1 00:00:12,970 --> 00:00:15,590 Az az igazság, hogy nyugtalan voltam 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,510 a nap, amikor Robert elhagyott minket hogy visszamenjek Londonba.t 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,890 Nem akartam, hogy elmenjen. 4 00:00:21,890 --> 00:00:25,440 Tudod, drága kevesünk volt együtt töltött idő Nick születése óta, 5 00:00:26,610 --> 00:00:31,280 de nem akartam, hogy döntsön a család és a munka között. 6 00:00:33,150 --> 00:00:36,950 Szóval ott volt a tenger, a nap fényesen sütött, 7 00:00:36,950 --> 00:00:41,200 de egyszerűen nem akartam hogy egyedül legyek ott. 8 00:00:52,460 --> 00:00:53,470 gyerünk. 9 00:00:56,300 --> 00:00:57,180 Menjünk. 10 00:00:59,390 --> 00:01:01,350 - Uram? Uram? jól vagy? - Te, gyorsan. 11 00:01:01,350 --> 00:01:03,480 - Köszönöm. - Köszönöm. 12 00:01:13,190 --> 00:01:14,360 Nicholas? 13 00:01:17,990 --> 00:01:18,990 Ó, istenem. 14 00:01:27,830 --> 00:01:30,420 Robert? Felébred. 15 00:01:30,420 --> 00:01:31,500 Robert? 16 00:01:34,260 --> 00:01:35,590 Robert, ébredj fel. 17 00:01:37,260 --> 00:01:38,300 Felébred. 18 00:01:39,390 --> 00:01:40,470 A francba. 19 00:01:40,470 --> 00:01:41,470 Felébred. 20 00:01:42,180 --> 00:01:43,390 Hol van Nick? 21 00:01:43,390 --> 00:01:45,890 - Mi a fenét csinálsz? - Hol van Nick? 22 00:01:45,890 --> 00:01:47,690 Nem tudom. Valószínűleg egy barátjával van. 23 00:01:47,690 --> 00:01:49,690 Rendben. Nos, hol van? Meg kell találnunk őt. 24 00:01:49,690 --> 00:01:51,690 Tegnap elment dolgozni, haza akart jönni vacsorára, 25 00:01:51,690 --> 00:01:53,730 - de akkor mi van? Kibaszott huszonöt éves. - Nem, nem. 26 00:01:53,730 --> 00:01:56,610 Ma hajnali 4-kor hívott és most nem tudom megfogni. 27 00:01:56,610 --> 00:01:59,780 - Nem veszi fel. Nem válaszol a hívásaimra. - Valószínűleg a seggével hívott. 28 00:01:59,780 --> 00:02:02,620 - Nem, drágám. Szörnyű állapotban volt. - Ó, tényleg? 29 00:02:02,620 --> 00:02:05,370 - Zokogta. - Ó, ő volt? 30 00:02:05,370 --> 00:02:07,040 Nem beszélt. Nem szólt semmit. 31 00:02:07,040 --> 00:02:09,370 - Csak sírt. - Ó, tényleg? 32 00:02:10,630 --> 00:02:11,630 Szia Nick. 33 00:02:12,750 --> 00:02:15,130 Igen, haver. Ez az apád. 34 00:02:15,130 --> 00:02:17,880 Hívj fel, ha felébredsz. Csak azt akarom ellenőrizni, hogy életben vagy-e. 35 00:02:17,880 --> 00:02:19,840 Rendben. szeretlek. Viszlát. 36 00:02:20,800 --> 00:02:22,510 - Ő tudja. - Tudja mit? 37 00:02:23,810 --> 00:02:25,720 - Mit mondtál neki? - Huh? 38 00:02:25,720 --> 00:02:28,140 - Mit mondtál neki rólam? - Nem mondtam neki semmit. 39 00:02:28,140 --> 00:02:29,560 de szándékomban áll. 40 00:02:29,560 --> 00:02:31,520 Nos, most egy kicsit késő van, nem? 41 00:02:31,520 --> 00:02:33,940 - Valaki megvert téged. - Hogy érted? WHO? 42 00:02:33,940 --> 00:02:36,230 Ez az őrült kibaszott mániákus bekapta. 43 00:02:36,240 --> 00:02:41,160 Mi? A fiú apjára gondolsz aki megfulladt, megmentve Nick életét? 44 00:02:41,160 --> 00:02:43,450 - A fiatalember apjára gondolsz... - Ó, nem. 45 00:02:43,450 --> 00:02:45,830 ...hogy kibaszottál majd tagadta, hogy valaha is találkoztak volna, 46 00:02:45,830 --> 00:02:48,750 miután meghalt a gyermekünk megmentésében. 47 00:02:48,750 --> 00:02:51,290 Arra az őrült kibaszott mániákra gondolsz? 48 00:02:51,290 --> 00:02:53,210 - Hihetetlen vagy. - Nem érted? 49 00:02:53,210 --> 00:02:55,420 A fiunk veszélyben van, Robert. 50 00:02:55,420 --> 00:02:57,050 Soha nem hallottam őt így. 51 00:02:58,050 --> 00:02:59,050 félek. 52 00:02:59,050 --> 00:03:01,300 Ó, igen, attól félsz, hogy rosszul nézel ki, te nem? 53 00:03:01,300 --> 00:03:03,220 Úgy értem, elkerülhetetlen volt hogy rájönne. 54 00:03:03,220 --> 00:03:05,390 Bárcsak én lettem volna az megmondta volna neki. 55 00:03:05,390 --> 00:03:08,350 Ez a te hibád, rendben? Ön felelős ezért. 56 00:03:08,350 --> 00:03:10,940 - Nem számít, kinek a hibája. - Úgy értem, mire számítottál? 57 00:03:10,940 --> 00:03:13,520 Nos, hogy gondoltad hogy reagálna? 58 00:03:13,520 --> 00:03:16,480 Úgy értem, te voltál az anyja. Te vagy a felelős mindezért. 59 00:03:16,480 --> 00:03:18,690 - Soha nem foglalkoztál vele. - Megvan a jelszava? 60 00:03:19,440 --> 00:03:21,280 Nagyon elkaptad a játékfiúd 61 00:03:21,280 --> 00:03:24,070 - hogy egyedül hagytad a parton... - Tudod a jelszavát? 62 00:03:24,070 --> 00:03:26,240 - ...amikor még úszni sem tudott. - Mi a jelszava? 63 00:03:26,240 --> 00:03:27,410 Nem tudott úszni. 64 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 - Megadnád a jelszavát? - Hát, nem tudom a jelszavát 65 00:03:30,500 --> 00:03:35,380 mert tisztelem a magánéletét. Alapvető, tisztességes gondot adok neki. 66 00:03:35,380 --> 00:03:37,880 Mit gondol mégis megcsinálni téged, Catherine? 