1 00:00:22,379 --> 00:00:23,689 [TUKAR KLIK] 2 00:00:23,689 --> 00:00:25,517 [RADIO JINGLE DIMAINKAN] 3 00:00:25,517 --> 00:00:28,172 LELAKI: Selamat pagi.Wanna Talk. Dan inilah cuaca anda 4 00:00:28,172 --> 00:00:30,482 untuk pagi Selasa yang baik ini, September, 1976. 5 00:00:30,482 --> 00:00:32,068 Langit agak mendung akan berjaya 6 00:00:32,068 --> 00:00:33,724 atas pantai selatan Pulau Panjang, 7 00:00:33,724 --> 00:00:36,655 menghasilkan cahaya matahari yang tersebar dengan ketinggian 62 darjah. 8 00:00:36,655 --> 00:00:38,724 Rendah ialah sekitar 56 9 00:00:38,724 --> 00:00:40,413 dengan angin yang datang keluar dari tenggara, 10 00:00:40,413 --> 00:00:42,000 bergelora hingga 22 batu sejam. 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,931 Untuk anda semua nelayan dan pelayar di luar sana, 12 00:00:43,931 --> 00:00:47,758 air pasang tiba hari ini pada 8:51 pagi, 9:15 malam, 13 00:00:47,758 --> 00:00:50,862 dan air surut pada 2:31 pagi dan 3:16 petang. 14 00:00:50,862 --> 00:00:53,034 Baiklah, untuk perjalanan anda ke tempat kerja pagi ini, 15 00:00:53,034 --> 00:00:56,206 ini ialah "Hold On To Freedom" daripada Lee Michaels. 16 00:00:56,206 --> 00:00:58,172 [TELEFON BERBUNYI] 17 00:00:58,172 --> 00:01:01,586 [LEE MICHAELS'' "BERPEGANG KEBEBASAN" BERMAIN] 18 00:01:10,896 --> 00:01:14,000 ♪ Berpegang pada kebebasan ♪ 19 00:01:14,000 --> 00:01:15,758 ♪ Kebebasan adalah satu-satunya Perkara yang anda ada ♪ 20 00:01:15,758 --> 00:01:17,310 [TELEFON TERUS BERBUNYI] 21 00:01:17,310 --> 00:01:20,827 [MERENGANG] ♪ Berpegang teguh pada keadilan ♪ 22 00:01:20,827 --> 00:01:24,241 ♪ Keadilan adalah Satu-satunya lampu anda ♪ 23 00:01:24,241 --> 00:01:27,931 Baiklah, baiklah. ♪ Saya nampak maksudnya ♪ 24 00:01:27,931 --> 00:01:30,551 ♪ Maksudnya Di bawah matahari, langit ♪ 25 00:01:30,551 --> 00:01:34,482 ♪ Ia berkata, "Puan, cincin ♪ 26 00:01:34,482 --> 00:01:37,448 ♪ Anda lebih baik Biarkan ia meluncur" ♪ 27 00:01:38,551 --> 00:01:41,551 ♪ Hidup saya adalah untuk hidup'’ ♪ 28 00:01:41,551 --> 00:01:44,068 ♪ Dan hidup'’ adalah untuk keseronokan ♪ 29 00:01:44,068 --> 00:01:46,482 ♪ Jadi lebih baik anda sahaja Ubah fikiran ♪ 30 00:01:48,379 --> 00:01:51,344 ♪ Ubah fikiran anda Sementara anda mendapat satu ♪ 31 00:01:52,620 --> 00:01:55,620 ♪ Pegang kebebasan ♪ 32 00:01:55,620 --> 00:01:58,758 ♪ Kebebasan adalah satu-satunya Perkara yang anda ada ♪ 33 00:01:59,724 --> 00:02:02,655 ♪ Berpegang teguh pada keadilan ♪ 34 00:02:02,655 --> 00:02:05,413 ♪ Keadilan adalah Ketawa terbesar anda ♪ 35 00:02:06,827 --> 00:02:09,827 ♪ Apabila mereka melihat Untuk sesuatu ♪ 36 00:02:09,827 --> 00:02:12,689 ♪ Dan sesuatu Cari mereka ♪ 37 00:02:13,758 --> 00:02:16,862 ♪ Sama seperti hutan ♪ 38 00:02:16,862 --> 00:02:20,862 ♪ Hutan di mana Anda tidak pernah ♪ 39 00:02:20,862 --> 00:02:23,827 ♪ Setiap hari diisi Dengan perubahan ♪ 40 00:02:23,827 --> 00:02:27,068 ♪ Dan setiap perubahan baharu Bermakna hari baru untuk saya ♪ 41 00:02:27,068 --> 00:02:28,965 ♪ Jadi lebih baik anda bertahan ♪ 42 00:02:31,034 --> 00:02:33,275 ♪ Bertahan sementara anda boleh melihat ♪ 43 00:02:33,275 --> 00:02:34,758 ♪ Bantu saya sekarang ♪ 44 00:02:34,758 --> 00:02:36,379 ♪ Whoo ♪ 45 00:02:36,379 --> 00:02:39,620 ♪ Babe, whoo ♪ 46 00:02:41,689 --> 00:02:45,000 ♪ Setiap hari dipenuhi dengan Dengan perubahan ♪ 47 00:02:45,000 --> 00:02:46,793 ♪ Dan setiap perubahan Setiap perubahan ♪ 48 00:02:46,793 --> 00:02:48,758 ♪ Bermaksud hari baru untuk saya ♪ 49 00:02:48,758 --> 00:02:51,068 ♪ Jadi anda lebih baik Lebih baik tahan ♪ 50 00:02:51,068 --> 00:02:52,448 ♪ Lebih baik anda pegang ♪ 51 00:02:52,448 --> 00:02:55,413 ♪ Anda lebih baik bertahan Semasa anda melihat ♪ 52 00:02:55,413 --> 00:02:56,551 ♪ Pegang saya sekarang ♪ 53 00:02:56,551 --> 00:03:00,172 ♪ Holdonto kebebasan, ya ♪ 54 00:03:00,172 --> 00:03:03,172 ♪ Berpegang pada keadilan, ya ♪ 55 00:03:03,172 --> 00:03:06,034 ♪ Berpegang pada abang anda Whoo ♪ 56 00:03:06,034 --> 00:03:09,379 ♪ Berpegang pada segala-galanya Itu bermakna untuk anda ♪ 57 00:03:09,379 --> 00:03:12,241 ♪ Sesuatu untuk anda Sesuatu untuk awak ♪ 58 00:03:12,241 --> 00:03:14,896 ♪ Sesuatu untuk anda Sesuatu untuk awak ♪ 59 00:03:14,896 --> 00:03:16,310 Itu yang satu. 60 00:03:23,586 --> 00:03:24,862 [MAINKAN MUZIK AMAN] 61 00:03:24,862 --> 00:03:26,310 [SAIZ kuali] 62 00:03:26,310 --> 00:03:28,068 [KUALI PEMIKIR SPATULA] 63 00:03:37,241 --> 00:03:39,517 [BUNYI PINTU] 64 00:03:39,517 --> 00:03:41,448 [LELAKI MENYANYI SECARA TIDAK SENTIASA] 65 00:03:41,448 --> 00:03:43,206 Hei, Gina. Hei, Encik Wilson. 66 00:03:43,206 --> 00:03:44,655 GINA: Hei, Hunt. 67 00:03:49,448 --> 00:03:51,241 Berhentikan reefer. 68 00:03:51,241 --> 00:03:52,965 apa? Jangan sekali-kali menyentuh barang itu. 69 00:03:54,275 --> 00:03:55,965 awak lambat. adakah saya 70 00:03:55,965 --> 00:03:58,000 Ayah ada di sini sejam yang lalu menunggu awak. 71 00:03:58,000 --> 00:03:59,586 Tidak memintanya. 72 00:03:59,586 --> 00:04:01,413 Tidak, tetapi anda tahu dia buat, jadi... 73 00:04:01,413 --> 00:04:03,689 kenapa tak muncul? Tolong makan. 74 00:04:03,689 --> 00:04:05,344 bagaimana rupa saya, ibu awak? 75 00:04:05,344 --> 00:04:07,724 Bermula untuk. 76 00:04:07,724 --> 00:04:10,275 sial. Betul ke? 77 00:04:10,275 --> 00:04:11,689 Ayuh, cepat. Sia-sia nanti. 78 00:04:11,689 --> 00:04:13,379 Nah, apa yang anda mahu? buat keputusan. 79 00:04:13,379 --> 00:04:15,620 Tidak. Kejutkan saya. 80 00:04:15,620 --> 00:04:17,793 Telur. 81 00:04:17,793 --> 00:04:20,068 Orang tua suka untuk keluar awal, ya? 82 00:04:20,068 --> 00:04:23,517 HUNT: Ya, dia terpaksa. Dia mendapat lama dan lambat. Oh, ya. 83 00:04:23,517 --> 00:04:25,448 Dan saya akan mempunyai dua biji kopi. 84 00:04:25,448 --> 00:04:27,137 satu hitam, tiga gula. 85 00:04:27,137 --> 00:04:28,344 Untuk Ayah? Ya. 86 00:04:28,344 --> 00:04:30,137 Saya fikir saya akan menggunakannya sebagai persembahan damai. 87 00:04:30,137 --> 00:04:32,103 Adakah anda percaya perkara ini? 88 00:04:32,103 --> 00:04:35,068 HUNT: Yesus Kristus, South Shell jahanam. 89 00:04:35,068 --> 00:04:36,827 saya beritahu awak, mereka membunuh kita. 90 00:04:38,172 --> 00:04:39,931 Hitam, tiga gula. Susu, satu gula. 91 00:04:41,862 --> 00:04:43,620 Semoga berjaya menemuinya. 92 00:04:43,620 --> 00:04:45,379 Itu semua betul. Kami mendapat tempat pertemuan. 93 00:04:45,379 --> 00:04:46,896 Saya tahu di mana dia berada. 94 00:04:46,896 --> 00:04:48,655 Ia bagus. Kami tidak perlu bercakap terlalu banyak. 95 00:04:48,655 --> 00:04:50,206 Kami terlalu jauh daripada satu sama lain. 96 00:04:50,206 --> 00:04:53,379 Begitulah caranya kami berkomunikasi dengan baik. 97 00:04:53,379 --> 00:04:56,931 WANITA: Semalam perbandaran itu memajak 400 ekar persegi tambahan 98 00:04:56,931 --> 00:04:58,827 di Great South Bay tanah bawah 99 00:04:58,827 --> 00:05:01,827 kepada perikanan Shell Selatan, sebuah syarikat swasta. 100 00:05:01,827 --> 00:05:03,931 Itu berita buruk untuk baymen tempatan kita. 101 00:05:03,931 --> 00:05:06,793 Penuaian kerang di kawasan yang baru dilarang, 102 00:05:06,793 --> 00:05:08,655 pencemaran di teluk dan lebih sedikit kerang-- 103 00:05:08,655 --> 00:05:10,137 [GROWLES] 104 00:05:10,137 --> 00:05:12,000 --sedang menambah kepada perdagangan yang sudah sukar. 105 00:05:12,000 --> 00:05:14,724 Shell Selatan memberi amaran bahawa-- [HONK KERETA] 106 00:05:14,724 --> 00:05:17,206 --memasuki perairan larangan akan dikenakan tiket dan denda. 107 00:05:17,206 --> 00:05:18,724 LELAKI [DI TV]: B-4. 108 00:05:18,724 --> 00:05:20,310 LELAKI 2 [DI TV]: Pukul. J-1. 109 00:05:20,310 --> 00:05:21,931 LELAKI: Ha, awak terlepas. 110 00:05:21,931 --> 00:05:23,241 J-10. 111 00:05:23,241 --> 00:05:25,724 BOY 2: Oh, awak tenggelamkan kapal perang saya! 112 00:05:25,724 --> 00:05:26,931 [LELAKI KETAWA] 113 00:05:26,931 --> 00:05:29,379 Kekal. 114 00:05:29,379 --> 00:05:33,310 MAN: Battleship, permainan strategi daripada Milton Bradley. 115 00:05:33,310 --> 00:05:36,206 [BIG STAR's "JANGAN TIPU SAYA" MAIN DI RADIO KERETA] 116 00:05:38,862 --> 00:05:40,793 ♪ Jangan tipu saya ♪ 117 00:05:42,275 --> 00:05:45,000 ♪ Jangan tipu saya ♪ 118 00:05:46,241 --> 00:05:47,655 ♪ Jangan tipu saya ♪ 119 00:05:47,655 --> 00:05:48,724 [HORN HONKS] 120 00:05:49,896 --> 00:05:52,655 ♪ Jangan tipu saya ♪ 121 00:05:53,896 --> 00:05:56,827 ♪ Saya tahu di mana anda berada ♪ 122 00:05:56,827 --> 00:05:58,000 Apa yang berlaku, Jack? 123 00:05:59,551 --> 00:06:00,551 [MENGESAK] 124 00:06:00,551 --> 00:06:03,000 Keburukan, Lisa. 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,448 Lisa, Kontra. 126 00:06:04,448 --> 00:06:05,620 Hai. 127 00:06:05,620 --> 00:06:07,241 Saya pastinya. 128 00:06:07,241 --> 00:06:08,482 terima kasih. 129 00:06:08,482 --> 00:06:10,517 Itulah sebabnya saya di sini. 130 00:06:10,517 --> 00:06:13,793 [KANAK-KANAK TERKECIK] 131 00:06:13,793 --> 00:06:15,620 [BAYI MENANGIS] 132 00:06:19,827 --> 00:06:22,482 Anthony, pergi ke luar. Ayah ada masa peribadi. 133 00:06:22,482 --> 00:06:24,172 Ayah berak. 134 00:06:30,275 --> 00:06:33,137 Julie. WANITA: Apa? 135 00:06:33,137 --> 00:06:35,310 Julie! 136 00:06:35,310 --> 00:06:36,724 Saya kata apa? 137 00:06:36,724 --> 00:06:38,344 apa kejadahnya sedang berlangsung di bawah sana? 138 00:06:38,344 --> 00:06:39,758 Bahasa. apa? 139 00:06:39,758 --> 00:06:41,000 Jangan "apa" saya. 140 00:06:41,000 --> 00:06:43,448 Teruskan anak-anak keparat terkawal. apa? 141 00:06:43,448 --> 00:06:45,103 Kanak-kanak berlari-lari seperti monyet, 142 00:06:45,103 --> 00:06:46,482 berlari masuk ke sini apabila saya di sini. 143 00:06:46,482 --> 00:06:47,793 Jadi betulkan kunci. 144 00:06:47,793 --> 00:06:49,827 Berhenti memberi mereka makan bijirin gula. 145 00:06:49,827 --> 00:06:51,413 sialan... 146 00:06:51,413 --> 00:06:54,689 Saya bukan sotong, Frankie. Saya bukan sotong. 147 00:06:54,689 --> 00:06:55,793 Melantun dari dinding. 148 00:06:55,793 --> 00:06:57,206 Saya mendapat dua tangan, itu sahaja yang saya dapat. 149 00:06:57,206 --> 00:06:58,896 Lepaskan abang awak. 150 00:06:58,896 --> 00:07:01,172 Bantu saya. Simpan mereka keluar dari sini apabila saya di sini. 151 00:07:01,172 --> 00:07:02,655 Adakah anda akan berbuat demikian untuk saya, tolong? 152 00:07:02,655 --> 00:07:04,862 Betulkan kunci dan berhenti menangis. 153 00:07:04,862 --> 00:07:07,103 menangis? Saya akan sialan-- 154 00:07:07,103 --> 00:07:09,793 Saya akan memecahkan pintu sialan, Yesus Kristus! 155 00:07:18,034 --> 00:07:19,034 [KETAWA] 156 00:07:19,034 --> 00:07:21,137 Julie, cepat, bawa kamera. 157 00:07:21,137 --> 00:07:23,000 Anthony sama seperti Ayah. 158 00:07:23,000 --> 00:07:24,379 [KETAWA] 159 00:07:24,379 --> 00:07:25,655 Anda sama seperti Ayah. 160 00:07:25,655 --> 00:07:27,344 [♪♪♪] 161 00:07:27,344 --> 00:07:29,724 [BERKECIL] 162 00:07:51,689 --> 00:07:54,000 KEBURUKAN: Sekarang, itu-- Itu sangat menarik. 163 00:07:54,000 --> 00:07:56,517 Baiklah. Biar saya jalankan ini oleh dia. 164 00:07:56,517 --> 00:07:58,310 Izinkan saya-- Pergi ke sini. 165 00:07:58,310 --> 00:07:59,793 Okay. Selamat tinggal. 166 00:07:59,793 --> 00:08:01,551 [MENGESAK] 167 00:08:31,379 --> 00:08:33,448 [MENGESAK] 168 00:08:38,620 --> 00:08:40,137 [WISUL] 169 00:08:40,137 --> 00:08:41,896 Datang sini. 170 00:08:53,241 --> 00:08:56,862 [♪♪♪] 171 00:09:34,482 --> 00:09:37,103 HUNT: Ya, saya tahu, saya tahu. saya terlebih tidur. 172 00:09:37,103 --> 00:09:38,517 Ayuh, berikan saya rehat kan? 173 00:09:38,517 --> 00:09:41,448 Anda suka keluar awal. 174 00:09:41,448 --> 00:09:44,068 Anda tahu, lihat, Saya bawakan awak kopi, boleh? 175 00:09:44,068 --> 00:09:46,793 Duduk, kita bincang. 176 00:09:46,793 --> 00:09:48,448 Anda boleh menyejukkan diri. 177 00:09:49,620 --> 00:09:51,482 Saya tidak memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. 178 00:09:51,482 --> 00:09:54,172 Tidak. Maksud saya, setiap kali-- 179 00:09:55,551 --> 00:09:57,413 awak kat mana? 180 00:10:02,379 --> 00:10:04,551 awak kat mana? 181 00:10:05,620 --> 00:10:08,275 Oh, tidak. 182 00:10:10,344 --> 00:10:12,413 [MOTOR REVVING] 183 00:10:46,551 --> 00:10:48,586 Dia kelihatan tidak masuk akal. 184 00:10:48,586 --> 00:10:51,344 Tidak, dia tidak. 185 00:10:54,517 --> 00:10:57,172 Itu yang dia dapat berkahwin dalam, kan? 186 00:10:57,172 --> 00:10:59,275 Ibu akan mempunyai menyukainya. 187 00:10:59,275 --> 00:11:02,310 Dia kelihatan, eh... 188 00:11:02,310 --> 00:11:03,724 ... kacak. 189 00:11:03,724 --> 00:11:06,068 Ya, baik, itu satu hari dalam hidup ayah. 190 00:11:07,482 --> 00:11:08,862 Dan itulah Ayah. 191 00:11:14,275 --> 00:11:16,034 Baiklah, mari kita berlepas samannya. 192 00:11:18,724 --> 00:11:20,931 Kami akan tinggalkan dia di sana dalam seluar dalamnya yang kotor. 