,667 --> 01:03:52,750 Ditelo al commissario inviare tutte le unità. 769 01:03:52,750 --> 01:03:54,792 Perché non chiedere dell'aeronautica? 770 01:03:54,792 --> 01:03:56,917 Non lo so cosa stai pensando 771 01:03:56,917 --> 01:04:00,042 Ma so cosa questi diavoli stanno complottando. 772 01:04:00,042 --> 01:04:04,167 Lo farò ancora chiamare il commissario. 773 01:04:04,167 --> 01:04:08,250 Stai zitto! Sei una peste. 774 01:04:10,417 --> 01:04:12,542 Avresti potuto catturare Dobermann. 775 01:04:12,542 --> 01:04:16,667 Due uomini sono morti perché hai paura. 776 01:04:16,667 --> 01:04:21,167 Stai zitto o torna indietro, ok? 777 01:04:23,792 --> 01:04:26,250 Sono come un bel gioco 778 01:04:26,500 --> 01:04:30,000 Ha un sapore migliore quando è un po' marcio. 779 01:04:33,125 --> 01:04:35,042 Ancora uno 780 01:04:35,417 --> 01:04:37,542 e un altro. 781 01:04:38,542 --> 01:04:40,667 Fuma un po' di erba. 782 01:04:40,667 --> 01:04:42,625 Spara. 783 01:04:43,792 --> 01:04:46,792 Lasciali giocare 784 01:04:50,042 --> 01:04:52,000 Lasciamoli sballare. 785 01:04:55,250 --> 01:04:57,292 Aspetteremo vicino alla porta 786 01:04:57,292 --> 01:04:59,417 e catturarli uno per uno. 787 01:05:00,417 --> 01:05:03,417 Come i frutti maturi che cadono dagli alberi. 788 01:05:55,667 --> 01:05:57,750 Hai nascosto la droga nei proiettili? 789 01:05:57,750 --> 01:06:01,792 I poliziotti non guarderebbero mai lì dentro. 790 01:06:02,917 --> 01:06:04,000 Buona idea. 791 01:06:04,000 --> 01:06:05,917 Prendi quello. 792 01:06:07,125 --> 01:06:11,292 Questo potrebbe ucciderti. 793 01:06:11,292 --> 01:06:13,375 Non hai rimosso il detonatore! 794 01:06:13,375 --> 01:06:15,417 Perché rimuoverlo? 795 01:06:15,417 --> 01:06:19,500 Sì, perché rimuoverlo? 796 01:07:11,667 --> 01:07:14,792 Cosa pensi di me? 797 01:07:14,792 --> 01:07:19,000 Con te mi sento una donna. 798 01:07:19,000 --> 01:07:20,042 Sei bello. 799 01:07:20,042 --> 01:07:24,042 Non guardarmi così. 800 01:07:27,292 --> 01:07:29,417 Che cosa? Che ti succede? 801 01:07:29,417 --> 01:07:31,375 Non ti senti bene? 802 01:07:32,542 --> 01:07:34,500 Vieni... 803 01:07:44,000 --> 01:07:45,917 Puzza. 804 01:07:48,167 --> 01:07:52,292 Chi ha scorreggiato qui? 805 01:07:52,292 --> 01:07:54,417 Il ragazzo ha appena fatto la cacca. 806 01:07:54,417 --> 01:07:57,542 Vai a cambiarlo, fa schifo! 807 01:07:57,542 --> 01:07:59,625 Che cosa? 808 01:07:59,625 --> 01:08:02,750 Qualcuno mostrava una pistola di fronte a me 809 01:08:02,750 --> 01:08:05,875 Sono venuto per ballare, non per vedere le armi. 810 01:08:05,875 --> 01:08:07,917 - E' Pony. - Giusto. 811 01:08:07,917 --> 01:08:10,042 Anche altri si lamenterebbero 812 01:08:10,042 --> 01:08:12,125 Torna sul palco, me ne occuperò io. 813 01:08:12,125 --> 01:08:13,167 Torno subito. 814 01:08:15,250 --> 01:08:16,167 Giusto? 815 01:08:39,167 --> 01:08:43,250 Buon compleanno, Soleggiato. 816 01:08:56,917 --> 01:08:58,875 Questo è divertente. 817 01:09:05,250 --> 01:09:07,167 Yann! 818 01:09:10,417 --> 01:09:12,417 Grazie. 