1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
{\a10}
Les deux traducteurs

2
00:00:05,001 --> 00:00:18,186
{\fs24}{\a10}
Sohidden - "Hani Idris"
.....et.....
Shayar - « Shaima Abdel Raouf »
Ajustement du temps : Mahmoud Ibrahim

3
00:00:18,190 --> 00:00:22,001
{\fs28}{\a6}
Ils sont servis

2
00:00:45,211 --> 00:00:46,668
Tu peux me donner une cigarette ?

3
00:00:49,339 --> 00:00:50,832
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

4
00:00:57,847 --> 00:01:01,380
J'ai des papiers français
Que préférez-vous en néerlandais ?

5
00:01:03,351 --> 00:01:09,850
Etes-vous français ou néerlandais ? -
C'est plus compliqué que ça -

6
00:01:31,252 --> 00:01:32,744
D'où viens-tu ?

7
00:01:36,256 --> 00:01:37,998
« De « Jérusalem ».

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,458
Vraiment !

9
00:01:39,558 --> 00:01:40,842
Et vous ?

10
00:01:41,135 --> 00:01:43,398
"De "Tekel" -
Dans le « Naqab » ? -

11
00:01:43,504 --> 00:01:44,761
« Oui, dans le Néguev

12
00:01:52,270 --> 00:01:54,724
Je suis néerlandais et palestinien

13
00:01:55,440 --> 00:01:58,012
Je suis français et israélien

14
00:01:58,985 --> 00:02:05,736
Je suis d'origine turque, grecque et russe
Américain, Français, Israélien

15
00:02:06,080 --> 00:02:08,077
Et juif, bien sûr

16
00:02:11,038 --> 00:02:12,852
Vous savez, l'État palestinien
Le nouveau sera compliqué

17
00:02:12,958 --> 00:02:17,148
Il rassemblera plusieurs identités
De différents pays ?

18
00:02:17,647 --> 00:02:20,641
Je pensais que c'était une ancienne politique juive !

19
00:02:26,053 --> 00:02:30,379
En fait, je n'ai jamais vécu...
Pays-Bas, juste mon passeport.

20
00:02:31,264 --> 00:02:35,840
Êtes-vous mariée à un Néerlandais ? -
J'étais -

21
00:02:37,562 --> 00:02:41,973
Pour récupérer les papiers ? -
Par amour !

22
00:02:44,736 --> 00:02:50,027
Elle a ensuite travaillé comme commerciale
Dans une grande entreprise multinationale

23
00:02:50,237 --> 00:02:54,444
Puis tu as renversé le Hollandais parce que c'était de l'amour et du travail
Ils ne se sont pas réunis, n'est-ce pas ?

24
00:02:58,123 --> 00:03:03,101
C'est le voyage ! Apprenez à connaître la vie nomade
Un jour ici et un autre jour là

25
00:03:03,311 --> 00:03:04,576
Oui !

26
00:03:07,130 --> 00:03:10,663
! En conclusion, nous sommes tous déportés

27
00:03:13,845 --> 00:03:17,129
Un jour, il m'a parlé du tourment
La grande chose que tu lui as causée

28
00:03:17,475 --> 00:03:19,267
Contrôle des passeports
Des passeports ?

29
00:03:20,853 --> 00:03:24,653
Un travail exigeant qui peut
Parfois, ça te fait t'aimer

30
00:03:24,939 --> 00:03:29,123
Oui, alors vous perdez votre intimité avec vos proches

31
00:03:29,999 --> 00:03:32,279
Et tu te demandes si c'est important

32
00:03:33,530 --> 00:03:40,882
Cependant, je crois sincèrement que nous appartenons
Vers un autre endroit... C'est étrange !

33
00:03:40,988 --> 00:03:43,030
D'ailleurs, moi aussi

34
00:03:43,136 --> 00:03:48,925
Je n'aime pas toujours m'approcher trop près
Des gens... seulement parfois

35
00:03:48,962 --> 00:03:50,271
Dis quelque chose en néerlandais

36
00:03:50,308 --> 00:03:52,060
Tout le quotidien est temporaire

37
00:03:53,173 --> 00:03:57,419
je ne parle pas néerlandais
J'ai juste sur moi mon passeport

38
00:03:57,594 --> 00:03:59,964
Je suis palestinien avec un passeport néerlandais

39
00:04:00,430 --> 00:04:03,928
C'est ce que je veux dire ! Qu'est-ce que tu es exactement ?

40
00:04:04,767 --> 00:04:08,648
Qu'entendez-vous par « spécifiquement » ? -
Quelle est votre nationalité ? -

41
00:04:08,687 --> 00:04:13,901
Les Palestiniens existent depuis longtemps
Des siècles, cette définition vous suffit-elle ?

42
00:04:14,007 --> 00:04:16,611
Réponds juste à ma question, d'accord ?

43
00:04:16,717 --> 00:04:20,554
je ne comprends pas -
Répondez simplement à mes questions -

44
00:04:23,158 --> 00:04:25,581
Que veut-il dire par « spécifiquement » ?

45
00:04:25,687 --> 00:04:29,292
Pouvez-vous définir « nationalité spécifique » ?

46
00:04:30,249 --> 00:04:32,917
Écoute, tu as un problème ?

47
00:04:33,126 --> 00:04:37,791
Ce que tu veux dire, c'est cette identité
Le patriotisme est un concept abstrait

48
00:04:37,897 --> 00:04:41,496
Vous demandez quelque chose de concret et d'introduction

49
00:04:41,716 --> 00:04:45,866
Donne-moi ton passeport !, Ton passeport ? -
Voici mon passeport -

50
00:04:46,054 --> 00:04:49,815
Ne perdez pas votre temps
Tu vois, il ne comprend rien

51
00:04:50,809 --> 00:04:53,429
Où vas-tu ? -
«Au Néguev -

52
00:04:54,437 --> 00:04:57,057
Tout est écrit pour toi
Pourquoi toutes ces questions ?

53
00:04:57,273 --> 00:05:01,268
Peut-être que vous n'aimez pas beaucoup le Néguev ?
Pourquoi est-ce un endroit si agréable ?

54
00:05:01,568 --> 00:05:02,598
C'est un port

55
00:05:03,070 --> 00:05:06,023
Oui, et c'est aussi logique, mais
Ils ont du bon vin là-bas ?

56
00:05:11,369 --> 00:05:13,656
Et vos provinces ?

57
00:05:13,913 --> 00:05:16,367
C'est assez loin

58
00:05:16,583 --> 00:05:20,744
Est-ce que c'est bon ? -
!Écouter! C'est moi qui pose les questions ici.

59
00:05:22,838 --> 00:05:27,213
Tu ne vas pas dans le même quartier
Alors je suis curieux, que faites-vous ensemble ?

60
00:05:28,634 --> 00:05:33,590
Tu sais, je ne veux pas décevoir
J'espère que c'est apolitique !

61
00:05:33,765 --> 00:05:37,511
C'est juste que nous sommes tous les deux dessus
Dans le même train... rien de personnel

62
00:05:38,769 --> 00:05:40,345
Bon voyage

63
00:11:04,058 --> 00:11:13,232

« Retrait »

64
00:11:19,789 --> 00:11:22,658
Au milieu de l'été
Quelle est cette soudaine confusion ?

65
00:11:22,862 --> 00:11:23,424
! Quelle perte de temps

66
00:11:23,965 --> 00:11:24,941
Vraiment une perte de temps

67
00:11:26,401 --> 00:11:27,244
Les collègues de l’unité sont-ils préparés ?

68
00:11:28,815 --> 00:11:31,404
Je vous demande si mes collègues
Dans l'unité, nous sommes prêts

69
00:11:31,926 --> 00:11:33,169
Avez-vous tout compris ?

70
00:11:34,387 --> 00:11:35,843
Retrait de Gaza maintenant !

71
00:11:36,221 --> 00:11:39,505
Ne vous inquiétez pas, j'arriverai à l'heure
D'accord, je t'appelle

72
00:11:39,508 --> 00:11:40,549
Au revoir

73
00:15:55,834 --> 00:15:57,243
Comment se passe le mal de tête ?

74
00:15:57,961 --> 00:16:03,486
je n'ai pas mal à la tête
J'ai dit ça sans conviction

75
00:16:03,592 --> 00:16:07,591
"Je ne pouvais pas dire à Fritz
Exactement, je me sens paresseux

76
00:16:07,722 --> 00:16:12,571
J'ai dormi, je dors ici à chaque fois
j'ai du temps libre

77
00:16:13,726 --> 00:16:18,355
...En plus, je suis fondamentalement paresseux

78
00:16:19,799 --> 00:16:22,113
Peut-être par désespoir

79
00:16:27,404 --> 00:16:29,396
Pratiquez-vous du sport ?

80
00:16:29,698 --> 00:16:32,815
Je déteste le sport, un peu de tennis !

81
00:16:35,454 --> 00:16:39,994
Voyez par vous-même ! Incroyable

82
00:16:43,294 --> 00:16:44,953
Et ton mari ?

83
00:16:46,381 --> 00:16:49,250
Il vient pour les funérailles

84
00:16:49,801 --> 00:16:51,923
"C'est ce que Fritz a dit

85
00:16:52,929 --> 00:16:56,211
Voulez-vous le voir ? Allez

86
00:17:22,204 --> 00:17:26,531
Est-ce que ça va ? -
Je ne sais pas !

87
00:17:32,005 --> 00:17:39,962
Tout ce que je peux dire c'est que tu ne l'as pas fait
Vous demandez que cette relation prenne fin

88
00:17:43,767 --> 00:17:47,680
Je ne vivrai plus dans la maison de mon mari

89
00:17:50,564 --> 00:17:53,516
Je suis déjà ici depuis dix jours

90
00:18:01,907 --> 00:18:03,899
C'est terrifiant !

91
00:18:14,461 --> 00:18:18,160
Toutes les dix minutes tu regardes pour voir
Il est toujours là

92
00:18:18,381 --> 00:18:23,456
Hier encore, j'ai découvert que parfois...
Tout notre vide est qu'il n'a jamais dit un mot

93
00:18:28,224 --> 00:18:31,092
Eh bien, il était envoyé
Qui a ces télégrammes ?

94
00:18:31,768 --> 00:18:35,217
"Juste pour te faire savoir que je suis en train de mourir."
Signature : « Votre père. »

95
00:18:35,438 --> 00:18:39,765
Non, c'était "Fritz".
Qui a tout arrangé à l'avance

96
00:18:40,860 --> 00:18:44,309
Même le chanteur -
Au moins il t'aimait -

97
00:18:47,366 --> 00:18:51,575
Il ne m'a jamais aimé ! je ne sais pas
Pourquoi m'a-t-il invité à venir ?