67 00:03:37,880 --> 00:03:39,170 Úgy értem, te voltál az anyja. 68 00:03:39,170 --> 00:03:41,800 Te voltál az, aki volt valójában őt akarta megvédeni. 69 00:03:41,800 --> 00:03:43,550 Nem védted meg. Csak koncentráltál... 70 00:03:43,550 --> 00:03:45,510 Megint dohányzik. Tudtad ezt? 71 00:03:45,510 --> 00:03:49,850 Ne mondd meg, hogyan neveljük a fiunkat miután 20 éve távol voltál. 72 00:03:49,850 --> 00:03:51,100 Hogy merészeled? 73 00:03:51,100 --> 00:03:53,020 Mi a fene szerinted csináltam? 74 00:03:53,020 --> 00:03:54,440 Ó, istenem. Elvesztette az állását. 75 00:03:54,440 --> 00:03:55,860 Mi? Nem, nem tette. 76 00:03:55,860 --> 00:03:59,690 Szóval hol volt egész nap mikor azt hitted, hogy dolgozik? 77 00:04:01,360 --> 00:04:05,070 Van fogalmad arról, hogy kivel lehet? 78 00:04:05,070 --> 00:04:06,450 Barátok? 79 00:04:06,450 --> 00:04:08,990 Vagyis nem tudom ha vannak barátai. 80 00:04:08,990 --> 00:04:10,450 Ön? 81 00:04:12,790 --> 00:04:14,920 Említett egy barátnőt. 82 00:04:14,920 --> 00:04:17,500 De nem találkoztam vele. Nem tudom a nevét. 83 00:04:17,500 --> 00:04:18,420 én... 84 00:04:19,670 --> 00:04:22,170 Nem vagyok benne biztos még létezik is, Catherine. 85 00:04:25,340 --> 00:04:26,930 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 86 00:04:34,520 --> 00:04:35,730 Drágám? 87 00:04:39,320 --> 00:04:40,440 Nick az? 88 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Igen? 89 00:04:45,700 --> 00:04:48,870 Bár Nancy leírta a megtörtént eseményeket 90 00:04:48,870 --> 00:04:53,710 Jonathan és Catherine Ravenscroft között hihetetlen részletességgel és pontossággal,vel 91 00:04:54,370 --> 00:04:56,960 játszott persze néhány ténnyel. 92 00:04:58,210 --> 00:04:59,750 Az írók ezt teszik. 93 00:05:00,710 --> 00:05:04,920 Például Jonathan utazott Európába a barátnőjével.t 94 00:05:04,930 --> 00:05:08,180 Ez egy tény, amelyet Nancy érintetlenül hagyott. 95 00:05:09,100 --> 00:05:12,680 Bár megváltozott Sasha korai visszatérésének oka.t 96 00:05:13,480 --> 00:05:15,390 Emlékszel a napfogyatkozásra? 97 00:05:15,390 --> 00:05:19,440 Században egyszer kapunk egy teljeset Angliában, 98 00:05:20,770 --> 00:05:22,280 és egy felhős napon jött. 99 00:05:25,900 --> 00:05:27,030 Micsoda pazarlás. 100 00:05:27,030 --> 00:05:28,240 Nagyon brit. 101 00:05:28,240 --> 00:05:29,910 Nem lehet zavarni. 102 00:05:29,910 --> 00:05:32,660 Nos, ez volt az utolsó lehetőségem, hogy lássam egyet. 103 00:05:32,660 --> 00:05:36,210 Mindig megpróbálhatjuk elkapni a következőt, tudod. 104 00:05:36,210 --> 00:05:38,750 - Utazhatna. - Madagaszkárra? 105 00:05:39,330 --> 00:05:40,920 - Miért nem? - Ez hülyeség. 106 00:05:40,920 --> 00:05:42,800 Teljesen nevetséges. 107 00:05:43,670 --> 00:05:46,670 Hagyd abba a dumálást és csinálj valamit azzal a rohadt hűtővel. 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,220 Megőrjít. 109 00:05:48,220 --> 00:05:49,970 - Halló? - Szia, Nancy. 110 00:05:50,890 --> 00:05:53,140 Szia Emma. Jó hallani felőled. 111 00:05:55,100 --> 00:05:56,190 Értem. 112 00:05:57,940 --> 00:06:00,060 Nem, nem, nem, nem tudtam. Nem. 113 00:06:03,940 --> 00:06:07,700 Nos, szerintem ez rajtuk múlik hogy rendezzék a nézeteltéréseiket. 114 00:06:11,450 --> 00:06:13,950 Nos, ne nagyítsuk fel itt a dolgokat, Emma. 115 00:06:13,950 --> 00:06:16,410 Úgy értem, nem tudjuk mi történt odalent. 116 00:06:16,410 --> 00:06:20,080 Ó, nem. Nyilvánvalóan a lányodé túlzás, mert... 117 00:06:22,960 --> 00:06:24,250 Ez hülyeség. 118 00:06:27,380 --> 00:06:29,680 Nem, ez tényleg nagyon szélsőséges, Emma. 119 00:06:30,640 --> 00:06:33,260 Nem, erre tényleg nincs szükség, Emma. 120 00:06:33,260 --> 00:06:36,140 Rendben, Emma, ​​jó veled beszélni. Köszönöm, hogy hívtál. 121 00:06:36,140 --> 00:06:37,310 Búcsú. 122 00:06:37,940 --> 00:06:39,140 Mi? 123 00:06:42,310 --> 00:06:43,400 Mi? 124 00:06:44,320 --> 00:06:46,570 - Mi történt? - Ez Sasha anyja volt, Emma. 125 00:06:46,570 --> 00:06:48,400 Sasha visszatért Londonba. 126 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 Mikor... 127 00:06:50,240 --> 00:06:53,950 Ő és Jonathan veszekedett, és elviharzott. 128 00:06:53,950 --> 00:06:55,660 Ez a lány egy rendetlenség. 129 00:06:56,540 --> 00:06:58,660 Abbahagyja ezt az idegesítő zajt? vagy mi? 130 00:07:00,290 --> 00:07:02,710 Sasha nagynénje nem halt meg. 131 00:07:02,710 --> 00:07:04,460 Nem ezért jött haza. 132 00:07:05,500 --> 00:07:07,340 A könyv szépirodalmi mű volt, 133 00:07:08,010 --> 00:07:11,180 de nyilvánosságra hozta az igazságot ballasztjából,ból 134 00:07:11,180 --> 00:07:14,470 lebegtetve a felszínre. 