193 00:11:20,931 --> 00:11:22,103 [KECIK] 194 00:11:22,103 --> 00:11:24,862 Scotch dalam satu tangan dan, eh... 195 00:11:24,862 --> 00:11:27,034 Dan Panduan TV dalam yang lain. 196 00:11:34,068 --> 00:11:36,689 Saya tidak boleh kehilangan ayah. 197 00:11:36,689 --> 00:11:38,206 saya tahu. 198 00:11:41,655 --> 00:11:43,103 LOZO: saya tak kisah 199 00:11:43,103 --> 00:11:44,310 jika tidak adil, Saya kata tidak. 200 00:11:44,310 --> 00:11:45,862 kenapa tidak Tidak bermakna tidak. 201 00:11:45,862 --> 00:11:47,655 Ayah kamu berkata tidak, itu sahaja. Dalam kereta. 202 00:11:47,655 --> 00:11:49,379 Ia tidak adil. Ralph melihatnya pada musim panas lalu, 203 00:11:49,379 --> 00:11:50,827 dan dia 7. 204 00:11:50,827 --> 00:11:52,931 Jadi mengapa saya tidak dapat melihatnya sekarang? Ia di pusat membeli-belah. 205 00:11:52,931 --> 00:11:54,551 Hei, Frankie Jr., berhenti kerja. 206 00:11:54,551 --> 00:11:57,000 Kerana ia terlalu menakutkan, awak pergi tengok filem jerung tu-- 207 00:11:57,000 --> 00:11:59,172 Ia dipanggil Jaws. ANTHONY: Saya kena kencing. 208 00:11:59,172 --> 00:12:01,862 Donna, bawa abang kamu masuk. Anda yang lain, di dalam kereta sekarang. 209 00:12:01,862 --> 00:12:03,965 Saya tahu apa namanya, keldai pintar, saya melihatnya, okay? 210 00:12:03,965 --> 00:12:05,344 Anda lihat Jawsmovie itu, 211 00:12:05,344 --> 00:12:07,413 anda akan terjaga sepanjang malam bergegar dalam Underoos anda, 212 00:12:07,413 --> 00:12:08,793 yang bermaksud saya akan berjaga sepanjang malam, 213 00:12:08,793 --> 00:12:10,275 yang bermaksud Saya tidak akan tidur, 214 00:12:10,275 --> 00:12:11,896 yang bermaksud anda tidak akan melihatnya! 215 00:12:11,896 --> 00:12:13,965 Jerung meletup akhirnya, menjimatkan wang anda. 216 00:12:17,241 --> 00:12:18,793 baiklah, apa masalah anda sekarang? 217 00:12:18,793 --> 00:12:20,068 Lihat, boleh saya katakan Saya seorang 218 00:12:20,068 --> 00:12:21,689 siapa yang akan menjadi mengejar anak-anak 219 00:12:21,689 --> 00:12:23,379 kerana anda tidak akan membayar untuk pengasuh? 220 00:12:23,379 --> 00:12:24,862 [SENYUM] 221 00:12:24,862 --> 00:12:27,172 Anda tidak membawa kanak-kanak ke pengebumian, Frankie. 222 00:12:27,172 --> 00:12:28,689 Siapa kata? 223 00:12:28,689 --> 00:12:30,206 Anda hanya tidak. Siapa kata? 224 00:12:30,206 --> 00:12:32,793 Semua orang hanya berkata, kecuali awak. 225 00:12:32,793 --> 00:12:33,931 Itu yang hanya berkata. 226 00:12:33,931 --> 00:12:35,137 Oh, semua orang hanya berkata? 227 00:12:35,137 --> 00:12:36,655 Saya tidak fikir semua orang hanya berkata. 228 00:12:36,655 --> 00:12:38,517 Anda seorang kanak-kanak, anda tahu itu? 229 00:12:38,517 --> 00:12:40,482 Oh! Oh! baiklah, baik, kemudian dengan peraturan anda, 230 00:12:40,482 --> 00:12:42,482 Saya tidak sepatutnya pergi ke pengebumian, jadi... 231 00:12:42,482 --> 00:12:43,620 [MENGUGU PADA KERETA] 232 00:12:43,620 --> 00:12:45,379 Jom jangan pergi. 233 00:12:45,379 --> 00:12:47,517 [CLATTER MAINAN] 234 00:12:55,206 --> 00:12:57,137 Ia adalah hebat. Ia sangat hebat. 235 00:12:57,137 --> 00:12:58,689 terima kasih. Mm-hmm. 236 00:12:58,689 --> 00:13:00,896 terima kasih. 237 00:13:00,896 --> 00:13:01,965 Hei. 238 00:13:01,965 --> 00:13:03,068 Hei. 239 00:13:04,689 --> 00:13:06,793 Hai, Beth. 240 00:13:07,724 --> 00:13:10,241 Bagaimana keadaan awak? 241 00:13:11,344 --> 00:13:13,344 saya buat awak kaserol kacang tali. 242 00:13:13,344 --> 00:13:15,344 Saya tinggalkan di rumah awak. 243 00:13:15,344 --> 00:13:16,551 Terima kasih, Beth, 244 00:13:16,551 --> 00:13:19,344 tapi saya rasa kita patut kekal dengan yang asal-- 245 00:13:19,344 --> 00:13:22,448 Saya-- saya harus mengakui, Saya telefon beberapa kali. 246 00:13:22,448 --> 00:13:25,344 saya teruk. 247 00:13:25,344 --> 00:13:27,413 Maksud saya, ia tidak seperti awak angkat pula, kan? 248 00:13:27,413 --> 00:13:29,172 Ya. 249 00:13:29,172 --> 00:13:30,379 Oh, lihat, 250 00:13:30,379 --> 00:13:32,275 anda mendapat sesuatu yang sedikit di mata anda di sana. 251 00:13:32,275 --> 00:13:35,344 Ya, saya faham. terima kasih. terima kasih. 252 00:13:35,344 --> 00:13:36,689 Nah, hei... 253 00:13:37,586 --> 00:13:38,793 Terima kasih kerana datang, Beth. 254 00:13:38,793 --> 00:13:40,793 Terima kasih banyak-banyak. 255 00:13:43,206 --> 00:13:44,655 Seronok Beth datang. 256 00:13:44,655 --> 00:13:46,310 ya... 257 00:13:46,310 --> 00:13:47,620 Beth baik. 258 00:13:50,551 --> 00:13:52,137 sial. 259 00:13:52,137 --> 00:13:53,206 apa? 260 00:13:53,206 --> 00:13:54,379 Sialan ada di sini. 261 00:13:54,379 --> 00:13:55,724 Apa kejadahnya, Alan? 262 00:13:55,724 --> 00:13:56,793 Gina, apa khabar? 263 00:13:56,793 --> 00:13:57,827 Keluar. 264 00:13:57,827 --> 00:13:59,413 Yesus, berehat, Gina. 265 00:13:59,413 --> 00:14:00,862 Saya hanya di sini untuk memberi penghormatan kepada saya. 266 00:14:00,862 --> 00:14:03,310 Tidak. Keluar. Anda bukan sebahagian daripada keluarga ini lagi, Alan. 267 00:14:03,310 --> 00:14:05,034 Kami belum berkahwin lagi. Jadi... 268 00:14:05,034 --> 00:14:06,758 keluar. 269 00:14:06,758 --> 00:14:08,310 saya cuma-- awak tahu, 270 00:14:08,310 --> 00:14:09,931 Saya cuma nak beri penghormatan saya, kawan. 271 00:14:09,931 --> 00:14:11,931 Persetankan awak, sialan. 272 00:14:24,724 --> 00:14:26,068 Fellas. 273 00:14:26,068 --> 00:14:27,241 KEDUANYA: Persetankan awak, sialan. 274 00:14:33,206 --> 00:14:35,241 KEBURUKAN: Wah. 275 00:14:35,241 --> 00:14:37,137 Dia, eh, berkembang. 276 00:14:39,793 --> 00:14:41,793 Mari bergembira. 277 00:14:43,862 --> 00:14:45,379 Kerana ia penting, Julie. 278 00:14:45,379 --> 00:14:47,689 Kanak-kanak perlu tahu, di akhir hayat, manusia mati. 279 00:14:47,689 --> 00:14:49,689 Bayi, adakah anda mahu pergi ke pengebumian? 280 00:14:49,689 --> 00:14:51,068 SEMUA [MENGERUNG]: Tidak. 281 00:14:52,275 --> 00:14:54,517 Siapa yang mahu melihat mayat? 282 00:14:54,517 --> 00:14:56,000 Saya lakukan, saya lakukan. saya, saya! saya buat. 283 00:15:01,758 --> 00:15:03,517 saya minta maaf sangat. 284 00:15:03,517 --> 00:15:05,413 Ya, saya juga. 285 00:15:05,413 --> 00:15:08,517 Ya. Ya. 286 00:15:08,517 --> 00:15:09,758 [MENGESAK] 287 00:15:09,758 --> 00:15:12,241 Ia hanya kematian itu sangat teruk. 288 00:15:12,241 --> 00:15:13,413 Mm. 289 00:15:13,413 --> 00:15:14,896 Ia kejam. 290 00:15:16,689 --> 00:15:20,000 Ini adalah nasib terakhir manusia, kawan. 291 00:15:20,000 --> 00:15:22,586 Suram si keparat. 292 00:15:22,586 --> 00:15:24,862 Ia adalah Byzantine. 293 00:15:24,862 --> 00:15:26,551 Byzantine? 294 00:15:26,551 --> 00:15:29,379 Kompleks? Berlapis? 295 00:15:30,689 --> 00:15:32,206 awak tahu, kami satu-satunya haiwan 296 00:15:32,206 --> 00:15:34,586 itu sedar daripada kematian kita sendiri. 297 00:15:34,586 --> 00:15:36,586 Adakah anda tahu berapa banyak itu kacau kita? 298 00:15:37,689 --> 00:15:39,655 Anda tahu, Bronowski berkata, 299 00:15:39,655 --> 00:15:42,034 “Setiap haiwan meninggalkan kesan daripada apa itu. 300 00:15:42,034 --> 00:15:45,379 Lelaki sahaja meninggalkan kesan dari apa yang Dia ciptakan." 301 00:15:45,379 --> 00:15:47,034 Siapa cakap macam tu? 302 00:15:47,034 --> 00:15:48,896 Bronowski, penulis. 303 00:15:48,896 --> 00:15:50,310 Siapa peduli? 304 00:15:50,310 --> 00:15:52,379 Apabila anda mati, anda mati, tahu apa yang saya maksudkan? 305 00:15:52,379 --> 00:15:54,275 Saya zon keluar di tengah, tapi saya setuju 306 00:15:54,275 --> 00:15:56,241 dengan "apabila anda sudah mati, anda sudah mati" bahagian. 307 00:15:56,241 --> 00:15:57,275 Ya. 308 00:15:57,275 --> 00:15:58,862 Hei. Ahem. 309 00:15:58,862 --> 00:16:00,206 Awak nak? 310 00:16:00,206 --> 00:16:01,241 Oh. 311 00:16:01,241 --> 00:16:02,862 Ia bukan masa yang buruk menjadi kebas. 312 00:16:14,931 --> 00:16:17,275 FRANKIE JR.: Baiklah. [TIN BERKEPING] 313 00:16:18,724 --> 00:16:21,965 JULIE: Angkat tin awak, Lozo. 314 00:16:21,965 --> 00:16:23,965 Keluar, semua keluar. Keluar, keluar, keluar. 315 00:16:23,965 --> 00:16:26,482 JULIE: mari pergi, jom pergi, jom pergi. 316 00:16:28,448 --> 00:16:30,310 sini, sini. Pakai ini. 317 00:16:30,310 --> 00:16:32,103 Ikatan tercekik, tidak. 318 00:16:32,103 --> 00:16:33,793 Lozo. Tidak. 319 00:16:33,793 --> 00:16:35,862 mari pergi, tiga kali ganda, mari kita pergi. 320 00:16:35,862 --> 00:16:39,172 Tiga kali ganda. jangan lari. jangan lari. 321 00:16:39,172 --> 00:16:40,793 saya sedang berjalan sepantas yang saya boleh. 322 00:16:40,793 --> 00:16:42,379 saya cakap mereka tidak sepatutnya berlari. 323 00:16:42,379 --> 00:16:44,000 Hei, biarkan adik awak buka pintu. 324 00:16:44,000 --> 00:16:45,482 Di sana, tiada bunyi. 325 00:16:45,482 --> 00:16:46,551 Bolehkah kita melihat keberanian beliau? 326 00:16:46,551 --> 00:16:48,103 Awak nak tengok tali pinggang saya? 327 00:16:48,103 --> 00:16:49,689 [SNAP] 328 00:16:49,689 --> 00:16:50,827 Pergi sepanjang jalan sebelah sana. 329 00:16:50,827 --> 00:16:52,310 Donna, sila lihat saudara-saudara kamu. 330 00:16:56,896 --> 00:16:58,965 Ia tidak pernah baik. Ia tidak pernah... 331 00:16:58,965 --> 00:17:00,724 [TERSEDUT] 332 00:17:00,724 --> 00:17:01,931 ... bagus. 333 00:17:01,931 --> 00:17:03,482 Anda membawa anak-anak anda? 334 00:17:03,482 --> 00:17:05,689 HUNT: Hai. 335 00:17:05,689 --> 00:17:06,724 Hei. 336 00:17:06,724 --> 00:17:07,827 Terima kasih kerana datang. 337 00:17:07,827 --> 00:17:08,862 Oh, sudah tentu. 338 00:17:09,862 --> 00:17:11,758 Adakah mereka berkata apa yang berlaku 339 00:17:11,758 --> 00:17:12,931 Baiklah, jantungnya terhenti, 340 00:17:12,931 --> 00:17:14,000 dia jatuh ke dalam air, 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,758 tetapi mereka tidak tahu apa yang berlaku dahulu. 342 00:17:15,758 --> 00:17:16,793 Shell Selatan membunuhnya. 343 00:17:16,793 --> 00:17:17,862 Oh, Frankie. 344 00:17:17,862 --> 00:17:20,793 Tidak, mereka sialan... membunuhnya, kawan. 345 00:17:20,793 --> 00:17:23,241 Dia keluar sendiri. Anda tidak boleh katakan Shell Selatan membunuhnya. 346 00:17:23,241 --> 00:17:24,551 saya boleh katakan apa sahaja yang saya mahu. 347 00:17:24,551 --> 00:17:26,068 Saya merasakannya, kawan. Saya seorang yang muda, 348 00:17:26,068 --> 00:17:27,896 dan saya masuk perdana saya. 349 00:17:27,896 --> 00:17:30,068 Dan saya-- saya rasa mereka membunuh saya. 350 00:17:30,068 --> 00:17:31,068 HUNT: saya-saya... 351 00:17:31,068 --> 00:17:32,448 dapatkan apa anda berkata, Loz, 352 00:17:32,448 --> 00:17:34,896 Tetapi ayuh, ini adalah pengebumian orang tua, boleh? 353 00:17:34,896 --> 00:17:36,827 Tidak, saya tahu. saya-- Saya minta maaf, tiada rasa hormat. 354 00:17:36,827 --> 00:17:38,620 saya suka orang tua awak, okay? 355 00:17:38,620 --> 00:17:41,103 Tetapi ia mengambil masa tiga hari untuk menarik gaji sehari sekarang, 356 00:17:41,103 --> 00:17:43,551 dan anda tidak boleh memberitahu saya itu sabung ayam Shell Selatan itu 357 00:17:43,551 --> 00:17:45,413 menyekat air kita tiada apa yang perlu dilakukan 358 00:17:45,413 --> 00:17:47,137 dengan orang tua awak berada di dalam kotak. 359 00:17:47,137 --> 00:17:48,655 Lelaki, lelaki, lelaki, lelaki... 360 00:17:48,655 --> 00:17:50,241 Tidak, tunggu sebentar, boleh ke? 361 00:17:50,241 --> 00:17:52,344 Anda tidak nampak ironinya? 362 00:17:52,344 --> 00:17:54,586 Sungguh ironis adalah apa itu. 363 00:17:54,586 --> 00:17:56,586 Apa yang ironisnya? 364 00:17:57,896 --> 00:17:59,344 awak jangan... 365 00:17:59,344 --> 00:18:00,379 nampak ironinya? 366 00:18:00,379 --> 00:18:01,379 awak jangan... 367 00:18:01,379 --> 00:18:02,793 nampak ironinya? 368 00:18:02,793 --> 00:18:03,827 KEBURUKAN: Saya cuba. 369 00:18:03,827 --> 00:18:05,931 Sebenarnya yang benar definisi ironi-- 370 00:18:05,931 --> 00:18:07,862 Sejujurnya, jangan banyak cakap dengan saya sekarang. 371 00:18:07,862 --> 00:18:10,344 Hei, ini bukan masanya, Frankie. Bukan masanya. 372 00:18:10,344 --> 00:18:13,068 Ya, kawan. Kusam tepi tu. [PIL BERGEGAR-GEGAR] 373 00:18:13,068 --> 00:18:15,482 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa. Saya tidak fikir begitu. 374 00:18:17,344 --> 00:18:20,034 Oh. Oh, betul ke? Okay, teruskan. 375 00:18:20,034 --> 00:18:20,965 [SCOFFS] 376 00:18:32,896 --> 00:18:34,241 saya minta maaf. 377 00:18:38,206 --> 00:18:40,655 [MENGESAK] 378 00:18:45,793 --> 00:18:48,000 Saya tidak mengemas katilnya hari itu. 379 00:18:48,000 --> 00:18:49,793 Oh, itu semua betul. 380 00:18:49,793 --> 00:18:51,655 Anda boleh membuatnya malam ini. 381 00:18:51,655 --> 00:18:52,793 Ya. 382 00:18:56,551 --> 00:18:57,551 but? 383 00:18:57,551 --> 00:18:58,827 [KETAWA] 384 00:18:58,827 --> 00:19:00,689 kenapa? 385 00:19:00,689 --> 00:19:03,965 ["LAGU BOT MINGULAY" DIMAINKAN] 386 00:19:35,103 --> 00:19:38,827 ♪ Heyla ho, budak-budak ♪ 387 00:19:38,827 --> 00:19:42,482 ♪ Lepaskan dia, budak-budak ♪ 388 00:19:42,482 --> 00:19:45,965 ♪ Bawa kepalanya bulat ♪ 389 00:19:45,965 --> 00:19:49,413 ♪ Secara keseluruhan ♪ 390 00:19:49,413 --> 00:19:53,103 ♪ Heyla ho, budak-budak ♪ 391 00:19:53,103 --> 00:19:56,689 ♪ Lepaskan dia, budak-budak ♪ 392 00:19:56,689 --> 00:20:00,172 ♪ Belayar pulang ♪ 393 00:20:00,172 --> 00:20:02,689 ♪ Kepada Mingulay ♪ 394 00:20:02,689 --> 00:20:04,034 Bolehkah anda mengambil abu ayah? 395 00:20:04,034 --> 00:20:05,758 Saya tidak fikir saya boleh uruskannya sekarang juga. 396 00:20:05,758 --> 00:20:07,344 Ia dijaga. 