0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:01:12,833 --> 00:01:15,292 GELOMBANG 2 00:02:22,042 --> 00:02:25,542 Priksa manawa bocah-bocah ojo ngrokok nang pekarangan ya? 3 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Hi, mas. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,208 Hey, rocker! 5 00:02:31,375 --> 00:02:33,708 Guru kesed, elinga! 6 00:02:33,875 --> 00:02:36,750 Mung nggawe sawetara nyalin. Sampeyan ndeleng Mrs Kohlhage? 7 00:02:36,917 --> 00:02:38,083 Ora, kenapa? 8 00:02:38,250 --> 00:02:39,750 Dheweke nggoleki sampeyan. 9 00:02:39,917 --> 00:02:41,542 Luwih becik ndeleng apa sing dikarepake. 10 00:02:43,958 --> 00:02:47,000 Autokrasi? Aku mulang kelas anarki. 11 00:02:47,583 --> 00:02:52,458 Pak Wieland nedahaken garis besaripun. Iku uga panginten-metu. 12 00:02:52,667 --> 00:02:55,667 - Aku wis rampung mine akhir minggu iki. - Rada telat. 13 00:02:56,500 --> 00:02:59,542 Wieland? Wieland ora duwe pitunjuk babagan. 14 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 Aku sinau ing Berlin. 15 00:03:01,083 --> 00:03:03,375 Aku jongkok ing Kreuzberg limang taun. 16 00:03:03,750 --> 00:03:06,250 demonstrasi 1 Mei. Aku ahli. 17 00:03:06,958 --> 00:03:09,917 Yen iku penting, takon Pak Wieland dagang. 18 00:03:12,750 --> 00:03:14,042 Apa sampeyan ora bisa ...? 19 00:03:15,458 --> 00:03:17,208 Gawea ing antarane sampeyan. 20 00:03:22,250 --> 00:03:23,500 Pak Wieland? 21 00:03:24,125 --> 00:03:25,167 Pak Wenger. 22 00:03:26,750 --> 00:03:29,292 - Babagan subyek proyek ... - Apa? 23 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Apa sampeyan bisa dagang karo aku? Aku nindakake otokrasi. 24 00:03:33,458 --> 00:03:34,958 Alea iacta est. 25 00:03:37,750 --> 00:03:39,042 Die dibuwang. 26 00:03:40,125 --> 00:03:42,583 Sampeyan ngerti aku pengin nindakake anarki. 27 00:03:42,750 --> 00:03:43,875 A dicokot kakehan! 28 00:03:44,625 --> 00:03:46,458 Minggu proyek 29 00:03:46,625 --> 00:03:49,708 yaiku kanggo nuduhake siswa kautaman demokrasi. 30 00:03:50,667 --> 00:03:53,375 Carane nggawe koktail Molotov 31 00:03:53,542 --> 00:03:57,167 kalebu kelas kimia. Yen ing kabeh. 32 00:04:00,708 --> 00:04:03,750 Aku tresna sampeyan. Sampeyan ngiyanati kula. 33 00:04:03,917 --> 00:04:07,000 Nanging aku ora lali impenku urip, katresnan lan kapercayan, 34 00:04:07,167 --> 00:04:10,125 impen sing maune nyata. 35 00:04:10,292 --> 00:04:12,292 Aku bakal mbangun karo rejeki 36 00:04:12,458 --> 00:04:15,542 kanthi ngrusak sampeyan. 37 00:04:15,833 --> 00:04:19,375 Hei, matur nuwun kanggo daisies, babe. 38 00:04:20,208 --> 00:04:23,167 Dheweke bakal katon apik banget nalika aku lying ing kothak. 39 00:04:23,333 --> 00:04:25,292 Dheweke nggawe wong bodho. 40 00:04:26,125 --> 00:04:27,667 Ngerti apa aku ngomong ', babe? 41 00:04:32,042 --> 00:04:34,375 “Aku bakal ngeterake kowe kanggo Capri ing peti sampeyan ... " 42 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 - Dheweke salah ngomong. - Iku apa aku arep ngomong. 43 00:04:38,125 --> 00:04:40,750 Ferdi, apa ora bisa rampung sapisan? 44 00:04:41,292 --> 00:04:44,167 Sampeyan sing mandheg. Aturan tahap pisanan: 45 00:04:44,333 --> 00:04:45,917 Acara kudu diterusake! 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,917 Apa kita ora nglamar sandiwara kritik kapitalisme nganti saiki? 47 00:04:50,083 --> 00:04:52,625 Mulane aku nganyari dialog kasebut. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,875 OK, nanging aja nggawe lelucon. 49 00:04:55,292 --> 00:04:56,583 Dheweke ora bisa negesake awake dhewe. 50 00:04:56,750 --> 00:05:00,125 Ya, kita nindakake Dürrenmatt, ora Saturday Night Live. 51 00:05:00,917 --> 00:05:04,333 Matur nuwun kanggo wreaths, krisan lan mawar... 52 00:05:04,958 --> 00:05:06,208 dear pak! 53 00:05:06,500 --> 00:05:10,250 Sing muni kaya telek. Ora ana sing dakkandhakake. 54 00:05:10,417 --> 00:05:11,625 Lali. 55 00:05:11,792 --> 00:05:14,667 Yen Ferdi ora tetep karo garise, Aku ora bisa nindakake. 56 00:05:20,375 --> 00:05:22,917 Aku wis cukup. Apa sampeyan teka? 57 00:05:23,208 --> 00:05:26,708 Sayange padha ora njupuk iku serius. 58 00:05:26,875 --> 00:05:29,083 Ora ana gunane yen saben wong nindakake apa sing dikarepake. 59 00:05:30,167 --> 00:05:31,792 Teka game dina iki? 60 00:05:32,917 --> 00:05:35,292 Aku lan Lisa kudu sinau basa Spanyol. 61 00:05:35,458 --> 00:05:36,958 Ora kabeh sore? 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,250 Apa sampeyan mlebu? 63 00:05:39,708 --> 00:05:40,917 Ndaftar? 64 00:05:41,083 --> 00:05:42,958 Minggu proyek. 65 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Apa dhaptar wis munggah? - Mesthi. 66 00:05:45,542 --> 00:05:48,083 - Aku mikir babagan otokrasi. - Aku uga. 67 00:05:49,125 --> 00:05:50,250 Kudu lunga. 68 00:05:50,792 --> 00:05:53,000 - Apa sampeyan bakal mlebu kula? - Kanggo apa? 69 00:05:54,042 --> 00:05:55,667 - Apa wae sing dijupuk. - OK. 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,250 Ketemu maneh. 71 00:06:23,875 --> 00:06:26,708 Aku pengin ndeleng sawetara grit. Go lan dominasi! 72 00:06:27,250 --> 00:06:31,208 Nonton pertahanan sampeyan lan nglawan manungsa marang manungsa. Ngerti? 73 00:06:31,375 --> 00:06:33,167 Sisa wolung menit. Kita bisa nindakake! 74 00:06:33,333 --> 00:06:34,375 Marco, 75 00:06:34,542 --> 00:06:37,667 sing uga kanggo sampeyan. Play minangka tim. 76 00:06:46,708 --> 00:06:47,750 Ayo budal! 77 00:07:00,125 --> 00:07:02,750 Mogli, mindhah bal munggah! 78 00:07:05,250 --> 00:07:06,750 Apik, Marco! 79 00:07:08,583 --> 00:07:10,125 Marco! 80 00:07:10,292 --> 00:07:11,875 Sinan mbukak amba! 81 00:07:12,042 --> 00:07:13,833 - Marco! - Go kanggo iku! 82 00:07:14,000 --> 00:07:15,250 Sinan gratis! 83 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 Apa sing sampeyan tindakake, sial? 84 00:07:19,792 --> 00:07:21,792 Sinan mbukak amba! 85 00:07:22,208 --> 00:07:23,708 Apa sampeyan ora pengin ngetung? 86 00:08:50,750 --> 00:08:52,125 Martin, sampeyan ngomong ... 87 00:08:52,500 --> 00:08:56,208 Apa kita mestine kanggo mbrontak marang saiki? 88 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 Ora ana artine maneh. 89 00:08:58,708 --> 00:09:01,792 Kita kabeh mung pengin seneng-seneng. 90 00:09:02,208 --> 00:09:04,167 Apa kekurangan generasi kita 91 00:09:04,333 --> 00:09:06,833 minangka tujuan umum kanggo nyawiji kita. 92 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 Iku mung Zeitgeist. Delengen. 93 00:09:09,917 --> 00:09:12,625 Jeneng sing paling umum ing Google ing Internet 94 00:09:13,167 --> 00:09:14,792 iku Paris kurang ajar Hilton! 95 00:09:14,958 --> 00:09:16,208 Ora telek. 96 00:09:16,583 --> 00:09:18,375 Ora telek. 97 00:09:30,792 --> 00:09:32,208 Stolte. 98 00:09:35,667 --> 00:09:37,042 Sampeyan entuk dope dina iki? 99 00:09:39,292 --> 00:09:40,333 Mesthi aku. 100 00:09:43,875 --> 00:09:46,125 - Iki bab nyata? - Mesthi. 101 00:09:46,417 --> 00:09:48,917 Ana kanca sing nggawa saka Holland. 102 00:09:49,625 --> 00:09:52,042 Apa sampeyan nakal, nggawa obat bius sing akeh? 103 00:09:53,333 --> 00:09:54,917 Polisi kudu nyekel aku dhisik. 104 00:09:57,750 --> 00:09:59,375 Apa sing dikarepake? 105 00:10:01,875 --> 00:10:04,292 - Boten. - Apa? 106 00:10:04,583 --> 00:10:08,250 Iku gratis kanggo sampeyan. Sampeyan omahku. 107 00:10:15,333 --> 00:10:17,750 SENEN 108 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 bayi. 109 00:10:39,708 --> 00:10:42,250 Banyune apik tenan. 60 derajat. 110 00:10:43,208 --> 00:10:45,167 Apa sampeyan ora pengin nglangi? 111 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Iku bakal nggawe sampeyan apik. 112 00:10:47,167 --> 00:10:48,542 Mungkin mengko. 113 00:10:49,167 --> 00:10:50,500 Kepriye pundhakmu? 114 00:10:50,667 --> 00:10:51,708 Ora apa-apa saiki. 115 00:10:51,875 --> 00:10:53,667 Aja kakehan. 116 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Ya, mesthi. 117 00:10:57,625 --> 00:10:58,792 Kopi? 118 00:10:58,958 --> 00:11:00,875 Mesthi, matur nuwun. 119 00:11:06,500 --> 00:11:07,583 esuk. 120 00:11:09,417 --> 00:11:10,667 Apa kabar? 121 00:11:10,833 --> 00:11:12,708 - Oke, Rainer? - Ya. 122 00:11:13,375 --> 00:11:15,000 - Esuk, Rainer. - Sinan. 123 00:11:17,750 --> 00:11:18,917 Aku kudu ngomong 124 00:11:19,083 --> 00:11:21,875 Aku kaget akeh sing sampeyan kasengsem ing otokrasi. 125 00:11:22,042 --> 00:11:23,917 Aku wis milih anarki. 