98
00:18:51,869 --> 00:18:56,363
En général, je reste dans ma chambre
Autant que je peux

99
00:18:59,461 --> 00:19:03,504
Puis il a décidé de mourir
Pendant que je dormais !

100
00:19:06,675 --> 00:19:09,959
Peut-être qu'il voulait juste que tu te sentes coupable !

101
00:19:11,429 --> 00:19:17,880
Ou peut-être qu'il voulait que tu pleures pour lui
Because this is what happens when the father dies

102
00:19:19,312 --> 00:19:22,015
Il ne savait pas comment te demander

103
00:19:22,315 --> 00:19:25,681
Peut-être ! C'est étrange

104
00:19:29,696 --> 00:19:34,605
Quand je suis arrivé ici, j'ai décidé
Quitter mon mari

105
00:19:36,535 --> 00:19:38,740
Lui as-tu dit ? -
Non -

106
00:19:45,042 --> 00:19:49,038
Non, pas ce que vous pensez !
Il n'y a personne d'autre

107
00:19:55,636 --> 00:20:00,130
Non, non ! .. Oui

108
00:20:18,366 --> 00:20:25,825
Tout a l'air bien de l'extérieur
Chaque conversation a eu lieu, chaque centime que nous avons partagé

109
00:20:26,039 --> 00:20:28,409
Vivre ensemble n'est rien de plus

110
00:20:32,351 --> 00:20:33,993
...D'accord

111
00:20:34,672 --> 00:20:38,502
Si tu le quittes, tu feras une erreur

112
00:20:39,052 --> 00:20:43,094
Et alors ? -
Quand viendra-t-il ? -

113
00:20:45,098 --> 00:20:51,466
Demain pour les funérailles
Mais je ne veux pas qu'il dorme ici

114
00:20:53,606 --> 00:20:57,222
Je peux l'emmener à la gare
Immédiatement après les funérailles, si vous le souhaitez

115
00:20:57,361 --> 00:21:01,023
Ce serait violent
Parce qu'il voudra dormir ici

116
00:21:05,993 --> 00:21:08,115
Qui héritera de la maison ?

117
00:21:08,452 --> 00:21:13,159
Père a laissé un dossier de tout
Ce sera écrit dedans

118
00:21:23,259 --> 00:21:30,505
Pendant des années, nous avons dormi dans deux chambres
Séparé, vous imaginez ?

119
00:21:35,478 --> 00:21:37,931
Alors pourquoi n'as-tu pas rompu il y a quelque temps ?

120
00:21:41,859 --> 00:21:46,151
C'était l'élève de mon père, et c'était compliqué

121
00:21:47,447 --> 00:21:52,237
Comment peux-tu rester avec un homme que tu n'aimes pas ?

122
00:21:55,247 --> 00:21:57,402
Je t'ai dit que j'étais paresseux !

123
00:21:58,706 --> 00:22:01,474
Tu ne peux pas le supporter ? -

124
00:22:02,567 --> 00:22:04,455
...Oui

125
00:22:10,329 --> 00:22:11,397
...tu sais ?

126
00:22:13,346 --> 00:22:18,836
Je n'ai pas pensé à l'amour, je me suis dit
Tant qu'il sera avare avec moi, je le serai aussi

127
00:22:24,147 --> 00:22:26,329
Imagine que tu es violée

128
00:22:27,004 --> 00:22:30,648
Vous pouvez soit rester déprimé
Ou essaie de l'oublier complètement

129
00:22:31,314 --> 00:22:33,103
Mais vous hésitez !

130
00:22:36,242 --> 00:22:38,639
N'est-ce pas terrible ?

131
00:22:42,081 --> 00:22:45,849
Ne penses-tu pas que c'est une humiliation de vivre ?
Avec quelqu'un que tu n'aimes pas ?

132
00:22:49,462 --> 00:22:56,372
Je ne sais pas ?, et je me demande aussi maintenant
Je t'ai dit depuis combien de temps je pensais à ça

133
00:23:01,129 --> 00:23:05,373
Peut-être parce que dans mon esprit, je ne mérite pas grand-chose !

134
00:23:05,478 --> 00:23:08,480
Anna ? Pourquoi vis-tu ?

135
00:23:08,586 --> 00:23:13,103
Non. N'est-ce pas mauvais pour toi de partir ?
Sans emmener votre amant au préalable ?

136
00:23:17,320 --> 00:23:19,389
Je suis fatigué!
Moi aussi!

137
00:23:24,869 --> 00:23:26,944
Où vas-tu?

138
00:23:32,268 --> 00:23:33,837
Vas-tu dormir ?

139
00:23:33,876 --> 00:23:37,914
...je vais dormir aussi
Fritz, je vais préparer ta chambre pour toi.

140
00:23:40,634 --> 00:23:42,986
je dormirai en bas

141
00:23:43,091 --> 00:23:44,796
D'accord

142
00:26:44,719 --> 00:26:45,962
« Oli » ?

143
00:27:27,523 --> 00:27:29,980
"Olly" .. "Olly" .. "Olly" !

144
00:28:21,808 --> 00:28:23,207
Bonjour -
Bonjour -

145
00:28:23,313 --> 00:28:26,387
Je viens du journal nécrologique local

146
00:28:26,687 --> 00:28:28,061
Pouvons-nous parler ? -
Oui -

147
00:28:29,273 --> 00:28:30,552
Asseyez-vous !

148
00:28:32,359 --> 00:28:34,185
Approchez-vous !

149
00:28:35,779 --> 00:28:40,154
En plus !, tourne un peu le siège

150
00:28:41,159 --> 00:28:45,819
Et allume-le davantage maintenant

151
00:28:46,664 --> 00:28:50,160
Approchez-vous, n'ayez pas peur !
D'accord -

152
00:29:01,636 --> 00:29:05,418
« Votre père est né en 1925 à New York

153
00:29:05,681 --> 00:29:07,921
Il a divorcé deux fois et a deux enfants

154
00:29:08,226 --> 00:29:12,127
Tu es de son premier mariage
Et « Oli » est vraiment le deuxième ?

155
00:29:12,232 --> 00:29:15,834
"En fait, il a adopté Olly

156
00:29:15,940 --> 00:29:20,194
Mais même si mon père et ma mère se sont séparés
Pourtant, ils vivaient ensemble

157
00:29:23,782 --> 00:29:26,747
Elle voulait vivre en Israël

158
00:29:26,956 --> 00:29:29,651
«Il ne voulait pas partir» France

159
00:29:30,484 --> 00:29:32,080
C'est ce que tu m'as dit

160
00:29:32,222 --> 00:29:33,365
Est-ce suffisant ?

161
00:29:34,332 --> 00:29:37,082
Est-il mort subitement ou était-ce nécessaire ?
Au lit longtemps ?

162
00:29:37,418 --> 00:29:40,830
Il a écrit des articles sur la surveillance

163
00:29:40,833 --> 00:29:44,245
Mais il n'a pas donné beaucoup de conférences

164
00:29:47,135 --> 00:29:51,728
Était-ce ses pouvoirs mentaux ?
Bon jusqu'au bout ?

165
00:29:51,939 --> 00:29:53,355
Très bien

166
00:29:53,767 --> 00:29:57,470
Il est né à Albany, New York, en 1925

167
00:29:59,272 --> 00:30:02,616
« Il a participé avec les Alliés au débarquement en Provence

168
00:30:02,759 --> 00:30:06,604
Après cela, il est devenu professeur international
« Droit à l'Université de Provence

169
00:30:06,862 --> 00:30:09,467
Où il a enseigné à plusieurs générations d'étudiants

170
00:30:10,699 --> 00:30:14,457
Pensez-vous qu'il manque quelque chose ? -
Non, c'est bien.

171
00:30:14,563 --> 00:30:17,577
S'engager à l'écrire de manière
Idéal dans « Le Look » ?

172
00:30:18,998 --> 00:30:24,111
Oui, c'est très sympa. Prends-le
Vous êtes chez vous, merci !

173
00:30:24,218 --> 00:30:27,338
Merci, mes condoléances

174
00:30:30,217 --> 00:30:34,344
Notre ville a perdu un citoyen éminent

175
00:30:34,763 --> 00:30:35,876
Très bien !

176
00:30:44,041 --> 00:30:45,692
Est-ce que tout va bien ? -
Parfait -

177
00:30:45,798 --> 00:30:47,623
Etes-vous satisfait ? -
Très satisfait -

178
00:30:47,966 --> 00:30:51,858
Tu peux compter sur moi pour tout
Ce sera aussi calme que le professeur le souhaite

179
00:30:52,462 --> 00:30:54,886
Comme vous le savez, ce n'était pas un homme facile

180
00:30:55,132 --> 00:30:58,568
Ici, tout est écrit dans le contrat

181
00:30:58,674 --> 00:31:03,392
Crémation, enterrement, numéro, fonctionnaires

182
00:31:03,498 --> 00:31:09,049
Nombre de porteurs, fleurs décoratives
Lieu, date, sexe, profession

183
00:31:10,086 --> 00:31:15,883
Tout litige sera réglé devant les tribunaux
Malheureusement, c'est la loi

184
00:31:16,759 --> 00:31:19,752
Ne signez pas ceci, s'il vous plaît ?

185
00:31:19,859 --> 00:31:21,936
Devant la ligne qui vous est désignée dans le contrat

186
00:31:22,042 --> 00:31:23,384
Où dois-je signer ? -
ici -

187
00:31:28,521 --> 00:31:30,554
J'ai fini? Merci

188
00:31:34,526 --> 00:31:38,667


189
00:31:39,012 --> 00:31:42,697


190
00:31:42,783 --> 00:31:46,690


191
00:31:47,640 --> 00:31:51,487


192
00:31:51,833 --> 00:31:55,664


193
00:32:05,220 --> 00:32:06,879
Viens!

194
00:32:09,058 --> 00:32:11,381
Viens!

195
00:33:10,113 --> 00:33:13,167
Tu te souviens quand tu as failli te noyer ?