819 01:09:31,292 --> 01:09:32,292 Cos'hai che non va? 820 01:09:33,375 --> 01:09:36,500 Devo fare una cagata. 821 01:09:36,500 --> 01:09:37,542 C'è qualcuno nel bagno. 822 01:09:37,542 --> 01:09:38,542 Non vedo l'ora! 823 01:09:38,542 --> 01:09:41,667 Quando non riesco a trattenerlo, devo andare! 824 01:09:41,667 --> 01:09:43,792 Poi vai fuori e fai una cagata. 825 01:09:43,792 --> 01:09:49,000 - Al di fuori? Vaffanculo e fuori! - Sì, adesso è il momento. 826 01:09:50,042 --> 01:09:53,167 Ti mostrerò la mia merda. 827 01:09:53,167 --> 01:09:55,250 Un gruppo di pazzi. 828 01:09:55,250 --> 01:09:58,375 Cosa puoi fare con questi idioti? 829 01:09:59,417 --> 01:10:01,375 Sono i migliori. 830 01:10:06,667 --> 01:10:10,750 Cosa fai? 831 01:10:14,000 --> 01:10:16,042 Cagherò nel canale. 832 01:10:16,042 --> 01:10:19,167 Non ci piscerà addosso. 833 01:10:19,167 --> 01:10:21,292 Chi è lui? 834 01:10:21,292 --> 01:10:25,417 Non lo so. E' disperato. 835 01:10:25,417 --> 01:10:27,417 Non sta pisciando. 836 01:10:28,542 --> 01:10:32,625 Cosa sta facendo? 837 01:10:56,667 --> 01:10:58,667 Va bene... 838 01:11:02,917 --> 01:11:04,000 Merda, il ragazzo! 839 01:11:07,125 --> 01:11:09,042 Fermare! Polizia Stradale! 840 01:11:14,417 --> 01:11:16,375 Accidenti... 841 01:11:25,875 --> 01:11:26,792 Pensavo che l'avessi legata! 842 01:11:30,042 --> 01:11:32,000 Dannazione! 843 01:11:41,500 --> 01:11:43,417 Tesoro, va tutto bene. 844 01:11:45,667 --> 01:11:47,625 Degenerare! 845 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Merda! 846 01:12:03,375 --> 01:12:05,292 No. 847 01:12:17,917 --> 01:12:19,917 Vai giù. Tu, vai su. 848 01:12:28,375 --> 01:12:30,292 Riportalo alla macchina. 849 01:12:36,667 --> 01:12:37,625 Yann, sbrigati! 850 01:12:38,792 --> 01:12:40,750 Mi hanno sparato al cazzo! 851 01:12:47,125 --> 01:12:49,042 Polizia Stradale! Scendere! 852 01:14:44,792 --> 01:14:46,792 Non riesco a vedere! 853 01:15:11,917 --> 01:15:13,875 Merda, la droga! 854 01:15:36,542 --> 01:15:37,417 Accidenti! 855 01:15:38,792 --> 01:15:40,917 Andare avanti! Glielo mostreremo! 856 01:15:43,667 --> 01:15:45,250 Chiamerò il commissario. 857 01:16:57,125 --> 01:17:01,167 Benvenuto nella realtà, tesoro. 858 01:17:09,625 --> 01:17:11,667 In questo modo. Attento! 859 01:17:11,667 --> 01:17:13,667 Ci siamo quasi. 860 01:17:25,250 --> 01:17:28,250 - Dov'è Dobermann? - Non l'ho trovato. 861 01:17:54,417 --> 01:17:57,417 Perché la musica si è fermata? 862 01:18:10,042 --> 01:18:12,125 Perché la musica si è fermata? 863 01:18:12,125 --> 01:18:14,042 Alzati, idiota! 864 01:20:48,375 --> 01:20:51,500 In questo modo saremo al sicuro. 865 01:20:51,500 --> 01:20:55,667 Quella è la vecchia via di fuga. Conduce al parcheggio. 866 01:20:55,667 --> 01:20:58,792 Quando c'è silenzio, possiamo andarcene. 867 01:20:58,792 --> 01:21:00,875 C'è abbastanza birra per ultime due settimane. 868 01:21:01,167 --> 01:21:04,042 Devo andare a cercare il mio uccello. 869 01:21:05,042 --> 01:21:07,125 Che cos'è? Un dispositivo di sicurezza? 