126 00:11:24,250 --> 00:11:27,042 - Lame Wieland? - Omonganmu, dudu omonganku! 127 00:11:30,292 --> 00:11:31,708 Dadi... 128 00:11:44,292 --> 00:11:46,500 Autokrasi. Apa tegese? 129 00:11:48,375 --> 00:11:50,750 Ayo, sampeyan wis mlebu kanggo topik iki, 130 00:11:50,917 --> 00:11:52,792 sampeyan kudu duwe pangarepan tartamtu. 131 00:11:53,208 --> 00:11:55,208 Ora ana alangan, muga-muga. 132 00:11:57,000 --> 00:12:00,250 Jens, apa tegese dening pemerintah otokratis? 133 00:12:00,417 --> 00:12:03,333 - Barang kaya monarki, aku kira. - Ora mesthi. 134 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Ferdi, apa sampeyan bisa mikir? 135 00:12:05,375 --> 00:12:07,708 Mobil sing crass! 136 00:12:08,833 --> 00:12:11,042 Sing cukup pincang. 137 00:12:11,208 --> 00:12:14,000 - Lisa, aja nganti aku mudhun. - Diktator, mungkin? 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,625 Iku bagean saka iku. Karo? 139 00:12:16,667 --> 00:12:18,667 Aku otokrasi nalika 140 00:12:18,833 --> 00:12:21,417 individu utawa kelompok ngatur massa. 141 00:12:21,583 --> 00:12:22,667 bener. 142 00:12:22,833 --> 00:12:26,625 Autokrasi asalé saka basa Yunani lan tegese aturan dhewe. 143 00:12:26,792 --> 00:12:30,625 Saka auto, "self", lan kratia, "kekuwatan", "aturan" ... 144 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 Ing otokrasi, 145 00:12:33,042 --> 00:12:35,708 paugeran utawa paugeran duwe daya tanpa wates 146 00:12:35,875 --> 00:12:38,083 kanggo ngganti hukum kaya sing dikarepake. 147 00:12:38,250 --> 00:12:40,250 Apa sampeyan bisa mikir conto apa wae? 148 00:12:42,042 --> 00:12:44,333 Ayo, diktator! 149 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 - Reich Katelu. - Ora maneh. 150 00:12:47,625 --> 00:12:49,208 Aku ora milih topik, 151 00:12:49,375 --> 00:12:52,042 nanging kita kudu njaluk liwat minggu iki bebarengan. 152 00:12:52,208 --> 00:12:54,292 Aku nyithak sawetara perkara kanggo sampeyan. 153 00:12:54,458 --> 00:12:55,958 Kabeh iku maneh? 154 00:12:56,208 --> 00:12:57,625 Iku topik penting. 155 00:12:58,000 --> 00:13:00,667 Nazi nyedhot. Oke, kita entuk! 156 00:13:00,833 --> 00:13:03,667 Lan ora bakal kelakon kene maneh. 157 00:13:03,833 --> 00:13:05,250 Kepiye babagan Neo-Nazi? 158 00:13:05,417 --> 00:13:08,000 Kita ora bisa ngrasa guilty ing salawas-lawase. 159 00:13:08,500 --> 00:13:12,625 Kita ora ngomong babagan rasa salah. Iku tanggung jawab sajarah. 160 00:13:13,000 --> 00:13:14,917 Aku wong Turki, wong! 161 00:13:15,125 --> 00:13:18,000 - OK, kita kabeh ngerti! - Apa kita ngerti? 162 00:13:18,167 --> 00:13:20,208 Kajaba kanggo sawetara wong Jerman Timur sing bodho ... 163 00:13:20,375 --> 00:13:22,208 Hei, aku saka Timur! 164 00:13:22,375 --> 00:13:24,375 Sampeyan ngerti. Skinheads. 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,542 - Apa kita ora bisa nindakake liyane? - Kaya? 166 00:13:26,708 --> 00:13:28,167 Pamrentahan Bush. 167 00:13:28,417 --> 00:13:30,708 Ngenteni, iki menarik. 168 00:13:30,958 --> 00:13:34,208 Sampeyan mikir kediktatoran liyane ora mungkin ing Jerman? 169 00:13:34,375 --> 00:13:36,000 Kita wis ngluwihi. 170 00:13:38,417 --> 00:13:40,542 Marco, apa sampeyan mikir? 171 00:13:42,375 --> 00:13:43,875 Ngalahake aku. 172 00:13:54,292 --> 00:13:55,917 Kita bakal istirahat sepuluh menit. 173 00:14:18,333 --> 00:14:20,208 Apa urusane? 174 00:14:20,542 --> 00:14:25,083 Aku ngganti lenggahan. Saiki ana luwih akeh ruang kanggo kabeh wong. 175 00:14:33,792 --> 00:14:37,417 Begjanipun, kita bisa nindakake apa wae sing dikarepake sajrone minggu proyek. 176 00:14:38,125 --> 00:14:41,833 Aku propose kita loosen iku munggah dicokot. Ana bantahan? 177 00:14:43,750 --> 00:14:44,917 apik banget. 178 00:14:46,250 --> 00:14:50,167 Apa syarate kanggo sistem otokratik? 179 00:14:50,333 --> 00:14:51,625 Dennis? 180 00:14:51,875 --> 00:14:54,333 - Ideologi. - Apik. opo maneh? 181 00:14:54,500 --> 00:14:56,583 - Kontrol. - Pengawasan. 182 00:14:57,083 --> 00:14:59,042 Sampeyan entuk ndhisiki awakmu. 183 00:14:59,208 --> 00:15:00,833 Ora seneng. 184 00:15:01,042 --> 00:15:02,333 menarik. 185 00:15:02,958 --> 00:15:06,792 What does every dictatorship need? Kita wis kasebut. 186 00:15:07,167 --> 00:15:08,708 A Führer, man! 187 00:15:08,875 --> 00:15:10,208 A Führer? 188 00:15:10,375 --> 00:15:12,167 A word with lots of baggage. 189 00:15:12,333 --> 00:15:15,292 Nanging saben kediktatoran nduweni tokoh tengah. 190 00:15:15,458 --> 00:15:18,417 Ayo padha liwat iki. Sapa sing bakal ana ing kene? 191 00:15:18,583 --> 00:15:20,375 - Sampeyan, guru. - Aku? 192 00:15:20,542 --> 00:15:21,583 sapa maneh? 193 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 One of you, for a change. 194 00:15:28,708 --> 00:15:30,792 Aku bakal dadi pimpinan. 195 00:15:31,167 --> 00:15:33,375 Ora bisa! Rainer, sampeyan nindakaken. 196 00:15:34,208 --> 00:15:35,458 Ayo padha milih. 197 00:15:35,625 --> 00:15:38,208 Who wants me as your project leader? 198 00:15:38,833 --> 00:15:40,625 - Apa iki? - Main bareng. 199 00:15:41,500 --> 00:15:43,333 Sapa sing nglawan? Apa wae? 200 00:15:45,792 --> 00:15:47,292 abstain? 201 00:15:48,417 --> 00:15:51,083 - Apik. - Heil Rainer! 202 00:15:51,542 --> 00:15:54,333 Of course, a leader deserves respect. 203 00:15:55,000 --> 00:15:58,250 Dadi sampeyan bakal nelpon kula minangka Pak Wenger kanggo minggu proyek. 204 00:15:58,417 --> 00:16:01,625 - Pak Wenger... - Apa dheweke saiki dadi megalomaniac? 205 00:16:01,792 --> 00:16:04,208 Kita mung milih, ta? 206 00:16:04,375 --> 00:16:06,917 - Komisi Jerman Timur! - Njaluk karo program! 207 00:16:08,042 --> 00:16:10,375 Don't tell me what to do, bitch! 208 00:16:10,667 --> 00:16:12,000 Jaga cangkemmu, bajingan! 209 00:16:12,500 --> 00:16:14,958 meneng! Mbusak meja sampeyan. 210 00:16:15,500 --> 00:16:19,292 wiwit saiki, no one talks without permission. 211 00:16:19,792 --> 00:16:21,917 - Nggih pak! - Did I give you permission? 212 00:16:24,042 --> 00:16:26,667 Yen sampeyan pengin ngomong, kowe ngadeg dhisik. 213 00:16:27,125 --> 00:16:29,667 - Isn't that going a bit far? - Mona? 214 00:16:33,667 --> 00:16:36,167 Isn't that going a bit far, Pak Wenger? 215 00:16:36,333 --> 00:16:37,792 - Ngrasa apa-apa? - Apa? 216 00:16:37,958 --> 00:16:40,042 Standing up gets your circulation going. 217 00:16:40,208 --> 00:16:43,083 Iku meksa getih. Yen ngadeg, 218 00:16:43,250 --> 00:16:46,167 kowe tangi and your concentration improves. 219 00:16:46,833 --> 00:16:47,875 Lungguh maneh. 220 00:16:50,667 --> 00:16:52,583 Marco. You're tired from training, 221 00:16:53,042 --> 00:16:54,917 but try sitting up straight. 222 00:16:55,083 --> 00:16:58,042 Lurusake balung mburi, pasang sikilmu sejajar 223 00:16:58,208 --> 00:17:01,125 lan ambegan jero. 224 00:17:01,292 --> 00:17:02,583 Rumangsa bedane? 225 00:17:05,583 --> 00:17:06,875 Marco. 226 00:17:08,958 --> 00:17:10,500 Ya, Pak Wenger. Luwih becik. 227 00:17:11,208 --> 00:17:14,292 Bener, sampeyan bisa ambegan luwih apik. 228 00:17:15,000 --> 00:17:17,708 Ayo kabeh padha nglakoni. Kabeh tangi. 229 00:17:18,250 --> 00:17:20,542 - Ayo! - Apa iki? 230 00:17:21,125 --> 00:17:23,042 Breathe deeply. 231 00:17:23,708 --> 00:17:25,125 Up you get. 232 00:17:25,292 --> 00:17:26,917 Ambegan 233 00:17:28,417 --> 00:17:30,000 and out. 234 00:17:32,125 --> 00:17:34,042 - What's with you? - Ora bisa! 235 00:17:35,250 --> 00:17:36,917 Banjur lunga, mangga. 236 00:17:37,708 --> 00:17:42,333 Ora ana sing meksa sampeyan tetep. Rawuh iku sukarela. 237 00:17:43,667 --> 00:17:45,750 - Rainer, dadi keren. - Mr. Wenger. 238 00:17:46,583 --> 00:17:50,042 Kevin, iku banget prasaja. Salah siji muter bebarengan utawa ninggalake. 239 00:17:52,792 --> 00:17:53,917 Inggih? 240 00:17:56,250 --> 00:17:58,333 This is weirding me out. 241 00:18:00,375 --> 00:18:01,750 Ayo, Sinan. 242 00:18:12,500 --> 00:18:13,542 Later daze! 243 00:18:16,667 --> 00:18:18,583 Sampeyan bisa lungguh maneh. 244 00:18:20,292 --> 00:18:23,042 Apa maneh sing penting kanggo kediktatoran? 245 00:18:26,375 --> 00:18:29,083 - Disiplin, Pak Wenger. - Apik banget, Tim. 246 00:18:30,083 --> 00:18:31,833 Disiplin minangka kekuwatan. 247 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 Ayo padha njupuk sawetara blumbang. 248 00:18:41,125 --> 00:18:42,958 Aku duwe ide sing luwih apik. 249 00:18:43,750 --> 00:18:47,208 Pak, apa iku? Apa sing kedadeyan ing kelas M sampeyan? 