196
00:33:14,575 --> 00:33:16,938
Je suis venu à la table à manger

197
00:33:18,118 --> 00:33:21,885
Tes dents sont abîmées comme des folles

198
00:33:24,251 --> 00:33:26,568
j'avais une forte fièvre

199
00:33:27,420 --> 00:33:30,639
Tu n'avais droit qu'à la soupe

200
00:33:31,875 --> 00:33:33,634
C'est vrai

201
00:33:33,967 --> 00:33:38,234
La soupe est la seule chose que tu peux manger
... Il le prend généralement sans fièvre, mais il reste

202
00:33:39,186 --> 00:33:41,353
C'est comme une punition...

203
00:33:41,564 --> 00:33:44,339
Mais il n'y a rien de sinistre
Dedans, n'est-ce pas ?

204
00:33:44,444 --> 00:33:46,835
C'était juste en suivant les règles

205
00:33:46,942 --> 00:33:50,495
Je ne l'ai jamais compris ? -
Pourquoi tu essaies ? -

206
00:33:54,237 --> 00:33:56,940
Peut-être parce que je suis stupide

207
00:33:58,865 --> 00:34:01,247
Tu n'es pas stupide !

208
00:34:01,457 --> 00:34:04,031
J'ai toujours eu des problèmes avec l'éducation

209
00:34:04,704 --> 00:34:10,570
Je me trompe toujours -
Eh bien, ça ne veut rien dire -

210
00:34:11,252 --> 00:34:17,044
Un cas étrange si vous parvenez à comprendre
Je suis perdu dans espoir !

211
00:34:21,178 --> 00:34:24,627
Un mari pire qu'un père !

212
00:34:27,316 --> 00:34:34,725
La discipline exige de l'ordre
Nos pensées dans le bon ordre

213
00:34:41,322 --> 00:34:42,815
Il a raison !

214
00:34:44,574 --> 00:34:51,320
Je me souviens d'une fois où je lui ai demandé
Il a traduit une pièce de Shakespeare

215
00:34:51,497 --> 00:34:53,489
Traduction littérale

216
00:34:53,833 --> 00:35:00,498
Mon mari l'a corrigé sur la base d'une traduction publiée

217
00:35:01,841 --> 00:35:06,003
Mais ce que le garçon a fait était magnifique

218
00:35:06,345 --> 00:35:10,825
Il a traduit les mots juste comme ça
Il l'a trouvé dans le texte

219
00:35:10,932 --> 00:35:13,297
Comme un tas de pierres

220
00:35:56,766 --> 00:35:59,072
Regardons le père

221
00:36:24,374 --> 00:36:31,039
« Depuis que ma fille Anna

222
00:36:32,131 --> 00:36:40,671
Elle a reçu sa part

223
00:36:41,556 --> 00:36:53,857
Je laisse le reste de mes biens

224
00:36:56,904 --> 00:37:04,612
« À mon fils adoptif, Olly

225
00:37:09,457 --> 00:37:14,366
Je n'ai pas écrit correctement le "ay"
Bien, non, ce n'est pas le cas

226
00:37:14,879 --> 00:37:17,795
Rien n'a changé depuis que je suis petite

227
00:37:20,049 --> 00:37:25,386
Chaque fois que je marchais ici, j'avais peur
Contaminer ou détruire quelque chose

228
00:37:27,139 --> 00:37:31,514
Chaque fois que je marchais ici, j'avais peur
Contaminer ou détruire quelque chose

229
00:37:34,230 --> 00:37:37,430
Et le chiffre "2", comme il l'a écrit

230
00:37:41,319 --> 00:37:43,642
Que fais-tu ? -
Rien -

231
00:37:44,947 --> 00:37:46,986
Parlez-vous français ?

232
00:37:47,449 --> 00:37:49,072
Je ne veux pas !

233
00:37:53,998 --> 00:37:56,403
Il reste encore une chose à faire

234
00:37:57,750 --> 00:38:00,848
Et maintenant ? -
Changer la volonté !

235
00:38:04,423 --> 00:38:06,046
De quoi parles-tu?

236
00:38:06,301 --> 00:38:12,107
Eh bien, je suis sur le point de te le dire
J'ai déjà reçu ma part

237
00:38:13,028 --> 00:38:15,840
De mon père durant sa vie

238
00:38:16,642 --> 00:38:18,301
Tu sais, je l'ai vérifié

239
00:38:18,501 --> 00:38:20,977
Il suffira de changer quelques mots

240
00:38:20,978 --> 00:38:23,453
Pour donner l'impression que je l'ai fait
Sur ma part en effet

241
00:38:25,109 --> 00:38:26,851
Pourquoi fais-tu ça ?

242
00:38:29,238 --> 00:38:34,030
Pourquoi? Si je peux le faire, je le ferai

243
00:38:35,077 --> 00:38:37,577
Ce n'est pas vrai !

244
00:38:40,331 --> 00:38:45,490
Que penses-tu faire ? -
Je sais ce que je fais, n'intervenez pas !

245
00:38:46,796 --> 00:38:51,171
C'est une autre expérience -
Personne ne le remarquera -

246
00:38:53,677 --> 00:38:55,384
Tu ne peux pas être sérieux !

247
00:38:57,888 --> 00:38:59,963
je n'arrive pas à me concentrer

248
00:39:15,572 --> 00:39:17,694
Allez

249
00:39:30,669 --> 00:39:32,956
Je me sens bizarre de te voir nue

250
00:39:35,508 --> 00:39:38,840
Pour quelqu'un d'autre que vous, ce serait excitant

251
00:39:42,680 --> 00:39:43,876
je ne sais pas

252
00:39:47,686 --> 00:39:52,678
Toi ! Qu'est-ce qui t'empêche de me regarder comme n'importe quelle autre personne ?
Un autre homme ? Nous ne sommes pas de vrais frères

253
00:39:54,233 --> 00:39:55,726
Faites signe !

254
00:40:08,161 --> 00:40:08,989
Je plaisantais !

255
00:40:16,295 --> 00:40:19,876
Je sais à quel point tu es occupé, mais...
J'ai découvert que c'était sa volonté

256
00:40:20,048 --> 00:40:22,335
Je pensais que tu serais intéressé

257
00:40:49,198 --> 00:40:54,618
...Depuis que ma fille « Anna » a reçu sa part.

258
00:40:55,122 --> 00:40:58,703
...je laisse le reste de mes biens

259
00:40:58,958 --> 00:41:02,455
"À mon fils adoptif, Olly...

260
00:41:06,965 --> 00:41:09,668
Je connais ton père depuis de nombreuses années

261
00:41:10,802 --> 00:41:15,877
Je l'ai très bien connu, c'est faux

262
00:41:21,771 --> 00:41:23,678
Pourquoi est-ce faux ?

263
00:41:24,105 --> 00:41:26,428
Lire le texte intégral ?

264
00:41:27,400 --> 00:41:30,814
Non, la loi ne m'intéresse pas ces jours-ci

265
00:41:31,071 --> 00:41:34,071
Par la loi, je dois te demander

266
00:41:34,324 --> 00:41:38,818
Pour revoir toutes les dispositions du testament

267
00:41:52,216 --> 00:41:53,673
Et voilà !

268
00:41:56,594 --> 00:42:02,428
Désolé, mais nous avons juste une formule similaire

269
00:42:08,897 --> 00:42:15,017
C'est le vrai commandement, sans aucun doute

270
00:42:15,987 --> 00:42:17,100
Lisez-le

271
00:42:23,285 --> 00:42:30,404
Depuis sa naissance, depuis le début
Très tôt, il a toujours su

272
00:42:33,629 --> 00:42:35,086
Le monstre !

273
00:42:43,053 --> 00:42:46,669
Les instructions de ton père sont très claires

274
00:42:47,975 --> 00:42:53,387
Votre fille vit en « Israël », plus précisément
Dans une colonie près de Gaza

275
00:42:53,424 --> 00:43:00,408
Elle prendra sa part si elle la reçoit de vous personnellement

276
00:43:31,264 --> 00:43:34,264
Est-ce qu'elle et mon père se connaissent ?

277
00:43:35,184 --> 00:43:38,267
Ils s'aimaient beaucoup

278
00:43:46,404 --> 00:43:49,937
Elle est enseignante et heureuse

279
00:43:53,700 --> 00:43:56,700
Il lui rendait visite presque chaque année

280
00:43:58,998 --> 00:44:01,238
Lui ?

281
00:44:06,213 --> 00:44:08,039
Ils sont à moi !

282
00:44:10,967 --> 00:44:14,380
...quand il a été abandonné -
Je ne veux pas parler de ça !

283
00:44:14,803 --> 00:44:18,419
"Mais nous ne pouvons pas parler sans toi, Anna."

284
00:44:21,936 --> 00:44:27,526
Je ne sais pas ce que je ferais
Si j'étais enceinte en tant que jeune femme

285
00:44:28,984 --> 00:44:32,832
Seul dans un kibboutz, sans parents ni amis

286
00:44:33,989 --> 00:44:40,575
Les autorités ont installé la fille
Ton père l'a trouvée et a pris soin d'elle

287
00:44:40,661 --> 00:44:41,988
Que voulez-vous de moi?

288
00:44:44,998 --> 00:44:47,534
Je voulais juste que tu saches

289
00:44:53,340 --> 00:44:56,672
Quel est son nom ? -
Elle s'appelle Dana.

290
00:47:42,703 --> 00:47:47,030
Il nous a conseillé à tous d'assister aux funérailles

291
00:47:47,707 --> 00:47:50,493
Les recommandations de votre mari sont inutiles !

292
00:47:50,877 --> 00:47:53,247
M. Doyen de l'Université

293
00:47:53,796 --> 00:47:57,744
Mes condoléances, c'était un excellent ami et universitaire

294
00:47:58,092 --> 00:48:01,257
C'est bien -
Mme Harmah -

295
00:48:02,887 --> 00:48:06,053
Le représentant de la ville et son épouse

296
00:48:09,560 --> 00:48:13,307
Et le médecin qui a soigné ton père

297
00:48:13,689 --> 00:48:16,605
J'aurais aimé le faire
Plus, mais c'était inévitable

298
00:48:16,860 --> 00:48:18,316
Je comprends, merci

299
00:48:22,071 --> 00:48:25,568
..le journaliste qui -
Nous nous sommes déjà rencontrés -

300
00:48:25,866 --> 00:48:29,032
Vous savez, le directeur des pompes funèbres

301
00:48:29,329 --> 00:48:31,652
D'accord, allez-y.
Bien sûr -

302
00:48:40,171 --> 00:48:41,095
Bonjour ?