870 01:21:07,125 --> 01:21:08,167 No... 871 01:21:09,167 --> 01:21:11,292 Se è una videocamera, saranno proprio sulle nostre tracce. 872 01:21:11,917 --> 01:21:15,417 Invisibile, il muro è pieno dei dispositivi di sicurezza. 873 01:21:15,417 --> 01:21:17,417 Completamente insonorizzato, molto riservato. 874 01:21:34,167 --> 01:21:36,167 Conosci qualche bel posto? 875 01:21:40,417 --> 01:21:42,542 Pezzo di merda! 876 01:21:43,542 --> 01:21:46,667 Non romperlo, non ne ho più. 877 01:21:46,667 --> 01:21:48,792 - Puoi pregare? - Non lo so. 878 01:21:48,792 --> 01:21:51,375 - Prega. - Merda, cosa stai facendo? 879 01:21:51,375 --> 01:21:52,917 Non sparare, ho un ostaggio! 880 01:21:55,042 --> 01:21:57,125 Per favore, non sparare! 881 01:21:57,125 --> 01:21:59,167 - Stiamo uscendo! - È pazzo! 882 01:22:00,250 --> 01:22:02,292 Metti giù l'arma o muore! 883 01:22:02,292 --> 01:22:04,292 Stanno insieme! 884 01:22:13,792 --> 01:22:17,792 Che il Signore sia con noi. Signore Onnipotente... 885 01:22:19,000 --> 01:22:20,917 Smetti di pregare. Sali in macchina. 886 01:22:22,125 --> 01:22:24,042 Entra, sbrigati! 887 01:22:29,417 --> 01:22:31,500 Signore, agente Bowman. 888 01:22:31,500 --> 01:22:32,542 E Bowman? 889 01:22:32,542 --> 01:22:34,625 Gli hanno staccato la testa! 890 01:22:34,625 --> 01:22:36,542 Bene! 891 01:22:56,500 --> 01:23:00,542 Sunny, sei bellissima. 892 01:23:01,667 --> 01:23:03,667 Baciami. 893 01:23:19,417 --> 01:23:23,417 Posso recuperare il trasmettitore adesso? 894 01:23:25,667 --> 01:23:27,625 Porta via questa spia da qui. 895 01:23:32,917 --> 01:23:37,000 No, non è così... 896 01:23:40,250 --> 01:23:44,417 Metterò una svastica sulla tua tomba. 897 01:23:44,417 --> 01:23:46,500 Parleremo più tardi della decorazione. 898 01:23:46,500 --> 01:23:48,542 Prendeteli prima 899 01:23:48,542 --> 01:23:52,625 Falli parlare. 900 01:24:07,292 --> 01:24:11,375 Strano, sono stati beccati tutti. Come sei scappato? 901 01:24:21,917 --> 01:24:23,875 Conosci le regole. 902 01:24:41,667 --> 01:24:45,750 Di' a Yann che era per il bambino. 903 01:24:56,292 --> 01:24:57,292 Andiamo. 904 01:24:58,375 --> 01:25:00,417 No... 905 01:25:00,417 --> 01:25:02,417 Aspetta, aspetta! 906 01:25:05,667 --> 01:25:06,667 Si deve. 907 01:25:06,667 --> 01:25:08,792 No, non posso morire. 908 01:25:08,792 --> 01:25:11,917 Dimentica il mio fratellino. 909 01:25:11,917 --> 01:25:15,042 Non prestare attenzione a quello che sto dicendo. 910 01:25:15,042 --> 01:25:19,167 Non posso essere arrestato per un colpo. 911 01:25:20,250 --> 01:25:22,292 Stai pisciando sangue. 912 01:25:23,375 --> 01:25:24,417 Smettila di parlare di piscio. 913 01:25:24,417 --> 01:25:28,542 Non farti sgridare, fa male. 914 01:25:28,542 --> 01:25:30,542 Va bene. 915 01:25:33,792 --> 01:25:36,917 Ricordi la nostra prima rapina? 916 01:25:37,917 --> 01:25:42,125 L'ufficio postale di Duke Street? Siamo finiti e poi... 917 01:25:44,167 --> 01:25:46,292 È arrivata una macchina della polizia, stavo per arrendermi. 