250 00:18:47,375 --> 00:18:50,542 Iku ibuku. Hadiah ulang taun. 251 00:18:50,708 --> 00:18:53,750 V-8, 250 bhp, 150 mph. 252 00:18:54,375 --> 00:18:57,250 Kepengin njupuk bayi iki kanggo muter ing Autobahn? 253 00:18:59,042 --> 00:19:00,542 Apa karo sampeyan? 254 00:19:01,833 --> 00:19:04,042 - Aku ora teka. - Apa maksudmu? 255 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 Aku arep bali. 256 00:19:06,458 --> 00:19:08,375 Apa sampeyan wis ilang? 257 00:19:08,542 --> 00:19:10,208 Aku wis gagal kaping pindho. 258 00:19:10,708 --> 00:19:13,208 Sampeyan ngerti apa sing kedadeyan yen aku ora lulus? 259 00:19:14,708 --> 00:19:17,208 Sampeyan dudu mahasiswa honorer uga. 260 00:19:19,000 --> 00:19:20,958 Aku bungah sampeyan wis owah pikiran. 261 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Duwe lenggahan ing mburi. 262 00:19:23,875 --> 00:19:26,125 Matur nuwun... Pak Wenger. 263 00:19:27,667 --> 00:19:28,917 Kita padha rembugan 264 00:19:29,083 --> 00:19:33,250 kang kahanan sosial milih kediktatoran. 265 00:19:39,125 --> 00:19:40,333 Lisa? 266 00:19:44,833 --> 00:19:46,958 Apa kahanan sosial perlu? 267 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 Sampeyan bisa ngomong munggah, please? 268 00:19:49,917 --> 00:19:52,708 Inggih, kaya, yen ana ketidakadilan. 269 00:19:52,875 --> 00:19:55,417 Lan, kaya, wong ora ngerti ... 270 00:19:55,583 --> 00:19:57,833 Maksudku, ora ana proyek. Lan barang. 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,167 Hei, Jens, apa ide gedhe? 272 00:20:00,583 --> 00:20:02,792 Lisa, lungguha. 273 00:20:03,583 --> 00:20:05,417 Ambegan jero. 274 00:20:06,042 --> 00:20:09,083 Mikir apa sing arep sampeyan omongake. Singkat jawabanmu. 275 00:20:09,250 --> 00:20:10,958 Sampeyan bisa nindakake iku. 276 00:20:11,250 --> 00:20:12,542 Coba maneh. OK? 277 00:20:14,667 --> 00:20:17,167 Pengangguran dhuwur lan ketidakadilan sosial. 278 00:20:17,500 --> 00:20:21,208 Banget. Pengangguran dhuwur lan ketidakadilan sosial 279 00:20:21,375 --> 00:20:24,417 mesthi bakal seneng kediktatoran. 280 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Tim? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,375 Inflasi dhuwur, Pak Wenger. 282 00:20:28,542 --> 00:20:29,792 apik. Inflasi. 283 00:20:29,958 --> 00:20:32,292 - Disillusi politik. - Apik banget, Karo. 284 00:20:32,458 --> 00:20:33,750 nasionalisme. 285 00:20:34,167 --> 00:20:38,292 Kita ndeleng nalika Piala Dunia, ana gendéra Jerman ing ngendi-endi. 286 00:20:38,458 --> 00:20:39,667 Nanging sing apik banget! 287 00:20:39,833 --> 00:20:41,083 Aku panginten iku mbrontak. 288 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 Sing goyang babagan Piala Donya! 289 00:20:44,417 --> 00:20:48,958 Yen Jerman ora bisa bangga negarane, kaya wong liya, 290 00:20:49,125 --> 00:20:51,167 iku mung mimpin menyang kuwalik, 291 00:20:51,375 --> 00:20:53,292 kanggo gething marang wong liya. 292 00:20:53,458 --> 00:20:58,417 Aku Mona tegese nasionalisme ekstrim. Apa kita bisa setuju babagan iki? 293 00:21:04,583 --> 00:21:06,875 Sing apik tenan dina iki. matur nuwun. 294 00:21:08,042 --> 00:21:09,333 Pak Wenger? 295 00:21:09,833 --> 00:21:11,792 Sawise kelas nelpon aku Rainer maneh. 296 00:21:11,958 --> 00:21:13,792 Aku seneng banget dina iki. 297 00:21:13,958 --> 00:21:15,833 Terusake kontribusi sampeyan. 298 00:21:16,250 --> 00:21:18,625 Inggih Pak, Pak Wenger! 299 00:21:31,125 --> 00:21:32,167 Deleng! 300 00:21:32,333 --> 00:21:34,250 Apa sampeyan ora nonton? 301 00:21:34,417 --> 00:21:35,750 Becik marang adhine. 302 00:21:35,917 --> 00:21:37,625 Mung menehi lampu! 303 00:21:37,792 --> 00:21:40,500 - Sampeyan ngirim ora ngrokok. - Bapakku ngomong aku bisa. 304 00:21:40,667 --> 00:21:41,750 Aku duwe lampu. 305 00:21:41,917 --> 00:21:44,500 Torsten mung ngandika iku nganti sampeyan. 306 00:21:45,042 --> 00:21:47,333 Ora urusan sampeyan. 307 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 Nglirwakake wong aneh cilik. 308 00:21:51,958 --> 00:21:53,708 - Retar! - Sampeyan sing retard! 309 00:21:53,917 --> 00:21:55,625 Apa sampeyan ora duwe omah dhewe? 310 00:22:03,917 --> 00:22:05,167 Hi, hon. 311 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hai, manis. 312 00:22:07,042 --> 00:22:08,167 Sampeyan uga ngelak? 313 00:22:21,500 --> 00:22:23,958 Apa kowe ora arep takon marang aku kepiye carane? 314 00:22:26,333 --> 00:22:27,708 Kepiye carane? 315 00:22:27,917 --> 00:22:30,417 Iku babar blas nengsemake. 316 00:22:30,833 --> 00:22:33,167 Pak Wenger ngajari kita carane lungguh tengen. 317 00:22:33,333 --> 00:22:35,417 Munggah, kanthi utomo lurus. 318 00:22:35,583 --> 00:22:39,875 Sampeyan ngerti yen sampeyan ngadeg kanthi cepet lan sesanti dadi burem kabeh? 319 00:22:40,042 --> 00:22:41,875 Iku amarga pulsa sampeyan kurang. 320 00:22:42,292 --> 00:22:43,917 Luwih panggang? 321 00:22:44,083 --> 00:22:48,417 Saiki kita kudu ngadeg kanggo ngomong. Iku apik kanggo sirkulasi sampeyan. 322 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 Lan tetep jawaban kita menyang titik. 323 00:22:51,000 --> 00:22:53,417 apik. Yagene kowe ora? 324 00:22:56,375 --> 00:22:59,833 Ana energi aneh iki. Kabeh padha kejiret ing. 325 00:23:00,792 --> 00:23:03,583 "Aneh" bener. 326 00:23:03,750 --> 00:23:05,208 Apa tegese? 327 00:23:05,375 --> 00:23:07,375 "Disiplin iku kekuwatan" ... 328 00:23:07,542 --> 00:23:12,042 Karo, madu, ora kaya ngono kita nggedhekake sampeyan. 329 00:23:12,208 --> 00:23:15,542 Mungkin sampeyan kudu duwe. Leon bisa nggunakake sawetara disiplin. 330 00:23:16,917 --> 00:23:18,917 Dheweke kudu sinau watesan dhewe. 331 00:23:19,083 --> 00:23:20,708 Ora bisa kanggo kabeh wong. 332 00:23:21,625 --> 00:23:22,667 Kenging punapa? 333 00:23:22,833 --> 00:23:24,667 Aku nundhung Kevin metu saka kelas. 334 00:23:24,833 --> 00:23:26,167 Aku bakal nyepak bokongmu! 335 00:23:28,667 --> 00:23:30,917 Mbusak! Rainer keren. 336 00:23:31,333 --> 00:23:34,583 - Sampeyan pengkhianat! - Aku uga wis kicked sampeyan metu. 337 00:23:34,833 --> 00:23:37,958 Kajaba iku, Rainer ora nundhung sampeyan. Pak Wenger iya. 338 00:23:38,833 --> 00:23:40,375 Dheweke tansah ngganggu aku 339 00:23:40,542 --> 00:23:43,250 amarga aku ora ing tim banyu-polo faggy kang. 340 00:23:43,417 --> 00:23:45,250 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 341 00:23:45,417 --> 00:23:48,833 Kita latihan hard. Aku ora ngerti kenapa kita kalah. 342 00:23:49,208 --> 00:23:54,417 Kita kudu ngalahake Ernst Barlach High, utawa kita bakal kelangan status liga. 343 00:23:55,917 --> 00:23:57,042 Teka wae. 344 00:23:57,750 --> 00:23:59,000 Kapan game sabanjure? 345 00:23:59,208 --> 00:24:00,750 Marco, ayo menyang kamarku. 346 00:24:01,708 --> 00:24:03,208 Kita lagi nonton balapan. 347 00:24:03,542 --> 00:24:05,500 Kita bisa nonton ing kamarku. 348 00:24:06,000 --> 00:24:08,042 Kita duwe tugas proyek. 349 00:24:08,625 --> 00:24:10,792 - Tugas apa? - Apa sampeyan teka? 350 00:24:13,458 --> 00:24:14,958 Ngapunten, Torsten. 351 00:24:15,500 --> 00:24:18,958 Sampeyan lunga nindakake tugas proyek. 352 00:24:20,125 --> 00:24:22,292 Hei, tawon cilikku. 353 00:24:23,125 --> 00:24:25,917 Apa sing kita tindakake "tugas proyek" kita dhewe? 354 00:24:26,083 --> 00:24:29,042 Aku krungu role-playing bisa cukup stimulasi. 355 00:24:35,375 --> 00:24:37,875 Aku panginten kita arep kanggo nindakake soko liyane. 356 00:24:41,083 --> 00:24:42,208 Kene, priksa iki. 357 00:24:42,625 --> 00:24:44,000 Ing kene kita bakal lunga. 358 00:24:44,167 --> 00:24:48,625 Sisih paling dhuwur ing Barcelona. Mung pitung mandeg menyang stadion bal-balan. 359 00:24:49,625 --> 00:24:50,708 Apa ora rada adoh? 360 00:24:51,792 --> 00:24:52,833 Pitu mandheg? 361 00:24:54,625 --> 00:24:55,750 Barcelona. 362 00:24:56,875 --> 00:24:59,292 Iku ayu. Tengen ing segara. 363 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 Kutha seniman. 364 00:25:03,000 --> 00:25:05,458 Apa keluargamu ora kangen karo kowe? 365 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Padha njaluk ing syarafku. 366 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Torsten lan Bine kelangan. 367 00:25:09,583 --> 00:25:11,667 Kadhangkala dheweke pancen keren kanggo aku. 368 00:25:13,542 --> 00:25:15,250 Mungkasi ngrengek. 369 00:25:16,167 --> 00:25:17,208 Ayo mrene. 