303
00:48:42,000 --> 00:48:42,306
Oui

304
00:48:42,841 --> 00:48:44,119
Oui, madame

305
00:48:45,426 --> 00:48:48,379
Et si c'était ton fils ?
S'oppose au retrait de Gaza ?

306
00:48:48,596 --> 00:48:50,255
Ce n'est pas son plan

307
00:48:51,625 --> 00:48:53,918
Désolé, madame, je ne suis pas en Israël actuellement
Et je ne peux pas parler maintenant

308
00:48:54,018 --> 00:48:56,851
Votre travail est ici

309
00:48:57,354 --> 00:49:00,803
Les tasses ont besoin d'être nettoyées

310
00:49:01,024 --> 00:49:05,684
Alors tu peux y aller

311
00:49:51,112 --> 00:49:53,861
Je peux avoir la voiture de papa ?

312
00:49:55,783 --> 00:49:58,272
"Et je l'ai mise dans un train pour l'Italie

313
00:50:00,162 --> 00:50:04,573
Il va à Trieste et ils l'expédient
En bateau jusqu'à Ashdod

314
00:50:07,001 --> 00:50:10,083
Tu peux partir quand tu veux

315
00:50:14,299 --> 00:50:18,046
Je dois y aller à l'heure
La date précise du retrait de Gaza

316
00:50:29,229 --> 00:50:31,516
Tu peux me rejoindre plus tard si tu le souhaites

317
00:50:41,323 --> 00:50:43,279
je veux y aller maintenant

318
00:50:45,369 --> 00:50:49,992
J'aurai un logement dans les prochains jours où vous pourrez
Reste en Nickel et prends-le si tu veux

319
00:50:50,332 --> 00:50:53,829
Mais je ne pourrai pas prendre soin de toi

320
00:50:56,630 --> 00:50:59,166
Mais je suis prêt à partir

321
00:51:01,927 --> 00:51:03,753
Je peux... je peux !

322
00:51:06,432 --> 00:51:08,054
D'accord

323
00:51:32,662 --> 00:51:36,441
"Olly, attends-moi, j'atterris... je suis prêt !"

324
00:51:45,257 --> 00:51:49,549
"Olly" ? Je suis prêt !
Ne pars pas sans moi, j'arrive !

325
00:53:19,594 --> 00:53:21,254
Est-ce la voiture ? -
Oui -

326
00:53:21,501 --> 00:53:23,706
Comment comptez-vous diriger ?
Et tu n'as pas de permis ?

327
00:53:23,756 --> 00:53:24,614
C'est bon

328
00:53:25,260 --> 00:53:25,993
D'accord

329
00:53:26,390 --> 00:53:30,437
Ecoute, écoute, j'y vais dans la Volvo
Et Yoav prendra la jeep

330
00:53:30,582 --> 00:53:32,971
Non, non -
Ne semez pas la confusion -

331
00:53:33,010 --> 00:53:35,894
Quel est le problème ? Quel est le problème ?
Quel est le problème ? Quel est le problème ?

332
00:53:36,000 --> 00:53:37,374
Il n'y a cependant aucun problème
Cette Volvo ne viendra pas avec moi

333
00:53:37,411 --> 00:53:38,388
Tu viendras avec moi
Quel est le problème ? Dites-moi ? -

334
00:53:38,710 --> 00:53:40,177
Alors... parce que tu dois venir avec moi à l'entraînement

335
00:53:40,614 --> 00:53:42,751
D'accord, je vous y retrouve tout de suite.
Dans cette voiture -

336
00:53:42,853 --> 00:53:44,340
Quel rapport avec la voiture ? -
Laisse-moi-

337
00:53:44,542 --> 00:53:45,354
Faites-moi une faveur et laissez-moi...
Tu es juste opiniâtre

338
00:53:45,706 --> 00:53:47,577
Tu es tellement opiniâtre -
Va à la voiture, va à la voiture -

339
00:53:47,915 --> 00:53:49,907
Les clés sont là -
Tomer, Tomer, tu insistes sans raison.

340
00:53:50,038 --> 00:53:50,872
Vous insistez sans raison !

341
00:53:50,952 --> 00:53:53,927
Olly, ce long trajet.
Ça m'a assez dérangé, d'accord

342
00:53:54,033 --> 00:53:56,137
Alors fais-moi une faveur
Laisse-moi m'en occuper

343
00:53:56,669 --> 00:53:59,084
Écoute-moi un instant, d'accord ?
Écoute-moi juste une seconde

344
00:53:59,190 --> 00:54:01,120
parler -
...Je suis venu ici avec ma sœur -

345
00:54:01,757 --> 00:54:04,438
Je veux que toi et moi l'accompagnions
Dans la voiture Volvo

346
00:54:04,442 --> 00:54:06,306
Yoav monte dans la jeep

347
00:54:06,763 --> 00:54:09,059
Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce un bus touristique ?

348
00:54:09,126 --> 00:54:10,166
Sommes-nous en tournée maintenant ?

349
00:54:12,095 --> 00:54:13,327
Excusez-moi... excusez-moi

350
00:54:13,715 --> 00:54:15,631
Non, non... tu ne peux pas monter dans la voiture

351
00:54:15,727 --> 00:54:18,893
C'est mon frère -
C'est une voiture de police -

352
00:54:19,106 --> 00:54:22,569
Tomer, tu devrais aller à...
... Josh, tu devrais aller à...

353
00:54:23,532 --> 00:54:25,987
Oublie ça
Ce vortex... ce vortex

354
00:54:26,378 --> 00:54:28,113
Je me suis noyé dedans pour toi
Et je dois venir te chercher

355
00:54:28,413 --> 00:54:29,454
Vous avez déjà dépassé la date d'échéance

356
00:54:29,584 --> 00:54:31,094
Et c'est moi qui en supporterai les conséquences.
D'accord -

357
00:54:31,131 --> 00:54:34,294
Alors monte dans la voiture et explique-lui
Comment résoudre ce problème ?

358
00:54:34,364 --> 00:54:35,741
Et viens avec moi, d'accord ?

359
00:54:36,077 --> 00:54:36,838
Nous devrions aller voir Josh.
Quoi ?-

360
00:54:36,877 --> 00:54:38,964
Emmenons-la avec nous

361
00:54:39,280 --> 00:54:40,654
Dites-moi, avez-vous amené un des colons ?

362
00:54:41,224 --> 00:54:42,935
Pourquoi tu me casses la tête avec tout ça ?

363
00:54:44,058 --> 00:54:46,403
Monte dans la voiture et viens avec moi
Et sauve-moi de ces absurdités

364
00:54:46,548 --> 00:54:50,572
Mon frère vient de mourir,... notre père vient de mourir !

365
00:54:51,220 --> 00:54:54,502
je n'ai pas de problème avec toi
Tu ne peux pas venir avec nous. Tu ne peux pas

366
00:54:54,680 --> 00:54:57,216
D'accord, d'accord, je comprends -
D'accord ? Pour résoudre ce problème -

367
00:54:58,642 --> 00:55:01,012
On y va ensemble ?
Écoute, écoute !

368
00:55:01,395 --> 00:55:06,269
"Volvo ne peut pas être entré."
Au règlement maintenant

369
00:55:06,567 --> 00:55:09,851
Ils ne permettent à aucune voiture d'entrer
Olly, allez.

370
00:55:10,133 --> 00:55:11,443
Et tu ne peux pas monter dans cette voiture

371
00:55:11,481 --> 00:55:15,689
Alors je vais appeler mon ami Danny pour qu'il vienne

372
00:55:16,033 --> 00:55:20,657
Attends-le ici, il viendra t'accompagner

373
00:55:20,788 --> 00:55:22,115
N'ayez pas peur !

374
00:55:26,252 --> 00:55:28,244
Désolé, d'accord ! Désolé

375
00:56:59,212 --> 00:57:00,539
Je ne parle pas hébreu !

376
00:57:00,838 --> 00:57:03,672
C'est Olly qui m'a envoyé. Est-ce que tu attends quelqu'un ?

377
00:57:04,049 --> 00:57:06,040
Êtes-vous un ami d'Olly? -
Oui -

378
00:57:14,016 --> 00:57:15,723
Pourquoi es-tu si nerveux ?

379
00:57:19,522 --> 00:57:21,845
Avez-vous raté quelque chose dans « Gush Katif » ?

380
00:57:22,399 --> 00:57:25,564
Qu'est-ce que tu cherches? -
Ma fille !

381
00:57:27,889 --> 00:57:31,604

"Le camp de Josué"
À la mémoire du major général
"Josué Glouberman"

382
00:57:37,332 --> 00:57:40,081
Bonjour, c'est la voiture dans laquelle vous attendez pour entrer.
Quelle est votre destination? -

383
00:57:40,401 --> 00:57:41,823
Vers l'intérieur, notre unité est ici

384
00:57:42,125 --> 00:57:45,158
Avez-vous un permis pour entrer dans ce véhicule? -
...Oui, les permis sont en route, mais -

385
00:57:45,460 --> 00:57:47,548
Montre-le-moi, s'il te plaît.
...Non, les permis arriveront, mais... Attendez une minute -

386
00:57:47,843 --> 00:57:50,204
...ils m'ont dit que tu le savais déjà...
Avez-vous un permis pour ce véhicule? -

387
00:57:50,242 --> 00:57:51,957
Nous avons parlé avec la sécurité et ils nous ont dit que cela arriverait
.. Informer le policier du bataillon du problème

388
00:57:52,063 --> 00:57:52,331
Qui es-tu ?

389
00:57:52,648 --> 00:57:54,814
Avez-vous un permis pour entrer dans ce véhicule?
Je ne laisserai pas entrer les voitures inconnues

390
00:57:54,823 --> 00:57:55,616
Que veux-tu dire, est-ce que je te mens ?

391
00:57:56,013 --> 00:57:57,105
D'où vient cette voiture ?

392
00:57:57,143 --> 00:57:59,493
Bougez, bougez, bougez
Retourne, reviens

393
00:58:06,841 --> 00:58:08,480
Laissez-le entrer

394
00:58:08,801 --> 00:58:11,148
Avancer
Avancez s'il vous plaît

395
00:58:11,162 --> 00:58:12,917
Eh bien, ils ont la permission.
Avancer -

396
00:58:17,359 --> 00:58:19,389
Dites-moi! Où penses-tu être ?
Pour m'adresser de cette façon ?

397
00:58:20,460 --> 00:58:21,645
Quel est le problème ?
Vas-tu me donner une leçon ?