135 00:07:14,470 --> 00:07:17,680 A felvételek azt mutatják, hogy agyvérzést kapott másodlagos a fertőző endo-- 136 00:07:17,680 --> 00:07:19,230 Mi van, agyvérzést kapott? 137 00:07:19,230 --> 00:07:21,020 - Volt agyvérzése? - Elég gyakori 138 00:07:21,020 --> 00:07:22,730 - intravénás kábítószert használó emberekkel. - Istenem. Ó, istenem. 139 00:07:22,730 --> 00:07:23,980 Szóval, jól lesz? 140 00:07:23,980 --> 00:07:25,400 Most már stabil, 141 00:07:25,400 --> 00:07:28,230 de még korai lenne megállapítani a kár mértéke 142 00:07:28,240 --> 00:07:30,030 - amíg fel nem ébresztjük. - Kár? mit csinálsz... 143 00:07:30,030 --> 00:07:32,410 - Mit értesz kár alatt? - Neurológiai károsodás, ha van. 144 00:07:32,410 --> 00:07:34,410 Milyen neurológiai károsodás? 145 00:07:34,410 --> 00:07:36,740 Motoros, kognitív, beszéd. 146 00:07:36,740 --> 00:07:38,290 De nem szabad spekulálnunk. 147 00:07:38,290 --> 00:07:41,290 Ezen a ponton stabil, és ez az koncentrálnunk kell. 148 00:07:41,290 --> 00:07:42,370 Orvos? 149 00:07:42,370 --> 00:07:43,920 - Elnézést, csak muszáj... - Szóval, mikor... 150 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 Mikor tervezed felébreszteni? 151 00:07:45,750 --> 00:07:49,260 Ma később lefuttatunk néhány új tesztet, és ha jól néznek ki, 152 00:07:49,260 --> 00:07:51,050 holnap megpróbáljuk felébreszteni. 153 00:07:51,050 --> 00:07:54,220 - De meg fog gyógyulni, nem? Teljesen. - Igen. Tudta. Igen. 154 00:07:54,220 --> 00:07:56,180 Azt mondtad, hogy megteheti, de mi ennek az esélye? 155 00:07:56,180 --> 00:07:58,140 Mármint a tapasztalataid alapján más esetekkel, doktor úr? 156 00:07:58,140 --> 00:08:01,480 Nos, minden eset más, és nagyon sajnálom, 157 00:08:01,480 --> 00:08:02,940 nem tehetünk mást, mint várni. 158 00:08:03,810 --> 00:08:06,860 Catherine és Robert továbbra is kérdezzt 159 00:08:06,860 --> 00:08:08,730 amiről tudják, hogy eredménytelenek, 160 00:08:09,570 --> 00:08:13,570 de továbbra is reménykednek, hogy megkapják más válasz. 161 00:08:14,280 --> 00:08:16,280 - Az, akit hallani szeretnének. - Doktor úr. Orvos. 162 00:08:16,280 --> 00:08:17,990 - Nagyon sajnálom. muszáj... - Igen. 163 00:08:17,990 --> 00:08:20,120 - Köszönöm. - Köszönöm. 164 00:08:23,870 --> 00:08:26,540 Előbb leülhetsz vele, ha akarsz. 165 00:08:58,740 --> 00:09:02,410 Csodálkozik ha Nicholas mindig is sebezhető volt 166 00:09:02,410 --> 00:09:03,710 korai halálig. 167 00:09:05,790 --> 00:09:08,000 Egyszer már megmentették, 168 00:09:08,840 --> 00:09:13,050 de most ettől félsz nem lesz olyan szerencsés. 169 00:09:20,470 --> 00:09:22,980 Robert feje összetört a zavarodottságtól. 170 00:09:24,850 --> 00:09:30,270 Nicholas a kórházban termel a bűntudat és a szorongás intenzív érzése. 171 00:09:31,570 --> 00:09:34,530 De azok az érzések nem tudja elűzni a féltékenységt 172 00:09:34,530 --> 00:09:39,120 érz a fiatalember iránt akinek viszonya volt a feleségével 173 00:09:39,120 --> 00:09:41,490 majd megmentette a saját gyermekét. 174 00:09:43,450 --> 00:09:46,790 Egy mártír, aki örökre elhanyagolta őt. 175 00:09:50,840 --> 00:09:54,460 Arra is gondol beszélgetését Stephen Brigstockéval 176 00:09:54,460 --> 00:09:55,840 előző este. 177 00:09:57,130 --> 00:09:59,510 A férfi alázata és egyszerűsége, 178 00:10:00,180 --> 00:10:03,390 és hatalmas megértése és az együttérzés.re 179 00:10:04,770 --> 00:10:08,060 És milyen az egyetlen dolog, Stephen és a felesége kérte at 180 00:10:08,690 --> 00:10:12,400 Találkozni akart a fiúval akit a fiuk megmentésben halt meg 181 00:10:14,070 --> 00:10:15,360 - Megtaláltad? - Igen. 182 00:10:15,360 --> 00:10:16,740 - Jól vagy? - Úgy értem... 183 00:10:16,740 --> 00:10:18,780 Szóval, már betettem felhasználónevét és jelszavát. 184 00:10:21,070 --> 00:10:23,620 Csak érintse meg a Súgót, hogyan tudom törölni a fiókomat, 185 00:10:23,620 --> 00:10:25,790 majd véglegesen törölje fiókját. 186 00:10:25,790 --> 00:10:28,920 Minden rendben. Azt kérdezi, miért akarod hogy törölje a fiókját? 187 00:10:28,920 --> 00:10:30,080 mit mondjak? 188 00:10:30,080 --> 00:10:31,670 Csak tegyen fel bármit. Nem számít. 189 00:10:32,710 --> 00:10:37,300 Rendben, én választok aggodalmaimat a magánéletemmel kapcsolatban. 190 00:10:38,800 --> 00:10:41,680 Azt mondja nekem ez a törlés végleges lesz. 191 00:10:41,680 --> 00:10:44,100 Igen. Kár, tudod. 192 00:10:44,100 --> 00:10:46,020 Néhány a legjobb munkáim közül. 193 00:10:46,020 --> 00:10:47,350 Írja be újra a jelszavát. 