370 00:25:19,542 --> 00:25:21,458 Aku ora mood. 371 00:25:21,750 --> 00:25:23,875 Sampeyan ora pindhah sesuk. Apa kesusu? 372 00:25:24,375 --> 00:25:26,000 Aku kudu ndaftar enggal. 373 00:25:27,958 --> 00:25:29,250 Banjur mlebu. 374 00:25:31,250 --> 00:25:32,625 Ayo. Aja lunga. 375 00:25:33,500 --> 00:25:35,042 Aku wis latihan. 376 00:26:18,667 --> 00:26:20,042 Ngenteni. 377 00:26:20,875 --> 00:26:23,208 Ora kene. Ayo. 378 00:26:34,333 --> 00:26:37,250 Apa sih kuwi? 379 00:26:42,917 --> 00:26:46,625 Apa sing salah karo sampeyan? 380 00:26:47,583 --> 00:26:49,500 - Rungokno, man... - Ninggalake kula piyambak. 381 00:26:49,667 --> 00:26:53,042 Ayo dolanan bareng. Kabeh wong bakal nyana sampeyan hog bal. 382 00:26:53,208 --> 00:26:57,083 Aku bakal nglangi menyang langit ing sisih kiwa lan bali menyang sampeyan, OK? 383 00:27:03,667 --> 00:27:06,042 Metu! Sülo, sampeyan muter. 384 00:27:23,333 --> 00:27:24,917 Apik, Marco! Sing luwih apik. 385 00:27:25,375 --> 00:27:27,208 Kuwi lakon nyata. 386 00:27:27,583 --> 00:27:28,958 Akhire! 387 00:27:31,292 --> 00:27:33,417 Hai, manis, aku mulih. 388 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Ana apa? 389 00:27:40,667 --> 00:27:43,167 Aku mung arep nyithak soko. 390 00:27:43,333 --> 00:27:47,500 Wong loro kuwi cepet tuwa. Saperangan nyata guru. 391 00:27:47,667 --> 00:27:49,667 Apa kita uga kaya ngono? 392 00:27:52,875 --> 00:27:54,208 Apa kabeh iki kanggo? 393 00:27:54,375 --> 00:27:57,292 Mung sawetara gagasan Aku arep nyoba metu sesuk. 394 00:27:58,417 --> 00:28:00,292 Aku uga duwe sawetara gagasan! 395 00:28:06,333 --> 00:28:08,333 Mung yen sampeyan sijine kostum perawat sampeyan. 396 00:28:08,500 --> 00:28:09,708 Kita bakal weruh. 397 00:28:09,875 --> 00:28:11,750 Kepiye babagan injeksi? 398 00:28:12,625 --> 00:28:15,500 Aku duwe injeksi sing kabeh siap kanggo pindhah! 399 00:28:15,667 --> 00:28:16,708 tenan? 400 00:28:16,875 --> 00:28:18,292 Ayo ndeleng, banjur. 401 00:28:22,542 --> 00:28:24,208 SELASA 402 00:28:25,042 --> 00:28:26,292 Kene dheweke teka. 403 00:28:31,833 --> 00:28:32,875 esuk. 404 00:28:33,042 --> 00:28:35,667 Sugeng enjang, Pak Wenger. 405 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Kowe ngece aku, ta? 406 00:28:41,167 --> 00:28:42,792 Ora. 407 00:28:43,083 --> 00:28:44,917 Kabeh padha ngadeg, mangga. 408 00:28:45,125 --> 00:28:46,750 Saiki tindakake kaya aku. 409 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Iki minangka sawetara latihan pemanasan 410 00:28:50,292 --> 00:28:52,625 kanggo ngeculake otot sampeyan. 411 00:28:53,417 --> 00:28:55,542 Utamane sikil. 412 00:28:57,042 --> 00:28:58,667 Lan saiki bebarengan. 413 00:28:58,833 --> 00:29:00,750 Ngiwa, nengen... 414 00:29:06,667 --> 00:29:08,250 Apa ide gedhe? 415 00:29:08,417 --> 00:29:10,583 Aku arep nuduhake sampeyan soko. 416 00:29:11,833 --> 00:29:13,000 apik. 417 00:29:13,167 --> 00:29:14,417 Sampeyan ngrasakake? 418 00:29:14,750 --> 00:29:16,917 Kita dadi unit tunggal. 419 00:29:18,125 --> 00:29:20,792 Kuwi daya persatuan. 420 00:29:24,250 --> 00:29:27,458 - Suwene kita tetep iki? - Nganti kita ing langkah. 421 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Sampeyan ngerti yen saka nari, ta? 422 00:29:29,542 --> 00:29:31,542 Ngiwa, nengen... 423 00:29:32,875 --> 00:29:35,667 Irama kaya iki bisa nyebabake kreteg ambruk. 424 00:29:36,833 --> 00:29:39,708 - Kaschi, sampeyan metu saka langkah. - Adem, man! 425 00:29:40,125 --> 00:29:41,958 Aku rumangsa ngerti, Pak Wenger. 426 00:29:42,417 --> 00:29:43,875 Ora, sampeyan ora. 427 00:29:44,458 --> 00:29:47,167 - Latihan iki nduweni tujuan liyane. - Apa iku? 428 00:29:47,333 --> 00:29:50,000 kelas anarki Wieland ana ing ngisor kita. 429 00:29:51,458 --> 00:29:55,042 Aku pengin plester tiba saka langit-langit menyang "mungsuh" kita. 430 00:29:56,333 --> 00:29:57,375 Banget! 431 00:30:09,083 --> 00:30:10,458 Apa padha edan? 432 00:30:14,667 --> 00:30:16,750 Manunggal iku kekuwatan. 433 00:30:17,958 --> 00:30:21,208 Sampeyan pengin ngerti kok aku ngatur maneh kursi? 434 00:30:21,375 --> 00:30:23,917 Kanggo ngilangi cliques biasa. 435 00:30:24,250 --> 00:30:28,083 Sampeyan kabeh duwe kanca lan grup. Sing penting. 436 00:30:28,250 --> 00:30:30,125 Sampeyan ora bisa liwat urip dhewe. 437 00:30:30,292 --> 00:30:33,208 Nanging bebarengan, kita akeh, luwih kuwat. 438 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 Kursi anyar duwe cara. 439 00:30:35,917 --> 00:30:37,833 Apa sampeyan ngerti apa iku? 440 00:30:38,250 --> 00:30:39,292 sopo wae? 441 00:30:40,292 --> 00:30:43,917 Karo kowe kok lungguh jejere Jens lan ora Marco? 442 00:30:44,292 --> 00:30:46,792 Amarga Marco lan l saling ngganggu? 443 00:30:46,958 --> 00:30:48,417 Oh, sampeyan? 444 00:30:49,417 --> 00:30:52,625 Wieland mudhun ana kepengin nuwuhake muride 445 00:30:52,792 --> 00:30:54,500 kanthi ndadekake wong-wong mau dadi prajurit tunggal. 446 00:30:54,667 --> 00:30:57,792 Kowe ngerti maksudku. Ora ana sing nglilani salinan liyane. 447 00:30:58,292 --> 00:31:00,708 Aku ngomong sing ndadékaké Darwinisme sosial. 448 00:31:00,875 --> 00:31:03,167 Aku yakin yen kita narik bebarengan, 449 00:31:03,333 --> 00:31:05,167 kita bakal luwih kuwat. 450 00:31:05,417 --> 00:31:07,250 Supaya kita bisa nyalin saka saben liyane? 451 00:31:07,792 --> 00:31:09,917 Yen tegese biji luwih apik, ya. 452 00:31:11,292 --> 00:31:13,333 Mulane aku mriksa bijimu, 453 00:31:13,500 --> 00:31:16,167 lan lungguh sing apik jejere ala. 454 00:31:16,333 --> 00:31:17,667 Aku pengin sampeyan tulung-tinulung. 455 00:31:17,833 --> 00:31:19,292 Sing banteng total! 456 00:31:20,583 --> 00:31:21,750 Aku ora percoyo. 457 00:31:22,042 --> 00:31:23,708 Mangga ngadeg. 458 00:31:26,917 --> 00:31:29,333 Sampeyan ora bakal nggawe isin kita kaya iki. 459 00:31:29,500 --> 00:31:32,833 Kabeh murid miskin padha baris kaya bebek ing baris. 460 00:31:33,292 --> 00:31:37,250 Aku tau ngomong apa-apa bab siswa miskin. Mung biji sing kurang. 461 00:31:38,625 --> 00:31:40,333 Ora ana murid sing mlarat. 462 00:31:40,500 --> 00:31:42,083 Sampeyan apik ing kelasku, 463 00:31:42,250 --> 00:31:44,208 nanging sampeyan berjuang ing matematika. 464 00:31:45,083 --> 00:31:47,375 Lisa, Nanging, iku pinter matematika. 465 00:31:47,750 --> 00:31:49,333 Sampeyan bisa mbantu saben liyane. 466 00:31:50,042 --> 00:31:52,333 Lan ana kauntungan liyane. 467 00:31:52,500 --> 00:31:55,208 Kabeh kelas bakal luwih apik. 468 00:31:55,375 --> 00:31:57,708 Luwih apik tinimbang anarkis ing ngisor. 469 00:31:59,917 --> 00:32:02,667 Aku ngerti iku unorthodox. 470 00:32:03,292 --> 00:32:05,083 Nanging kenapa ora nyoba sing anyar? 471 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 Hei, Tommy. Cukup banter, ya? 472 00:32:11,625 --> 00:32:14,083 Piye kabare Wieland, Bavarian kita? 473 00:32:14,542 --> 00:32:18,500 Aku panginten anarki bakal menarik. Nanging dheweke mung jotosan. 474 00:32:18,667 --> 00:32:20,417 Dheweke pancen bodho. 475 00:32:20,583 --> 00:32:23,958 Yen sampeyan ora ngunggahake neraka, Aku wis ngantuk. 476 00:32:24,333 --> 00:32:25,375 Apa kuwi? 477 00:32:25,542 --> 00:32:27,875 A calisthenics sethitik kanggo tangi wong-wong mau. 478 00:32:28,042 --> 00:32:29,208 Calisthenics? 479 00:32:29,375 --> 00:32:32,750 Aku panginten bangunan arep ambruk. 480 00:32:33,000 --> 00:32:35,375 Murid-muridku nesu, lan adil. 481 00:32:35,542 --> 00:32:36,792 Apa aku bisa mbantu sampeyan bocah-bocah? 482 00:32:36,958 --> 00:32:40,917 We wanted kanggo takon apa kita bisa ngalih menyang klompok otokrasi. 483 00:32:41,083 --> 00:32:42,792 Langsung, yen bisa. 484 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Kita ngomong babagan kesatuan kelompok. 485 00:32:51,292 --> 00:32:53,625 Apa tandha persatuan kelompok? 486 00:32:55,750 --> 00:32:57,208 Semangat tim, Pak Wenger. 487 00:32:57,375 --> 00:32:59,292 apik. Nanging aku temenan pratandha visual. 488 00:33:02,083 --> 00:33:04,125 - Busana, Pak Wenger? - Bener. 489 00:33:04,458 --> 00:33:06,208 Cara klamben sing umum. 490 00:33:06,750 --> 00:33:09,375 Keseragaman, sampeyan bisa ngomong. 491 00:33:09,750 --> 00:33:11,042 Seragam nyesel. 492 00:33:11,208 --> 00:33:12,250 Dominik? 493 00:33:14,958 --> 00:33:17,708 Maksudku, seragam babar blas fasis. 494 00:33:17,875 --> 00:33:20,125 Ora kudu seragam militer. 495 00:33:20,292 --> 00:33:24,458 Ana kabeh jinis: McDonald's, pramugari, pelayan meter... 