397 00:20:10,862 --> 00:20:12,379 Bagaimana dengan botnya? 398 00:20:15,068 --> 00:20:17,344 Saya akan menjualnya, atau... 399 00:20:21,103 --> 00:20:23,344 saya-saya tidak tahu. 400 00:20:24,655 --> 00:20:25,793 Awak nak saya untuk tinggal? 401 00:20:25,793 --> 00:20:26,793 Tidak. 402 00:20:26,793 --> 00:20:27,793 [HIDUP] 403 00:20:27,793 --> 00:20:29,586 Tidak. 404 00:20:29,586 --> 00:20:33,068 Saya kena biasakan diri untuk berada di sini sendirian kadang-kadang. 405 00:20:34,551 --> 00:20:37,068 Okay. Okay. 406 00:20:40,931 --> 00:20:42,551 Okay. 407 00:20:55,000 --> 00:20:57,034 Saya juga akan baik-baik saja. 408 00:20:58,034 --> 00:21:00,413 Saya akan baik-baik saja. 409 00:21:09,689 --> 00:21:12,310 [CLOCK CHIMING] 410 00:21:12,310 --> 00:21:13,448 [MENGESAK] 411 00:21:28,896 --> 00:21:30,655 [MENGESAK] Oh, Tuhan. 412 00:21:37,137 --> 00:21:39,413 [BURUNG BERKICANG] 413 00:21:42,068 --> 00:21:43,931 [RADIO JINGLE DIMAINKAN] 414 00:21:43,931 --> 00:21:46,137 LELAKI: selamat pagi. Nak Bercakap sekali lagi. 415 00:21:46,137 --> 00:21:48,620 Ia adalah Mark Spencer, dan berikut ialah berita tempatan terkini untuk anda 416 00:21:48,620 --> 00:21:50,068 pada pagi Isnin yang indah ini. 417 00:21:50,068 --> 00:21:51,413 Penggali kerang serantau kami 418 00:21:51,413 --> 00:21:53,827 sedang mengalami ruam kecurian enjin. 419 00:21:53,827 --> 00:21:56,241 Jadi bermain dengan selamat. Kurung, semua orang. 420 00:21:56,241 --> 00:21:58,310 Kami menemu bual penggali lama Ed Wallace, 421 00:21:58,310 --> 00:22:00,068 dan inilah apa Ed terpaksa berkata: 422 00:22:00,068 --> 00:22:02,034 ED: Ia teruk di teluk, ia teruk di dok. 423 00:22:02,034 --> 00:22:04,758 Hello, wanita. Saya tidak boleh meninggalkan bot saya 424 00:22:04,758 --> 00:22:07,068 tanpa merantai enjin saya. Apa khabar anda hari ini? 425 00:22:07,068 --> 00:22:08,620 kenapa? Semua orang memerlukan wang, 426 00:22:08,620 --> 00:22:10,068 jadi mereka lakukan apa yang mereka perlu lakukan. 427 00:22:10,068 --> 00:22:12,206 Tetapi memotong enjin yang semuanya terkunci 428 00:22:12,206 --> 00:22:13,517 dengan gergaji? 429 00:22:13,517 --> 00:22:14,862 Itu agak rendah. 430 00:22:14,862 --> 00:22:16,344 SPENCER: Dan dalam berita tempatan... 431 00:22:16,344 --> 00:22:18,896 Ia tidak mendapat mana-mana pembersih, kawan. 432 00:22:18,896 --> 00:22:21,172 Gereja mengadakan pameran tahunan dan jualan bakar... 433 00:22:21,172 --> 00:22:22,448 Okay. 434 00:22:22,448 --> 00:22:24,000 Ini dari papan buletin kami... 435 00:22:24,000 --> 00:22:25,517 Oh, ya. 436 00:22:25,517 --> 00:22:28,034 ... akan bertemu Selasa depan di bangunan komuniti. 437 00:22:28,034 --> 00:22:31,517 ♪ Wahai jiwaku, mama ♪ 438 00:22:31,517 --> 00:22:34,931 ♪ Saya hilang kawalan ♪ 439 00:22:34,931 --> 00:22:37,724 ♪ Teruskan dan goncang Jika anda mahu ♪ 440 00:22:41,000 --> 00:22:43,724 Tunggu sini sekejap. 441 00:22:46,793 --> 00:22:48,413 Gina? 442 00:22:50,172 --> 00:22:51,310 Gina, apa yang sedang berlaku? 443 00:22:51,310 --> 00:22:52,827 Ia adalah sekeping najis. 444 00:22:52,827 --> 00:22:54,896 Maksud saya, kenapa ada sesiapa nak masuk ke dalam? 445 00:22:54,896 --> 00:22:56,310 Anda tahu, mereka hanya-- 446 00:22:56,310 --> 00:22:58,862 Mereka baru sahaja menariknya dari sini dok, dan dia menguncinya 447 00:22:58,862 --> 00:23:00,862 seperti seseorang mahu masuk ke dalam, anda tahu? 448 00:23:00,862 --> 00:23:03,068 Untuk apa, kan? Anda tahu, dan-- Dan-- Dan-- 449 00:23:03,068 --> 00:23:04,896 Dan kemudian di mana kunci pergi? 450 00:23:04,896 --> 00:23:07,103 Maksud saya, ke mana perginya kunci itu, awak tahu? 451 00:23:17,862 --> 00:23:18,862 Okay? 452 00:23:18,862 --> 00:23:20,827 Ya. 453 00:23:20,827 --> 00:23:22,379 Awak ada penyangkut? 454 00:23:22,379 --> 00:23:23,724 penyangkut? Ya. 455 00:23:23,724 --> 00:23:25,827 Sejuk. Saya akan membukanya untuk anda. 456 00:23:25,827 --> 00:23:27,275 ya? 457 00:23:27,275 --> 00:23:28,241 Ya. 458 00:23:41,586 --> 00:23:42,827 Oh, saya membantu adik awak 459 00:23:42,827 --> 00:23:44,586 menceroboh orang tua anda trak hari ini. 460 00:23:44,586 --> 00:23:45,758 apa? 461 00:23:45,758 --> 00:23:47,206 Dia menendang pintu dan najis. 462 00:23:47,206 --> 00:23:48,965 Saya menjaganya. Oh, Yesus, saya terlupa. 463 00:23:48,965 --> 00:23:51,413 Ah, tiada masalah. Dua saat masuk dan keluar. 464 00:23:51,413 --> 00:23:54,862 Ah. Saya tahu ada sebabnya untuk menjaga anda, mata malaikat. 465 00:23:54,862 --> 00:23:56,689 Bagaimana keadaannya, A.P.? 466 00:23:56,689 --> 00:23:58,896 Tengok tu. Tidak banyak hari ini, ya? 467 00:23:58,896 --> 00:24:01,034 Oh, 500 kiraan. 468 00:24:01,034 --> 00:24:02,344 Nampak ringan sikit. 469 00:24:02,344 --> 00:24:04,689 Ia bukan. 470 00:24:06,758 --> 00:24:08,275 Nampak ringan sikit. 471 00:24:08,275 --> 00:24:09,862 Bukan, bebola daging. 472 00:24:11,586 --> 00:24:13,482 Tidak boleh dipercayai. 473 00:24:13,482 --> 00:24:15,379 Jadi saya tidak membayar sewa bulan ini. 474 00:24:18,034 --> 00:24:20,620 Anda tahu mereka memajak segala-galanya utara West Creek? 475 00:24:20,620 --> 00:24:22,586 Katil semua kering di sebelah barat sini. 476 00:24:22,586 --> 00:24:25,413 Saya berundur hari ini untuk melihat jika saya ada nasib lebih dekat. 477 00:24:25,413 --> 00:24:27,103 [PERALATAN BERCERPEN] 478 00:24:27,103 --> 00:24:28,448 FRANKIE: Enam puluh lima? 479 00:24:28,448 --> 00:24:30,827 Ia-- Ia boleh dikatakan enjin yang serba baharu. 480 00:24:30,827 --> 00:24:33,275 Ya, baik, awak-- 481 00:24:33,275 --> 00:24:35,620 Anda menghentam saya kepala-- Jika saya tidak boleh-- 482 00:24:35,620 --> 00:24:37,655 Saya perlu pergi ke luar sana dan bekerja dan membuat wang, 483 00:24:37,655 --> 00:24:40,000 supaya saya boleh membayar anda, awak perogol sialan. 484 00:24:41,000 --> 00:24:42,655 Pukul empat? 485 00:24:42,655 --> 00:24:43,689 Okay. 486 00:24:43,689 --> 00:24:46,000 Pukul empat. 487 00:24:46,000 --> 00:24:48,241 JULIE: Boleh saya habiskan sekarang? Oh, tolong. 488 00:24:48,241 --> 00:24:49,931 Jika terdapat katil kerang di kawasan itu-- 489 00:24:49,931 --> 00:24:51,448 Ia adalah terhad, Julie. 490 00:24:51,448 --> 00:24:54,482 Shell Selatan mengehadkan kawasan itu. Itu kawasan mereka sekarang. 491 00:24:54,482 --> 00:24:56,862 Saya tidak faham mengapa anda tidak boleh hanya hanyut bot ke atas 492 00:24:56,862 --> 00:24:59,206 garisan yang tidak kelihatan ini dan hanya menggali di sana. 493 00:24:59,206 --> 00:25:00,689 Kerana ia-- Di pinggir. 494 00:25:00,689 --> 00:25:01,896 Kerana ia adalah haram! 495 00:25:03,482 --> 00:25:05,689 Bagaimana kita nak bayar untuk tiket $200 lagi? 496 00:25:05,689 --> 00:25:07,413 Awak sangat tebal. Hei. 497 00:25:09,275 --> 00:25:12,034 awak tengah buat apa? Jari awak rosak? Anda seorang yang lumpuh? 498 00:25:12,034 --> 00:25:13,724 Tidak. 499 00:25:13,724 --> 00:25:16,068 Kemudian letakkan sen dalam perkara sialan. 500 00:25:16,068 --> 00:25:17,758 Saya sedang melakukannya, ayah. 501 00:25:17,758 --> 00:25:19,862 Nampak? Adik awak yang buat. Gadis yang baik, Donna. 502 00:25:19,862 --> 00:25:22,172 Nampak? Dia bukan seorang yang lumpuh. JULIE: Hey. 503 00:25:22,172 --> 00:25:24,379 Jadi, apa, adakah mereka di luar sana sepanjang masa atau apa? 504 00:25:24,379 --> 00:25:25,896 Saya tidak boleh, Julie. Ayuh. 505 00:25:25,896 --> 00:25:27,931 Saya mendapat satu tiket lagi, mereka mengambil lesen saya. 506 00:25:27,931 --> 00:25:29,965 Mereka mengambil lesen saya, Saya tidak boleh bekerja. 507 00:25:29,965 --> 00:25:31,862 saya tidak bekerja, tiada barangan runcit, tiada barangan runcit. 508 00:25:31,862 --> 00:25:34,103 Kanak-kanak mula berlepas macam sialan-- 509 00:25:34,103 --> 00:25:35,896 Kami tinggal di Afrika. 510 00:25:35,896 --> 00:25:38,655 Baiklah? Jadi tolong, hentikan, boleh? 511 00:25:38,655 --> 00:25:40,517 Awak memandu saya kacang sialan. 512 00:25:40,517 --> 00:25:42,241 kacang sialan. 513 00:25:42,241 --> 00:25:44,310 Saya akan mencuci itu mulut keluar dengan sabun. Bahasa. 514 00:25:45,620 --> 00:25:47,068 Saya tidak boleh melakukan ini. 515 00:25:47,068 --> 00:25:48,344 apa? 516 00:25:48,344 --> 00:25:50,241 Anda tidak boleh? 517 00:25:50,241 --> 00:25:51,896 Anda tidak boleh? 518 00:25:51,896 --> 00:25:53,724 baiklah, pergi ke luar dan bermain. 519 00:25:53,724 --> 00:25:55,827 Baik, saya akan melakukannya. Tidak, tidak, tidak, tidak. 520 00:25:55,827 --> 00:25:58,448 Pergi ke luar dan bermain, boleh ke? 521 00:25:58,448 --> 00:26:01,586 Pergi berseronok, di luar. Anda semua, Yesus Kristus. 522 00:26:01,586 --> 00:26:02,724 Anda semua, di luar, bermain. 523 00:26:02,724 --> 00:26:04,172 Hei, bertenang, Frankie. 524 00:26:04,172 --> 00:26:05,448 Jangan suruh saya ambil mudah. 525 00:26:05,448 --> 00:26:07,620 Dia tidak mahu membantu bapanya menggulung wang, 526 00:26:07,620 --> 00:26:09,034 dia boleh pergi ke luar dan bermain! 527 00:26:09,034 --> 00:26:10,931 [PINTU DIBUKA] 528 00:26:10,931 --> 00:26:11,965 [PINTU DITUTUP] 529 00:26:11,965 --> 00:26:13,724 Saya akan buat sendiri. 530 00:26:16,000 --> 00:26:18,172 Di hadapan kanak-kanak, awak suruh saya langgar undang-undang. 531 00:26:18,172 --> 00:26:19,413 apa yang awak cakap ni? 532 00:26:19,413 --> 00:26:21,310 Saya hanya mencadangkan itu mungkin 533 00:26:21,310 --> 00:26:23,000 awak hanyut dekat kawasan larangan itu. 534 00:26:23,000 --> 00:26:25,862 Anda jatuhkan sauh, anda tarik ke atas sepasang pengacau. 535 00:26:25,862 --> 00:26:28,206 Pemuliharaan datang dengan, awak hanya bermain bodoh. 536 00:26:28,206 --> 00:26:31,827 Betul, betul, betul. Kerana tidak haram untuk menjadi bodoh. 537 00:26:31,827 --> 00:26:33,655 Betul ke? Penjara penuh dengan jenius. 538 00:26:33,655 --> 00:26:35,379 Penjara Albert Einstein. 539 00:26:38,344 --> 00:26:39,827 Bergerak. 540 00:26:45,000 --> 00:26:48,551 [♪♪♪] 541 00:27:21,655 --> 00:27:23,482 Oh. 542 00:27:23,482 --> 00:27:25,689 Hei. awak buat apa? 543 00:27:25,689 --> 00:27:27,206 Tidak. 544 00:27:27,206 --> 00:27:28,206 Tidak! 545 00:27:28,206 --> 00:27:29,827 sial. 546 00:27:29,827 --> 00:27:31,310 Tolong berbalik, pergi balik. 547 00:27:31,310 --> 00:27:32,310 HUNT: apa? kenapa? 548 00:27:32,310 --> 00:27:34,000 Tidak, jangan bercakap. 549 00:27:34,000 --> 00:27:36,482 Oh. kenapa awak melakukan ini? 550 00:27:36,482 --> 00:27:38,965 Saya datang kerana kita sudah telah berpandangan antara satu sama lain. 551 00:27:38,965 --> 00:27:39,965 Saya fikir mungkin-- 552 00:27:39,965 --> 00:27:41,103 Nampak tak bercakap. 553 00:27:41,103 --> 00:27:42,448 Anda merosakkannya. 554 00:27:42,448 --> 00:27:43,793 Hancur apa? 555 00:27:43,793 --> 00:27:45,655 [MENGESAK] 556 00:27:45,655 --> 00:27:48,206 Godaan senyap kami. 557 00:27:48,206 --> 00:27:50,103 Saya tidak merosakkan apa-apa. 558 00:27:50,103 --> 00:27:53,275 Oh, nampak? Sekarang kita sedang melakukannya pergaduhan pertama kami. 559 00:27:53,275 --> 00:27:54,310 [MENGESAK] 560 00:27:54,310 --> 00:27:55,689 Awak bergurau, kan? 561 00:27:55,689 --> 00:27:57,551 Lihat, kami ada perkara yang baik berlaku. 562 00:27:57,551 --> 00:28:00,827 Anda tahu, anda akan berlalu, dan kami akan berpandangan antara satu sama lain. 563 00:28:02,137 --> 00:28:03,931 Ia adalah bagus. 564 00:28:03,931 --> 00:28:05,586 Anda merosakkannya. 565 00:28:05,586 --> 00:28:06,586 [MERENGANG] 566 00:28:06,586 --> 00:28:08,172 Tuhan, ia sangat baik! 567 00:28:08,172 --> 00:28:09,517 Kenapa awak buat macam tu?! 568 00:28:09,517 --> 00:28:12,448 Apa kejadahnya itu? 569 00:28:12,448 --> 00:28:14,241 KEBURUKAN: Biar saya tanya awak sesuatu. 570 00:28:14,241 --> 00:28:17,586 Bagaimana anda boleh bekerja untuk mereka, kawan? Macam Isteri Stepford. 571 00:28:17,586 --> 00:28:20,000 Hei, saya faham sebuah keluarga untuk diberi makan. 572 00:28:20,000 --> 00:28:21,310 Saya mesti ada keselamatan. 573 00:28:22,689 --> 00:28:25,172 Shell Selatan sama dengan keselamatan. 574 00:28:25,172 --> 00:28:26,965 Anda memusnahkan kami, kawan. 575 00:28:26,965 --> 00:28:28,551 Saya tidak berotot. 576 00:28:28,551 --> 00:28:30,344 Hanya menyimpannya di atas air. 577 00:28:30,344 --> 00:28:32,275 Awak patut fikir tentang pergi ke sana. 578 00:28:32,275 --> 00:28:34,379 saya? Tidak. Saya tidak berurusan dengan syaitan. 579 00:28:34,379 --> 00:28:37,241 Siapa yang anda fikir baru bayar untuk tudung ni? 580 00:28:37,241 --> 00:28:39,965 Tangkap anda di sisi lain. Terima kasih. 581 00:28:39,965 --> 00:28:42,689 Yeah, yeah. Dan sungguh... 582 00:28:42,689 --> 00:28:44,034 Fikirkanlah, Kontra. 