194 00:10:53,940 --> 00:10:55,070 – Kérem, erősítse meg. 195 00:10:57,570 --> 00:11:00,070 "Biztosan törölni akarod a..." 196 00:11:10,170 --> 00:11:13,460 Szomorúan hagytam Jonathan Instagram-fiókja megy. 197 00:11:14,500 --> 00:11:20,300 De ideje volt elkezdeni a rendrakást. Hogy letöröljem az ujjlenyomataimet. 198 00:11:22,470 --> 00:11:23,390 Elment. 199 00:11:23,890 --> 00:11:25,260 Igen. 200 00:11:25,260 --> 00:11:26,390 Minden kész. 201 00:11:26,390 --> 00:11:27,470 Könnyen. 202 00:11:36,230 --> 00:11:38,360 - Ez neked szól, Tommy. - Egészségére. 203 00:11:38,360 --> 00:11:40,150 Vehetsz magadnak néhány új barátot. 204 00:11:42,700 --> 00:11:44,570 - Halló? - Mr. Brigstocke.t 205 00:11:44,580 --> 00:11:46,160 Ez Robert. 206 00:11:46,160 --> 00:11:47,950 - Igen. - Robert Ravenscroft. 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,920 Ez megfelelő időpont? 208 00:11:52,670 --> 00:11:54,420 Természetesen, Mr. Ravenscroft. 209 00:11:55,630 --> 00:11:58,260 Attól tartok, hogy hívom elég szomorú hírekkel. 210 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 Nicholas kórházban van. 211 00:12:00,800 --> 00:12:04,140 Ez szörnyű. Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 212 00:12:04,140 --> 00:12:05,970 Jól van? 213 00:12:05,970 --> 00:12:09,310 Még korai biztosnak lenni de stabilnak tűnik. 214 00:12:10,350 --> 00:12:13,730 Nos, megkérdezhetem, hogy mi a probléma? 215 00:12:13,730 --> 00:12:14,810 Igen. 216 00:12:14,810 --> 00:12:18,610 Nicholas küszködött függőséggel... 217 00:12:18,610 --> 00:12:20,440 - Viszlát. - ...egy jó ideig. 218 00:12:21,610 --> 00:12:23,150 nagyon sajnálom. 219 00:12:23,160 --> 00:12:26,370 El sem tudom képzelni, mit érezhetsz. 220 00:12:26,370 --> 00:12:29,410 Igen, ez elég nehéz. 221 00:12:30,870 --> 00:12:32,080 Megkérdezhetem... 222 00:12:33,250 --> 00:12:40,000 Lehetséges lenne, hogy elmenjek és meglátogatni Nicholast a kórházban? 223 00:12:40,010 --> 00:12:44,890 - Úgy értem, ha úgy gondolja, hogy helyénvaló. - Igen, természetesen megteheti. 224 00:12:45,800 --> 00:12:49,930 Az East Acton Kórházban van intenzív osztályon. 225 00:12:49,930 --> 00:12:51,140 Köszönöm. 226 00:12:51,140 --> 00:12:52,480 lenne... 227 00:12:54,650 --> 00:12:59,190 Lehetne menni amint nos, kicsit később este? 228 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 Minden eszközzel. Én is nagyon örülök, ha látlak. 229 00:13:02,190 --> 00:13:04,200 Köszönöm, Mr. Ravenscroft. Köszönöm. 230 00:13:04,200 --> 00:13:05,860 Nicholas az imáimban van. 231 00:13:06,660 --> 00:13:10,490 - Viszlát. Kérjük, vigyázzon. - Köszönöm. 232 00:13:18,880 --> 00:13:23,170 Meglepett, milyen könnyen a darabok a helyükre kerültek.t 233 00:13:24,590 --> 00:13:26,760 A fiú drogos. 234 00:13:27,550 --> 00:13:29,430 Természetesen az. 235 00:13:30,600 --> 00:13:33,810 És az apa, az irreleváns homályos, 236 00:13:34,520 --> 00:13:37,650 az imént kiszolgált engem az étkezés egy tányéron. 237 00:13:38,440 --> 00:13:41,020 Csak meg kellett laknom vele. 238 00:13:58,790 --> 00:14:00,920 Aznap a tengerparton, 239 00:14:00,920 --> 00:14:05,420 Emlékszem, nagyon világos volt, és nagyon meleg volt. 240 00:14:05,920 --> 00:14:06,930 Nicho... 241 00:14:16,100 --> 00:14:17,770 Te! Te! 242 00:14:18,560 --> 00:14:20,860 És emlékszem, hogy magányosnak éreztem magam. 243 00:14:24,070 --> 00:14:27,820 És arra is emlékszem, hogy gondolkodtam milyen türelmes anya voltam, 244 00:14:27,820 --> 00:14:29,990 és a bűntudat, amiért ezt gondoltam. 245 00:14:38,920 --> 00:14:42,210 És ez volt az első alkalom hogy láttam őt. 246 00:14:45,590 --> 00:14:51,180 És azon tűnődtem, mióta van ott, mintegy bámulva minket. 247 00:14:53,220 --> 00:14:58,640 És nagyon öntudatosnak éreztem magam. Valahogy kiszolgáltatottnak éreztem magam. 248 00:15:00,270 --> 00:15:03,570 És azt hittem, hogy ez egy drága fényképezőgép olyan fiatalnak. 249 00:15:05,730 --> 00:15:08,280 Úgy értem, biztosan ő volt addigra készít rólunk néhány fényképet 250 00:15:08,280 --> 00:15:10,700 de nem emlékszem valójában ő csinálja. 251 00:15:13,580 --> 00:15:16,500 Robert nem engedi hogy bárhol legyen a közelében. 252 00:15:17,830 --> 00:15:20,330 Tehát felváltva ülsz Nicholasszal. 253 00:15:22,290 --> 00:15:24,710 Bizonyos értelemben megkönnyebbült, hogy nem látja őt. 254 00:15:25,880 --> 00:15:28,170 Nincs helyed, hogy gondolj rá. 255 00:15:29,050 --> 00:15:31,430 Csak a fiával akar lenni, 256 00:15:32,640 --> 00:15:34,600 és minden pillanat értékes. 257 00:15:51,150 --> 00:15:52,160 Szia haver. 258 00:15:58,330 --> 00:16:00,620 - Halló? - Hello, Catherine? 259 00:16:00,620 --> 00:16:02,920 Ő Sarah Fincham emberi erőforrásból. 260 00:16:05,000 --> 00:16:08,130 Szia Sarah. Igen. Hogyan segíthetek? 