496 00:33:24,792 --> 00:33:27,208 Malah setelan bisnis yaiku kode busana. 497 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 rasukanmu uga jenis seragam. 498 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 Iki nuduhake klompok sosial sampeyan. 499 00:33:33,958 --> 00:33:35,458 Lisa? 500 00:33:37,833 --> 00:33:40,042 Seragam bisa dadi tujuan liyane. 501 00:33:40,208 --> 00:33:42,375 Padha ngilangi beda sosial. 502 00:33:42,542 --> 00:33:45,667 Nanging dheweke uga ngilangi individualitas. 503 00:33:46,000 --> 00:33:47,917 Mona, mangga ngadeg? 504 00:33:49,583 --> 00:33:51,750 Lisa, apa sampeyan bakal nerangake marang kita? 505 00:33:51,917 --> 00:33:56,667 Maksudku, kita kabeh stres saben esuk babagan apa sing bakal dienggo. 506 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 Yen kita kabeh nganggo seragam, kita ora kudu. 507 00:34:01,000 --> 00:34:04,792 Ing Hamburg lagi ngomong babagan ngenalake maneh seragam sekolah. 508 00:34:05,042 --> 00:34:06,583 Apa sing nggawe pangertèn? 509 00:34:09,833 --> 00:34:13,625 Mesthi, nanging mesthine cukup murah kanggo saben wong. 510 00:34:16,292 --> 00:34:18,542 Marco, kenapa sampeyan ora ngandhani kabeh wong? 511 00:34:18,917 --> 00:34:20,375 Aku ngomong... 512 00:34:24,500 --> 00:34:27,292 The Knicks' Stephon Marbury 513 00:34:27,458 --> 00:34:31,250 ngembangake sepatu basket regane $14.98, 514 00:34:31,417 --> 00:34:33,083 "Starbury One". 515 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Dheweke bocah ghetto lan pengin sepatu bocah-bocah bisa mbayar, 516 00:34:38,667 --> 00:34:40,417 tinimbang Nike Airs sing larang. 517 00:34:40,667 --> 00:34:43,625 Conto sing apik. Kepiye carane bisa dipasarake kanthi murah? 518 00:34:44,042 --> 00:34:46,958 Amarga padha digawe ing kamp pakunjaran Cina. 519 00:34:47,708 --> 00:34:50,208 Ora, padha nindakake tanpa kampanye iklan sing larang. 520 00:34:50,375 --> 00:34:53,542 Nike mbuwang atusan yuta ing iklan. 521 00:34:53,708 --> 00:34:56,417 David Beckham entuk 80 yuta saka Adidas. 522 00:34:57,917 --> 00:35:01,875 Apa ngomong kita nganggo seragam sekolah 523 00:35:02,042 --> 00:35:04,083 kanggo durasi minggu proyek? 524 00:35:04,875 --> 00:35:05,917 Kaya apa? 525 00:35:06,083 --> 00:35:08,917 Jeans, klambi putih. Saben uwong duwe sing. 526 00:35:10,000 --> 00:35:12,667 - Aku ora duwe klambi putih. - Banjur tuku siji. 527 00:35:12,833 --> 00:35:14,958 Aku ora mbuwang dhuwit kanggo iku. 528 00:35:15,375 --> 00:35:16,833 Ayo, regane pira? 529 00:35:17,000 --> 00:35:18,917 Jens, ngadeg, mangga. 530 00:35:20,708 --> 00:35:23,458 Aku duwe loro. Sampeyan bisa duwe salah siji saka mine. 531 00:35:23,917 --> 00:35:26,042 Kuwi sing diarani semangat tim! 532 00:35:26,208 --> 00:35:28,083 Apik kanggo sampeyan! 533 00:35:28,833 --> 00:35:30,375 Iku wis mutusaké, banjur. 534 00:35:49,250 --> 00:35:50,833 - Loro sing padha? - Tengen. 535 00:35:51,000 --> 00:35:52,667 Sampeyan wis tuku siji. 536 00:35:53,042 --> 00:35:54,292 Iki bakal dadi 110 euro. 537 00:35:54,458 --> 00:35:55,500 matur nuwun. 538 00:35:56,458 --> 00:35:58,625 - Kuitansi? - Aja padha sumelang ing bab iku. 539 00:36:06,208 --> 00:36:08,250 Iki kudu tenan hip. 540 00:36:08,417 --> 00:36:09,750 Sing bakal dadi 45, mangga. 541 00:36:19,708 --> 00:36:23,417 Ngapunten, nanging barang-barangku bisa uga ana ing kene. 542 00:36:25,292 --> 00:36:26,958 Sampeyan arep menyang ngendi? 543 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 Kenging punapa? 544 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Sampeyan katon kaya suster. 545 00:36:32,750 --> 00:36:34,333 Inggih, aku seneng. 546 00:37:13,583 --> 00:37:15,042 Kaos putihmu ngendi? 547 00:37:15,208 --> 00:37:16,250 REBU 548 00:37:16,417 --> 00:37:17,542 Aku ora seneng. 549 00:37:17,708 --> 00:37:21,042 - Apa ora? - Aku mung ora katon apik ing putih. 550 00:37:21,708 --> 00:37:25,458 Dadi ngono wae. Kesombongan murni maneh. 551 00:37:25,625 --> 00:37:29,167 Aku ora kudu nerangake kok aku ora gelem nganggo kaos goblok! 552 00:37:29,458 --> 00:37:32,625 Iku mung apa Pak Wenger iki ngomong bab. 553 00:37:32,792 --> 00:37:34,458 Egoisme murni. 554 00:37:51,833 --> 00:37:53,167 Karo, kita setuju. 555 00:37:53,333 --> 00:37:54,833 Pikirake urusan sampeyan dhewe! 556 00:37:56,500 --> 00:37:58,250 Dheweke ora katon apik ing putih. 557 00:38:04,083 --> 00:38:05,708 sugeng enjang. 558 00:38:06,708 --> 00:38:08,042 Mona wis pindah kelas. 559 00:38:08,208 --> 00:38:11,750 More wong anyar. Kita mesthi kebak saiki. 560 00:38:11,917 --> 00:38:13,583 Go ahead lan golek kursi. 561 00:38:13,750 --> 00:38:16,458 Jules lan Frederik wanted kanggo gabung kita uga. 562 00:38:17,083 --> 00:38:18,708 Full tegese kebak. 563 00:38:20,500 --> 00:38:24,000 Saiki kita wis akeh, kita butuh jeneng, ta? 564 00:38:24,167 --> 00:38:27,500 Banget. Iku topik sabanjure. Apa ana saran? 565 00:38:30,750 --> 00:38:31,792 Pasukan Teror. 566 00:38:33,083 --> 00:38:34,708 Mung saran serius. 567 00:38:35,667 --> 00:38:37,000 Klub Visioner. 568 00:38:39,292 --> 00:38:41,542 - Gelombang. - Sampeyan bakal ngomong sing! 569 00:38:41,708 --> 00:38:43,208 Apik banget. Iku cocog. 570 00:38:43,625 --> 00:38:44,833 Bener. Tim? 571 00:38:45,792 --> 00:38:46,833 Tsunami. 572 00:38:47,958 --> 00:38:49,583 Sing overdoing iku. 573 00:38:51,083 --> 00:38:52,167 Pangkalan. 574 00:38:52,500 --> 00:38:53,542 Pakta. 575 00:38:54,042 --> 00:38:55,333 Raksasa Putih. 576 00:38:55,667 --> 00:38:56,708 Lingkaran Dalam. 577 00:38:56,875 --> 00:38:57,917 The Risen. 578 00:38:59,542 --> 00:39:01,875 - Pusat. - Iku uga apik. 579 00:39:05,542 --> 00:39:07,667 wong liya? 580 00:39:09,083 --> 00:39:10,458 Ora ana wong? 581 00:39:18,083 --> 00:39:19,125 The Changers. 582 00:39:20,208 --> 00:39:21,667 The Changers? 583 00:39:23,792 --> 00:39:27,250 Sing cukup sawetara. Aku bakal nulis sawetara mudhun. 584 00:39:39,167 --> 00:39:42,417 Oke, saran pungkasan ... The Changers. 585 00:39:46,208 --> 00:39:49,625 Kita duwe pemenang. Wiwit saiki kita The Wave. 586 00:39:56,750 --> 00:39:58,042 Apik tenan. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,000 Mbantu aku konsentrasi. Jujur. 588 00:40:00,167 --> 00:40:03,083 Aku seneng. Napa ora ngrancang logo kanggo kita? 589 00:40:03,667 --> 00:40:04,792 - Kanggo tenan? - Ya. 590 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 Sampeyan ngrancang logo kita. 591 00:40:06,625 --> 00:40:09,458 Sing ndadekke kita menyang langkah sabanjure. Tumindak iku daya. 592 00:40:09,958 --> 00:40:13,375 Apa gunane gagasan gedhe yen kita ora nindakake apa-apa? 593 00:40:13,792 --> 00:40:18,167 Aku pengin kabeh nyumbang kanggo The Wave, kanggo luwih apik. 594 00:40:18,333 --> 00:40:20,417 Aku bakal nyetel profil ing MySpace kanggo kita. 595 00:40:20,583 --> 00:40:21,625 Agung. 596 00:40:21,792 --> 00:40:24,000 - Aku wanted kanggo nindakake iku. - Nglakoni bebarengan. 597 00:40:24,375 --> 00:40:27,167 Ora, aku luwih seneng nindakake apa-apa dhewe. 598 00:40:27,333 --> 00:40:29,125 Apa sampeyan ora nggawe situs web? 599 00:40:29,292 --> 00:40:31,667 Kita bisa nggawe tombol nganggo logo. 600 00:40:32,333 --> 00:40:33,667 Bulikku duwe mesin. 601 00:40:33,833 --> 00:40:36,292 Kita bisa duwe tato. Ing tangan kita. 602 00:40:36,625 --> 00:40:38,167 Kertu pos kanggo disebarake ... 603 00:41:06,458 --> 00:41:08,000 Hei, apa kabar? 604 00:41:09,083 --> 00:41:11,833 Kancaku wis metu saka stash. 605 00:41:12,167 --> 00:41:14,167 Aku krungu sampeyan bisa njaluk obat bius. 606 00:41:15,833 --> 00:41:17,417 Heh, dhuwitku apik. 607 00:41:17,667 --> 00:41:19,333 Ayo tuku ing dalan. 608 00:41:23,917 --> 00:41:25,667 Apa sing arep mudhun ing kono? 609 00:41:28,708 --> 00:41:31,125 Lagi goyang mudhun Stoltefuss. 610 00:41:31,292 --> 00:41:33,750 Aku ora ngedol obat bius kanggo anarkis freaks. 611 00:41:34,417 --> 00:41:35,583 Apa tegese? 612 00:41:39,833 --> 00:41:43,125 Priksa kaose ayu. Ibu tuku kanggo sampeyan? 613 00:41:43,292 --> 00:41:44,833 Ninggalake aku, jancok! 614 00:41:45,000 --> 00:41:47,833 He, tenang wae. Kabeh kelangan. 615 00:41:51,333 --> 00:41:52,958 Apa ana masalah ing kene? 616 00:41:53,583 --> 00:41:55,250 - Loro liyane aneh. - Apa? 617 00:41:56,333 --> 00:41:57,833 Iki geng? 618 00:41:58,000 --> 00:42:00,208 Yen sampeyan repot Tim, kita bakal nyepak bokongmu. 619 00:42:01,042 --> 00:42:02,333 nggih. 