583 00:28:44,034 --> 00:28:46,758 Ia adalah perniagaan menjual kesenangan kepada anda. 584 00:28:49,517 --> 00:28:51,275 Jumpa anda di syarikat berkelah, cucuk. 585 00:28:55,103 --> 00:28:57,931 [CARANG LAUT BERKECAK] 586 00:29:00,034 --> 00:29:02,931 Cuba curi itu. 587 00:29:05,586 --> 00:29:07,827 [BATUK] 588 00:29:14,000 --> 00:29:16,931 [♪♪♪] 589 00:29:41,517 --> 00:29:43,310 Anda mahukan kebebasan? 590 00:29:43,310 --> 00:29:46,620 Okay. Awak, awak, awak. 591 00:30:12,689 --> 00:30:13,620 [KLIK KAMERA] 592 00:30:31,896 --> 00:30:32,827 [KLIK KAMERA] 593 00:30:35,206 --> 00:30:37,482 Sudut mata saya, Saya fikir itu tangan awak. 594 00:30:37,482 --> 00:30:38,551 Apa, ini? 595 00:30:38,551 --> 00:30:40,172 Ya, ia kelihatan seperti anda mempunyai ini ... 596 00:30:40,172 --> 00:30:42,310 sialan hitam besar... 597 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 tangan kotak. 598 00:30:50,034 --> 00:30:52,517 [SUARA KASAR] "Tidak dapat menangkap kerang dengan kamera." 599 00:30:53,862 --> 00:30:55,586 Tidak hairanlah anda tidak bernasib baik. 600 00:30:55,586 --> 00:30:56,793 Kita semua pernah menggunakan garu. 601 00:30:56,793 --> 00:30:57,724 Mm. 602 00:30:58,931 --> 00:31:00,517 Ah, itulah kata orang tua saya pernah cakap 603 00:31:00,517 --> 00:31:03,241 setiap kali saya akan memberi dia salah satu daripada ini. 604 00:31:03,241 --> 00:31:05,241 Sejurus sebelum dia melemparkannya dalam sampah. 605 00:31:07,068 --> 00:31:08,931 Jangan ambil ini cara yang salah, tapi... 606 00:31:08,931 --> 00:31:10,275 orang tua anda adalah cucuk. 607 00:31:11,517 --> 00:31:13,206 Bagaimana saya boleh mengambilnya cara yang salah? 608 00:31:13,206 --> 00:31:15,482 Tidak, dia. Dia adalah seorang cucuk. 609 00:31:15,482 --> 00:31:17,034 Ia satu perkara yang baik. 610 00:31:17,034 --> 00:31:19,482 Dia adalah salah seorang cucuk lama itu yang menentukan tempat ini. 611 00:31:20,482 --> 00:31:21,931 Boleh saya buat pemerhatian? 612 00:31:21,931 --> 00:31:25,172 Adakah anda akan panggil ibu saya bangang? 613 00:31:25,172 --> 00:31:26,724 Anda tidak gembira. 614 00:31:28,206 --> 00:31:30,344 Ayah saya baru sahaja meninggal dunia. 615 00:31:30,344 --> 00:31:33,620 saya tahu itu, tetapi sebelum ini. 616 00:31:33,620 --> 00:31:35,620 Saya tidak pernah melihat awak gembira. 617 00:31:35,620 --> 00:31:37,413 Tidak, saya ambil semula. 618 00:31:37,413 --> 00:31:39,620 Saya telah melihat anda gembira, tetapi tidak pernah puas. 619 00:31:39,620 --> 00:31:41,310 Anda pernah berfikir tentang splittin''? 620 00:31:41,310 --> 00:31:43,379 Oh, beri saya rehat. 621 00:31:43,379 --> 00:31:46,000 Saya kena jaga Gina... 622 00:31:46,000 --> 00:31:49,068 dan botnya, bot sialan. 623 00:31:49,068 --> 00:31:51,103 Jadi juallah. 624 00:31:51,103 --> 00:31:53,379 Siapa yang akan membeli najis itu? 625 00:31:53,379 --> 00:31:55,620 Ia hampir tidak terapung. 626 00:31:55,620 --> 00:31:58,000 Terapung' penting untuk bot. 627 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Jual dan pergi. 628 00:32:00,000 --> 00:32:03,482 Ke mana saya hendak pergi, ya? Nah, jom. 629 00:32:03,482 --> 00:32:06,793 Pergi dari sini sekarang juga akan menjadi satu kesilapan besar. 630 00:32:06,793 --> 00:32:08,896 Anda tahu apa yang mereka katakan: 631 00:32:08,896 --> 00:32:11,896 Kesilapan adalah portal penemuan. 632 00:32:17,965 --> 00:32:20,827 [MOTOR WHIRRING] 633 00:32:20,827 --> 00:32:22,724 [♪♪♪] 634 00:32:45,689 --> 00:32:47,000 keparat. 635 00:32:52,827 --> 00:32:54,862 [MERENGUS] 636 00:32:54,862 --> 00:32:56,758 [TELEFON BERBUNYI] 637 00:32:58,379 --> 00:32:59,379 [TELEFON BERKESAN] 638 00:32:59,379 --> 00:33:00,482 Hello? 639 00:33:02,448 --> 00:33:03,965 Awak perlukan apa? 640 00:33:06,586 --> 00:33:08,103 Sekarang ni? 641 00:33:09,379 --> 00:33:10,862 Adakah anda serius? 642 00:33:34,344 --> 00:33:35,896 GINA: Mm, ke kiri sikit. 643 00:33:37,413 --> 00:33:38,896 Ya. 644 00:33:38,896 --> 00:33:40,896 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. 645 00:33:40,896 --> 00:33:43,034 Okay, tahan. 646 00:33:43,034 --> 00:33:44,655 Di atas sini. 647 00:33:44,655 --> 00:33:46,137 Oh! 648 00:33:46,137 --> 00:33:48,275 Oh, itu-- Ya. 649 00:33:48,275 --> 00:33:50,551 Ya. Betul, macam tu. 650 00:33:50,551 --> 00:33:52,482 Ah. Tunggu. 651 00:33:52,482 --> 00:33:54,034 [MENANG] 652 00:33:54,034 --> 00:33:55,379 Betul macam tu. 653 00:33:55,379 --> 00:33:58,241 [RENGANG] 654 00:33:58,241 --> 00:33:59,724 [LELAKI merengus] 655 00:34:02,206 --> 00:34:03,586 [MENGESAK] 656 00:34:11,724 --> 00:34:13,172 [KEDUA TERSEBUT] 657 00:34:24,344 --> 00:34:25,310 Itu bagus. 658 00:34:25,310 --> 00:34:27,482 [KETAWA] 659 00:34:27,482 --> 00:34:30,000 Hei, saya baru sahaja melakukannya apa yang awak suruh saya buat. 660 00:34:30,000 --> 00:34:31,413 Neraka, ia berjaya. 661 00:34:37,310 --> 00:34:40,344 Hei, adakah anda mengambil pil atau sesuatu? 662 00:34:40,344 --> 00:34:41,827 Anda mendapat yang dilindungi? 663 00:34:42,724 --> 00:34:44,310 Bukan masalah. 664 00:34:50,379 --> 00:34:53,379 Jadi awak okay? 665 00:34:53,379 --> 00:34:54,413 saya sekarang. 666 00:34:54,413 --> 00:34:57,206 [KEDUANYA KETAWA] 667 00:35:03,034 --> 00:35:04,034 Hei. 668 00:35:05,241 --> 00:35:06,482 Hei. 669 00:35:07,758 --> 00:35:09,000 Apa yang awak buat di sini? 670 00:35:10,206 --> 00:35:11,758 Eh... 671 00:35:11,758 --> 00:35:14,310 Pemanas air panas padam, Gina menelefon saya. 672 00:35:14,310 --> 00:35:16,482 Saya menghayun, menyalakan juruterbang-- 673 00:35:16,482 --> 00:35:18,655 Dia berkata begitu kecemasan. 674 00:35:18,655 --> 00:35:20,689 Saya tertanya-tanya mengapa dia tidak menghubungi saya. 675 00:35:20,689 --> 00:35:25,137 Dia berkata bahawa dia... telah masalah mendapatkan anda. 676 00:35:25,137 --> 00:35:27,517 A-kenapa bukan awak masih di luar sana? 677 00:35:27,517 --> 00:35:29,206 Ia seperti memancing donat. 678 00:35:29,206 --> 00:35:30,206 Hei. 679 00:35:30,206 --> 00:35:31,620 Dia, eh-- 680 00:35:31,620 --> 00:35:34,827 Dia sedang tidur sebentar. Dia cukup hebat. 681 00:35:42,068 --> 00:35:43,448 [CLOCK CHIMING] 682 00:35:48,241 --> 00:35:49,379 Gina. 683 00:35:52,655 --> 00:35:53,758 Gina. 684 00:35:53,758 --> 00:35:56,206 Ada dia. 685 00:35:56,206 --> 00:35:57,896 Jack memberitahu saya awak sedang tidur. 686 00:36:13,379 --> 00:36:14,965 Bau ayah. 687 00:36:18,862 --> 00:36:20,482 Adakah anda mengambil abunya? 688 00:36:23,068 --> 00:36:24,827 Eh, tidak. 689 00:36:24,827 --> 00:36:26,206 Saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya. 690 00:36:29,827 --> 00:36:32,068 tengoklah malaikat itu. 691 00:36:32,068 --> 00:36:33,103 Dan kemudian ada ini. 692 00:36:33,103 --> 00:36:34,827 Ah, ya. 693 00:36:34,827 --> 00:36:37,827 Uh-huh. Apa pendapat anda? 694 00:36:37,827 --> 00:36:39,413 tak ada gambar daripada saya di sini. 695 00:36:39,413 --> 00:36:41,517 Nah, ibu dan ayah tidak pernah mengambil berat tentang awak. 696 00:36:41,517 --> 00:36:42,586 [KECIK] 697 00:36:44,620 --> 00:36:46,137 Whoa. 698 00:36:51,551 --> 00:36:54,034 Ayah tadi seorang lelaki tua yang kotor. 699 00:36:54,034 --> 00:36:56,482 Oh, ayuh, jangan menilai. 700 00:36:56,482 --> 00:36:58,482 Ibu telah tiada. Orang ramai menjadi sunyi. 701 00:37:00,379 --> 00:37:04,758 Ya, majalah ini sudah bertarikh dua tahun sebelum dia meninggal dunia. 702 00:37:04,758 --> 00:37:06,896 saya ingat sehari sebelum dia meninggal, 703 00:37:06,896 --> 00:37:09,551 dia mengajar saya bagaimana untuk membuat kopi ayah. 704 00:37:09,551 --> 00:37:10,689 Hitam, tiga gula. 705 00:37:10,689 --> 00:37:12,172 "Jangan lupa gula." 706 00:37:12,172 --> 00:37:13,827 Saya tahu, dia boleh tidak pernah membuatnya sendiri. 707 00:37:13,827 --> 00:37:14,827 Dia selalu kacau. 708 00:37:14,827 --> 00:37:16,413 [SUARA KASAR] "Terlalu manis." 709 00:37:16,413 --> 00:37:17,344 [KECIK] 710 00:37:18,724 --> 00:37:20,379 Dia selalu menjaga dia. 711 00:37:20,379 --> 00:37:21,413 Menjaga semua orang. 712 00:37:21,413 --> 00:37:22,344 Mm-hm. 713 00:37:25,310 --> 00:37:28,551 Terukkah saya merindui Ibu lebih daripada saya merindui ayah? 714 00:37:34,551 --> 00:37:36,689 Tidak. 715 00:37:36,689 --> 00:37:38,103 Ia tidak mengerikan. 716 00:37:44,344 --> 00:37:46,241 [♪♪♪] 717 00:38:16,655 --> 00:38:20,344 [♪♪♪] 718 00:38:51,310 --> 00:38:53,206 [BOLA KOLAM BERKUTUK] 719 00:38:56,379 --> 00:38:57,655 sukar dipercayai. 720 00:39:00,172 --> 00:39:01,620 Sudah berapa lama? 721 00:39:01,620 --> 00:39:03,655 Mikrofon terpadam 20 minit yang lalu. 722 00:39:03,655 --> 00:39:05,482 Mereka hanya berdiri di situ. 723 00:39:05,482 --> 00:39:06,482 [KETAWA] 724 00:39:06,482 --> 00:39:08,379 Betapa hebatnya itu? 725 00:39:08,379 --> 00:39:09,379 Sesiapa yang bercakap dahulu, 726 00:39:09,379 --> 00:39:11,000 Saya mengundi lelaki lain. 727 00:39:12,896 --> 00:39:16,413 Baiklah, fokus, fokus. 728 00:39:16,413 --> 00:39:18,551 lubang mana adakah saya sasarkan? 729 00:39:18,551 --> 00:39:19,724 [KEKEK SINI] 730 00:39:19,724 --> 00:39:21,275 Anda seorang penyair. 731 00:39:22,344 --> 00:39:25,551 Ah. Dua mata. 732 00:39:25,551 --> 00:39:28,034 Adakah anda faham peraturan permainan ini? 733 00:39:28,034 --> 00:39:29,034 Adakah itu--? 734 00:39:29,034 --> 00:39:30,551 Ya. Dalam daging. 735 00:39:30,551 --> 00:39:32,137 Anda seorang yang pelik burung sialan. 736 00:39:36,793 --> 00:39:37,862 Di sini kita pergi. 737 00:39:37,862 --> 00:39:39,620 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 738 00:39:39,620 --> 00:39:41,413 apa? Tahu berapa banyak dia menuduh 739 00:39:41,413 --> 00:39:42,517 untuk gambar Turki Liar? 740 00:39:42,517 --> 00:39:43,551 Ini rogol sialan. 741 00:39:43,551 --> 00:39:44,689 Saya tidak berkata apa-apa. 742 00:39:44,689 --> 00:39:46,241 Saya mendapat tujuh mulut untuk disuap. 743 00:39:46,241 --> 00:39:47,379 Anda mempunyai satu lagi? 744 00:39:47,379 --> 00:39:48,655 Gigit lidah kau. 745 00:39:52,620 --> 00:39:53,896 Anda tahu anda boleh selalu meminjam 746 00:39:53,896 --> 00:39:55,172 bot orang tua saya jika anda mahu. 747 00:39:55,172 --> 00:39:56,655 Maksud saya, sebelum saya menjualnya. 748 00:39:56,655 --> 00:39:58,517 [AKENT LANUN] Saya mempunyai ruang di kapal saya 749 00:39:58,517 --> 00:40:02,137 jika anda mahu melompat ke atas kapal untuk beberapa hari, kapten. 750 00:40:02,137 --> 00:40:04,448 Saya lebih suka makan bangsat saya sendiri, tapi terima kasih. 751 00:40:04,448 --> 00:40:05,517 Oh, itu kacau. 752 00:40:05,517 --> 00:40:07,206 Letakkan itu di atas mantel, awak gila. 753 00:40:07,206 --> 00:40:08,965 saya tidak boleh, kami bermain beregu. 754 00:40:10,482 --> 00:40:11,793 Kepada orang tua saya. 755 00:40:11,793 --> 00:40:13,413 Kepada orang tua awak. 756 00:40:13,413 --> 00:40:15,482 Lelaki tua. Kepada orang tua awak. 757 00:40:15,482 --> 00:40:17,137 Jadi selesaikan. Nah... 758 00:40:17,137 --> 00:40:19,482 mula-mula saya berhenti di Waldbaums... 759 00:40:19,482 --> 00:40:21,758 ''kerana mereka mengadakan jualan pada daging babi hari itu. 760 00:40:21,758 --> 00:40:23,034 Ia kelakar apa yang anda ingat. 761 00:40:23,034 --> 00:40:24,896 Saya tidak selalu membeli daging babi di sana. 762 00:40:24,896 --> 00:40:26,413 Mereka terlalu mahal di Waldbaums. 763 00:40:26,413 --> 00:40:29,344 Ya, biasanya, tapi bukan hari tu. 764 00:40:29,344 --> 00:40:30,758 Dan Alan suka daging babi, 765 00:40:30,758 --> 00:40:34,310 jadi saya fikir saya akan buat makan malam yang baik untuknya. 766 00:40:34,310 --> 00:40:36,068 Saya berjalan di pintu ... 767 00:40:36,068 --> 00:40:38,206 dan perkara pertama yang saya lihat 768 00:40:38,206 --> 00:40:42,000 ialah keldai putih pucat Alan 769 00:40:42,000 --> 00:40:43,965 naik dan turun 770 00:40:43,965 --> 00:40:46,068 di atas Connie Zito. 771 00:40:46,793 --> 00:40:48,103 Dia membongkok dia 772 00:40:48,103 --> 00:40:50,379 di atas meja dapur Formica nenek saya memberi kami. 773 00:40:50,379 --> 00:40:52,379 Besar Connie Zito, "dari sebelah" Connie Zito? 774 00:40:52,379 --> 00:40:53,620 Ya, di seberang jalan. 775 00:40:53,620 --> 00:40:55,517 Anda begitu banyak lebih cantik dari dia. Betul ke? 776 00:40:55,517 --> 00:40:57,793 Jadi dia tidak malah mendengar saya. 777 00:40:57,793 --> 00:40:59,862 Dan saya sedang memerhati mereka selama sejam, 778 00:40:59,862 --> 00:41:02,103 yang tidak mungkin berlaku ''Sebab Alan tidak pernah bertahan 779 00:41:02,103 --> 00:41:03,931 lebih daripada satu minit dalam hidupnya. 780 00:41:03,931 --> 00:41:06,689 Jadi...mereka bonggol, dan saya melihat, dan mereka bonggol. 781 00:41:06,689 --> 00:41:09,758 Dan akhirnya Connie Zito melihat saya, dan dia menjerit. 782 00:41:09,758 --> 00:41:12,965 Dan Alan berfikir dia melakukan sesuatu yang betul. 783 00:41:12,965 --> 00:41:14,103 Jadi dia menggoyangkan pantatnya, 784 00:41:14,103 --> 00:41:15,758 cuba untuk keluar dari bawah dia. 785 00:41:15,758 --> 00:41:17,000 Tetapi sudah terlambat. 