398
00:58:21,648 --> 00:58:22,689
Qui est avec toi dans la voiture ? -
...personne juste-

399
00:58:22,691 --> 00:58:23,732
Qui est ce civil ? -

400
00:58:24,247 --> 00:58:28,116
C'est un policier, un de mes amis
Je reviens de l'étranger, d'accord ?

401
00:58:29,808 --> 00:58:32,242
Laissez-moi vérifier -
Ne compliquez pas les choses, agissez vite.

402
00:58:33,422 --> 00:58:34,465
Donne-moi le sans fil

403
00:58:36,462 --> 00:58:37,341
D'accord, d'accord

404
00:58:38,274 --> 00:58:39,935
Comment monte-t-on dans cette voiture ?
Et pourquoi ?

405
00:58:41,356 --> 00:58:44,168
Laissez-le dehors... oui... comme tout le monde -
...policier du bataillon -

406
00:58:44,205 --> 00:58:46,981
Quel gâchis -
Officier de la police régionale, garde-frontière

407
00:58:47,657 --> 00:58:49,396
Il a une voiture avec un permis français
Peut-il entrer ?

408
00:58:51,799 --> 00:58:53,532
Tu es la raison pour laquelle nous sommes en retard
Partout où nous allons

409
00:58:53,880 --> 00:58:55,294
Eh bien, laissez-les entrer

410
00:58:55,489 --> 00:58:58,690
Okay, je vais monter dans la voiture
D'accord ?

411
00:58:58,904 --> 00:59:01,297
Bougez... Bougez

412
00:59:02,190 --> 00:59:02,973
... Allez... mais

413
00:59:03,575 --> 00:59:06,694
Yoav.. Yoav. Tu ne peux pas conduire ?

414
00:59:07,870 --> 00:59:09,267
Reculer

415
00:59:14,001 --> 00:59:16,156
Merci
Tu étais vraiment gentil

416
00:59:16,336 --> 00:59:17,793
Merci

417
01:00:00,628 --> 01:00:02,864
Qui t'a donné le permis de conduire, dis-moi ?
Êtes-vous un imbécile ?

418
01:00:03,318 --> 01:00:04,095
Que fais-tu?

419
01:00:04,214 --> 01:00:07,462
Tu ne vois pas ta façon de conduire ? Êtes-vous aveugle?

420
01:00:07,758 --> 01:00:09,299
Regarde ce que tu as fait !
..Tu es extrêmement stupide..un imbécile

421
01:00:09,761 --> 01:00:14,052
Que fais-tu ? Tu n'as pas d'yeux ?

422
01:00:14,305 --> 01:00:17,471
Désolé, je ne l'ai pas vu
Allez, sors de mon visage !

423
01:00:17,684 --> 01:00:20,932
! Des recrues stupides
Qu'est-ce qui m'a amené ici ?

424
01:00:29,153 --> 01:00:31,522
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu regardes ?

425
01:00:31,822 --> 01:00:36,396
"La voiture a été ramenée de France
En train puis en bateau jusqu'à mon arrivée ici

426
01:00:36,502 --> 01:00:38,108
Sans une seule égratignure

427
01:00:38,412 --> 01:00:43,618
C'est normal que ça arrive ici, recrues aveugles
Colons insensés, qu'est-ce qui m'amène ici ?

428
01:00:44,208 --> 01:00:49,034
Entrez! Entrez
Nous nous en occuperons demain matin

429
01:00:50,797 --> 01:00:55,042
Je ne vais pas à cette stupide formation
Je n'irai pas... je n'irai pas

430
01:00:56,386 --> 01:00:58,045
! Merde

431
01:00:59,014 --> 01:01:01,495
Nous allons le réparer -
Devons-nous le réparer? C'est l'héritage de mon père...

432
01:01:02,976 --> 01:01:07,636
C'est à cause de ces colons
Les idiots, bon sang !

433
01:01:08,064 --> 01:01:11,346
Laissez-les partir seuls

434
01:01:12,818 --> 01:01:15,188
Pourquoi es-tu assis ?

435
01:01:16,488 --> 01:01:19,267
Des recrues aveugles, une ville pleine
Avec les imbéciles, personne ne se soucie de rien

436
01:01:19,499 --> 01:01:19,828
Regardez !

437
01:01:20,659 --> 01:01:22,422
S'il y avait quelqu'un ici, je le tuerais

438
01:01:22,424 --> 01:01:23,465
! Stupide

439
01:01:24,162 --> 01:01:27,494
C'est comme ça que tu veux évacuer
Des colonies ? .. ainsi?

440
01:01:29,374 --> 01:01:33,453
Fermeté et compassion
... putain de compassion

441
01:01:53,146 --> 01:01:55,351
! Je ne peux pas le croire

442
01:02:14,333 --> 01:02:17,249
!Points de contrôle!, ..Points de contrôle

443
01:02:29,055 --> 01:02:31,544
S'il te plaît, arrête

444
01:02:34,184 --> 01:02:37,717
Où veux-tu aller ? -
...Nous voulons atteindre ici un endroit...pour les caravanes -

445
01:02:38,021 --> 01:02:40,510
Vous ne pouvez pas entrer
C'est une zone militaire fermée

446
01:02:41,066 --> 01:02:43,981
Tu dois y aller... tu dois y arriver -
Montre-moi la pièce d'identité -

447
01:02:54,703 --> 01:02:56,112
Cela aussi

448
01:03:01,335 --> 01:03:03,232
Eh bien, tout va bien
Mais tu ne peux pas entrer

449
01:03:03,651 --> 01:03:04,607
Je n'ai pas la permission du commandant

450
01:03:05,159 --> 01:03:06,442
Vous devez entrer
..tu devrais y arriver

451
01:03:06,683 --> 01:03:08,285
Veuillez éteindre le moteur

452
01:03:09,092 --> 01:03:11,462
Il n'a pas de permis

453
01:03:13,888 --> 01:03:16,089
Vous ne pouvez pas entrer. C'est une zone militaire fermée

454
01:03:16,362 --> 01:03:18,607
Je te demande de faire demi-tour et de partir

455
01:03:18,642 --> 01:03:20,135
Tu devrais y aller

456
01:03:21,821 --> 01:03:23,029
.. Elle devrait aller rencontrer sa fille

457
01:03:23,705 --> 01:03:25,615
J'ai entendu ce qu'il a dit
Tu ne peux pas entrer et nous ne pouvons rien faire

458
01:03:25,927 --> 01:03:27,236
tu devrais y aller -
Nous ne pouvons rien faire -

459
01:03:27,239 --> 01:03:28,097
Je te dis qu'elle doit partir

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,742
Pour continuer ton entêtement

461
01:03:32,487 --> 01:03:34,941
.. "Amital" -
Attrapez-la ! attrape-le -

462
01:03:34,944 --> 01:03:35,985
"Oren" l'a attrapée... Il l'a attrapée

463
01:03:36,491 --> 01:03:39,241
Itzik : « Il faut le faire, il faut le faire »
Ne le laisse pas partir

464
01:03:39,411 --> 01:03:40,132
Oren, amène-la ici.

465
01:03:41,053 --> 01:03:42,959
Itzik a pris en charge ce secteur.
Et fais attention à ne pas partir

466
01:03:43,409 --> 01:03:46,097
"Amène-la ici, Oren."
Ramassez-la et amenez-la ici

467
01:03:46,099 --> 01:03:48,054
Ramassez-la et amenez-la ici

468
01:03:48,340 --> 01:03:49,167
Adi, aide-le !

469
01:03:51,616 --> 01:03:52,547
Oren, fais attention à ne pas partir.

470
01:03:56,874 --> 01:03:57,457
Laisse-moi faire

471
01:03:58,122 --> 01:04:00,585
Adi "ferme la porte"
Oren a pris en charge ce secteur.

472
01:04:05,569 --> 01:04:06,252
Vers l'intérieur

473
01:04:08,176 --> 01:04:10,312
Je te demande maintenant de partir
Avec cette voiture d'ici

474
01:04:10,417 --> 01:04:12,953
Pouvez-vous calmer vos nerfs ? -
...Oui, je vais contrôler mes nerfs.. Je te le demande juste

475
01:04:13,059 --> 01:04:16,867
Pourquoi des violences ? Violent tout le temps ?
La guerre tout le temps ? Ne sommes-nous pas assez de guerres ?

476
01:04:17,081 --> 01:04:21,106
Je te demande de partir avant ça
J'aggrave les choses... et le résultat sera mauvais

477
01:04:21,365 --> 01:04:23,846
Demandez-lui de se calmer...
.. J'ai entendu ce qu'il a dit .. Nous ne pouvons rien faire -

478
01:04:24,113 --> 01:04:24,767
Fais-le se calmer

479
01:04:25,202 --> 01:04:28,285
Quoi de neuf ?
L'armée et les guerres tout le temps...

480
01:04:30,917 --> 01:04:34,784
Pendant la guerre du Kippour (1973).
Près de moi se tenait un jeune homme comme toi

481
01:04:35,454 --> 01:04:39,745
Un missile lui a arraché la tête

482
01:04:40,008 --> 01:04:44,715
Tu devrais rencontrer sa fille
Laissez-la entrer !

483
01:04:50,101 --> 01:04:54,263
J'essaie de lui expliquer que tu...
Tu devrais rencontrer ta fille

484
01:04:56,022 --> 01:04:57,349
Parlez-lui

485
01:04:59,067 --> 01:05:03,968
Je ne sais pas quoi dire ? -
Parlez-lui !

486
01:05:07,282 --> 01:05:11,278
«J'aimerais voir ma fille Dana!»

487
01:05:12,621 --> 01:05:16,995
« Elle vit à Nevit Kilim
C'est tout ce que je peux dire ?

488
01:05:20,211 --> 01:05:23,072
Agir avec humanité -
S'il vous plaît laissez-moi... aidez-moi -

489
01:05:23,176 --> 01:05:24,537
Laissez-moi partir !

490
01:05:26,325 --> 01:05:27,779
Laissez-la entrer... Qu'est-ce qu'il y a ?

491
01:05:29,095 --> 01:05:31,087
Viens ici ! Laissez-la entrer -
Écoute-moi un instant -

492
01:05:38,686 --> 01:05:42,785
Sa fille à Nevit Kilim doit partir
Pour elle, ça faisait longtemps qu'elle ne l'avait pas vue

493
01:05:42,890 --> 01:05:45,668
Laissez-la... ressemble-t-elle à l'un des ennemis ?

494
01:05:45,774 --> 01:05:46,948
Avez-vous l'air d'un danger ?