620 00:42:03,833 --> 00:42:05,708 Fasis sialan. 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,583 Sing anarkis aneh nyuwek klambiku. 622 00:42:11,833 --> 00:42:14,583 Aja nganti scumbags iku nyurung sampeyan. 623 00:42:15,792 --> 00:42:18,208 - Sampeyan entuk mburiku. - Yen kita ora kene? 624 00:42:21,167 --> 00:42:24,542 Tim, ngrungokake, ayo tak wenehi nomerku. 625 00:42:24,708 --> 00:42:28,500 Yen wong-wong mau ngganggu sampeyan, sampeyan nelpon, oke? 626 00:42:31,125 --> 00:42:32,292 mesthi. 627 00:42:39,958 --> 00:42:41,792 Apa sing sadurunge? 628 00:42:43,000 --> 00:42:44,583 aku ora ngerti, 629 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 dheweke nesu babagan apa wae. 630 00:42:47,333 --> 00:42:49,667 Aku ora bisa njaluk liwat kanggo dheweke. 631 00:42:51,000 --> 00:42:52,917 Aku uga wis ngelingi, bubar. 632 00:42:53,417 --> 00:42:55,917 Iku ngganggu aku nalika dheweke ngandhani apa sing kudu ditindakake. 633 00:42:56,417 --> 00:43:00,417 Dheweke nggawe rencana tanpa repot-repot takon marang aku. 634 00:43:01,958 --> 00:43:04,125 Kok aku kudu ngetutake dheweke menyang Spanyol? 635 00:43:04,667 --> 00:43:07,708 Sepuluh sasi wiwit saiki dheweke bakal duwe wong lanang 636 00:43:07,875 --> 00:43:09,375 jenenge Juan utawa Miguel 637 00:43:09,875 --> 00:43:11,167 utawa apa wae. 638 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Aku wedi kelangan dheweke. 639 00:43:27,250 --> 00:43:30,417 Karo, iki Dennis. Kowe nang endi? Iku total lam. 640 00:43:30,583 --> 00:43:34,458 Telpon aku bali nalika sampeyan entuk pesen iki, OK? 641 00:43:44,125 --> 00:43:45,792 - Surat swara. - Kaya sing dakkandhakake. 642 00:43:45,958 --> 00:43:48,167 Nanging dheweke ngerti kita latihan dina iki. 643 00:43:49,000 --> 00:43:50,792 Ora rugi gedhe. 644 00:43:50,958 --> 00:43:54,833 Aku nang dheweke nesu amarga ora ana sing milih "The Changers". 645 00:43:55,000 --> 00:43:59,083 Aku ora lungguh mubeng sedina muput ngenteni putri cilik kita. 646 00:43:59,417 --> 00:44:00,542 Aku karo kowe. 647 00:44:00,917 --> 00:44:02,042 Hey, sedhela. 648 00:44:02,667 --> 00:44:04,583 Lisa, aku uga arep. 649 00:44:06,750 --> 00:44:10,500 Yen sampeyan lunga saiki, kita bisa tas muter! Apa sing dikarepake? 650 00:44:12,792 --> 00:44:15,750 Aku kita bisa gawé soko apik tenan. 651 00:44:15,917 --> 00:44:18,708 A play sing tegese soko. 652 00:44:19,625 --> 00:44:22,000 Ora mung hiburan, nanging pesen. 653 00:44:22,333 --> 00:44:24,750 Nanging ora tanpa Karo. 654 00:44:24,917 --> 00:44:26,917 Sampeyan pengin dheweke dadi timbal. 655 00:44:27,083 --> 00:44:29,167 Aku nglawan aturan konsensus kasebut. 656 00:44:29,333 --> 00:44:31,625 Aku panginten kita kudu duwe audisi nyata. 657 00:44:31,792 --> 00:44:34,250 We tau tenan milih ing, tho. 658 00:44:35,833 --> 00:44:37,792 Apa kowe kabeh bisa meneng sedhela? 659 00:44:41,042 --> 00:44:43,792 Ayo padha nindakake kaya sing dakkandhakake. 660 00:44:43,958 --> 00:44:45,875 Sepisan wae. 661 00:44:47,167 --> 00:44:49,958 Istirahat gedhe sampeyan, Maja. Sampeyan Claire Zachanassian. 662 00:44:50,125 --> 00:44:51,167 Kelangan. 663 00:44:51,333 --> 00:44:53,750 - Lan Lisa, sampeyan main peran Maja. - Aku? 664 00:44:53,917 --> 00:44:55,417 mesthi. Sampeyan ngerti bagean. 665 00:44:55,583 --> 00:44:56,958 Langsung wae. 666 00:44:57,292 --> 00:45:02,167 Lan Ferdi, tetep teks lan ora clown watara kanggo sapisan, OK? 667 00:45:20,667 --> 00:45:23,542 Man, aku bungah dina iku wis rampung. 668 00:45:23,750 --> 00:45:25,667 Rainer nindakake barang kelangan karo kita. 669 00:45:27,333 --> 00:45:30,667 Sampeyan kudu gabung maneh. Gelombang butuh sampeyan, man. 670 00:45:31,792 --> 00:45:33,667 Carane bakal katon? 671 00:45:33,833 --> 00:45:37,083 Ora usah mlebu kelas. Sampeyan isih bisa gabung. 672 00:45:45,292 --> 00:45:47,333 Hei, ayo kita jalan-jalan! 673 00:45:47,500 --> 00:45:49,250 - Apa sing dikarepake? - Kanggo skate! 674 00:45:49,917 --> 00:45:51,875 Kowe kuwi cak Karo. 675 00:45:52,375 --> 00:45:54,750 - Duwe masalah karo sing? - Dheweke iku cunt. 676 00:45:55,708 --> 00:45:57,125 Dadi apa maneh sing anyar? 677 00:45:59,083 --> 00:46:02,458 Pipa kasebut kagungane The Wave. Sampeyan pengin skate, sampeyan kudu melu. 678 00:46:07,000 --> 00:46:11,333 ... lungguh ing alas kanggo pungkasan wektu, kebak cuckoos lan sumilir angin. 679 00:46:11,500 --> 00:46:15,542 Bengi iki, jamaah bakal ngumpul. 680 00:46:16,125 --> 00:46:18,542 Dennis ngandika aku apik tenan. 681 00:46:19,292 --> 00:46:21,625 Lan saiki Maja duwe peranku? 682 00:46:22,708 --> 00:46:25,208 Inggih, iku mung kanggo nyoba metu. 683 00:46:26,458 --> 00:46:28,458 Kowe nang endi? 684 00:46:30,208 --> 00:46:32,125 Aku ora kepenak. 685 00:46:38,292 --> 00:46:40,583 Lan Ferdi tetep ing teks? 686 00:46:40,750 --> 00:46:43,042 Dennis pungkasane nyelehake sikile mudhun. 687 00:46:43,833 --> 00:46:46,250 Sampeyan kabeh nglawan aku, ing klambi putihmu. 688 00:46:46,875 --> 00:46:49,208 - Banteng! - Nanging saiki bisa digunakake! 689 00:46:50,792 --> 00:46:52,958 Mung amarga kita milih marang jenengmu. 690 00:46:53,125 --> 00:46:54,292 nyuwun pangapunten? 691 00:46:54,458 --> 00:46:56,833 Sampeyan nggosok wong kanthi cara sing salah. 692 00:46:57,083 --> 00:46:58,167 Apa sampeyan kacang? 693 00:46:58,333 --> 00:47:02,167 Apa wis tau kedaden kanggo sampeyan Marco bisa uga ora pengin menyang Spanyol? 694 00:47:02,583 --> 00:47:04,625 - Kok ngomong ngono? - Panjenenganipun dhateng kula. 695 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 Apa maneh dheweke ngandhani sampeyan? 696 00:47:07,375 --> 00:47:09,042 Sepira kerepe kita nggawe? 697 00:47:09,792 --> 00:47:11,750 Sampeyan nyedhot, sampeyan ngerti? 698 00:47:11,917 --> 00:47:13,083 Aku nyedhot? 699 00:47:13,250 --> 00:47:16,125 Apa yen aku ngomong marang pacarmu ngono? 700 00:47:16,292 --> 00:47:19,083 Aku ora duwe pacar. 701 00:47:19,250 --> 00:47:21,625 Ing ngono sampeyan wis ora ngeweruhi. 702 00:47:21,792 --> 00:47:23,292 Iku kabeh babagan sampeyan. 703 00:47:24,000 --> 00:47:25,042 Sampeyan ngerti apa? 704 00:47:25,292 --> 00:47:27,583 Maja luwih apik tinimbang sampeyan. 705 00:47:27,958 --> 00:47:29,583 Nanging sampeyan ora peduli babagan iki. 706 00:47:29,750 --> 00:47:33,500 Sampeyan nesu amarga sampeyan ora asu ndhuwur ing The Wave. 707 00:47:33,750 --> 00:47:36,875 Perasaan elek, ta? Biasane! 708 00:47:43,083 --> 00:47:44,167 Hi. 709 00:47:45,125 --> 00:47:47,917 Aku arep nuduhake sampeyan soko. Delengen. 710 00:47:48,083 --> 00:47:49,125 kene. 711 00:47:49,333 --> 00:47:52,167 - Apa iku? - Ngerti apa sing slacker Kaschi? 712 00:47:52,333 --> 00:47:55,750 Dheweke nggawe kita kaca MySpace. Kelangan, huh! 713 00:47:55,917 --> 00:47:57,250 Kelangan banget! 714 00:48:02,750 --> 00:48:04,167 - Mas. - Ya? 715 00:48:04,333 --> 00:48:06,042 Kaschi babar blas psyched. 716 00:48:06,208 --> 00:48:07,917 Bocah-bocah padha ganti. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,708 Mesthi, kaya kabeh sing nganggo klambi putih! 718 00:48:12,792 --> 00:48:14,708 OK, aku kelalen ngganti. 719 00:48:15,333 --> 00:48:17,000 Fakultas ngomong babagan sampeyan. 720 00:48:17,167 --> 00:48:21,250 Apa ora padha tansah? Sejak kapan kowe peduli? 721 00:48:22,292 --> 00:48:23,708 Aku mung ngomong. 722 00:49:22,958 --> 00:49:24,917 - Iku tandha kita. - Kelangan. 723 00:49:25,083 --> 00:49:27,500 Kita bakal muter liwat kutha kaya ombak. 724 00:49:44,958 --> 00:49:47,083 Sing katon rad ing tembok! 725 00:49:47,333 --> 00:49:48,625 Kula hormati. 726 00:49:49,583 --> 00:49:50,625 Apa sing ditindakake ing kene? 727 00:49:50,917 --> 00:49:54,042 Apa masalah sampeyan, retard? Seneng sampeyan mlebu. 728 00:49:54,417 --> 00:49:55,667 Tentrem, wong lanang. 729 00:49:55,917 --> 00:49:59,000 Sapa wae bisa melu The Wave sing pracaya ing sabab. 730 00:49:59,167 --> 00:50:00,625 Tim bener. 731 00:50:00,792 --> 00:50:03,292 Kevin bail. Napa owah-owahan pikiran? 732 00:50:03,458 --> 00:50:06,375 Adem! Kevin wis 5.000 stiker dicithak. 733 00:50:06,542 --> 00:50:08,167 Iku nuduhake yen dheweke pantes. 734 00:50:08,333 --> 00:50:10,542 Mesthi, disponsori dening bapak. 735 00:50:10,708 --> 00:50:13,458 Aku mikir Pak Wenger kudu mutusake yen dheweke bisa gabung utawa ora. 736 00:50:13,625 --> 00:50:17,333 Pak Wenger ngajari kita bab persatuan. United kita ngadeg. 737 00:50:17,583 --> 00:50:21,458 Aku yakin Pak Wenger ora seneng kita tag kabeh kutha. 