261 00:16:08,130 --> 00:16:10,920 Értem, hogy volt tegnap történt incidens az irodában. 262 00:16:10,920 --> 00:16:13,380 Simon azt mondja, hogy nem akarja hogy hivatalos panaszt tegyen.re 263 00:16:13,390 --> 00:16:16,930 Mindazonáltal kötelesek vagyunk rögzítse, hogy fizikailag megtámadta. 264 00:16:17,760 --> 00:16:19,390 Az Ön fájljában kell lennie. 265 00:16:20,020 --> 00:16:21,310 értem. 266 00:16:21,310 --> 00:16:23,350 És sajnálom, Catherine, 267 00:16:23,350 --> 00:16:26,770 de nem engedhetjük meg senkinek fegyelmi eljárásunk felett. 268 00:16:26,770 --> 00:16:29,030 Tehát muszáj lesz nézzen utána a vádaknak 269 00:16:29,030 --> 00:16:31,650 készítő: Stephen Brigstocke, mert komolyak. 270 00:16:31,650 --> 00:16:34,360 - Ők? - Biztos megérted? 271 00:16:34,360 --> 00:16:35,870 Igen. Igen. 272 00:16:36,620 --> 00:16:39,200 Van valami, amit szeretne? ebben a szakaszban mondani? 273 00:16:41,710 --> 00:16:42,620 Nem. 274 00:16:43,420 --> 00:16:46,460 Nos, aláírom kezdésnek egy hétre munkaszünetre 275 00:16:46,460 --> 00:16:47,420 egyelőre. 276 00:16:48,380 --> 00:16:51,550 - Állítsa meg a kocsit. Ellenőrizze a légzését. - Catherine? ott vagy? 277 00:16:51,550 --> 00:16:53,590 Igen. Igen, itt vagyok. 278 00:16:54,590 --> 00:16:57,510 Értem nyomás alatt voltál a munkahelyeden. 279 00:16:57,510 --> 00:17:01,180 Ez nem munka. Nem voltam nyomás alatt a munkahelyemen. 280 00:17:01,180 --> 00:17:03,020 Nos, ezt jó hallani. 281 00:17:03,020 --> 00:17:05,810 Rendben, kijelentsem a betegedet? 282 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 Igen, kérem. 283 00:17:10,070 --> 00:17:12,150 Nézd, csodálkoztam hogy hasznos lehet-e 284 00:17:12,150 --> 00:17:14,780 hogy beszélj valakivel haragjának kezeléséről. 285 00:17:14,780 --> 00:17:16,860 Segíthetnénk ebben, fizetni a tanácsadásért. 286 00:17:16,860 --> 00:17:19,620 Természetesen valaki független, és bizalmas. 287 00:17:19,620 --> 00:17:20,950 Hogy hangzik? 288 00:17:22,700 --> 00:17:24,580 - Ez lenne-- - Sajnálom, jelenleg nem tudok beszélni. 289 00:17:24,580 --> 00:17:25,870 Kórházban vagyok. 290 00:17:25,870 --> 00:17:28,710 Ó, Istenem. sajnálom. Mindenki jól van? 291 00:17:30,090 --> 00:17:32,340 Nem, nem. Nincs minden rendben. 292 00:17:32,340 --> 00:17:33,590 Ó, sajnálom. én-- 293 00:17:33,590 --> 00:17:35,630 Igen. Rendben. Köszönöm szépen. 294 00:17:35,630 --> 00:17:36,840 Viszlát. 295 00:17:39,640 --> 00:17:42,310 Te tudod nagyon dédelgetett hírnevét 296 00:17:42,310 --> 00:17:44,230 már összetörték. 297 00:17:45,310 --> 00:17:48,060 Az, hogy soha semmi sem lesz ugyanaz újra neked. 298 00:17:49,860 --> 00:17:51,150 És nem érdekel. 299 00:17:56,030 --> 00:17:58,660 Úgy döntöttem, hogy Jonathan dezodorát viselem. 300 00:18:00,200 --> 00:18:02,740 Már Nancy kardigánját viseltem. 301 00:18:04,080 --> 00:18:08,130 Mi hárman együtt állítaná helyre az egyensúlyt. 302 00:18:14,340 --> 00:18:15,420 Hello. 303 00:18:16,880 --> 00:18:19,800 Nicholas Ravenscroftot keresem. 304 00:18:20,350 --> 00:18:21,510 Helló. 305 00:18:21,510 --> 00:18:27,270 Nicholas Ravenscrofthoz vagyok itt. 306 00:18:27,270 --> 00:18:28,600 {\an8}Szia! 307 00:18:29,730 --> 00:18:34,360 {\an8}Nicholas Ravenscrofthoz jöttem. 308 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Helló. 309 00:18:38,530 --> 00:18:42,780 Nicholas Ravenscrofthoz vagyok itt. 310 00:19:00,430 --> 00:19:01,760 Ez egy jó fiú. 311 00:19:08,060 --> 00:19:09,900 Ugrás. Ugrás! 312 00:19:20,410 --> 00:19:23,910 Flörtöltem vele? amikor láttam őt nézni? 313 00:19:24,700 --> 00:19:29,210 Csináltam valamit? esetleg rosszul értelmezte jelzésként?t 314 00:19:29,210 --> 00:19:30,790 Szerintem nem tettem. 315 00:19:30,790 --> 00:19:32,710 Vacsorázzunk. 316 00:19:36,050 --> 00:19:37,260 éhes vagy? 317 00:19:38,090 --> 00:19:41,260 De el kell ismernem hogy az a kis mosoly, 318 00:19:41,260 --> 00:19:44,260 az a kis kapcsolat, lendületet adott.nek 319 00:19:46,520 --> 00:19:53,150 És ahogy elsétáltam a strandtól, Éreztem, hogy hátulról néz rám. 320 00:20:41,990 --> 00:20:44,530 Az egész irodája már biztosan elolvasta a könyvet 321 00:20:45,370 --> 00:20:47,080 de ez már nem számít. 322 00:20:49,080 --> 00:20:52,210 Bármi is történik, annak a résznek legalább vége.nek 323 00:20:54,420 --> 00:20:59,000 Tudod, ha Nicholas életben marad, nem lesz több titok. 324 00:20:59,630 --> 00:21:01,380 Mindent tudni fog. 325 00:21:31,910 --> 00:21:34,160 Hadd ellenőrizzem még egyszer, és visszakeressek. 326 00:21:35,540 --> 00:21:38,750 Rendben. Egészségére. Egy perc. 327 00:21:41,590 --> 00:21:42,970 Tessék. Köszönöm. 