786 00:41:17,000 --> 00:41:18,758 Dia tidak boleh menahan diri daripada... 787 00:41:19,827 --> 00:41:21,448 Oh, anda perlu bergurau. 788 00:41:21,448 --> 00:41:24,862 Dan seperti kata-kata, "Ia bukan seperti yang anda fikirkan," 789 00:41:24,862 --> 00:41:26,413 datang tumpah keluar dari mulutnya, 790 00:41:26,413 --> 00:41:29,758 dia sedang memunggah seluruh Formica. 791 00:41:31,379 --> 00:41:33,724 Dan kemudian Connie Zito memakai seluarnya ke belakang. 792 00:41:33,724 --> 00:41:35,724 Dan dia berkata, 793 00:41:35,724 --> 00:41:37,655 "Sayang, jangan buat macam ni." 794 00:41:37,655 --> 00:41:38,758 Oh, dia menaruhnya pada awak? 795 00:41:38,758 --> 00:41:40,344 Nah, itu sangat bagus. 796 00:41:40,344 --> 00:41:44,206 Saya hanya memberitahunya sangat sopan untuk... 797 00:41:44,206 --> 00:41:47,379 membersihkan dirinya dari Formica saya, 798 00:41:47,379 --> 00:41:49,137 meletakkan otaknya kembali ke dalam poketnya 799 00:41:49,137 --> 00:41:50,793 dan keluar dari rumah saya. 800 00:41:54,137 --> 00:41:57,172 Dan kemudian saya memberi Connie Zito daging babi. 801 00:41:57,172 --> 00:41:59,344 Saya suruh dia, eh... 802 00:41:59,344 --> 00:42:00,862 bawa pulang ke rumah suaminya 803 00:42:00,862 --> 00:42:03,724 dan cuba jangan untuk terlebih masak mereka. 804 00:42:03,724 --> 00:42:05,827 ♪ Sayang, ada tempat Saya tahu ♪ 805 00:42:05,827 --> 00:42:09,275 ♪ Anjing tua itu Anda hanya perlu pergi ♪ 806 00:42:09,275 --> 00:42:12,379 ♪ Ia sudah berakhir Di sebelah lagi ♪ 807 00:42:14,034 --> 00:42:18,827 ♪ Di seberang gunung Itu oh sangat tinggi ♪ 808 00:42:18,827 --> 00:42:21,793 ♪ Jadi ayuh, pergi dengan saya ♪ 809 00:42:21,793 --> 00:42:24,379 ♪ Kami semakin cinta... ♪ 810 00:42:25,551 --> 00:42:26,724 Kami akan segera kembali. 811 00:42:26,724 --> 00:42:27,724 ♪ Cinta ♪ 812 00:42:27,724 --> 00:42:30,586 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 813 00:42:30,586 --> 00:42:35,000 ♪ Sayang, saya mahu Pergi dengan awak ♪ 814 00:42:35,000 --> 00:42:39,965 ♪ Untuk mencari gunung anda Itu oh sangat tinggi ♪ 815 00:42:39,965 --> 00:42:43,862 ♪ Dan saya telah menunggu Lama, lama ♪ 816 00:42:43,862 --> 00:42:46,068 ♪ Untuk mengetahui apa itu Di seberang... ♪ 817 00:42:46,068 --> 00:42:48,620 Mm, awak pergi berkelah? 818 00:42:48,620 --> 00:42:49,620 Oh, ini. 819 00:42:49,620 --> 00:42:50,620 [KECIK] 820 00:42:50,620 --> 00:42:51,758 Tidak. 821 00:42:51,758 --> 00:42:53,862 ♪ Kami sedang bercinta ♪ 822 00:42:53,862 --> 00:42:56,965 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 823 00:42:56,965 --> 00:42:57,965 ♪ Bayi ♪ 824 00:42:57,965 --> 00:43:01,413 ♪ Cinta, cinta, cinta ♪ 825 00:43:01,413 --> 00:43:05,482 ♪ Akan ada banyak perkara Itu boleh kita lakukan ♪ 826 00:43:06,448 --> 00:43:08,103 Yesus, akhirnya. 827 00:43:08,965 --> 00:43:10,413 [KECIK] 828 00:43:11,310 --> 00:43:12,344 [BOLA KLIK DI LANTAI] 829 00:43:12,344 --> 00:43:13,689 dart? Ya. 830 00:43:13,689 --> 00:43:14,689 GINA: Jadi... 831 00:43:14,689 --> 00:43:16,034 saya sedang tidur dengan dia. 832 00:43:16,034 --> 00:43:17,862 Dia siapa? 833 00:43:17,862 --> 00:43:20,620 Dia... Jack. 834 00:43:30,586 --> 00:43:32,241 Oh. Ya. 835 00:43:33,344 --> 00:43:34,344 Hebat. 836 00:43:37,724 --> 00:43:40,724 WANITA: Bandar itu adil menjadi terlalu gila. 837 00:43:40,724 --> 00:43:44,034 Jadi saya memutuskan untuk lari 838 00:43:44,034 --> 00:43:46,620 ke rumah pakcik saya untuk seketika, 839 00:43:46,620 --> 00:43:48,379 bernafas sedikit udara bersih. 840 00:44:14,827 --> 00:44:16,655 Saya perlu biarkan ia masak. 841 00:44:19,758 --> 00:44:20,965 PENUNGGU: Pencahayaan mood? 842 00:44:20,965 --> 00:44:22,379 Saya dalam mood yang ringan. 843 00:44:22,379 --> 00:44:23,310 Oh. 844 00:44:26,206 --> 00:44:29,413 Maaf saya tidak dapat berjumpa dengan ayah awak cuti pada hari lain. 845 00:44:31,620 --> 00:44:32,551 Itu pada saya. 846 00:44:36,896 --> 00:44:39,241 Saya kena tunjukkan cara makan perkara-perkara ini dengan cara yang betul. 847 00:44:39,241 --> 00:44:41,758 awak suka dengan tendangan kecil? 848 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 saya belum tahu lagi. 849 00:44:44,793 --> 00:44:46,931 Ini ialah Mick Jagger. Betul, ia adalah-- 850 00:44:46,931 --> 00:44:48,896 Rasanya, kilat, gigitan. 851 00:44:48,896 --> 00:44:51,482 Inilah jiwa, 852 00:44:51,482 --> 00:44:53,586 asas dari mana kita membina, 853 00:44:53,586 --> 00:44:54,586 iaitu Keith Richards. 854 00:44:54,586 --> 00:44:55,620 Peminat Stones, adakah anda? 855 00:44:55,620 --> 00:44:56,689 Tidak pernah mendengar tentang '' mereka. Mm. 856 00:44:56,689 --> 00:44:59,551 Jadi inilah yang anda lakukan, adakah anda mencampurkannya. 857 00:44:59,551 --> 00:45:01,482 Dan kemudian anda meletakkan sedikit tentang Mick 858 00:45:01,482 --> 00:45:03,103 pada sedikit daripada Keith. 859 00:45:03,103 --> 00:45:05,000 Bukan kali pertama itu telah berlaku. 860 00:45:05,000 --> 00:45:05,931 [KEDUA-DUA TERKECIK] 861 00:45:13,206 --> 00:45:14,379 Mm. 862 00:45:14,379 --> 00:45:16,137 [KETAWA] Mmm. 863 00:45:16,137 --> 00:45:17,034 bagus. 864 00:45:20,724 --> 00:45:21,689 Baiklah. 865 00:45:36,103 --> 00:45:37,310 Oh, Tuhanku. 866 00:45:37,310 --> 00:45:38,310 Hei! 867 00:45:38,310 --> 00:45:39,310 [MERENGANG] 868 00:45:39,310 --> 00:45:40,965 [KETAWA] 869 00:45:43,517 --> 00:45:45,068 Ia adalah rasa yang diperolehi. 870 00:45:46,310 --> 00:45:48,551 Jadi buat pertama kalinya, 871 00:45:48,551 --> 00:45:50,724 Saya menyedari bahawa keperluan saya adalah penting. 872 00:45:50,724 --> 00:45:52,965 awak tahu? secara seksual. 873 00:45:52,965 --> 00:45:54,689 Ia bukan sesuatu yang pentingkan diri sendiri. 874 00:45:54,689 --> 00:45:56,965 Um...lebih kuasa untuk awak. 875 00:45:56,965 --> 00:45:59,310 Berapa kerap Frankie jatuh pada awak? 876 00:45:59,310 --> 00:46:02,827 Oh, Gina, saya tidak selesa bercakap tentang itu. 877 00:46:02,827 --> 00:46:04,413 Nampak? Dia tidak, bukan? 878 00:46:04,413 --> 00:46:06,827 Jangan layan saya, dengan serius. 879 00:46:06,827 --> 00:46:07,896 Saya tidak merayu awak. 880 00:46:07,896 --> 00:46:10,241 Ini, pegang bayi itu. 881 00:46:10,241 --> 00:46:12,862 Ya, saya rasa Saya suka kerang. 882 00:46:12,862 --> 00:46:13,827 ya? 883 00:46:15,827 --> 00:46:17,344 Saya rasa saya suka awak. 884 00:46:18,793 --> 00:46:21,551 Anda hampir tidak mengenali saya. 885 00:46:21,551 --> 00:46:23,448 Anda hampir tidak tahu kerang. 886 00:46:26,103 --> 00:46:28,551 Pada satu ketika anda akan beritahu saya nama awak, kan? 887 00:46:30,586 --> 00:46:31,724 Zoey. 888 00:46:35,103 --> 00:46:37,068 Hm. 889 00:46:37,068 --> 00:46:39,000 Saya minta maaf tentang ayah awak, Hunt. 890 00:46:42,241 --> 00:46:43,517 Terima kasih, Zoey. 891 00:46:44,517 --> 00:46:46,517 [KEDUA-DUA TERKECIK] 892 00:46:46,517 --> 00:46:48,241 Saya tidak boleh percaya-- saya bukan-- 893 00:46:50,275 --> 00:46:52,068 Apalah awak berdua ni bercakap tentang? 894 00:46:52,068 --> 00:46:53,241 tiada apa. 895 00:46:54,068 --> 00:46:55,275 apa? Seks. 896 00:46:55,275 --> 00:46:56,482 Awak tahu tak? 897 00:46:56,482 --> 00:46:58,379 Saya tidak mahu mendengar tentang najis itu sekarang. 898 00:46:58,379 --> 00:47:00,000 Kenapa awak tidak pergi berdiri di sana, kemudian? 899 00:47:02,034 --> 00:47:04,448 Kami pergi. Hei, Frankie? 900 00:47:04,448 --> 00:47:07,896 Gina berkata mereka mungkin sedang mencari untuk pekerja di South Shell. 901 00:47:07,896 --> 00:47:09,896 Shell Selatan. 902 00:47:09,896 --> 00:47:12,206 Saya dengar mungkin mereka mengupah. 903 00:47:12,206 --> 00:47:13,482 baiklah, kami akan pulang. 904 00:47:13,482 --> 00:47:14,655 Saya tidak mahu marahkan mama. 905 00:47:14,655 --> 00:47:17,379 Oh, Allah melarang kita marahkan ibu awak. 906 00:47:17,379 --> 00:47:18,620 selamat malam. 907 00:47:18,620 --> 00:47:19,655 Hei, jika anda memerlukan perjalanan 908 00:47:19,655 --> 00:47:21,068 dalam perjalanan saya esok, beritahu saya. 909 00:47:21,068 --> 00:47:23,448 Jika saya memerlukan peluru ke kepala, Saya akan memberitahu anda juga. 910 00:47:36,310 --> 00:47:37,275 Baiklah. 911 00:47:37,275 --> 00:47:38,206 [MENGESAK] 912 00:47:41,344 --> 00:47:42,379 selamat malam. 913 00:47:53,862 --> 00:47:56,517 Adakah anda benar-benar seperti saya, Jack? 914 00:47:56,517 --> 00:47:57,862 ya. 915 00:47:59,655 --> 00:48:02,206 Saya yakin anda berkata begitu kepada semua gadis. 916 00:48:03,793 --> 00:48:05,103 ya. 917 00:48:06,862 --> 00:48:09,344 Tetapi saya berbeza, bukan? 918 00:48:09,344 --> 00:48:11,620 ya. 919 00:48:11,620 --> 00:48:15,000 [PERMAINAN "TIGA BELAS" BINTANG BESAR] 920 00:48:16,896 --> 00:48:21,793 ♪ Adakah anda tidak akan membenarkan saya mengantar anda pulang dari sekolah? ♪ 921 00:48:25,655 --> 00:48:33,034 ♪ Adakah anda tidak membenarkan saya Bertemu awak di kolam renang? ♪ 922 00:48:34,241 --> 00:48:35,413 [KECIK] 923 00:48:35,413 --> 00:48:37,172 Anda mendapat sedikit, um... 924 00:48:37,172 --> 00:48:39,344 ♪ Mungkin hari Jumaat saya boleh ♪ 925 00:48:39,344 --> 00:48:43,655 ♪ Dapatkan tiket untuk tarian? ♪ 926 00:48:45,620 --> 00:48:51,137 ♪ Dan saya akan bawa awak ♪ 927 00:48:52,482 --> 00:48:54,586 ♪ Ooh-ooh ♪ 928 00:48:58,206 --> 00:49:02,862 ♪ Awak takkan beritahu ayah awak "Pergi dari belakang saya"? ♪ 929 00:49:06,344 --> 00:49:10,586 ♪ Beritahu dia apa yang kami katakan ''Tentang "Paint It Black" ♪ 930 00:49:10,586 --> 00:49:11,862 [MOTOR CRANKING] 931 00:49:11,862 --> 00:49:13,448 LOZO: Ayuh. keparat! 932 00:49:15,344 --> 00:49:17,896 keparat. keparat. 933 00:49:17,896 --> 00:49:19,137 keparat! 934 00:49:19,137 --> 00:49:21,551 Adakah setiap enjin terencat di bandar sialan ini? 935 00:49:21,551 --> 00:49:23,000 [MOTOR WHIRRING] 936 00:49:23,896 --> 00:49:25,758 KEBURUKAN: Ayuh, kawan. 937 00:49:25,758 --> 00:49:28,103 Perpaduan. 938 00:49:28,103 --> 00:49:31,379 Jika kita mendapat satu lagi di atas kapal, kita boleh menjadi sebuah organisasi. 939 00:49:31,379 --> 00:49:33,862 Kita boleh menyanyikannya dalam harmoni tiga bahagian. 940 00:49:33,862 --> 00:49:36,965 Kami mendapat 50 di atas kapal, kita boleh menjadi gerakan. 941 00:49:36,965 --> 00:49:38,793 ♪ Kecuali Alice ♪ 942 00:49:41,137 --> 00:49:42,862 Saya baru ambil sedikit asid. 943 00:49:48,965 --> 00:49:50,000 Whoa. 944 00:49:51,000 --> 00:49:51,931 [MERENGENG] 945 00:49:54,068 --> 00:49:56,310 woo! woo. 946 00:49:56,310 --> 00:49:57,758 [TERHANGAT] 947 00:50:00,758 --> 00:50:02,172 Pendapat majoriti 948 00:50:02,172 --> 00:50:04,275 tidak boleh disamakan kepada kebenaran. 949 00:50:05,448 --> 00:50:07,379 Adakah anda telah berjumpa kawan kecil saya yang baru? 950 00:50:07,379 --> 00:50:09,862 saya panggil dia... 951 00:50:09,862 --> 00:50:11,655 Winston. 952 00:50:11,655 --> 00:50:14,793 Ini Lozo. Lozo, Winston. Winston adalah benda hidup. 953 00:50:14,793 --> 00:50:17,379 Dan tanpa berkelip satu mata, kita membunuh beribu-ribu 954 00:50:17,379 --> 00:50:20,379 dan beribu-ribu Winstons sehari, kawan. 955 00:50:20,379 --> 00:50:22,758 kenapa? Kerana majoriti berkata tidak mengapa, 956 00:50:22,758 --> 00:50:24,310 yang entah bagaimana menjadikannya kebenaran. 957 00:50:24,310 --> 00:50:26,517 Tapi saya cakap mengarut, abang. mengarut. 958 00:50:26,517 --> 00:50:28,137 Hanya kerana semua orang melakukannya, 959 00:50:28,137 --> 00:50:30,310 hanya '' kerana ia adalah status quo tidak menjadikannya benar. 960 00:50:30,310 --> 00:50:32,689 Saya tidak cuba untuk mendapatkan semua yang tinggi dan perkasa di sini. saya cuma... 961 00:50:32,689 --> 00:50:35,068 [MENGESAK] Betul, anda tahu, Darwinisme. Pasti, okey. saya-- 962 00:50:35,068 --> 00:50:36,551 Whoa. 963 00:50:36,551 --> 00:50:39,310 Sekarang, saya hanya cuba katakan, Winston di sini 964 00:50:39,310 --> 00:50:41,137 mewakili saya, sekurang-kurangnya, 965 00:50:41,137 --> 00:50:43,724 ketidakpedulian manusia terhadap kehidupan. 966 00:50:43,724 --> 00:50:45,586 Apa, tidak ada cukupkah makanan di dunia? 967 00:50:45,586 --> 00:50:47,965 Kita kena makan benda hidup ini? 968 00:51:00,620 --> 00:51:02,586 Oh, itu kacau, kawan. 969 00:51:08,241 --> 00:51:09,655 [♪♪♪] 970 00:51:09,655 --> 00:51:10,724 HUNT: Hamparkan kaki anda. 971 00:51:10,724 --> 00:51:12,000 ZOEY: Mm-hmm. 972 00:51:12,000 --> 00:51:13,448 Goyang ke sana ke mari. 973 00:51:15,034 --> 00:51:16,413 rasa itu? Ya. 974 00:51:16,413 --> 00:51:17,758 [KETAWA] 975 00:51:17,758 --> 00:51:19,000 [KETAWA] Betul ke? 976 00:51:19,000 --> 00:51:20,448 Ya. 977 00:51:20,448 --> 00:51:21,827 Ini dia? 978 00:51:21,827 --> 00:51:23,241 Well, macam. 979 00:51:23,241 --> 00:51:25,827 Ini tiada kena mengena dengan kerang pada ketika ini. 980 00:51:25,827 --> 00:51:26,931 [KETAWA] 981 00:51:36,206 --> 00:51:37,448 Yap. 982 00:51:37,448 --> 00:51:38,620 Itu dahsyat. 983 00:51:40,931 --> 00:51:43,620 Anda tahu, New York, Saya tidak pernah ke bandar anda. 984 00:51:43,620 --> 00:51:45,586 apa? 985 00:51:45,586 --> 00:51:48,482 Anda tinggal sejam di luar, dan anda tidak pernah ke Manhattan? 