495
01:05:47,174 --> 01:05:48,839
.. Laissez-la entrer
Regarde-la

496
01:05:50,156 --> 01:05:53,950
Peut-elle faire du mal à quelqu'un ?
Mes amis! Savez-vous quelle heure il est ? -

497
01:05:54,341 --> 01:05:56,437
..Tu m'as eu... laisse-la entrer

498
01:05:56,548 --> 01:05:58,685
Allez... allez -
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps -

499
01:05:59,205 --> 01:06:01,955
Depuis combien de temps n'as-tu pas vu ta fille ?

500
01:06:03,834 --> 01:06:07,397
Tu veux qu'elle te le dise ?
Avec l'histoire de sa vie maintenant ?.. Allez.. Allez

501
01:06:09,382 --> 01:06:11,040
Prenez votre décision !

502
01:06:14,010 --> 01:06:14,468
Ouvre la porte

503
01:06:15,073 --> 01:06:16,115
Quoi ? -
Allez... ouvre-toi

504
01:06:16,446 --> 01:06:19,180
Allez mec -
Ouvert -

505
01:06:30,566 --> 01:06:34,785
Que Dieu vous protège... Au revoir

506
01:07:09,644 --> 01:07:11,137
Nous sommes arrivés

507
01:07:11,562 --> 01:07:18,096
J'espère que cet homme pourra
Rafi « Qui t'a emmené voir ta fille ? »

508
01:07:20,447 --> 01:07:23,482
Merci, merci beaucoup

509
01:07:24,909 --> 01:07:28,856
Mais tu seras très heureux
Quand tu y arriveras

510
01:07:30,246 --> 01:07:35,424
Rafi"? ..Viens, ma chère..Viens."

511
01:07:36,044 --> 01:07:40,787
Qui es-tu? "Danny"... qu'est-ce que tu fais ici ?
Êtes-vous venu nous aider ?? ..je ne peux pas y croire

512
01:07:41,006 --> 01:07:45,629
Ma chérie... écoute... avec moi, voici une femme
"Ana", voici "Ravi"

513
01:07:47,094 --> 01:07:51,505
Elle cherche sa fille, on lui a dit
Dans « Josh Katif », pouvez-vous l'aider ?

514
01:07:52,976 --> 01:07:54,932
Pour toi... je fais tout ce que tu veux

515
01:07:55,229 --> 01:07:57,462
Savez-vous quelle est la situation ici ?
Catastrophe

516
01:07:57,939 --> 01:08:00,559
Ils jettent les femmes enceintes et les enfants
Et les familles hors de chez elles

517
01:08:00,733 --> 01:08:03,685
Je n'étais pas sûr qu'ils l'étaient
Ils auraient dû être là depuis le début

518
01:08:04,402 --> 01:08:06,725
Mais... ça va, j'espère que tout se passera bien

519
01:08:07,948 --> 01:08:09,856
..Êtes-vous sûr de ne pas vouloir ?

520
01:08:10,200 --> 01:08:13,484
Je vais bien, je dois rentrer à la maison
Et tu l'aides, d'accord ?

521
01:08:15,538 --> 01:08:16,947
Allez

522
01:08:19,375 --> 01:08:20,784
Tu peux prendre mon sac ?

523
01:08:21,086 --> 01:08:26,789
Je peux le prendre, le prendre
Certaines choses si tu veux

524
01:08:32,887 --> 01:08:34,083
Merci

525
01:08:47,609 --> 01:08:50,857
D'où viens-tu ? Quel pays ? -
France » - Français » -!

526
01:08:53,072 --> 01:08:57,613
Tu aimes les Juifs là-bas
N'est-ce pas ?, d'accord. Asseyez-vous

527
01:08:59,785 --> 01:09:03,282
Nous prendrons soin de vous, vous pourrez dormir sous la tente

528
01:09:15,468 --> 01:09:17,790
Fermer la ligne

529
01:09:19,804 --> 01:09:21,372
Vite... vite
Rapidement

530
01:09:21,694 --> 01:09:22,509
Préparez-vous à payer

531
01:09:23,996 --> 01:09:24,750
Préparez-vous à payer

532
01:09:26,645 --> 01:09:27,723
Un !

533
01:09:28,104 --> 01:09:30,309
!Deux,..trois

534
01:09:31,066 --> 01:09:32,069
Corrigé

535
01:09:33,269 --> 01:09:33,954
Corrigé

536
01:09:35,904 --> 01:09:38,059
Préparez-vous à payer

537
01:09:43,034 --> 01:09:46,117
Préparez-vous pour les chevaliers

538
01:09:46,120 --> 01:09:47,161
Fermer

539
01:09:49,000 --> 01:09:51,582
Ramer en avant
Allez... allez... allez

540
01:09:52,362 --> 01:09:52,907
Fermer... continue d'avancer

541
01:10:01,510 --> 01:10:05,589
éprouvé

542
01:10:05,931 --> 01:10:07,390
Préparez-vous à payer

543
01:10:09,475 --> 01:10:13,305
Un deux trois!

544
01:10:14,075 --> 01:10:14,406
éprouvé

545
01:10:17,494 --> 01:10:18,309
Préparez-vous à payer

546
01:10:20,291 --> 01:10:23,656
Un deux trois!

547
01:10:23,952 --> 01:10:25,259
éprouvé

548
01:10:26,563 --> 01:10:27,833
Préparez-vous pour les chevaliers

549
01:10:28,494 --> 01:10:30,201
Ouvrir

550
01:10:34,207 --> 01:10:35,855
fermer

551
01:10:36,423 --> 01:10:37,293
Continuez à bouger

552
01:10:42,307 --> 01:10:42,911
éprouvé

553
01:10:45,812 --> 01:10:46,785
éprouvé

554
01:10:47,727 --> 01:10:49,299
Préparez-vous à payer

555
01:10:49,679 --> 01:10:54,324
Un deux trois

556
01:10:55,780 --> 01:10:57,614
Deux files d'attente devant

557
01:10:58,897 --> 01:10:59,701
Continuez à bouger

558
01:11:09,906 --> 01:11:11,813
Deux files d'attente devant

559
01:11:21,250 --> 01:11:23,535
Allez... commence à courir

560
01:11:24,877 --> 01:11:25,379
Courir

561
01:11:30,152 --> 01:11:31,934
Allez... cours... cours
Courir

562
01:11:36,952 --> 01:11:42,222


563
01:11:42,603 --> 01:11:49,563


564
01:11:50,276 --> 01:11:55,150


565
01:11:55,531 --> 01:12:00,690


566
01:12:02,996 --> 01:12:07,455


567
01:12:07,917 --> 01:12:13,040


568
01:12:13,672 --> 01:12:19,341


569
01:12:19,720 --> 01:12:25,722


570
01:12:26,101 --> 01:12:32,054


571
01:13:06,865 --> 01:13:12,115


572
01:13:12,851 --> 01:13:15,107


573
01:13:16,208 --> 01:13:17,169


574
01:13:17,471 --> 01:13:18,649


575
01:13:20,744 --> 01:13:22,640


576
01:13:24,731 --> 01:13:28,799



577
01:13:31,577 --> 01:13:34,909
Allez !, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

578
01:13:55,766 --> 01:13:56,519
Bien

579
01:13:57,738 --> 01:14:03,428
À partir de demain, elle sera considérée comme la résidence de tout citoyen
Les Israéliens à l’intérieur de la bande de Gaza sont illégaux

580
01:14:03,648 --> 01:14:05,692
Ce qui veut dire à partir de demain
Le processus d'évacuation va commencer

581
01:14:06,242 --> 01:14:09,889
Aujourd'hui, nous entrerons dans les colonies
Pour distribuer les ordres d'évacuation

582
01:14:10,780 --> 01:14:11,810
Nous confirmons également

583
01:14:12,072 --> 01:14:17,048
Il y aura un grand nombre de journalistes
Et une équipe de médias israéliens et internationaux

584
01:14:17,087 --> 01:14:19,740
Tu ne devrais pas leur parler
Ne leur soyez pas exposé

585
01:14:20,121 --> 01:14:21,863
Même s'ils te posent des questions

586
01:14:22,289 --> 01:14:24,028
Que votre réponse soit polie

587
01:14:24,708 --> 01:14:26,147
Que tu n'as pas le droit de leur parler

588
01:14:26,509 --> 01:14:27,856
Et guide-les vers le leader

589
01:14:28,128 --> 01:14:30,250
Compris ? -
Concept!

590
01:14:31,423 --> 01:14:32,916
Il y a une autre affaire

591
01:14:33,175 --> 01:14:36,459
Il ne faut pas oublier que les gens
Avec qui tu as affaire là-bas

592
01:14:37,143 --> 01:14:38,183
Ce ne sont pas de mauvaises personnes

593
01:14:38,418 --> 01:14:39,127
Ce ne sont pas nos ennemis

594
01:14:39,692 --> 01:14:41,550
Ils ne devraient pas être maltraités

595
01:14:41,891 --> 01:14:42,590
Ce sont de bonnes personnes

596
01:14:42,913 --> 01:14:43,969
Ce sont des fils fidèles de ce pays

597
01:14:44,897 --> 01:14:47,530
Vous devez les traiter avec compassion

598
01:14:48,241 --> 01:14:49,613
Compris ? -
Concept -

599
01:14:51,693 --> 01:14:52,570
Allez

600
01:14:52,642 --> 01:14:53,864
Une dernière chose

601
01:14:54,769 --> 01:14:56,448
Ils seront tous des leaders
Là à tes côtés

602
01:14:57,614 --> 01:14:59,463
Si tu as besoin de quelque chose
Aide .. support

603
01:15:00,574 --> 01:15:03,092
Nous serons là avec vous
Pour vous aider et être à vos côtés

604
01:15:03,536 --> 01:15:06,025
Tu ne seras pas seul, d'accord ?

605
01:15:06,914 --> 01:15:08,953
Voulez-vous ajouter quelque chose ?

606
01:15:09,124 --> 01:15:11,848
Allez les gars, voyons
Formation pour évacuer les colons

607
01:15:12,333 --> 01:15:15,419
Le groupe « Jiaar » avance, « Liran » se met à terre
Navit : Viens, s'il te plaît.