328 00:21:45,300 --> 00:21:47,800 - Helló. Segíthetek? - Nicholas Ravenscroft. 329 00:21:47,800 --> 00:21:49,850 Elnézést, ezt nem egészen értettem. 330 00:21:51,430 --> 00:21:55,520 Nicholas Ravenscrofthoz vagyok itt. 331 00:21:55,520 --> 00:21:58,020 Ó, igen, Mr. Ravenscroft mondta, hogy jössz. 332 00:21:58,020 --> 00:22:00,610 Ha követsz, levezetlek. 333 00:22:04,530 --> 00:22:07,490 Most csak figyelmeztetnem kell, 334 00:22:08,240 --> 00:22:12,700 Nicholas jelenleg csatolva van elég sok géphez, 335 00:22:12,700 --> 00:22:15,540 így egy kicsit ijesztő lehet amikor először látja. 336 00:22:16,120 --> 00:22:20,170 Rendben? De most már stabil. 337 00:22:21,130 --> 00:22:23,960 Helló. Itt van Nicholas nagyapja. 338 00:22:23,960 --> 00:22:25,260 Köszönöm. 339 00:22:26,010 --> 00:22:27,300 - Helló. - Helló. 340 00:22:27,300 --> 00:22:28,390 Köszönöm. 341 00:22:30,220 --> 00:22:31,890 Bal oldali utolsó ágyban van. 342 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Köszönöm. 343 00:23:10,550 --> 00:23:14,810 Mindent el akartam vinni Catherine Ravenscrofttól 344 00:23:16,930 --> 00:23:18,600 A szívem hevesen dobogott, 345 00:23:18,600 --> 00:23:23,480 zúgott a fülem a várakozástól ahogy közeledtem a célomhoz 346 00:23:26,030 --> 00:23:29,820 És Nicholas több volt mint félúton már elment. 347 00:23:32,160 --> 00:23:35,290 Oda vittem anélkül, hogy egy ujjal rátennénk. 348 00:23:38,000 --> 00:23:39,500 Semmit sem érezne. 349 00:23:40,580 --> 00:23:42,630 Valójában elég szép út. 350 00:23:44,800 --> 00:23:46,260 Jobb, mint megfulladni. 351 00:23:48,340 --> 00:23:50,680 Most már csak egy kis lökésre volt szüksége. 352 00:23:52,340 --> 00:23:54,350 Nem törődtem a következményekkel. 353 00:23:55,930 --> 00:23:57,680 Az egyetlen dolog, ami számított 354 00:23:57,680 --> 00:24:03,020 Catherine Ravenscroft volt szenvedni, ahogy Nancy és én.t 355 00:24:06,020 --> 00:24:06,900 Itt vannak a kulcsok. 356 00:24:06,900 --> 00:24:10,400 - Köszönöm. Apád itt van. - Elnézést? 357 00:24:10,400 --> 00:24:12,280 - Az apád. Nicholas-szal van. - Nem, apám... 358 00:24:28,960 --> 00:24:31,300 mit csinálsz? Nem lehet itt. 359 00:24:32,180 --> 00:24:33,380 mit csinálsz? 360 00:24:33,390 --> 00:24:34,680 Távozz a fiamtól. 361 00:24:35,390 --> 00:24:36,720 Távozz a fiamtól! 362 00:24:38,140 --> 00:24:40,470 jól vagy? Ne mozdulj. Nyugodj meg. 363 00:24:40,480 --> 00:24:42,560 - Apád csak azt akarta... - Ő nem az apám. 364 00:24:42,560 --> 00:24:45,770 - ...ellenőrizni a fiát. - Mit gondolsz, ki vagy, aki idejössz? 365 00:24:45,770 --> 00:24:48,070 Minden lehetőséget megadtam neked. 366 00:24:48,070 --> 00:24:49,610 Elmentem a házadba beszélgetni. 367 00:24:49,610 --> 00:24:52,610 - Csak látni akartam, hogy van Nicholas. - Ki sem nyitottad az ajtót! 368 00:24:52,610 --> 00:24:53,860 Nem lehet itt. 369 00:24:53,860 --> 00:24:56,120 - Egyik hívásomat sem vette vissza. - Segítségre van szükségem. 370 00:24:59,580 --> 00:25:01,790 - Velünk kell jönnöd. - Nem, velünk kell jönnöd. 371 00:25:01,790 --> 00:25:03,920 - Meg kell nyugodnod. - Meg akarja bántani a fiamat. 372 00:25:32,440 --> 00:25:34,530 El kellene kezdenünk telefonálni. 373 00:25:35,490 --> 00:25:37,030 Tudasd az emberekkel, hogy mi történt. 374 00:25:40,740 --> 00:25:42,500 Először fel kell hívnom Sashát. 375 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Ez csak helyes hogy ő az első, akit hívunk. 376 00:25:49,210 --> 00:25:52,340 Nem akarom, hogy meghallja bárki mástól. 377 00:26:04,350 --> 00:26:05,890 Szia Emma. 378 00:26:07,020 --> 00:26:10,570 Nancy Brigstocke vagyok. Megtenné beszélhet Sashával, kérem? 379 00:26:16,280 --> 00:26:17,870 És tudod, mikor jön vissza? 380 00:26:25,120 --> 00:26:28,210 Értem, de ez fontos, Emma. 381 00:26:28,210 --> 00:26:30,960 Ha csak rám hallgatna, kérem. 382 00:26:30,960 --> 00:26:33,380 Nagyon elszomorító hírünk van. 383 00:26:33,380 --> 00:26:35,090 Jonathan meghalt. 384 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 Az... 385 00:26:49,730 --> 00:26:51,940 Hogy Jonathan meghalt. Erre gondolok. 386 00:26:51,940 --> 00:26:54,940 Megfulladt a tengerben Olaszországban, megmenteni egy gyereket. 387 00:26:57,490 --> 00:26:58,660 Te csináld ezt. 388 00:27:01,950 --> 00:27:02,910 Köszönöm. 389 00:27:07,080 --> 00:27:08,420 Mit mondott? 390 00:27:10,080 --> 00:27:12,290 Sasha kint volt, de elmondja neki, mi történt. 391 00:27:15,710 --> 00:27:17,010 Még valami? 392 00:27:17,760 --> 00:27:19,640 Sajnálja a veszteségünket. 393 00:27:22,930 --> 00:27:24,060 Semmi más. 394 00:27:26,020 --> 00:27:27,520 Azt mondta, mennie kell. 395 00:27:30,100 --> 00:27:33,020 Soha nem tudtuk, hogy vajon Sasha édesanyja elmondta a lányának 396 00:27:33,020 --> 00:27:34,730 mi történt vagy nem 397 00:27:34,730 --> 00:27:36,990 mert soha többet nem hallottunk róluk. 