986 00:51:48,482 --> 00:51:50,931 Tidak, saya dari Pulau. Kami tidak pergi ke bandar. 987 00:51:50,931 --> 00:51:52,482 Orang gila di luar sana dengan senjata api. 988 00:51:52,482 --> 00:51:54,448 Itu tidak benar. 989 00:51:54,448 --> 00:51:57,275 Baiklah, saya ingin mempercayai anda, tetapi anda adalah salah seorang yang gila. 990 00:51:57,275 --> 00:51:59,586 Oh-- Nah, perkaranya, kami tahu kami gila. 991 00:51:59,586 --> 00:52:00,586 [KECIK] 992 00:52:04,931 --> 00:52:07,482 ibu saya dulu suka bandar. 993 00:52:07,482 --> 00:52:09,793 Ya. Apa khabar dia? 994 00:52:09,793 --> 00:52:11,379 Dia meninggal dunia semasa saya berumur 12 tahun. 995 00:52:11,379 --> 00:52:13,275 Oh. 996 00:52:13,275 --> 00:52:15,517 Ya. Dia kata dia mahu untuk membawa saya apabila saya semakin tua, 997 00:52:15,517 --> 00:52:17,137 tetapi kemudian dia jatuh sakit. 998 00:52:17,137 --> 00:52:18,793 Hei, saya tidak tahu jika anda tahu ini, 999 00:52:18,793 --> 00:52:20,310 tetapi ini adalah bagaimana saya mendapatkan wanita. 1000 00:52:20,310 --> 00:52:22,034 Saya bercakap tentang ibu bapa saya yang telah meninggal dunia. 1001 00:52:36,758 --> 00:52:38,068 [KLIK KAMERA] 1002 00:52:55,862 --> 00:52:58,310 HUNT: Ya, saya tidak tahu tentang itu. 1003 00:52:58,310 --> 00:53:00,827 Saya rasa saya hanya rasa seperti jika saya pergi dari sini, 1004 00:53:00,827 --> 00:53:01,827 saya akan... 1005 00:53:01,827 --> 00:53:02,827 saya tidak tahu... 1006 00:53:02,827 --> 00:53:04,137 tidak pernah kembali. 1007 00:53:04,137 --> 00:53:05,379 [ZOEY MENGEjek] 1008 00:53:05,379 --> 00:53:07,068 ZOEY: Kereta api pergi dua hala. 1009 00:53:08,586 --> 00:53:11,103 HUNT: Ya, baiklah... 1010 00:53:35,310 --> 00:53:37,068 Ini bagus. 1011 00:53:38,551 --> 00:53:39,724 ya? 1012 00:53:39,724 --> 00:53:41,586 Mm. 1013 00:53:43,413 --> 00:53:45,034 Tiada wajah pada mereka. 1014 00:53:45,034 --> 00:53:47,724 Anda tidak suka ambil gambar orang? 1015 00:53:47,724 --> 00:53:49,793 Saya suka mengambil gambar perkara. 1016 00:53:49,793 --> 00:53:51,965 Ia lebih mudah. Mereka tidak bergerak. 1017 00:53:53,448 --> 00:53:54,655 Hm. 1018 00:53:57,034 --> 00:53:58,931 Yang ini sungguh cantik. 1019 00:53:58,931 --> 00:54:01,000 Sunyi. 1020 00:54:04,689 --> 00:54:06,586 Awak patut buat sesuatu dengan ini. 1021 00:54:06,586 --> 00:54:07,586 Oh. 1022 00:54:07,586 --> 00:54:08,793 Ya. 1023 00:54:08,793 --> 00:54:09,896 Nah. 1024 00:54:12,137 --> 00:54:13,862 kenapa tidak 1025 00:54:15,551 --> 00:54:17,310 Mereka menarik. 1026 00:54:17,310 --> 00:54:18,655 Ah. Anda menarik. 1027 00:54:18,655 --> 00:54:21,000 [KECIK] Tidak, saya tidak. 1028 00:54:21,000 --> 00:54:22,724 Saya baru kenal awak. 1029 00:54:24,137 --> 00:54:26,000 [KECIK] 1030 00:54:32,172 --> 00:54:33,551 Hei. 1031 00:54:33,551 --> 00:54:34,896 [KLIK KAMERA] 1032 00:54:48,068 --> 00:54:51,655 LOZO: Lihat jika Shell Selatan sedang mengupah, Kristus. 1033 00:54:51,655 --> 00:54:53,724 Ia satu penyelesaian, Frankie. Ia adalah pekerjaan yang mungkin 1034 00:54:53,724 --> 00:54:55,068 dan kemungkinan gaji. 1035 00:54:55,068 --> 00:54:57,241 Nah, ia tidak akan berlaku mungkin berlaku. 1036 00:54:57,241 --> 00:54:59,655 Jadi janganlah kita bercakap mengenainya. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 1037 00:54:59,655 --> 00:55:01,827 Oh, betul ke? Nah, itu mudah. 1038 00:55:03,517 --> 00:55:05,827 [KEPUTUSAN] Makan dengan sudu anda. 1039 00:55:05,827 --> 00:55:07,655 [JULIE MELEHUR, MELUDAH] 1040 00:55:14,379 --> 00:55:16,310 Awak dah makan sesuatu yang buruk? 1041 00:55:19,000 --> 00:55:20,896 Tidak. 1042 00:55:24,689 --> 00:55:26,965 Tidak, saya-saya tidak makan apa sahaja. 1043 00:55:26,965 --> 00:55:29,344 Nah, mungkin itu sahaja. 1044 00:55:29,344 --> 00:55:31,413 emm... 1045 00:55:31,413 --> 00:55:33,517 Tidak, saya-saya tidak fikir itu sahaja. 1046 00:55:35,862 --> 00:55:38,379 [KECIK] Apa--? macam mana awak tahu? 1047 00:55:38,379 --> 00:55:40,137 Kerana saya tahu bahawa-- 1048 00:55:40,137 --> 00:55:42,275 Itu bukan itu. 1049 00:55:48,551 --> 00:55:50,413 Frankie... 1050 00:55:54,689 --> 00:55:56,793 [GURUH GEMPAR] 1051 00:55:56,793 --> 00:55:59,172 [MENGESAK] 1052 00:55:59,172 --> 00:56:00,517 Di sini. 1053 00:56:01,448 --> 00:56:04,137 Tidak. Ah. 1054 00:56:04,137 --> 00:56:06,724 [SCOFFS] 1055 00:56:06,724 --> 00:56:08,655 Ambil sarapan anda, makan kat luar. 1056 00:56:08,655 --> 00:56:10,586 FRANKIE JR.: Tetapi hari ini hujan, ayah. 1057 00:56:10,586 --> 00:56:12,448 Apa, adakah saya bercakap Swahili? 1058 00:56:12,448 --> 00:56:14,620 Di luar. 1059 00:56:28,103 --> 00:56:29,620 sayang. 1060 00:56:32,103 --> 00:56:34,344 Saya boleh pergi ke doktor. 1061 00:56:37,206 --> 00:56:38,482 Anda boleh pergi ke apa? 1062 00:56:38,482 --> 00:56:41,172 Gina mempunyai seorang doktor wanita yang-- 1063 00:56:41,172 --> 00:56:43,586 Siapa boleh jaga daripadanya. 1064 00:56:43,586 --> 00:56:45,034 Awak nak bunuh salah seorang anak saya? 1065 00:56:46,551 --> 00:56:49,379 Jangan sesekali kamu berkata itu kepada saya. 1066 00:56:55,137 --> 00:56:58,206 Awak nak bunuh salah seorang anak saya? 1067 00:56:58,206 --> 00:56:59,551 Tidak! 1068 00:56:59,551 --> 00:57:02,172 Saya tidak mahu, tidak. 1069 00:57:04,413 --> 00:57:06,517 Bagus, 'sebab itu bukan pilihan. 1070 00:57:21,448 --> 00:57:23,448 [SENYUM] Oh, Frankie. 1071 00:57:37,241 --> 00:57:38,896 Datang sini. 1072 00:57:39,620 --> 00:57:41,758 [MENGESAK] 1073 00:57:41,758 --> 00:57:43,586 Datang sini. 1074 00:57:45,931 --> 00:57:48,068 Sayang, kemari. 1075 00:58:01,724 --> 00:58:03,931 Jadi saya rasa, eh, 1076 00:58:03,931 --> 00:58:06,000 tidak hamil apabila anda menyusu 1077 00:58:06,000 --> 00:58:07,034 adalah beban omong kosong. 1078 00:58:07,034 --> 00:58:08,551 [KEDUA-DUA TERKECIK] 1079 00:58:10,448 --> 00:58:12,137 saya minta maaf. 1080 00:58:12,137 --> 00:58:14,413 Tidak, ini bukan salah awak. 1081 00:58:14,413 --> 00:58:16,586 Ini saya, saya mendapat benih super. 1082 00:58:16,586 --> 00:58:18,103 Salib saya untuk dipikul. 1083 00:58:18,103 --> 00:58:19,586 [SCOFFS] Salib anda untuk dipikul? 1084 00:58:19,586 --> 00:58:21,413 [KETAWA] 1085 00:58:28,206 --> 00:58:31,000 [SEMUA KETAWA] 1086 00:58:33,827 --> 00:58:36,103 [♪♪♪] 1087 00:59:01,965 --> 00:59:03,793 [KLIK KAMERA] 1088 00:59:11,413 --> 00:59:13,000 Hei, Cole. 1089 00:59:27,103 --> 00:59:29,620 [GINA TERKECIK] 1090 00:59:29,620 --> 00:59:31,689 [PERCIKAN AIR] 1091 00:59:34,586 --> 00:59:37,034 Berikan saya tuala itu. 1092 00:59:37,034 --> 00:59:38,413 [GINA KETAWA] 1093 00:59:38,413 --> 00:59:40,241 Hentikan. 1094 00:59:43,379 --> 00:59:45,965 [♪♪♪] 1095 00:59:55,517 --> 00:59:57,655 [MUZIK DRAMATIK BERANI BERMAIN DI TV] 1096 01:00:03,827 --> 01:00:05,241 [MENYEDU] 1097 01:00:12,551 --> 01:00:14,413 [BATUK] 1098 01:00:17,517 --> 01:00:20,827 NARATOR: Sesetengah orang telah penghormatan yang mendalam dan berkekalan 1099 01:00:20,827 --> 01:00:24,310 untuk keindahan alam yang pernah menjadi negara ini. 1100 01:00:25,931 --> 01:00:28,137 Dan sesetengah orang tidak. 1101 01:00:29,000 --> 01:00:31,448 Orang ramai mula pencemaran. 1102 01:00:31,448 --> 01:00:33,517 Orang ramai boleh menghentikannya. 1103 01:00:36,448 --> 01:00:38,068 [MUZIK ROCK UPBEAT DIMAINKAN] 1104 01:00:38,068 --> 01:00:41,034 ♪ Kami memerlukan Jimmy Carter Kami tidak boleh aff-- ♪ 1105 01:00:46,137 --> 01:00:47,310 [MENGESAK] 1106 01:00:50,551 --> 01:00:53,000 [MERENGANG] 1107 01:00:53,000 --> 01:00:55,482 Oh. Oh. Datang sini. 1108 01:00:55,482 --> 01:00:56,655 Di sini. 1109 01:00:57,965 --> 01:00:59,931 Ambil itu, anda berikan satu untuk adik awak. 1110 01:00:59,931 --> 01:01:01,517 Baiklah? Pukul ia. 1111 01:01:12,379 --> 01:01:14,862 [ORANG BERBISUKAN SECARA TAK SENTIASA] 1112 01:01:17,655 --> 01:01:18,758 [LOZO MENCEGAH KEROH] 1113 01:01:18,758 --> 01:01:20,275 ya? maafkan saya. 1114 01:01:20,275 --> 01:01:24,034 Saya, eh, tertanya-tanya jika anda mengupah mana-mana penggali. 1115 01:01:24,034 --> 01:01:26,310 Tidak. Tidak, tidak, bukan sekarang. 1116 01:01:30,413 --> 01:01:31,862 Nah, eh, ada sesuatu permohonan 1117 01:01:31,862 --> 01:01:33,758 itu mungkin saya boleh isi... 1118 01:01:34,689 --> 01:01:36,620 sekiranya sesuatu timbul? 1119 01:01:37,931 --> 01:01:39,137 [MENGESAK] 1120 01:01:39,137 --> 01:01:40,344 pasti. 1121 01:01:41,413 --> 01:01:42,413 Eh... 1122 01:01:45,034 --> 01:01:46,655 [LACI DITUTUP] Di sana anda pergi. 1123 01:01:52,137 --> 01:01:54,275 [BERBISIK SECARA TAK SENTIASA] 1124 01:01:54,275 --> 01:01:56,448 Eh, maafkan saya. 1125 01:01:56,448 --> 01:01:57,862 Pen? 1126 01:02:02,655 --> 01:02:04,620 Saya akan perlukan belakang itu. 1127 01:02:09,517 --> 01:02:12,448 [BERBISIK SAMBUNGAN] 1128 01:02:18,827 --> 01:02:20,655 [PEREMPUAN KETAWA] 1129 01:02:42,655 --> 01:02:44,931 saya minta maaf. Saya ambil pen awak. 1130 01:02:57,827 --> 01:03:00,068 maafkan saya. Anda tidak boleh kembali ke sini. 1131 01:03:03,172 --> 01:03:04,965 [MENJERIT] 1132 01:03:12,310 --> 01:03:13,413 sial! 1133 01:03:15,517 --> 01:03:18,068 mana jahanam adakah itu sial? sial. 1134 01:03:18,068 --> 01:03:20,172 [TAYAR BERKECIK] 1135 01:03:25,551 --> 01:03:26,862 sial! 1136 01:03:26,862 --> 01:03:27,896 sial! 1137 01:03:27,896 --> 01:03:29,413 sial! 1138 01:03:29,413 --> 01:03:32,379 HUNT: Fikirkan sesiapa sahaja beli bot ni? 1139 01:03:32,379 --> 01:03:33,551 ZOEY: Mungkin saya patut membelinya. 1140 01:03:33,551 --> 01:03:35,551 Anda mahu membelinya? 1141 01:03:35,551 --> 01:03:37,206 Saya akan menjualnya kepada anda. 1142 01:03:37,206 --> 01:03:39,344 Saya akan memberi anda tawaran yang sangat bagus sebab saya kenal awak. 1143 01:03:39,344 --> 01:03:40,793 [KECIK] 1144 01:03:40,793 --> 01:03:43,586 Tidak begitu baik walaupun, awak tahu. 1145 01:03:43,586 --> 01:03:45,379 Saya perlu buat sesuatu. 1146 01:03:47,448 --> 01:03:48,413 Di sini. 1147 01:03:53,379 --> 01:03:55,689 Saya panik kadang-kadang. 1148 01:03:58,206 --> 01:03:59,206 [KECIK] 1149 01:03:59,206 --> 01:04:00,655 Kami semua panik kadang-kadang. 1150 01:04:00,655 --> 01:04:02,724 Ya, saya tahu, tapi... 1151 01:04:02,724 --> 01:04:06,137 saya betul-- Saya gementar kadang-kadang. 1152 01:04:08,586 --> 01:04:10,896 Dan awak buat saya tidak mahu panik. 1153 01:04:13,620 --> 01:04:14,827 Okay. 1154 01:04:17,551 --> 01:04:21,172 Mungkin apabila anda kembali ke New York, saya akan datang melawat awak. 1155 01:04:21,172 --> 01:04:23,379 awak tahu? Lihat orang gila. 1156 01:04:23,379 --> 01:04:26,068 Oh, tidak. 1157 01:04:26,068 --> 01:04:27,344 Tidak. 1158 01:04:27,344 --> 01:04:29,241 saya-- maksud saya, itu tidak sepatutnya berlaku. 1159 01:04:29,241 --> 01:04:30,965 kenapa tidak 1160 01:04:30,965 --> 01:04:34,344 Kerana saya tidak mahu awak untuk datang dan berjumpa saya di New York. 1161 01:04:34,344 --> 01:04:35,724 apa? 1162 01:04:35,724 --> 01:04:39,620 Tunggu. Adakah terdapat sesuatu di sini, 1163 01:04:39,620 --> 01:04:41,827 atau saya buat itu? 1164 01:04:41,827 --> 01:04:43,931 Tidak, anda tidak membuat apa sahaja. 1165 01:04:43,931 --> 01:04:47,275 Maksud saya, saya mengalami masa yang hebat. saya cuma... 1166 01:04:47,275 --> 01:04:49,068 saya ada banyak barangan saya sendiri. 1167 01:04:49,068 --> 01:04:51,103 awak tahu? Dan... Maksud saya, saya fikir saya-- 1168 01:04:51,103 --> 01:04:53,655 Saya fikir saya telah membuat ini dengan jelas dari awal lagi. 1169 01:04:55,517 --> 01:04:57,586 Lihat, kami hanya berseronok. 1170 01:04:57,586 --> 01:04:59,344 Betul ke? Seronok, yeah. 1171 01:05:03,068 --> 01:05:04,586 Lihat, ini salah saya. 1172 01:05:04,586 --> 01:05:07,413 Saya tidak sepatutnya memberikan anda tanggapan yang salah. 1173 01:05:07,413 --> 01:05:09,551 sial. Saya melanggar peraturan saya sendiri. 1174 01:05:09,551 --> 01:05:12,586 Eh, apa--? Apakah peraturan itu? Jangan kacau orang tempatan? 1175 01:05:14,000 --> 01:05:15,448 Itu bermakna. 1176 01:05:17,724 --> 01:05:20,310 [MUZIK ROCK YANG SERONOK DIMAINKAN] 1177 01:05:22,793 --> 01:05:23,931 ZOEY: Hunt, adakah awak bersama saya? 1178 01:05:28,275 --> 01:05:29,793 Ya. 1179 01:05:29,793 --> 01:05:31,620 Tidak. Jelas sekali. 1180 01:05:31,620 --> 01:05:33,103 Saya akan ambil awak pulang. 1181 01:05:42,137 --> 01:05:43,931 Inilah mentol anda. 1182 01:05:45,344 --> 01:05:46,758 terima kasih. 1183 01:05:52,724 --> 01:05:54,931 Saya tidak hanya skru awak. 1184 01:06:05,896 --> 01:06:07,379 Saya boleh berjalan pulang. 1185 01:06:08,655 --> 01:06:10,586 [♪♪♪] 1186 01:06:26,275 --> 01:06:27,620 HUNT: Hei. 1187 01:06:27,620 --> 01:06:28,689 Hei. 1188 01:06:36,448 --> 01:06:38,586 Adakah ada sesuatu anda ingin bertanya? 1189 01:06:40,689 --> 01:06:43,068 Tidak? 1190 01:06:43,068 --> 01:06:46,379 Kemudian berhenti dengan tatapan pesakit mental. 