608
01:15:15,421 --> 01:15:17,119
Le groupe "Iris" avance ici

609
01:15:18,466 --> 01:15:22,248
S'il vous plaît, mettez-vous rapidement à terre
Colon et colon

610
01:15:22,354 --> 01:15:23,798
Ils partageaient leur charge de mains et de pieds

611
01:15:23,837 --> 01:15:26,385
Je veux voir une évacuation rapidement

612
01:15:26,724 --> 01:15:27,892
Et conduis-les au bus

613
01:15:28,133 --> 01:15:29,171
Trois, deux, un, bougez !

614
01:15:29,173 --> 01:15:32,475
Allez... allez
Constipation correctement et comme il se doit

615
01:15:32,978 --> 01:15:35,633
Allez... allez -
Vite... vite -

616
01:15:36,483 --> 01:15:38,567
Allons au bus !
Iris Group, vous travaillez doucement

617
01:15:38,836 --> 01:15:39,612
Déposez-le

618
01:15:39,650 --> 01:15:43,081
Posez-les doucement et ne les oubliez pas
Citoyens israéliens !

619
01:15:43,633 --> 01:15:44,243
Bravo

620
01:15:44,281 --> 01:15:45,145
Retour aux cours

621
01:15:45,721 --> 01:15:49,088
Le groupe « Gear » fonctionne bien
Le groupe Iris manque de formation

622
01:15:49,371 --> 01:15:51,883
Super... encore une fois je vous assure

623
01:15:52,895 --> 01:15:56,364
Les dirigeants seront là avec vous
Nous serons tous avec toi, ne t'inquiète pas

624
01:15:57,513 --> 01:15:58,776
Compris ? -
Concept -

625
01:15:59,514 --> 01:16:01,219
Super... Y a-t-il autre chose que vous voulez... ? -
Oui -

626
01:16:02,549 --> 01:16:03,923
...mes amis

627
01:16:05,051 --> 01:16:09,350
Nous faisons le travail
Afin de faire respecter la loi

628
01:16:09,455 --> 01:16:10,588
C'est notre travail

629
01:16:11,431 --> 01:16:12,118
...mais

630
01:16:13,273 --> 01:16:17,630
Durant la mise en œuvre de la mission si nous nous retrouvons
Dans une situation nécessitant le recours à la force

631
01:16:18,523 --> 01:16:19,853
Nous utiliserons la force

632
01:16:20,519 --> 01:16:21,637
! Et nous en serons heureux

633
01:16:22,399 --> 01:16:24,521
Viens avec moi s'il te plaît

634
01:16:35,369 --> 01:16:37,053
Si vous dites quelque chose comme ça aux journalistes

635
01:16:37,056 --> 01:16:40,355
Ils viendront nous demander une explication et des excuses
.. Sur le lapsus dans lequel tu tombes, je te demande

636
01:16:40,394 --> 01:16:42,142
Eh bien... ne faites pas des journalistes
C'est là que je travaille

637
01:16:42,612 --> 01:16:47,492
Écoute, mon frère, à propos du recours à la force
Tu n'en auras pas besoin... Je connais ces gens

638
01:16:47,495 --> 01:16:49,931
Vous n’aurez pas besoin de recourir à la force avec eux. Ce sont de bonnes personnes

639
01:16:49,934 --> 01:16:53,549
Eh bien... nous examinons toutes les possibilités possibles
Quelque chose peut arriver sur place pendant la mise en œuvre

640
01:16:54,406 --> 01:16:56,020
...Comment peut-on se retrouver sur le terrain dans une situation -
Calme-toi... Calme-toi -

641
01:16:56,059 --> 01:16:57,257
Tomer... « Tomer » ?

642
01:16:57,576 --> 01:16:59,049
Continuons... continuons
D'accord ?

643
01:16:59,058 --> 01:17:00,765
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Avez-vous perdu la tête ? -
Ce qui s'est passé ?

644
01:17:00,767 --> 01:17:02,927
J'ai perdu la tête ? Elle doit se calmer...
Pourquoi es-tu devenu émotif ? ..contrôlez vos nerfs -

645
01:17:04,230 --> 01:17:05,880
Olly, qu'est-ce que tu veux ?

646
01:17:05,940 --> 01:17:07,320
se calmer -
je suis calme -

647
01:17:07,379 --> 01:17:08,310
Magnifique -
D'accord ? -

648
01:17:12,279 --> 01:17:14,899
les jeunes ! Tu peux partir

649
01:17:15,199 --> 01:17:17,569
Allez aux tentes pour vous préparer

650
01:17:19,077 --> 01:17:22,776
Nous allons rompre -
OK, fais-le tranquillement.

651
01:18:22,719 --> 01:18:25,552
"Voir? C'est la maison de Dana

652
01:18:28,682 --> 01:18:30,223
Merci -
De rien -

653
01:18:51,870 --> 01:18:54,665
Ramer en avant

654
01:19:01,393 --> 01:19:03,703
Fermer la ligne

655
01:19:08,343 --> 01:19:09,849
Corrigé

656
01:19:10,871 --> 01:19:11,719
Corrigé

657
01:19:17,852 --> 01:19:21,598
Ce que tu devrais faire
Pas contre nous

658
01:19:22,023 --> 01:19:24,180
Pas contre nous

659
01:19:25,025 --> 01:19:29,235
Rabbin, vous m'avez demandé de vous donner deux heures
Je t'ai donné plus de deux heures et demie

660
01:19:30,614 --> 01:19:33,422
Ce n'est pas facile pour nos soldats
Tout comme ton groupe

661
01:19:33,719 --> 01:19:36,952
Entrons et évacuons-les sans recourir à la force

662
01:19:36,956 --> 01:19:39,897
...comment peux-tu parler
Environ deux heures et demie

663
01:19:40,004 --> 01:19:42,287
Ces gens... c'est leur terre

664
01:19:42,325 --> 01:19:45,019
C'est là qu'ils sont nés
.. Ils y vivaient... et l'habitaient

665
01:19:45,456 --> 01:19:46,015
M. Rabbin

666
01:19:46,052 --> 01:19:47,861
...J'ai commandé -
Cher Rabbin Israël,

667
01:19:47,962 --> 01:19:50,894
Je te connais... je te demande d'ouvrir la porte
...sans poser de problèmes

668
01:19:51,131 --> 01:19:54,852
Je te connais et je t'aime aussi
Sais-tu à quel point je t'aime ?

669
01:19:55,053 --> 01:19:57,584
Je ne peux pas émettre une commande pour ouvrir la porte

670
01:19:57,764 --> 01:19:59,642
C'est une résistance légitime

671
01:19:59,784 --> 01:20:03,491
Je promets que personne ne sera blessé
D'accord, je le promets

672
01:20:04,000 --> 01:20:05,784
M. Rabbin
Tu me force à utiliser la force

673
01:20:05,821 --> 01:20:06,742
Je te demande d'ouvrir la porte -
Vous n'êtes pas obligé de recourir à la force.

674
01:20:06,781 --> 01:20:07,968
Je te demande d'ouvrir la porte
Nous n'ouvrirons pas la porte -

675
01:20:09,745 --> 01:20:11,226
Nous n'ouvrirons pas la porte -
rangée en avant -

676
01:20:21,493 --> 01:20:23,034
Ramer en avant

677
01:20:30,044 --> 01:20:31,788
Comme je te l'ai promis

678
01:20:31,790 --> 01:20:34,550
Personne ne peut nous décourager

679
01:20:35,504 --> 01:20:38,852
Avec l'aide de Dieu... avec nos chants et nos prières

680
01:20:38,959 --> 01:20:42,024
Ces soldats et policiers
Ils reviendront

681
01:20:42,805 --> 01:20:45,386
Lisons un passage des Psaumes

682
01:20:46,125 --> 01:20:48,732
*Je lève les yeux vers le ciel*

683
01:20:48,838 --> 01:20:50,495
*D'où vient l'aide ?*

684
01:21:03,738 --> 01:21:04,601
Ramer en avant

685
01:21:19,262 --> 01:21:21,349
Stable... stable... stable

686
01:22:46,415 --> 01:22:49,646
Portez-le... portez-le -
Tu n'es pas juif -

687
01:23:41,247 --> 01:23:41,898
Attention

688
01:25:30,564 --> 01:25:33,691
"Mais c'est comme ça que ça devrait être, Danna

689
01:26:02,555 --> 01:26:04,155
"Je suis Anna!"

690
01:26:04,300 --> 01:26:06,622
Oui, je sais
je vois que je t'ai reconnu

691
01:26:07,436 --> 01:26:09,084
je t'ai reconnu

692
01:26:16,735 --> 01:26:18,442
Vous êtes venu ici !

693
01:26:21,823 --> 01:26:23,316
Quoi...?

694
01:26:29,997 --> 01:26:31,573
Désolé !

695
01:26:33,583 --> 01:26:35,704
Je suis désolé !

696
01:29:20,116 --> 01:29:20,909
Ramer en avant

697
01:29:23,270 --> 01:29:24,434
Ramer en avant

698
01:29:26,901 --> 01:29:28,017
Ramer en avant

699
01:29:31,745 --> 01:29:34,572
Stable... stable... stable

700
01:29:35,727 --> 01:29:36,582
Évacuez-le. Évacuez-le

701
01:29:40,356 --> 01:29:40,843
Corrigé

702
01:29:56,397 --> 01:29:57,455
Les chevaliers sont prêts

703
01:29:59,450 --> 01:29:59,841
Corrigé

704
01:30:16,835 --> 01:30:18,276
C'est mon objectif

705
01:30:18,383 --> 01:30:21,683
Je m'occupe d'elle depuis des années

706
01:30:22,489 --> 01:30:24,275
Je peux cultiver ce que je veux ici

707
01:30:26,176 --> 01:30:28,096
Il y a des pois et du thym ici

708
01:30:28,698 --> 01:30:29,881
Persil

709
01:30:30,643 --> 01:30:31,443
Menthe

710
01:30:32,972 --> 01:30:33,830
Ça sent vraiment bon

711
01:30:38,896 --> 01:30:40,523
Et l'odeur du thym aussi

712
01:30:41,019 --> 01:30:42,211
Sa culture a été couronnée de succès

713
01:30:46,986 --> 01:30:52,010
Toutes ces fleurs appartiennent aux voisins
Mais je travaille à l'arroser

714
01:30:52,454 --> 01:30:53,990
Et ainsi... je peux gagner de l'argent

715
01:30:56,408 --> 01:31:01,482
Bientôt.. Je planterai des plantes plus grandes..
..comme ça

716
01:31:07,125 --> 01:31:09,495
Je ne parle pas hébreu !

717
01:31:12,860 --> 01:31:16,087
Pourquoi pas?