918 01:25:48,375 --> 01:25:50,292 Avevi già estratto la pistola. 919 01:25:53,542 --> 01:25:55,667 Cosa ho fatto? 920 01:25:55,667 --> 01:25:57,750 Hai sparato a quei bastardi. 921 01:25:57,750 --> 01:25:59,792 Giusto. 922 01:25:59,792 --> 01:26:01,792 Quei figli di puttana. 923 01:26:04,000 --> 01:26:05,042 Mi hai detto... 924 01:26:05,042 --> 01:26:09,042 Cosa ti ho detto? 925 01:26:10,250 --> 01:26:12,167 Cosa ho detto? 926 01:26:13,375 --> 01:26:16,500 Hai detto: "Non farti prendere dai bastardi". 927 01:26:16,500 --> 01:26:20,667 Stai meglio, e hai armi migliori. 928 01:26:20,667 --> 01:26:24,667 Non mi consegnerai? 929 01:26:25,875 --> 01:26:27,792 Pony... 930 01:26:35,250 --> 01:26:37,292 Non ce la farà. 931 01:26:37,292 --> 01:26:41,375 Guarda, sono Nata e Pitbull. 932 01:26:47,750 --> 01:26:50,875 Jacky Sueur a.k.a. Pitbull 933 01:26:50,875 --> 01:26:55,042 Yann Le Pentrec a.k.a. Dobermann 934 01:26:55,042 --> 01:26:59,167 Sono tutti cattivi. 935 01:26:59,167 --> 01:27:01,292 Jean-Claude Ayache, Zanzara! 936 01:27:01,292 --> 01:27:04,417 Elie Frossard, il prete! 937 01:27:04,417 --> 01:27:06,500 Ne hai sentito parlare? 938 01:27:08,542 --> 01:27:11,667 Dimmi quale squadra 939 01:27:11,667 --> 01:27:13,792 Forse ricordo. 940 01:27:13,792 --> 01:27:15,875 Che tipo di sport praticano? 941 01:27:15,875 --> 01:27:18,875 Ecco una foto di te e Dobermann. 942 01:27:21,042 --> 01:27:23,167 Vuoi il mio autografo? 943 01:27:24,167 --> 01:27:27,292 Non è questo il tuo segno? 944 01:27:27,292 --> 01:27:29,417 Ce l'avete tutti. 945 01:27:29,417 --> 01:27:31,375 Mi piacciono i cani. 946 01:27:32,542 --> 01:27:35,667 Solo l'accusa di droga ti farà guadagnare 15 anni. 947 01:27:36,667 --> 01:27:38,792 Più di questo. 948 01:27:38,792 --> 01:27:40,875 Molto di più. 949 01:27:40,875 --> 01:27:44,000 L'ufficiale morto, capofamiglia. 950 01:27:44,000 --> 01:27:46,042 Sono venuto per casa di un amico festa di compleanno! 951 01:27:46,042 --> 01:27:49,167 Il suo nome è Sunny, chiediglielo. 952 01:27:49,167 --> 01:27:51,292 Suo? Anche tu non la conosci? 953 01:27:51,292 --> 01:27:53,375 Sulla sua spalla, ha il tuo stesso tatuaggio. 954 01:27:53,375 --> 01:27:55,417 Non la conosci? 955 01:27:57,542 --> 01:27:59,625 Devi conoscere Dobermann. 956 01:27:59,625 --> 01:28:01,667 Lui è il tuo ragazzo. 957 01:28:01,667 --> 01:28:03,792 Povero sciocco 958 01:28:03,792 --> 01:28:06,917 È scappato, sei finito in prigione a vita. 959 01:28:06,917 --> 01:28:11,042 Sei ancora giovane. È una lunga strada. 960 01:28:11,042 --> 01:28:14,167 Una vita molto lunga davanti a te. 961 01:28:14,167 --> 01:28:18,250 Senza nessuno da cui dipendere, pensi che aspetterà 20 anni? 962 01:28:19,417 --> 01:28:21,500 Cosa significa? 963 01:28:21,500 --> 01:28:22,542 Ho capito. 964 01:28:22,542 --> 01:28:24,625 Hai capito cosa? 965 01:28:24,625 --> 01:28:26,542 Vai all'inferno! 966 01:28:27,750 --> 01:28:29,792 Cagna! 967 01:28:29,792 --> 01:28:31,917 Non hai nessuno su cui appoggiarti. 