1191 01:06:46,379 --> 01:06:48,724 apa kejadahnya salah dengan awak? 1192 01:06:48,724 --> 01:06:50,551 apa kejadahnya salah dengan awak? 1193 01:06:50,551 --> 01:06:52,482 kenapa awak melepak dengan Jack? 1194 01:06:54,724 --> 01:06:56,965 saya tidak. Anda tahu, dia, um... 1195 01:06:58,517 --> 01:07:00,137 Dia membantu saya dengan trak ayah 1196 01:07:00,137 --> 01:07:02,103 satu hari tu, tapi... 1197 01:07:04,586 --> 01:07:05,793 [MENGESAK] Okay. 1198 01:07:05,793 --> 01:07:07,344 Adakah anda akan marah? 1199 01:07:09,241 --> 01:07:10,758 Ya. Tetapi adakah anda akan marah? 1200 01:07:10,758 --> 01:07:12,586 Ya. Kemudian saya tidak akan menjawab anda. 1201 01:07:12,586 --> 01:07:15,034 Awak baru buat. Mengarut aku buat. 1202 01:07:15,034 --> 01:07:17,379 Adakah anda mempunyai ada id--? 1203 01:07:17,379 --> 01:07:18,482 saya akan bunuh dia. 1204 01:07:18,482 --> 01:07:20,103 Hentikan. Hei, hei. 1205 01:07:20,103 --> 01:07:22,103 Hentikan. Awak rasa awak siapa? 1206 01:07:22,103 --> 01:07:23,931 Ini Jack kita sedang bercakap tentang! 1207 01:07:23,931 --> 01:07:26,241 Tidakkah anda fikir Saya tahu siapa dia? 1208 01:07:26,241 --> 01:07:27,896 Saya tahu apa yang bajingan itu adalah semua tentang. 1209 01:07:27,896 --> 01:07:30,275 Jangan panggil dia bangang. Saya ingat awak kawan dia. 1210 01:07:30,275 --> 01:07:32,793 Dia kawan saya, begitulah Saya tahu dia seorang bajingan. 1211 01:07:32,793 --> 01:07:34,758 Beberapa kawan. Awak tahu tak? 1212 01:07:34,758 --> 01:07:36,827 Saya mungkin sangat mengenalinya lebih baik daripada anda. 1213 01:07:36,827 --> 01:07:39,862 Saya tahu betul-betul tentang apa dia. 1214 01:07:39,862 --> 01:07:41,931 Saya mempunyai tanggungjawab-- Bukan untuk saya anda tidak. 1215 01:07:41,931 --> 01:07:43,896 Anda tidak bertanggungjawab untuk saya. 1216 01:07:47,862 --> 01:07:49,413 Hei. Hei. 1217 01:07:51,000 --> 01:07:53,448 Saya berumur 36 tahun. 1218 01:07:53,448 --> 01:07:55,068 Dan saya pernah melalui banyak najis. 1219 01:07:55,068 --> 01:07:56,413 Kedua ibu bapa saya sudah mati, 1220 01:07:56,413 --> 01:07:57,965 dan bekas suami saya sepatutnya. 1221 01:07:57,965 --> 01:07:59,965 Anda tahu, jadi ini adakah masa saya, anda tahu? 1222 01:07:59,965 --> 01:08:02,827 Saya cuma nak bergembiralah, bergembiralah. 1223 01:08:02,827 --> 01:08:04,793 Itu sahaja. Kenapa semua orang mahu berseronok 1224 01:08:04,793 --> 01:08:06,586 sepanjang masa? Hei, ayah akan terbalik 1225 01:08:06,586 --> 01:08:07,965 jika dia tahu bahawa anda dan Jack-- 1226 01:08:07,965 --> 01:08:10,689 Ya, baik, Ayah sudah tiada di sini. 1227 01:08:10,689 --> 01:08:12,517 Dan awak bukan ayah. 1228 01:08:12,517 --> 01:08:14,551 Dan anda mahu tahu sesuatu yang lain? 1229 01:08:14,551 --> 01:08:15,793 Tidak, apa? Sedarlah saya. 1230 01:08:15,793 --> 01:08:18,482 Anda akan membenci saya berkata ini. 1231 01:08:18,482 --> 01:08:19,620 Oh, yeah, yeah, yeah. 1232 01:08:19,620 --> 01:08:22,793 Jack tidak mengecewakan. 1233 01:08:22,793 --> 01:08:24,655 sial. Ya. Jangan buat perkara bodoh. 1234 01:08:24,655 --> 01:08:26,379 saya maksudkannya. saya maksudkannya! 1235 01:08:28,655 --> 01:08:30,551 [MELALUI TV] ♪ Saya berasa baik ♪ 1236 01:08:30,551 --> 01:08:32,275 ♪ Mengenai Amerika ♪ 1237 01:08:32,275 --> 01:08:35,586 ♪ Dan saya merasakannya Ke mana-mana saya pergi ♪ 1238 01:08:35,586 --> 01:08:37,344 ♪ Saya berasa baik ♪ 1239 01:08:37,344 --> 01:08:39,827 ♪ Mengenai Amerika ♪ 1240 01:08:39,827 --> 01:08:42,827 Albert Einstein berkata-- Dan saya menguraikan di sini. 1241 01:08:42,827 --> 01:08:45,068 --"Saya tidak percaya Tuhan akan mencipta alam semesta 1242 01:08:45,068 --> 01:08:46,620 kurang sempurna." 1243 01:08:46,620 --> 01:08:48,965 Dia dari teori alam semesta adalah seperti marmar: 1244 01:08:48,965 --> 01:08:51,344 licin, bulat, tiada ketidaksempurnaan, cantik, 1245 01:08:51,344 --> 01:08:52,724 sempurna sahaja. 1246 01:08:52,724 --> 01:08:54,758 Mengapa Tuhan mencipta sesuatu kurang sempurna? 1247 01:08:54,758 --> 01:08:55,931 Betul ke? 1248 01:08:55,931 --> 01:08:57,793 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 1249 01:08:57,793 --> 01:08:59,586 Itu satu sekolah pemikiran. 1250 01:09:01,310 --> 01:09:03,379 Sekolah yang satu lagi mempercayai alam semesta 1251 01:09:03,379 --> 01:09:04,413 lebih seperti kayu. 1252 01:09:04,413 --> 01:09:05,862 Ia memang ada ketidaksempurnaan: 1253 01:09:05,862 --> 01:09:08,448 rabung dan simpulan dan lubang. 1254 01:09:08,448 --> 01:09:10,034 Dan mereka, dari segi orang awam, 1255 01:09:10,034 --> 01:09:12,517 ialah dua buah sekolah fizik kuantum. 1256 01:09:12,517 --> 01:09:14,931 Anda sama ada kepercayaan bahawa alam semesta 1257 01:09:14,931 --> 01:09:17,482 dan semua yang ada adalah terdiri daripada marmar, 1258 01:09:17,482 --> 01:09:18,655 atau ia diperbuat daripada kayu. 1259 01:09:18,655 --> 01:09:20,965 Marmar atau kayu. 1260 01:09:21,896 --> 01:09:23,862 Marmar atau kayu. 1261 01:09:23,862 --> 01:09:25,034 Tidak? 1262 01:09:25,034 --> 01:09:27,172 baiklah, semaknya. 1263 01:09:27,172 --> 01:09:30,275 [BERSORAK DI TV] 1264 01:09:30,275 --> 01:09:31,379 Hm? 1265 01:09:34,206 --> 01:09:35,862 [KECIK] 1266 01:09:35,862 --> 01:09:38,586 Jom cuba untuk meringankan mood. 1267 01:09:38,586 --> 01:09:40,448 LELAKI: Apa yang lebih mengalu-alukan 1268 01:09:40,448 --> 01:09:42,344 selepas Vietnam, Watergate 1269 01:09:42,344 --> 01:09:44,137 dan semua yang telah kita lalui? 1270 01:09:45,310 --> 01:09:47,000 Oh, sial. 1271 01:09:47,000 --> 01:09:48,068 apa? 1272 01:09:48,068 --> 01:09:50,241 Itulah bangsat Shell Selatan. 1273 01:09:50,241 --> 01:09:51,965 TheSouth Shell bangsat? 1274 01:09:51,965 --> 01:09:53,034 Yap. 1275 01:09:55,965 --> 01:09:56,965 Lelaki itu adalah besar. 1276 01:09:56,965 --> 01:09:58,137 Yap. 1277 01:09:58,137 --> 01:09:59,862 LELAKI: Ada perubahan yang... 1278 01:09:59,862 --> 01:10:01,103 Hei. 1279 01:10:09,206 --> 01:10:10,724 Hei, kawan. 1280 01:10:12,275 --> 01:10:14,862 awak nampak familiar. 1281 01:10:14,862 --> 01:10:16,344 Hei, mari saya bertanya awak sesuatu. 1282 01:10:16,344 --> 01:10:19,137 Adakah anda akan mengatakan anda telah dibuat-buat daripada marmar atau kayu? 1283 01:10:19,137 --> 01:10:20,379 Jahanamlah awak bercakap tentang? 1284 01:10:20,379 --> 01:10:22,241 Kami tidak bercakap dengan anda, lelaki kecil. 1285 01:10:22,241 --> 01:10:25,137 Lelaki kecil, fikiran besar. Ia adalah a soalan mudah. Marmar atau kayu? 1286 01:10:25,137 --> 01:10:26,344 Boleh percaya najis ini? 1287 01:10:27,896 --> 01:10:30,586 Tidakkah ibumu mengajarmu untuk mengutip sampah anda? 1288 01:10:31,827 --> 01:10:33,862 Anda tidak tahu mak saya. 1289 01:10:36,517 --> 01:10:38,206 Biar saya beli anda kawan satu pukulan. 1290 01:10:38,206 --> 01:10:39,827 Nick, empat ekor ayam belanda. 1291 01:10:41,551 --> 01:10:43,137 KEBURUKAN: Anda tidak menjawab soalan saya. 1292 01:10:43,137 --> 01:10:44,551 Adakah awak dibuat-buat daripada kayu atau marmar? 1293 01:10:44,551 --> 01:10:46,655 LELAKI: Beritahu anda apa yang kawan anda lebih baik dibuat daripada. 1294 01:10:46,655 --> 01:10:47,827 Dia lebih baik diperbuat daripada wang. 1295 01:10:47,827 --> 01:10:50,448 Dia mendapat sedikit kerosakan untuk membayar. 1296 01:10:51,206 --> 01:10:52,172 Empat lagi. 1297 01:10:53,724 --> 01:10:54,965 Berbelanja besar. 1298 01:10:54,965 --> 01:10:56,827 Ini adalah idea yang baik. Jom minum dan berehat. 1299 01:10:56,827 --> 01:10:59,034 Kayu, marmar, pfft. Apa--? Apa yang penting? 1300 01:10:59,034 --> 01:11:00,379 Anda tahu apa Saya akan lakukan? 1301 01:11:00,379 --> 01:11:02,724 Saya akan pergi bergolek sendi besar, eh? 1302 01:11:02,724 --> 01:11:05,172 Kita semua boleh merokok daripada paip perdamaian. 1303 01:11:05,172 --> 01:11:06,793 Ah, saya akan jadi ke belakang. 1304 01:11:09,758 --> 01:11:11,379 Tiada siapa buat apa-apa yang buruk. 1305 01:11:11,379 --> 01:11:12,793 Tiga lagi. 1306 01:11:18,172 --> 01:11:20,068 jangan buat apa-apa yang buruk. 1307 01:11:20,068 --> 01:11:21,827 Jadilah keren. 1308 01:11:21,827 --> 01:11:24,103 Jadilah keren. 1309 01:11:24,965 --> 01:11:26,551 Jadilah keren, kawan. 1310 01:11:26,551 --> 01:11:27,586 Jadilah keren, kawan. 1311 01:11:27,586 --> 01:11:29,137 Jadilah keren. Jadilah keren. 1312 01:11:29,137 --> 01:11:30,586 LELAKI: Oh, dan lihat ini. 1313 01:11:30,586 --> 01:11:32,379 Ia terus datang. 1314 01:11:32,379 --> 01:11:34,827 Hei, eh...adakah ia berkata 1315 01:11:34,827 --> 01:11:37,344 "bapak pemurah" atas permohonannya? 1316 01:11:37,344 --> 01:11:39,482 saya tidak tahu. 1317 01:11:39,482 --> 01:11:40,551 Saya tidak membacanya. 1318 01:11:40,551 --> 01:11:42,068 [KECIK] 1319 01:11:44,172 --> 01:11:45,965 [BELCHES] 1320 01:11:45,965 --> 01:11:47,862 Dia akan bayar untuk kerosakan itu sekalipun. 1321 01:11:47,862 --> 01:11:50,068 Yeah, yeah. Dia akan bayar. 1322 01:11:50,068 --> 01:11:51,896 [KEMASAN NAJIS] 1323 01:11:53,551 --> 01:11:54,931 Awak nak saya bayar? 1324 01:11:54,931 --> 01:11:56,482 Adakah itu yang anda mahukan? 1325 01:11:58,172 --> 01:11:59,931 ''Sebab-- 'Sebab saya ada wang saya di luar, 1326 01:11:59,931 --> 01:12:01,896 jika anda ingin datang di luar dengan saya. 1327 01:12:01,896 --> 01:12:03,793 Anda mahu pergi ke luar? Itu yang saya mahukan. 1328 01:12:03,793 --> 01:12:06,172 Anda mahu keluar bersama kami? Itu yang saya mahukan. 1329 01:12:06,172 --> 01:12:08,310 Untuk mendapatkan wang yang anda tidak dapat. 1330 01:12:09,586 --> 01:12:11,862 Itu betul-betul apa yang saya inginkan. 1331 01:12:17,206 --> 01:12:19,000 [PINTU DIBUKA] 1332 01:12:19,000 --> 01:12:20,275 Dan kemudian Saya menelannya. 1333 01:12:20,275 --> 01:12:21,344 [TERGAS] 1334 01:12:21,344 --> 01:12:22,793 [KETAWA] Serius, bukan? 1335 01:12:22,793 --> 01:12:24,827 [TAYAR MENJERIT] 1336 01:12:31,206 --> 01:12:32,206 Anda seorang anak jalang. 1337 01:12:32,206 --> 01:12:33,206 apa? 1338 01:12:33,206 --> 01:12:34,793 Adakah awak sialan adik saya? 1339 01:12:34,793 --> 01:12:36,310 Wah, bertenang. ambil-- 1340 01:12:36,310 --> 01:12:37,793 Adakah anda meniduri dia? Bertenang. 1341 01:12:37,793 --> 01:12:39,586 adakah awak Ia bukan seperti itu. 1342 01:12:39,586 --> 01:12:42,206 Jawab soalan sahaja. Apa--? 1343 01:12:42,206 --> 01:12:43,724 Tidak. 1344 01:12:43,724 --> 01:12:45,551 saya tidak. 1345 01:12:45,551 --> 01:12:47,344 Tidak, saya tidak meniduri adik awak. 1346 01:12:47,344 --> 01:12:49,620 Awak penipu, '' kerana dia memberitahu saya. Anak kepada-- 1347 01:12:50,965 --> 01:12:52,206 [KEDUA-DUA MENDERENG] 1348 01:12:59,689 --> 01:13:00,793 [MERENGUS] 1349 01:13:01,862 --> 01:13:03,310 [OBJECTS CLATTER] 1350 01:13:03,310 --> 01:13:04,931 Ah, sial. 1351 01:13:05,793 --> 01:13:07,172 [KEDUA-DUA MENDERENG] 1352 01:13:10,965 --> 01:13:12,655 Oh! 1353 01:13:12,655 --> 01:13:14,000 [JERIT] 1354 01:13:14,000 --> 01:13:16,896 [MUZIK ROCK LIAR BERMAIN LEBIH RADIO] 1355 01:13:18,862 --> 01:13:21,758 [LELAKI MENDERENG] 1356 01:13:31,344 --> 01:13:33,586 Hausenfeffer! 1357 01:13:36,310 --> 01:13:38,413 Hausenfeffer! 1358 01:13:38,413 --> 01:13:40,034 Sialan hausenfeffer, kawan! 1359 01:13:41,000 --> 01:13:42,413 [LOZO MENGERUM] 1360 01:13:42,413 --> 01:13:44,241 awak dapat persetankan saya! 1361 01:13:44,241 --> 01:13:46,068 Awak bangang! 1362 01:13:46,068 --> 01:13:47,724 [SEMUA MENDERENG] 1363 01:13:55,206 --> 01:13:56,275 LOZO: keparat! 1364 01:14:00,517 --> 01:14:01,448 Hei, hei. 1365 01:14:02,620 --> 01:14:04,206 HUNT: Aduh! keparat. 1366 01:14:04,206 --> 01:14:05,724 Yesus Kristus. 1367 01:14:06,896 --> 01:14:07,965 [JERIT] 1368 01:14:10,068 --> 01:14:11,000 Whoa. 1369 01:14:13,034 --> 01:14:15,068 [TEMBANG] 1370 01:14:15,068 --> 01:14:16,379 [BATUK] 1371 01:14:16,379 --> 01:14:18,275 Potong najis. 1372 01:14:18,275 --> 01:14:19,862 [SIREN MERANUNG DALAM JAUH] 1373 01:14:19,862 --> 01:14:20,931 [KEBUKARAN BADAN] 1374 01:14:24,586 --> 01:14:26,689 Oh, sial. 1375 01:14:29,000 --> 01:14:31,241 FRANKIE: Yesus, mereka memberi saya seminit untuk membuat panggilan. 1376 01:14:31,241 --> 01:14:32,310 Mereka memberi Cons satu jam. 1377 01:14:32,310 --> 01:14:34,137 HUNT: Adakah Julie marah? 1378 01:14:34,137 --> 01:14:35,965 Dia akan dapat atasnya. 1379 01:14:36,482 --> 01:14:37,896 [SNIFFS] 1380 01:14:39,379 --> 01:14:41,034 Dia tangkapan, ya? 1381 01:14:42,793 --> 01:14:44,931 Tidak apa, kawan. Dia adalah hati saya. 1382 01:14:52,206 --> 01:14:54,689 Anda suka menjadi bapa? 1383 01:14:57,689 --> 01:14:59,310 Nah... 1384 01:14:59,310 --> 01:15:02,379 kanak-kanak memandu saya pisang, tetapi... 1385 01:15:02,379 --> 01:15:05,206 Saya bersyukur kepada Tuhan setiap hari untuk keparat kecil itu. 1386 01:15:07,448 --> 01:15:09,482 Mereka menyelamatkan nyawa saya, awak tahu? 1387 01:15:13,551 --> 01:15:15,758 Hei. Saya patah gigi. 1388 01:15:15,758 --> 01:15:17,896 Hei. Anda bertuah awak di sana, bangsat. 1389 01:15:17,896 --> 01:15:19,758 Ya, betul. Saya yang bangang. 