718
01:31:20,304 --> 01:31:24,079
Mon père ne voulait pas que je parle hébreu

719
01:31:24,892 --> 01:31:27,808
Il n'était pas sûr de ses origines

720
01:31:33,275 --> 01:31:38,064
C'est un étranger ! Je l'ai rencontré plusieurs fois

721
01:31:40,801 --> 01:31:43,606
...je sais !, et

722
01:31:50,006 --> 01:31:55,472
Je dois te dire que
Il est mort il y a quelques jours

723
01:31:55,680 --> 01:32:00,877
Et tu es dans sa volonté

724
01:32:00,985 --> 01:32:06,935
Il voulait vous donner sa propriété, alors...

725
01:32:09,099 --> 01:32:13,188
Je suis venu ici pour te dire et te voir

726
01:32:30,535 --> 01:32:35,811
Je suis heureux de ma vie ici

727
01:32:38,293 --> 01:32:41,729
C'est très mauvais
Cela ne durera pas longtemps

728
01:32:44,465 --> 01:32:48,164
Cependant, je n'ai pas l'impression d'en avoir besoin

729
01:32:53,056 --> 01:32:54,675
C'est dommage !

730
01:33:02,189 --> 01:33:08,476
Veux-tu que je te prépare du thé ? Avec de la menthe ?

731
01:33:33,968 --> 01:33:36,173
C'est quoi ce flash ?

732
01:33:36,387 --> 01:33:40,003
Ce sont des lumières de l'armée

733
01:33:41,559 --> 01:33:43,846
Pouvez-vous tirer les rideaux ?

734
01:33:50,107 --> 01:33:52,182
Mieux? -
Oui -

735
01:35:09,981 --> 01:35:13,873


736
01:35:13,941 --> 01:35:17,216


737
01:36:47,923 --> 01:36:49,444
Monsieur Rabbi, si vous voulez faire ressortir la Torah
Il est temps

738
01:36:50,172 --> 01:36:52,558
Il est temps de sortir la Torah

739
01:36:53,776 --> 01:36:57,220
Israël... M. le rabbin.
Si vous voulez sortir la Torah... c'est le moment

740
01:36:58,880 --> 01:37:00,243
J'ai quelques mots... laisse-moi parler

741
01:37:01,057 --> 01:37:02,583


742
01:37:03,561 --> 01:37:04,277


743
01:37:08,366 --> 01:37:10,002
Laisse-moi un instant.. Laisse-moi

744
01:37:10,273 --> 01:37:12,462
Monsieur Rabbi, si vous voulez faire ressortir la Torah
Il est temps

745
01:37:12,466 --> 01:37:13,507
j'ai quelques mots

746
01:37:13,508 --> 01:37:16,476
Allez... allez
Ils se sont alignés entre les rangées

747
01:37:18,222 --> 01:37:19,830
Permettez-moi de dire quelques mots à ce rassemblement

748
01:37:22,475 --> 01:37:25,595
Laisse-moi dire quelques mots
Pour ce rassemblement sacré

749
01:37:28,731 --> 01:37:30,161
Quelques mots pour ce rassemblement sacré

750
01:37:31,583 --> 01:37:32,857
Moment...moment...moment

751
01:37:35,472 --> 01:37:36,879
Vous ne pouvez pas laisser la Torah ici

752
01:37:48,609 --> 01:37:49,602
La Torah !

753
01:37:50,667 --> 01:37:51,699
Sans violence... sans violence

754
01:38:08,060 --> 01:38:09,530
Laisse-moi dire quelques mots
Pour ce rassemblement sacré

755
01:38:11,169 --> 01:38:12,855
Laisse-moi dire quelques mots
Pour ce rassemblement sacré

756
01:38:14,107 --> 01:38:17,249
Monsieur le Rabbin -
soldats -

757
01:38:17,418 --> 01:38:18,459
Monsieur Rabbi, si vous voulez faire ressortir la Torah
Il est temps

758
01:38:25,106 --> 01:38:25,975
Je ferai ressortir la Torah

759
01:38:41,838 --> 01:38:46,303
Soyez respectueux, au moins pendant quelques minutes

760
01:38:46,936 --> 01:38:50,125
..Le moment où la Torah a été publiée
S'il vous plaît..s'il vous plaît

761
01:38:50,127 --> 01:38:53,818
Respectons le moment de sortir la Torah

762
01:38:54,984 --> 01:38:58,016
Donnez-moi une chance d'en dire quelques-uns
Des mots pour ce rassemblement sacré

763
01:39:00,908 --> 01:39:01,813
Où est mon groupe ?

764
01:39:02,899 --> 01:39:03,268
Venez ici

765
01:39:03,311 --> 01:39:04,771
Viens... Viens un instant

766
01:39:04,773 --> 01:39:05,937
Venez à moi

767
01:39:08,360 --> 01:39:11,324
Pour montrer notre respect pour le lieu

768
01:39:15,388 --> 01:39:19,788
... je te regarde

769
01:39:20,869 --> 01:39:24,524
Et je vois des âmes pures

770
01:39:25,207 --> 01:39:28,135
Une famille

771
01:39:30,050 --> 01:39:31,650
Une famille de héros

772
01:39:32,754 --> 01:39:37,165
Vous tous, même les soldats et les policiers

773
01:39:38,677 --> 01:39:41,941
Nous sommes peut-être une famille en civil

774
01:39:43,157 --> 01:39:45,070
Mais nous sommes une famille du plus haut rang

775
01:39:46,809 --> 01:39:48,682
Les rangs les plus élevés

776
01:39:54,024 --> 01:39:59,646
Monsieur le Rabbin, nous comprenons
Nous comprenons votre point

777
01:40:01,009 --> 01:40:01,947
...Laisse-moi finir

778
01:40:11,480 --> 01:40:13,168
..il y a un proverbe

779
01:40:13,751 --> 01:40:14,264
..il y a un proverbe

780
01:40:14,463 --> 01:40:15,910
je termine mon discours

781
01:41:39,704 --> 01:42:02,152

« passer par là en passant »

Un poème du poète palestinien
« Mahmoud Darwich »

782
01:41:39,704 --> 01:41:45,589
O Maroon en passant
Prenez vos noms et partez

783
01:41:46,489 --> 01:41:50,333
Et retirez vos heures à notre époque, et partez

784
01:41:50,884 --> 01:41:54,155
Prends ce que tu veux du bleu de la mer
Et du sable à mémoire

785
01:41:54,193 --> 01:41:56,395
Et prends les photos que tu veux
Pour que tu saches

786
01:41:56,433 --> 01:42:02,151
Tu ne le sauras pas
! Comment une pierre de notre terre construit-elle le toit du ciel ?

787
01:42:13,130 --> 01:43:03,840

Un autre extrait de
« passer par là en passant »

Par le poète palestinien
« Mahmoud Darwich »

788
01:42:13,130 --> 01:42:20,482
Ô toi qui passe entre des mots éphémères
De toi vient l'épée - et de nous vient notre sang

789
01:42:20,666 --> 01:42:23,484
De toi viennent l'acier et le feu - et de nous vient la pierre

790
01:42:23,522 --> 01:42:27,379
De toi vient une bombe - de nous vient la pluie

791
01:42:27,418 --> 01:42:33,283
Et sur nous le ciel est sur toi
Alors prends ce qui t'appartient de droit de notre sang et pars

792
01:42:35,000 --> 01:42:40,223
Ô toi qui passe entre des mots éphémères
Il est temps pour toi de partir

793
01:42:40,781 --> 01:42:44,841
Vous pouvez résider où vous le souhaitez, mais ne résidez pas parmi nous

794
01:42:44,878 --> 01:42:49,784
Il est temps pour toi de partir et de mourir où tu veux
Mais ne meurs pas parmi nous

795
01:42:49,823 --> 01:42:55,356
Faisons ce que nous faisons dans notre pays
Nous avons le passé et nous avons la première voix de la vie

796
01:42:55,394 --> 01:42:58,272
Nous avons le présent, le présent et le futur

797
01:42:58,309 --> 01:43:01,531
Nous avons ce monde ici... et l'au-delà

798
01:43:01,569 --> 01:43:03,838
Alors sors de notre terre
De notre terre... de notre mer

799
01:43:03,877 --> 01:43:07,153
! Maman, viens. Ce sont des Arabes

800
01:44:02,168 --> 01:44:04,954
Dana, pourquoi ils détruisent tout ?

801
01:44:06,245 --> 01:44:07,671
Ne me touche pas
Laisse-moi

802
01:44:08,089 --> 01:44:09,915
Laisse-moi

803
01:44:55,078 --> 01:44:59,482
Évacuez ici et ici
Puis dirigez-vous vers le bus

804
01:45:00,034 --> 01:45:00,953
D'accord... D'accord

805
01:45:02,220 --> 01:45:04,847
"Yaël" .. "Yaël"

806
01:45:05,579 --> 01:45:07,755
Je veux un groupe de trois filles

807
01:45:12,094 --> 01:45:16,298
Montez prudemment dans le bus, les filles
Que les enfants soient les premiers à monter dans le bus

808
01:45:24,159 --> 01:45:27,563
"Envoyez un groupe, Nadav
Pour les prendre

809
01:45:45,886 --> 01:45:50,527
C'est bon... nous devons finir ça
L'endroit sera fermé... donne-moi ça

810
01:45:52,520 --> 01:45:57,204
Ils l'ont attrapée.. Emmenez-la
Portez-le... trois... deux

811
01:46:40,564 --> 01:46:42,336
Il n'y a plus de place

812
01:46:43,264 --> 01:46:43,896
Ferme la porte
Ferme la porte

813
01:46:52,492 --> 01:46:53,196
Allez... allez

814
01:47:33,570 --> 01:47:36,355
Non ! Laisse-moi tranquille

815
01:47:39,116 --> 01:47:41,072
Laissez-moi tranquille !

816
01:47:41,618 --> 01:47:44,107
Laissez-moi !

817
01:47:45,706 --> 01:47:49,785
Laisse-moi !, laisse-moi tranquille !

818
01:47:58,050 --> 01:48:01,169
Laissez-moi !

819
01:48:03,222 --> 01:48:07,170
Non !, laisse-moi !

820
01:49:08,523 --> 01:49:24,224
Traduction

<couleur de police="
..... et.....
Shayar - « Shaima Abdel Raouf »
Ajustement du temps : Mahmoud Ibrahim

821
01:49:24,748 --> 01:49:35,173

Salutations du Forum Arabe du DVD
http://dvd4arab. maktoob. com