738 00:50:21,750 --> 00:50:26,083 Sampeyan dadi kenceng. Aku panginten kita kene kanggo seneng-seneng. 739 00:50:26,250 --> 00:50:27,292 Inggih? 740 00:50:39,625 --> 00:50:42,750 OK, jupuk barang lan ayo. 741 00:50:44,167 --> 00:50:45,792 Kabeh duwe stiker? 742 00:52:09,958 --> 00:52:12,000 Ana apa? 743 00:52:19,625 --> 00:52:20,750 Hei, wong lanang! 744 00:52:22,083 --> 00:52:23,667 Apa salah, retard? 745 00:52:24,250 --> 00:52:27,042 Nutupi corat-coret badut anarki. 746 00:52:27,208 --> 00:52:28,625 Adil! 747 00:53:02,250 --> 00:53:05,292 Aja kuwatir. Dheweke bisa teka bebarengan. 748 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 - Ngomong setan. - Ninggalake. 749 00:53:12,750 --> 00:53:15,667 Sampeyan ora keren yen sampeyan tansah kasedhiya. 750 00:53:15,833 --> 00:53:19,125 Percaya aku. Aku cah wadon, aku ngerti carane kita mikir. 751 00:53:35,042 --> 00:53:36,667 Iki jahat! 752 00:53:40,792 --> 00:53:42,375 Ngerti apa sing bakal rock? 753 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 Spraying The Wave munggah ana. 754 00:53:45,000 --> 00:53:46,250 Carane kelangan sing bakal? 755 00:53:46,417 --> 00:53:47,458 Ayo jaminan! 756 00:53:47,917 --> 00:53:49,667 Aku bakal nindakake. 757 00:53:49,833 --> 00:53:51,167 opo? 758 00:53:54,500 --> 00:53:55,542 Aku bakal munggah ing kono. 759 00:53:55,708 --> 00:53:56,917 Mungkasi kurang ajar. 760 00:53:57,667 --> 00:53:58,917 Lali, wong. 761 00:54:34,167 --> 00:54:35,625 Menehi kula telpon. 762 00:54:36,208 --> 00:54:38,000 - Wis video? - Ya. 763 00:54:44,542 --> 00:54:46,625 Wong iki dadi nggegirisi. 764 00:54:48,708 --> 00:54:50,917 Dheweke syuting adhine njupuk glethakaken. 765 00:54:51,083 --> 00:54:53,750 - Dheweke ora duwe adhine. - Apa? 766 00:54:53,917 --> 00:54:57,208 Aku ngerti Stoltefuss saka mburi, saka kemah. 767 00:54:57,375 --> 00:54:59,375 Nemu lumpuh ing wengi pisanan. 768 00:54:59,542 --> 00:55:02,958 Dheweke duwe sedulur lanang, geek komputer ing universitas. 769 00:55:03,125 --> 00:55:04,542 Nanging ora mbakyu. 770 00:55:20,292 --> 00:55:21,333 Tim! 771 00:55:21,625 --> 00:55:23,083 Aja jancok! 772 00:55:41,417 --> 00:55:43,250 Sialan, iki polisi! 773 00:56:15,833 --> 00:56:18,333 KEMUS 774 00:56:23,125 --> 00:56:24,292 ibu. 775 00:56:25,792 --> 00:56:27,000 Saka kabeh syaraf! 776 00:56:31,500 --> 00:56:33,583 Aku ora nate munggah ing kono. 777 00:56:34,000 --> 00:56:35,958 Aku teles celonone ing Papan nyilem. 778 00:56:36,125 --> 00:56:38,750 Dhuwur ora nggumunake aku. 779 00:56:40,667 --> 00:56:42,000 Kene, wong lanang. 780 00:56:42,167 --> 00:56:43,208 Matur nuwun. 781 00:56:45,083 --> 00:56:46,958 Ora. Mung anggota Wave. 782 00:56:47,125 --> 00:56:48,250 opo? 783 00:56:50,000 --> 00:56:51,667 Mung guyon. majua. 784 00:56:52,000 --> 00:56:54,750 Tempelake ing ngendi srengenge ora sumunar. 785 00:56:58,708 --> 00:57:00,000 Aku mlebu. 786 00:57:01,000 --> 00:57:03,708 Sampeyan ngerti apa inisiasi, ya? 787 00:57:04,042 --> 00:57:05,792 Aja ngrungokna wong retar. 788 00:57:06,208 --> 00:57:09,458 Hei, Turki, sampeyan duwe cangkeme gedhe ing klambi putihmu. 789 00:57:14,208 --> 00:57:17,417 Hei, apa sampeyan mikir babagan iki? 790 00:57:19,292 --> 00:57:22,042 Salam Wave mellow nyata. Adem tenan. 791 00:57:22,208 --> 00:57:23,292 Minangka salam kita? 792 00:57:23,458 --> 00:57:26,500 Kabeh kelompok duwe salam dhewe-dhewe. Kaya Black Power. 793 00:57:26,667 --> 00:57:28,542 - Pesisir Kulon. - Pantai Timur, gangsta! 794 00:57:28,708 --> 00:57:29,750 Eminem. 795 00:57:29,917 --> 00:57:31,417 Ora, iki Eminem. 796 00:57:31,667 --> 00:57:33,625 - Ngenteni. - Utawa Iblis. 797 00:57:33,792 --> 00:57:35,708 Aja lali Vulcans. 798 00:57:36,542 --> 00:57:38,042 OK, apik. 799 00:57:38,208 --> 00:57:40,000 Kepiye carane? Kaya iki? 800 00:57:40,792 --> 00:57:43,542 - Aja munggah ing pungkasan. - Ngisor mudhun. 801 00:57:45,000 --> 00:57:46,083 OK, kabeh bebarengan saiki. 802 00:57:46,333 --> 00:57:47,458 sugeng enjang. 803 00:57:47,917 --> 00:57:49,750 Sugeng enjang, Pak Wenger. 804 00:57:49,917 --> 00:57:51,458 Lungguh. 805 00:57:54,083 --> 00:57:57,000 Titik pungkasan kita yaiku "tindakan iku kekuwatan" ... 806 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 - Kita ora bakal nglilani sampeyan mlebu. - Apa ora? 807 00:57:59,500 --> 00:58:01,167 Amarga sampeyan ora ana ing The Wave. 808 00:58:04,125 --> 00:58:05,875 Leon! 809 00:58:07,333 --> 00:58:08,417 Ana apa? 810 00:58:08,583 --> 00:58:10,500 Dheweke ora bakal nglilani aku liwat. 811 00:58:10,833 --> 00:58:12,125 Apa ide gedhe? 812 00:58:12,542 --> 00:58:14,625 Ora tanpa salam. 813 00:58:15,125 --> 00:58:16,292 Salam apa? 814 00:58:23,083 --> 00:58:26,083 Esuk, Pak Wenger. Bisa aku duwe tembung? 815 00:58:26,500 --> 00:58:28,500 Karo, aku kangen kowe neng kelas. 816 00:58:28,667 --> 00:58:30,875 - Apa sampeyan duwe menit? - Mesthi. 817 00:58:32,917 --> 00:58:34,417 Dadi apa sing sampeyan lakoni? 818 00:58:34,583 --> 00:58:36,583 Aku menehi wong neraka. 819 00:58:36,750 --> 00:58:39,292 Aku arep ngomong karo kakangmu. 820 00:58:40,167 --> 00:58:43,125 - Lan kepiye babagan The Wave? - Apa bab iku? 821 00:58:43,292 --> 00:58:45,583 Apa sampeyan mung arep terus piye? 822 00:58:45,875 --> 00:58:47,708 Sampeyan bakal nyerah kanthi gampang? 823 00:58:47,875 --> 00:58:50,625 Sedina maneh. Kita bakal weruh liwat bebarengan. 824 00:58:50,792 --> 00:58:53,083 Tanpa kaos putih, kanggo kabeh aku peduli. 825 00:58:53,250 --> 00:58:57,792 Ngapunten, Rainer, nanging aku iku babar blas metu saka kontrol. 826 00:59:01,292 --> 00:59:04,375 Aku kira sampeyan bakal duwe kanggo ngalih kelas, banjur. 827 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Sampeyan OK? 828 00:59:27,333 --> 00:59:28,792 Piye kabare nang kene? 829 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Aku ora ngira sampeyan peduli. 830 00:59:35,292 --> 00:59:38,500 Pak Wenger, aku bisa ngomong? Ing kantorku. 831 00:59:38,917 --> 00:59:40,125 mesthi. 832 00:59:46,583 --> 00:59:50,000 Dr Kohlhage, percayalah, Aku duwe tujuan pendidikan. 833 00:59:50,167 --> 00:59:53,292 Sampeyan kudu ndeleng carane siswa wis berkembang. 834 00:59:53,458 --> 00:59:54,500 Aku ngerti. 835 00:59:55,000 --> 00:59:58,167 Aku mung arep ngomong Pak Westerhoff nimbali. 836 00:59:58,333 --> 01:00:01,375 Jens babar blas rubah. Dheweke seneng banget. 837 01:00:02,250 --> 01:00:04,500 Aku ora arep ngomong ing ruang fakultas. 838 01:00:04,667 --> 01:00:08,833 Sawetara kolega sampeyan duwe wektu angel karo gaya sampeyan. 839 01:00:09,583 --> 01:00:12,250 Nanging sampeyan duwe dhukunganku. Tansah tumindak apik. 840 01:00:15,333 --> 01:00:18,958 Edisi sabanjure The Scrawl ditata. Ora ana kamar. 841 01:00:19,708 --> 01:00:21,750 Mesthi wae suwe banget. 842 01:00:21,917 --> 01:00:24,208 Menehi kula alamat e-mail everyone. 843 01:00:24,375 --> 01:00:25,708 Kita ora bisa. Privasi! 844 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Oh, sapa sing peduli? Aku bakal nulungi sampeyan. 845 01:00:29,000 --> 01:00:30,333 Ngerti apa aku mikir? 846 01:00:30,833 --> 01:00:33,917 Aku mikir sampeyan bakal overboard. 847 01:00:34,083 --> 01:00:36,500 Sampeyan pengin njagong watara lan ora nindakake apa-apa? 848 01:00:36,875 --> 01:00:40,333 Ora, aku arep menyang pesta LAN Kaschi. 849 01:00:40,500 --> 01:00:42,167 pihak LAN. Whee! 850 01:00:43,167 --> 01:00:45,792 Aja ilang, Aku kudu mlebu kanggo wong-wong mau. 851 01:00:50,958 --> 01:00:53,125 Apa sampeyan ngomong, ketemu ing pinggir tlaga jam wolu? 852 01:00:53,292 --> 01:00:56,833 Banget awal, ngomong sangang. Iki mung minggu proyek, sawise kabeh. 853 01:00:58,833 --> 01:01:00,708 Apa sampeyan bajingan ing sirah? 854 01:01:00,875 --> 01:01:02,583 - Apa iki wong lanang? - Ya. 855 01:01:02,750 --> 01:01:04,542 Dadi sampeyan The Wave Nazis? 856 01:01:05,167 --> 01:01:07,458 Wave Nazis? Apa sampeyan kebak telek? 857 01:01:07,750 --> 01:01:09,625 Sampeyan lagi dicuci otak. 858 01:01:09,833 --> 01:01:11,250 Piss! 859 01:01:11,750 --> 01:01:13,375 Sampeyan dicet liwat graffiti kita. 860 01:01:13,625 --> 01:01:15,958 Apa sampeyan ngomong babagan, bajingan? 861 01:01:23,292 --> 01:01:24,917 Tim, sampeyan edan? 862 01:01:34,208 --> 01:01:35,375 Dadi keren, man! 863 01:01:36,958 --> 01:01:39,333 Mlayu utawa aku bakal jotosan otak sampeyan. 