1390 01:15:19,758 --> 01:15:21,655 HUNT: Diamlah. 1391 01:15:21,655 --> 01:15:24,137 awak ni apa sebenarnya sangat marah, ya? 1392 01:15:24,137 --> 01:15:26,655 Kenapa saya--? Ayah kita mati. 1393 01:15:26,655 --> 01:15:29,068 Gina' masih pulih daripada serpihan Shithead, 1394 01:15:29,068 --> 01:15:31,137 anda fikir ia adalah masa yang sesuai untuk meniduri adik saya. 1395 01:15:31,137 --> 01:15:32,793 Persetankan awak, Hunt! 1396 01:15:32,793 --> 01:15:36,310 Pertama sekali, anda tidak tahu apa yang berlaku antara kita. 1397 01:15:36,310 --> 01:15:39,310 Kedua... persetankan awak. 1398 01:15:39,310 --> 01:15:42,931 Dan ketiga, perniagaan apa itu anda pula, ya? 1399 01:15:42,931 --> 01:15:44,034 Maksud saya, siapa awak? 1400 01:15:44,034 --> 01:15:45,379 Saya abang dia, bodoh. 1401 01:15:45,379 --> 01:15:48,517 Ya, anda seorang lelaki berusia 34 tahun. Anda sudah dewasa. 1402 01:15:48,517 --> 01:15:49,965 Cuba risaukan diri sendiri. 1403 01:15:49,965 --> 01:15:51,034 Jauhi dia. 1404 01:15:51,034 --> 01:15:53,689 Saya hanya mencuba untuk menolong Gina. 1405 01:15:53,689 --> 01:15:56,103 Saya memberitahu anda perkara sebenar. 1406 01:15:56,103 --> 01:15:58,000 Saya-- saya tidak mencarinya. 1407 01:15:58,000 --> 01:15:59,034 Dan... 1408 01:16:00,241 --> 01:16:01,517 Kemudian ia berlaku. 1409 01:16:01,517 --> 01:16:03,000 Apa, "ia baru saja berlaku"? 1410 01:16:03,000 --> 01:16:05,310 K-awak tersekat batang awak di setiap lubang di bandar ini? 1411 01:16:05,310 --> 01:16:07,206 Oh! HUNT: Anda membuat pilihan. 1412 01:16:07,206 --> 01:16:09,310 Anda membuat pilihan dan anda hidup dengan itu. 1413 01:16:09,310 --> 01:16:11,241 Okay. Baiklah, saya faham. 1414 01:16:11,241 --> 01:16:13,551 Sama seperti yang anda pilih tidak berada di sana 1415 01:16:13,551 --> 01:16:15,310 bila adik awak paling memerlukan awak. 1416 01:16:15,310 --> 01:16:18,379 Kerana awak terpaksa pergi ambil gambar tiang. 1417 01:16:18,379 --> 01:16:20,517 Seperti anda memilih untuk tidur 1418 01:16:20,517 --> 01:16:21,827 dan tidak berada di teluk 1419 01:16:21,827 --> 01:16:23,862 hari ayah awak meninggal. 1420 01:16:23,862 --> 01:16:27,000 Atau seperti yang anda pilih berada di sini, 1421 01:16:27,000 --> 01:16:28,827 dengan kita semua di tempat ini, 1422 01:16:28,827 --> 01:16:30,793 namun anda tidak benar-benar di sini sama sekali. 1423 01:16:30,793 --> 01:16:32,275 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 1424 01:16:34,827 --> 01:16:36,137 [KUNCI KUNCI] 1425 01:16:36,137 --> 01:16:38,137 Jadi ya, saya meniduri adik awak. 1426 01:16:47,103 --> 01:16:50,413 [MENGESAK] Baiklah, inilah perjanjiannya. 1427 01:16:50,413 --> 01:16:53,103 Ia dalam dua bahagian, biar saya keluarkan semuanya. satu: 1428 01:16:53,103 --> 01:16:54,862 Tiga orang bodoh itu semakin dijahit 1429 01:16:54,862 --> 01:16:55,965 di Good Samaritan's. 1430 01:16:55,965 --> 01:16:57,551 baik. Masalah mereka, bukan milik kita. 1431 01:16:57,551 --> 01:16:59,517 Kerana apa yang kita ada adalah kenyataan saksi 1432 01:16:59,517 --> 01:17:00,793 mengatakan mereka melompat anda, Lozo, 1433 01:17:00,793 --> 01:17:02,413 dan awak berlakon dalam mempertahankan diri. 1434 01:17:02,413 --> 01:17:04,689 Juga, saya berada di dalam bilik mandi sepanjang masa. saksi? 1435 01:17:04,689 --> 01:17:06,586 Nick, pelayan bar, pelanggan saya. 1436 01:17:06,586 --> 01:17:09,172 Ya, tetapi di manakah kita? awak? awak tadi-- 1437 01:17:09,172 --> 01:17:11,793 saya tidak tahu. bermain-main tiddlywinks dengan Gina. Hei. 1438 01:17:11,793 --> 01:17:13,827 Katakan anda mengambil gambar kacang anda. 1439 01:17:13,827 --> 01:17:15,344 Mengapa ini sukar untuk membiarkan saya selesaikan? 1440 01:17:15,344 --> 01:17:16,758 Okay, dua. 1441 01:17:16,758 --> 01:17:18,275 Bahagian ini membunuh saya. 1442 01:17:19,137 --> 01:17:20,965 Pembekal saya, 1443 01:17:20,965 --> 01:17:22,827 yang akan pergi tanpa nama, 1444 01:17:22,827 --> 01:17:26,344 kini akan menerima 80 peratus daripada keuntungan saya. baik. 1445 01:17:26,344 --> 01:17:28,551 Jadi salah seorang daripada kamu atau anda semua 1446 01:17:28,551 --> 01:17:32,379 akan memberi saya tempat tinggal semasa fasa turun dan keluar ini. 1447 01:17:32,379 --> 01:17:33,758 Ini tidak berlaku, 1448 01:17:33,758 --> 01:17:37,000 kita semua mengenali antara satu sama lain lebih baik di penjara. faham? 1449 01:17:40,896 --> 01:17:42,827 [♪♪♪] 1450 01:17:45,620 --> 01:17:47,793 HUNT: Jadi saya berfikir kita patut berbincang. 1451 01:17:47,793 --> 01:17:50,655 Mungkin sepatutnya buat dulu, tapi... 1452 01:17:50,655 --> 01:17:52,827 anda tahu, kami tidak melakukannya. 1453 01:17:52,827 --> 01:17:54,586 [KEKEK RINGAN] 1454 01:17:54,586 --> 01:17:56,620 Jangan ragu untuk melompat masuk bila-bila masa anda mahu, ayah. 1455 01:17:56,620 --> 01:17:57,931 Tidak mengapa. saya tak kisah. 1456 01:17:59,862 --> 01:18:01,965 Saya telah berfikir itu, emm... 1457 01:18:05,137 --> 01:18:07,206 Nah, mungkin jika saya di luar sana... 1458 01:18:08,620 --> 01:18:11,448 bila awak nak saya untuk berada di luar sana, 1459 01:18:11,448 --> 01:18:12,931 Saya boleh melakukan sesuatu. 1460 01:18:12,931 --> 01:18:16,103 Atau, eh, menyelamatkan kamu, atau... 1461 01:18:16,103 --> 01:18:18,206 awak tahu, membantu dalam beberapa cara. 1462 01:18:22,517 --> 01:18:24,689 Dan, eh, saya tahu itu... 1463 01:18:26,344 --> 01:18:28,931 Anda tahu, saya tidak apa yang sebenarnya anda mungkin... 1464 01:18:30,689 --> 01:18:33,172 mahu saya menjadi. 1465 01:18:34,310 --> 01:18:35,724 Eh... 1466 01:18:37,551 --> 01:18:39,172 Saya harap saya. 1467 01:18:44,724 --> 01:18:46,000 Eh... 1468 01:18:48,137 --> 01:18:50,275 Maksud saya sungguh harap saya. 1469 01:18:56,655 --> 01:18:58,758 Dan, eh... 1470 01:19:04,137 --> 01:19:06,000 [MENANGIS] Saya minta maaf kerana saya... 1471 01:19:07,275 --> 01:19:08,655 lewat. 1472 01:19:13,827 --> 01:19:15,758 [BURUNG MENGECEK] 1473 01:19:20,551 --> 01:19:22,206 Kalian pasti tentang ini? 1474 01:19:22,206 --> 01:19:24,655 Pasti, kawan. betul-betul. 1475 01:19:27,896 --> 01:19:30,206 [♪♪♪] 1476 01:21:21,413 --> 01:21:22,517 [MERENGENG] 1477 01:21:22,517 --> 01:21:24,206 [KERETAK KAYU] 1478 01:21:48,655 --> 01:21:50,068 [HENTAK] 1479 01:22:00,103 --> 01:22:02,000 ["LAGU BOT MINGULAY" DIMAINKAN] 1480 01:22:29,448 --> 01:22:33,000 ♪ Heyla ho, budak-budak ♪ 1481 01:22:33,000 --> 01:22:35,517 Bot korek adalah akan menyukai omong kosong itu. 1482 01:22:36,482 --> 01:22:37,862 [KETAWA] 1483 01:22:40,241 --> 01:22:43,655 ♪ Secara keseluruhan ♪ 1484 01:22:43,655 --> 01:22:47,275 ♪ Heyla ho, budak-budak ♪ 1485 01:22:47,275 --> 01:22:50,827 ♪ Lepaskan dia, budak-budak ♪ 1486 01:22:50,827 --> 01:22:54,620 ♪ Belayar pulang ♪ 1487 01:22:54,620 --> 01:22:57,862 ♪ Kepada Mingulay ♪ 1488 01:23:02,310 --> 01:23:03,862 "Jimmy yang dihormati, 1489 01:23:03,862 --> 01:23:05,310 "ia jelas 1490 01:23:05,310 --> 01:23:07,758 "sekarang awak dah menang 1491 01:23:07,758 --> 01:23:12,724 "Pertempuran panjang dan sengit kami untuk jawatan presiden. 1492 01:23:12,724 --> 01:23:14,137 Saya ucapkan tahniah kepada awak..." 1493 01:23:14,137 --> 01:23:16,586 Julie. JULIE: Apa? 1494 01:23:16,586 --> 01:23:18,000 Julie! 1495 01:23:19,034 --> 01:23:20,482 Saya berkata, apa? 1496 01:23:20,482 --> 01:23:22,413 Hentikan anak-anak daripada siram tahi mainan 1497 01:23:22,413 --> 01:23:24,275 turun tandas. Anda mahu anak-anak berhenti, 1498 01:23:24,275 --> 01:23:25,586 beritahu mereka sendiri, Frankie, 1499 01:23:25,586 --> 01:23:27,137 kerana ia tebal macam awak. 1500 01:23:27,137 --> 01:23:28,758 LOZO: Anda tidak boleh takut untuk menjerit. 1501 01:23:28,758 --> 01:23:31,206 Saya tidak takut. Jelas sekali anda tidak takut. 1502 01:23:31,206 --> 01:23:32,931 Awak menjerit kepada saya di hadapan orang ramai. 1503 01:23:32,931 --> 01:23:35,379 Saya tidak menjerit pada awak. Ini bukan menjerit. 1504 01:23:35,379 --> 01:23:37,379 Anda tidak menjerit sekarang? Tidak. 1505 01:23:37,379 --> 01:23:39,551 Adakah dia tidak menjerit--? jangan jawab. Adakah anda menjerit? 1506 01:23:39,551 --> 01:23:41,068 Tidak, saya tidak menjerit pada awak. 1507 01:23:41,068 --> 01:23:42,586 Sebelum anda melompat ke sana, jawablah-- 1508 01:23:42,586 --> 01:23:45,241 Dengar apa yang saya katakan. Saya memberi anda pilihan. 1509 01:23:45,241 --> 01:23:46,655 Ya atau tidak? Ya atau tidak? 1510 01:23:46,655 --> 01:23:47,689 Tidak. 1511 01:23:47,689 --> 01:23:49,724 Ini yang saya hadapi setiap hari. 1512 01:23:49,724 --> 01:23:51,689 Itu sangat bagus, Frankie. Hei, hei, hei. 1513 01:23:52,620 --> 01:23:54,586 awak nampak baik. 1514 01:24:33,689 --> 01:24:35,000 Anda menuju ke arah mana? 1515 01:24:35,000 --> 01:24:36,310 Barat. 1516 01:24:37,862 --> 01:24:39,655 Jika saya akan pergi ke arah lain, Saya akan memukul air. 1517 01:24:39,655 --> 01:24:40,862 [KECIK] 1518 01:24:40,862 --> 01:24:42,344 Jadi Jack tidak bergerak masuk? 1519 01:24:42,344 --> 01:24:45,344 Tuhan, tidak. Jack tidak bergerak masuk. 1520 01:24:45,344 --> 01:24:46,724 Hei, kami keluar daripada kertas tandas. 1521 01:24:46,724 --> 01:24:48,724 Eh, dilarang merokok di dalam rumah, awak sial. 1522 01:24:48,724 --> 01:24:51,137 Orang tua awak merokok di sini. GINA: Lihat di mana ia membawanya. 1523 01:24:51,137 --> 01:24:53,344 Selesaikan di luar, atau saya akan letakkan pada lidah anda. 1524 01:24:53,344 --> 01:24:55,000 Anda pasti diperbuat daripada kayu. 1525 01:25:08,241 --> 01:25:09,827 Hei, Cons. 1526 01:25:11,206 --> 01:25:13,241 Jaga diri daripada kakak saya. 1527 01:25:13,241 --> 01:25:14,931 Itulah sebabnya saya di sini. 1528 01:25:14,931 --> 01:25:17,793 [IMEJ BIRU''S "RIDE CAPTAIN RIDE" BERMAIN] 1529 01:25:21,241 --> 01:25:23,827 ♪ Tujuh puluh tiga lelaki belayar ♪ 1530 01:25:23,827 --> 01:25:27,551 ♪ Dari Teluk San Francisco ♪ 1531 01:25:29,034 --> 01:25:30,827 ♪ Terguling dari kapal mereka ♪ 1532 01:25:30,827 --> 01:25:34,551 ♪ Dan inilah yang mereka Terpaksa cakap ♪ 1533 01:25:36,310 --> 01:25:40,517 ♪ "Kami memanggil semua orang Untuk menunggang bersama ♪ 1534 01:25:40,517 --> 01:25:42,482 ♪ "Ke pantai lain ♪ 1535 01:25:44,275 --> 01:25:47,068 ♪ "Di mana kita boleh ketawa Kehidupan kita jauh ♪ 1536 01:25:47,068 --> 01:25:49,931 ♪ Dan bebas sekali lagi" ♪ 1537 01:25:51,586 --> 01:25:54,551 ♪ Tetapi tiada siapa terdengar mereka memanggil ♪ 1538 01:25:55,517 --> 01:25:59,517 ♪ Tiada sesiapa yang datang ♪ 1539 01:25:59,517 --> 01:26:01,862 ♪ '' Kerana mereka Terlalu sibuk menonton ♪ 1540 01:26:01,862 --> 01:26:05,103 ♪ Titisan hujan lama itu turun ♪ 1541 01:26:06,896 --> 01:26:10,655 ♪ Dan ketika ribut bertiup ♪ 1542 01:26:10,655 --> 01:26:14,724 ♪ Di laut yang damai ♪ 1543 01:26:14,724 --> 01:26:16,724 ♪ Tujuh puluh tiga lelaki ♪ 1544 01:26:16,724 --> 01:26:20,517 ♪ Melayari sejarah ♪ 1545 01:26:21,931 --> 01:26:24,586 ♪ Naik, kapten, naik ♪ 1546 01:26:24,586 --> 01:26:27,586 ♪ Di atas kapal misteri anda ♪ 1547 01:26:28,827 --> 01:26:30,482 ♪ Terkejut ♪ 1548 01:26:30,482 --> 01:26:32,172 ♪ Pada kawan-kawan ♪ 1549 01:26:32,172 --> 01:26:35,068 ♪ Anda ada di sini dalam perjalanan anda ♪ 1550 01:26:37,103 --> 01:26:39,724 ♪ Naik, kapten, naik ♪ 1551 01:26:39,724 --> 01:26:42,655 ♪ Di atas kapal misteri anda ♪ 1552 01:26:44,000 --> 01:26:47,310 ♪ Dalam perjalanan anda ke dunia ♪ 1553 01:26:47,310 --> 01:26:50,413 ♪ Itu orang lain Mungkin terlepas ♪ 1554 01:27:08,448 --> 01:27:11,655 ♪ Tujuh puluh tiga lelaki belayar ♪ 1555 01:27:11,655 --> 01:27:15,275 ♪ Dari Teluk San Francisco ♪ 1556 01:27:16,586 --> 01:27:18,379 ♪ Turun dari kapal mereka ♪ 1557 01:27:18,379 --> 01:27:22,000 ♪ Dan inilah yang mereka Terpaksa cakap ♪ 1558 01:27:23,724 --> 01:27:27,931 ♪ "Kami memanggil semua orang Untuk menunggang bersama ♪ 1559 01:27:27,931 --> 01:27:31,724 ♪ "Ke pantai lain ♪ 1560 01:27:31,724 --> 01:27:34,482 ♪ "Di mana kita boleh ketawa Kehidupan kita jauh ♪ 1561 01:27:34,482 --> 01:27:37,275 ♪ Dan bebas sekali lagi" ♪ 1562 01:27:38,793 --> 01:27:41,482 ♪ Naik, kapten, naik ♪ 1563 01:27:41,482 --> 01:27:44,344 ♪ Di atas kapal misteri anda ♪ 1564 01:27:45,551 --> 01:27:47,206 ♪ Terkejut ♪ 1565 01:27:47,206 --> 01:27:48,965 ♪ Pada kawan-kawan ♪ 1566 01:27:48,965 --> 01:27:51,793 ♪ Anda ada di sini dalam perjalanan anda ♪ 1567 01:27:53,896 --> 01:27:56,448 ♪ Naik, kapten, naik ♪ 1568 01:27:56,448 --> 01:27:59,275 ♪ Di atas kapal misteri anda ♪ 1569 01:28:00,310 --> 01:28:02,103 ♪ Dalam perjalanan anda ♪ 1570 01:28:02,103 --> 01:28:03,827 ♪ Ke dunia ♪ 1571 01:28:03,827 --> 01:28:06,758 ♪ Itu orang lain Mungkin terlepas ♪ 1572 01:28:08,620 --> 01:28:11,206 ♪ Naik, kapten, naik ♪ 1573 01:28:11,206 --> 01:28:13,965 ♪ Di atas kapal misteri anda ♪ 1574 01:28:15,103 --> 01:28:16,862 ♪ Terkejut ♪ 1575 01:28:16,862 --> 01:28:18,586 ♪ Pada kawan-kawan ♪ 1576 01:28:18,586 --> 01:28:21,448 ♪ Anda ada di sini dalam perjalanan anda ♪ 1577 01:28:42,137 --> 01:28:44,034 [♪♪♪]