398 00:27:39,450 --> 00:27:42,160 Valami küldött Jonathan barátnője, Sashaja 399 00:27:42,160 --> 00:27:46,370 hazaszalad a szüleihez, magára hagyva Jonathant Olaszországban. 400 00:27:47,500 --> 00:27:51,960 Valami történt ott, ami okozta az anyja, hogy intézze azt a dühös telefont 401 00:27:58,720 --> 00:28:02,130 Nicholas szívesen aludt egyedül 402 00:28:02,140 --> 00:28:05,350 ameddig nyitva tartottam az ajtót közöttünk 403 00:28:05,350 --> 00:28:08,680 hogy lásson, ha felébred. 404 00:28:11,560 --> 00:28:15,940 És egyszer behunyta a szemét, mindig, mindig aludt. 405 00:28:19,990 --> 00:28:24,530 És tisztán emlékszem ezt a hullámzó boldogságot aznap este.t 406 00:28:27,830 --> 00:28:31,290 Rájöttem, hogy igazán nyugodt vagyok, 407 00:28:32,000 --> 00:28:34,420 hogy végül is minden rendben volt. 408 00:28:35,920 --> 00:28:41,050 Élveztem az egyedül töltött időt Nicholasszal és magammal. 409 00:28:43,090 --> 00:28:46,180 És úgy döntöttem, hogy befejezem az estét 410 00:28:47,260 --> 00:28:50,270 egy pohár borral a teraszomon. 411 00:28:55,560 --> 00:28:57,400 Ha meg tudnád nézni egyenesen nekem kérem? 412 00:28:57,400 --> 00:29:01,320 Olyan hosszú idő telt el mivel egy nő aggodalmát fejezte ki velem. 413 00:29:02,110 --> 00:29:07,330 Szerettem érezni magamon a kezét, ügyelve arra, hogy ne bántsam meg,t 414 00:29:08,120 --> 00:29:10,200 - vigyázni kell a fájdalmaimmal. - A tanuló pulzusa 3 mil. 415 00:29:10,200 --> 00:29:11,620 Köszönöm. 416 00:29:11,620 --> 00:29:13,960 És a hangja is gyengéd volt. 417 00:29:14,460 --> 00:29:20,000 Igaz volt irántam való aggodalma, és hálás voltam a kedvességért 418 00:29:20,010 --> 00:29:23,220 oké. tessék. 419 00:29:24,840 --> 00:29:28,760 - Hogy érzed magad? - Rendben, azt hiszem. 420 00:29:28,760 --> 00:29:30,970 Kicsit döcögős vagyok. 421 00:29:31,480 --> 00:29:33,770 El tudom képzelni, kedvesem. Nagy ütést szenvedtél el. 422 00:29:33,770 --> 00:29:36,270 Ez a nő olyan, mint a férjem. 423 00:29:36,270 --> 00:29:38,770 Tudom milyen hogy úgy érezze magát támadva. 424 00:29:40,280 --> 00:29:42,070 Minden életjel normális. 425 00:29:42,070 --> 00:29:44,030 - Kiálts, ha kell valami. - Köszönöm. 426 00:29:44,030 --> 00:29:45,360 Vigyázzon, István úr. 427 00:29:45,360 --> 00:29:46,450 Köszönöm. 428 00:29:46,450 --> 00:29:47,450 kész. 429 00:29:49,620 --> 00:29:50,950 Minden rendben. 430 00:29:50,950 --> 00:29:53,540 Kicsit fájni fogsz a következő pár napra. 431 00:29:53,540 --> 00:29:55,710 Hozok neked néhány tablettát a fájdalomért. 432 00:29:55,710 --> 00:30:00,000 Tudsz adni valamit, ami segít aludni? 433 00:30:00,000 --> 00:30:01,420 - Minden esetre. - Persze. 434 00:30:04,680 --> 00:30:06,550 Helló? Látogatód van. 435 00:30:06,550 --> 00:30:08,340 nagyon sajnálom. 436 00:30:08,350 --> 00:30:11,260 Hallottam, mi történt. Amint tudtam, jöttem. 437 00:30:11,270 --> 00:30:14,770 Tudom, mit csinált a feleségem, és el vagyok döbbenve. 438 00:30:14,770 --> 00:30:16,190 Nagyon, nagyon sajnálom. 439 00:30:16,190 --> 00:30:19,270 Nem az ön hibája, Mr. Ravenscroft. 440 00:30:19,270 --> 00:30:24,320 Megdöbbent, gondolom, hogy ott lássam. 441 00:30:24,320 --> 00:30:27,360 Nem mondtad neki, hogy meghívtál? 442 00:30:27,360 --> 00:30:28,950 Nem igazán beszélünk. 443 00:30:28,950 --> 00:30:32,580 Tudom, hogy ez furcsa figyelembe véve, hogy Nick mennyire beteg, 444 00:30:32,580 --> 00:30:33,580 de én... 445 00:30:34,960 --> 00:30:37,620 Küzdök, hogy megértsem miért tette, amit tett 446 00:30:37,620 --> 00:30:39,670 vagy miért nem mondta el. 447 00:30:39,670 --> 00:30:42,000 Messzire jöttem busszal 448 00:30:42,000 --> 00:30:47,220 mert nagyon szerettem volna látni Nicholast. 449 00:30:47,220 --> 00:30:51,430 Tudom, hogy Nancy, a feleségem, akarta volna. 450 00:30:51,430 --> 00:30:56,560 Szerette volna a lehetőséget, hogy megismerje a fiút 451 00:30:56,560 --> 00:30:59,350 akiért a fiam életét adta. 452 00:30:59,350 --> 00:31:01,690 Akkor miért nem jössz újra? 453 00:31:04,030 --> 00:31:07,070 - Ezt komolyan gondolod? - Igen. Igen, persze. 454 00:31:08,360 --> 00:31:10,120 Nicholas nagyon szeretné ezt. 455 00:31:10,910 --> 00:31:13,830 Ha egyáltalán idegesnek érzi magát, kérlek ne légy. 456 00:31:15,000 --> 00:31:17,120 Csodálatos ajándék lenne neki. 457 00:31:17,120 --> 00:31:22,500 Ez elgondolkodtató. Igen. Ezt nagyon szeretném. 458 00:31:22,500 --> 00:31:24,800 - Köszönöm. - Ezek a tabletták a fájdalomra. 459 00:31:24,800 --> 00:31:26,090 Vegyél kettőt. 