968 01:28:31,917 --> 01:28:34,000 I tuoi fratelli nazisti sono scappati tutti. 969 01:28:34,000 --> 01:28:38,042 Siete rimasti solo voi due. 970 01:29:03,917 --> 01:29:05,875 bastardo! 971 01:29:13,542 --> 01:29:15,667 Scusa, Davide. 972 01:29:15,667 --> 01:29:18,792 Includere la fattura della pulizia sulle tue spese. 973 01:29:19,792 --> 01:29:21,792 Quest'uomo è malato, dovrebbe essere messo via. 974 01:29:26,042 --> 01:29:28,042 Là. 975 01:29:31,125 --> 01:29:33,500 Merda, pony... 976 01:29:40,292 --> 01:29:41,417 No. 977 01:30:05,625 --> 01:30:07,542 Aspetta. Aspettare! 978 01:30:08,792 --> 01:30:10,875 Young, ci sono dei poliziotti fuori. 979 01:30:10,875 --> 01:30:12,917 Prenditi cura di Pony, almeno fino a domani. 980 01:30:12,917 --> 01:30:14,875 Non lasciare che lo prendano. 981 01:31:13,375 --> 01:31:17,417 - Ti avevo detto di smetterla! - Va al diavolo. 982 01:31:21,667 --> 01:31:24,792 Smettila, sei pazzo! 983 01:31:24,792 --> 01:31:26,792 Va al diavolo! 984 01:31:27,917 --> 01:31:30,042 Andare! 985 01:31:31,042 --> 01:31:32,000 Merda! 986 01:31:38,375 --> 01:31:40,417 Cristini. 987 01:31:40,417 --> 01:31:42,542 Cristini! 988 01:31:42,542 --> 01:31:46,667 Che razza di scherzo stai facendo? 989 01:31:46,667 --> 01:31:50,750 Merda! Attento. 990 01:31:52,917 --> 01:31:54,917 Cristini! 991 01:32:04,417 --> 01:32:06,375 Vado a scopare la sua donna 992 01:32:06,500 --> 01:32:08,417 Orologio. 993 01:32:09,917 --> 01:32:13,667 Perdi! 994 01:32:14,792 --> 01:32:16,792 Hai perso, mi senti? 995 01:32:21,042 --> 01:32:25,125 Vuoi prenderti gioco di me? 996 01:32:28,292 --> 01:32:29,292 Fottiti! 997 01:32:31,500 --> 01:32:33,417 Vediamo 998 01:32:36,667 --> 01:32:38,667 Chi è il capo. 999 01:32:52,292 --> 01:32:56,375 Ti ammazzo, cazzo! 1000 01:33:00,667 --> 01:33:04,667 Figlio di puttana, ti ho preso adesso. 1001 01:33:13,167 --> 01:33:15,125 Dai! 1002 01:33:29,792 --> 01:33:31,792 Fottiti! 1003 01:33:34,000 --> 01:33:38,042 Vaffanculo, hai sentito? 1004 01:33:39,167 --> 01:33:43,375 Stasera taglieremo i poliziotti teste gratis! 1005 01:33:43,375 --> 01:33:45,292 Per Leone! 1006 01:33:49,625 --> 01:33:51,542 Per Bulldog! 1007 01:34:00,042 --> 01:34:02,000 Per Pony. 1008 01:34:24,000 --> 01:34:25,917 Vivo. 1009 01:34:27,125 --> 01:34:29,042 Sono vivo. 1010 01:35:31,542 --> 01:35:32,542 Dio... 1011 01:35:35,667 --> 01:35:37,792 Le nostre vite sono brevi e fragili. 1012 01:35:39,000 --> 01:35:41,042 La morte ce lo ricorda. 1013 01:35:41,042 --> 01:35:44,167 Ma tu sei eterno. 1014 01:35:44,167 --> 01:35:47,292 Il tuo amore è più grande della Morte. 1015 01:35:47,292 --> 01:35:50,417 Consegniamo i nostri fratelli... 1016 01:35:50,417 --> 01:35:52,125 e le nostre sorelle a te. 1017 01:35:53,167 --> 01:35:53,917 Perdona i suoi peccati 1018 01:35:54,292 --> 01:35:56,542 Affinché tu possa proteggerla 1019 01:35:56,792 --> 01:35:59,542 Nel nome di nostro Signore, Gesù Cristo. 1020 01:36:39,417 --> 01:36:43,417 Questo tipo di sepoltura è sospetto. 1021 01:36:44,625 --> 01:36:48,667 Vuoi la cosa vera?