460 00:31:26,090 --> 00:31:28,840 És nem kellene ezt tennem, de ezek segítenek elaludni ma éjjel, 461 00:31:28,840 --> 00:31:30,180 de csak egyet vegyen. 462 00:31:31,090 --> 00:31:33,220 Nagyon jól. Köszönöm. Igen. 463 00:31:34,470 --> 00:31:38,230 Nos, nagyon kedves voltál hozzám. Köszönöm szépen. 464 00:31:38,230 --> 00:31:40,730 Semmi gond. Menjen haza biztonságban. 465 00:31:40,730 --> 00:31:42,190 Köszönöm. 466 00:31:44,570 --> 00:31:46,280 Nem, tényleg mennem kellene. 467 00:31:46,280 --> 00:31:48,530 - Nagyon fáradt vagyok és... - Igen, persze. 468 00:31:48,530 --> 00:31:51,320 Minden bonyolultabbá vált, 469 00:31:51,320 --> 00:31:56,660 és egy pillanatig azt hittem A sorsra kellett hagyatkoznom az igazságszolgáltatásban. 470 00:31:58,210 --> 00:32:02,580 Lehetséges, hogy Nicholas Ravenscroft teljesen magától elcsúszna, 471 00:32:03,340 --> 00:32:05,750 az én beavatkozásom nélkül. 472 00:32:07,340 --> 00:32:09,800 A nővér szerint agyvérzést kapott. 473 00:32:11,130 --> 00:32:13,300 Azt is mondta, hogy talán túléli, 474 00:32:14,100 --> 00:32:18,060 de hogy súlyosan sérült lehet élete végéig.t 475 00:32:19,390 --> 00:32:22,480 Ez vonzó volt, de nem volt elég. 476 00:32:24,570 --> 00:32:27,980 Nem akartam adni Catherine Ravenscroft a lehetőségt 477 00:32:27,990 --> 00:32:30,820 új szerepet játszani az odaadó anyaként 478 00:32:30,820 --> 00:32:34,660 önzetlenül vigyázva sérült fiának. 479 00:32:36,950 --> 00:32:41,290 Nem, én akartam őt elszenvedni a hiány kísértetet 480 00:32:42,880 --> 00:32:44,880 Csak a halál visszavonhatatlan. 481 00:32:46,710 --> 00:32:50,010 Csak akkor tudtam megölni. 482 00:32:52,590 --> 00:32:55,340 Azt hittem, elvesztettem a lehetőséget. 483 00:32:55,350 --> 00:32:58,720 De akkor az apja, ilyen gyönge lény, 484 00:32:58,720 --> 00:33:02,020 - nyújtotta át nekem az arany kulcsokat. - Ajtók nyílnak. 485 00:33:02,020 --> 00:33:06,020 Csak annyit kellett tennem hogy még egyszer meglátogassa szegény Miklóst.t 486 00:33:08,150 --> 00:33:09,530 Az ajtók bezáródnak. 487 00:33:14,200 --> 00:33:17,280 Scusi. Kaphatok csak egy pohár fehérbort vigyek a szobámba? 488 00:33:17,280 --> 00:33:18,660 Certo. 489 00:33:21,870 --> 00:33:23,830 Mosolyogtam, igen. 490 00:33:23,830 --> 00:33:29,710 Mivel zavarban voltam, és nem akartam barátságtalannak tűnni, 491 00:33:30,630 --> 00:33:34,380 és öntudatosnak éreztem magam tudván, hogy tudja, hogy egyedül vagyok. 492 00:33:39,680 --> 00:33:42,100 Már nem voltam hozzászokva az egyedülléthez. 493 00:33:42,100 --> 00:33:46,270 És biztosan nem voltam kihasználva hogy úgy néznek rájuk. 494 00:33:48,610 --> 00:33:52,150 A fényképezőgépe, az intenzív figyelme. 495 00:33:52,150 --> 00:33:56,660 Ez idegesített, de megtettem hogy bevalljam, engem is izgalomba hozott. 496 00:33:58,740 --> 00:34:03,000 Talán fantáziálok erről a pillanatról később. 497 00:34:06,170 --> 00:34:07,170 Talán. 498 00:34:08,790 --> 00:34:09,960 Talán nem. 499 00:37:21,700 --> 00:37:25,870 Itt voltál amikor jött a rendőrség 500 00:37:25,870 --> 00:37:27,910 hogy meséljek a fia haláláról. 501 00:37:33,710 --> 00:37:34,630 Leül. 502 00:37:39,710 --> 00:37:41,550 Először főzök egy teát. 503 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 Javítani kellene. 504 00:37:53,810 --> 00:37:54,900 Építő? 505 00:37:56,560 --> 00:37:57,650 Nem érdekel. 506 00:38:00,320 --> 00:38:05,280 A könyved rendkívül részletes. 507 00:38:07,990 --> 00:38:10,950 Nem én írtam. Nancy írta. 508 00:38:13,080 --> 00:38:14,710 Nagy író volt. 509 00:38:14,710 --> 00:38:19,630 Nos, sikerült neki nagyon pontos leírások a helyekről. 510 00:38:22,420 --> 00:38:23,920 Odamentünk, emlékszel? 511 00:38:26,050 --> 00:38:28,220 Elmentünk arra a helyre, ahol történt. 512 00:38:28,220 --> 00:38:30,640 Ennek ellenére figyelemre méltó 513 00:38:30,640 --> 00:38:35,520 mennyit tudott rekonstruálni maroknyi kép alapján. 514 00:38:36,850 --> 00:38:40,230 Ezt teszik a nagy írók. 515 00:38:41,230 --> 00:38:45,900 A valóság töredékeit veszik át és összefonja őket 516 00:38:45,900 --> 00:38:50,580 oly módon hogy nagyobb igazságot árulnak el. 517 00:38:51,120 --> 00:38:52,330 Leül. 518 00:38:55,120 --> 00:38:56,370 Igen. 519 00:38:57,880 --> 00:39:02,590 Valóban figyelemre méltó hogy a feleséged hogyan tudott írni 520 00:39:02,590 --> 00:39:05,260 olyan meggyőzően annyi mindenről 521 00:39:05,260 --> 00:39:07,220 anélkül, hogy ott lett volna amikor megtörténtek. 522 00:39:09,680 --> 00:39:11,220 Figyelemre méltó volt. 523 00:39:25,780 --> 00:39:26,950 Jobbra. 524 00:39:29,280 --> 00:39:30,660 Most kezdhetem. 525 00:39:47,340 --> 00:39:49,590 Itt az ideje, hogy meghallják a hangomat.