864 01:01:40,167 --> 01:01:41,208 OK. 865 01:01:45,833 --> 01:01:47,208 OK. 866 01:01:53,333 --> 01:01:55,375 Dheweke ora ana. Sijine bedhil adoh. 867 01:01:57,667 --> 01:02:00,792 Apa sampeyan edan? Sampeyan ora bisa ngubengi packing panas. 868 01:02:00,958 --> 01:02:03,667 Iku mung fires blanks. Tenang wae. 869 01:02:06,583 --> 01:02:09,875 Tak metu saka Internet. Prasaja kaya ngono. 870 01:02:15,250 --> 01:02:16,542 Wekasan mbenerake sarana. 871 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 Iku ora bener supaya padha ngalahake bocah kasebut. 872 01:02:19,458 --> 01:02:21,958 Kita pengin ngganggu wong, ta? 873 01:02:22,125 --> 01:02:23,625 Aku tetep karo bebener. 874 01:02:23,792 --> 01:02:25,917 Banjur kita bisa uga lali. 875 01:02:26,083 --> 01:02:27,250 iya ta? 876 01:02:28,875 --> 01:02:30,375 Aku wis nggoleki sampeyan. 877 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 - Apa sing sampeyan tindakake? - Boten. 878 01:02:40,792 --> 01:02:43,667 Kita lagi pesta ing pinggir tlaga. Arep teka? 879 01:02:44,042 --> 01:02:46,750 We? Maksudmu anggota The Wave. 880 01:02:47,875 --> 01:02:49,958 Bakal ana sawetara liyane uga. 881 01:02:50,125 --> 01:02:53,500 Ora, matur nuwun. Aku ora bakal seneng tanpa klambi putih. 882 01:02:53,875 --> 01:02:55,042 Kuwi mung bodho. 883 01:02:55,208 --> 01:02:58,208 Ya, iku bodho! Mulane aku ora teka. 884 01:02:58,708 --> 01:03:01,000 Getaran ala! luwih becik aku lunga. 885 01:03:01,167 --> 01:03:03,833 - Sampeyan bisa tetep. - Aku kudu pindhah menyang Glee Club. 886 01:03:04,000 --> 01:03:06,333 Seneng-seneng ing pesta. 887 01:03:06,500 --> 01:03:07,792 Bye. 888 01:03:16,125 --> 01:03:19,583 - Apa sampeyan entuk marang The Wave? - Marco, bukak mripatmu! 889 01:03:19,750 --> 01:03:22,625 Iku nguripake menyang bab aneh tenan iki. 890 01:03:23,667 --> 01:03:25,417 Sampeyan overreacting. 891 01:03:25,583 --> 01:03:27,750 Oh, ya? Delengen iki, banjur. 892 01:03:30,750 --> 01:03:32,333 Delengen iku. 893 01:03:32,625 --> 01:03:36,250 Ya, Tim nggawe. Dheweke cenderung overdo iku. 894 01:03:38,375 --> 01:03:41,292 Lha... “Wingi wong lanang ing klambi putih hassled kula. 895 01:03:41,458 --> 01:03:44,208 “Yen aku ora melu The Wave Aku ora duwe kanca. 896 01:03:44,375 --> 01:03:45,792 "Dheweke kabeh melu! 897 01:03:46,250 --> 01:03:49,167 "Aku ngomong aku bakal mikir babagan iki lan dheweke dadi ala, 898 01:03:49,333 --> 01:03:51,458 "Ngomong iku bisa kasep." 899 01:03:51,625 --> 01:03:53,208 Kasep kanggo apa, Marco? 900 01:03:53,375 --> 01:03:56,417 Apa sampeyan ora weruh? Siswa diganggu. 901 01:03:57,250 --> 01:04:00,042 Utas kasebut dikirim kanthi anonim. 902 01:04:00,333 --> 01:04:02,667 - Bisa uga palsu. - Palsu? 903 01:04:03,125 --> 01:04:07,250 Leon hassled bocah cilik amarga dheweke ora bakal nindakake salute bisu sampeyan. 904 01:04:10,375 --> 01:04:13,208 - Kakangmu tansah keterbelakangan. - Ora sing ala. 905 01:04:13,375 --> 01:04:17,333 Lan aku dianggep kaya wong lara kusta amarga aku ora nganggo klambi putih. 906 01:04:17,667 --> 01:04:19,208 Banjur apa ora mung nganggo siji? 907 01:04:19,375 --> 01:04:21,333 Amarga aku ora pengin. 908 01:04:21,792 --> 01:04:23,083 Nanging aku. 909 01:04:23,667 --> 01:04:26,333 - Gelombang tegese banget kanggo aku. - Kaya apa? 910 01:04:28,125 --> 01:04:29,375 Masyarakat. 911 01:04:31,167 --> 01:04:34,750 Sampeyan ngerti babagan iki, sampeyan duwe kulawarga sehat. Aku ora. 912 01:04:40,458 --> 01:04:41,667 Apa sampeyan teka? 913 01:04:48,667 --> 01:04:50,083 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 914 01:04:50,292 --> 01:04:52,542 - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Proteksi. 915 01:04:52,958 --> 01:04:55,708 - Apa? - Aku pengawalmu. 916 01:04:56,042 --> 01:04:58,042 Kanggo apa? Tim, mulih. 917 01:04:59,208 --> 01:05:02,958 Apa sing dakkarepake ing omah? Dheweke ora peduli karo aku. 918 01:05:11,208 --> 01:05:14,458 Ayo kula yen sampeyan duwe masalah, nanging aku ora butuh pengawal. 919 01:05:19,167 --> 01:05:20,250 Ayo. 920 01:05:32,625 --> 01:05:33,875 Hi, hon. 921 01:05:35,083 --> 01:05:37,083 Apa sing dikarepake Bu Kohlhage? 922 01:05:40,292 --> 01:05:42,375 - Halo, Tim. - Halo, Bu Wenger. 923 01:05:42,792 --> 01:05:45,667 - Rainer, aku bisa njaluk tembung? - Mesthi. 924 01:05:48,583 --> 01:05:49,917 Ana apa? 925 01:05:50,250 --> 01:05:53,125 Aku ora ngundang dheweke, dheweke mung muncul. 926 01:05:53,917 --> 01:05:56,542 Dheweke ora duwe wong ing omah. 927 01:05:56,958 --> 01:05:58,792 Aku uga duwe rencana liyane. 928 01:05:58,958 --> 01:06:01,417 Kita bakal nedha bengi, banjur kongkon mulih. 929 01:06:04,875 --> 01:06:08,250 Apa sampeyan duwe jahe? Sing dadi apik tenan. 930 01:07:01,417 --> 01:07:03,083 Kelangan kene. 931 01:07:03,458 --> 01:07:04,625 Kaya sing dakkandhakake. 932 01:07:05,917 --> 01:07:07,875 Ngomong apa karo Karo? 933 01:07:08,042 --> 01:07:09,083 Kenging punapa? 934 01:07:09,583 --> 01:07:12,500 Dheweke teka menyang koran, babar blas kaku metu. 935 01:07:12,667 --> 01:07:13,792 Tentang Gelombang? 936 01:07:13,958 --> 01:07:17,458 Dheweke pengin mailing list kanggo ngirim metu e-mail. 937 01:07:18,375 --> 01:07:20,375 Ora ono. Serius? 938 01:07:20,542 --> 01:07:21,583 ya. 939 01:07:33,917 --> 01:07:35,083 Ora bisa! 940 01:07:50,833 --> 01:07:51,875 KIRIM EMAIL DIGANGGU NO LAN-KONEKSI 941 01:07:52,042 --> 01:07:53,083 sial! 942 01:07:53,250 --> 01:07:55,500 Pisanan kita mikir babagan Paris, 943 01:07:55,667 --> 01:07:57,417 banjur Lake Balaton. 944 01:07:58,417 --> 01:08:02,042 Nanging Italia bakal dadi luwih adhem. Panganan sing enak, bocah-bocah wadon sing lucu ... 945 01:08:02,208 --> 01:08:03,792 Apa maneh sing dikarepake? 946 01:08:04,042 --> 01:08:06,417 Apa kowe ora teka? Minangka wali. 947 01:08:07,667 --> 01:08:08,708 Kita bakal weruh, Tim. 948 01:08:09,083 --> 01:08:11,333 Tuscany. Iku bakal kelangan! 949 01:08:12,375 --> 01:08:14,042 Iku dudu keputusane Rainer. 950 01:08:14,375 --> 01:08:16,708 Kabeh siswa bakal kanggo iku. 951 01:08:16,875 --> 01:08:19,750 Yen ora, kita bakal mlebu petisi. 952 01:08:22,250 --> 01:08:24,417 Iki wis sore sing apik, Tim. 953 01:08:24,750 --> 01:08:28,292 Nanging Anke lan aku pengin sawetara wektu dening awake dhewe saiki. 954 01:08:28,917 --> 01:08:30,125 Mesthi wae. 955 01:08:38,000 --> 01:08:40,458 Oke, Tim? Sesuk ketemu. 956 01:09:09,458 --> 01:09:11,292 Krungu babagan "enem pengembara"? 957 01:09:11,458 --> 01:09:12,583 Ora. 958 01:09:13,333 --> 01:09:17,542 Bapakku ngomong ngono ing ngendi tlaga gedhe ketemu, 959 01:09:17,708 --> 01:09:21,292 isih ana setengah lusin klelep mayit ngambang. 960 01:09:21,833 --> 01:09:25,667 Divers ndeleng wong lan mikir dheweke anyar, 961 01:09:25,917 --> 01:09:29,000 nganti padha weruh lagi nganggo sandhangan taun 1980-an. 962 01:09:30,542 --> 01:09:32,500 Umume padha nglalu, 963 01:09:32,917 --> 01:09:34,792 lan sing aneh iku, 964 01:09:34,958 --> 01:09:39,458 arus terus bali menyang panggonan padha mati. 965 01:09:40,125 --> 01:09:43,125 Kaya-kaya lagi golek tebusan. 966 01:09:44,042 --> 01:09:46,833 Nelayan nyeluk wong enem ngumbara. 967 01:09:48,083 --> 01:09:49,292 Ngerti. 968 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 - Bisa l? - Mesthi. 969 01:10:11,042 --> 01:10:12,375 - OK? - Ya. 970 01:10:14,792 --> 01:10:15,833 surak-surak. 971 01:10:29,250 --> 01:10:30,958 Cantik kene, ta? 972 01:10:33,750 --> 01:10:35,500 Aku tau arep ninggalake. 973 01:10:36,167 --> 01:10:38,125 Sapa sing ngomong sampeyan kudu ninggalake? 974 01:10:41,708 --> 01:10:43,083 Mung cara iku. 975 01:10:43,958 --> 01:10:46,500 Sawise lulus kuliah, lunga menyang kuliah. 976 01:10:47,250 --> 01:10:48,917 Aku malah ora ngerti apa sing arep sinau. 977 01:10:51,000 --> 01:10:55,375 Aku bisa ndeleng dhewe entuk kerja biasa, 978 01:10:56,458 --> 01:11:00,083 nikah karo bocah wadon sing bener, duwe anak loro utawa telu 979 01:11:02,250 --> 01:11:05,667 lan uripku ing sawetara omah kutha. 980 01:11:09,792 --> 01:11:11,208 Apa sing muni bodho? 981 01:11:11,625 --> 01:11:13,333 Ora babar pisan. 982 01:11:35,833 --> 01:11:37,750 Mungkasi musik lan teka kene. 983 01:11:38,333 --> 01:11:40,500 Sampeyan uga bali. Ayo mrene. 984 01:11:42,917 --> 01:11:44,250 Ing endi Marco? 985 01:11:45,625 --> 01:11:47,042 Marco! 986 01:11:48,375 --> 01:11:50,083 Tekan kene! 987 01:11:53,375 --> 01:11:54,417 Apa iku? 988 01:11:54,833 --> 01:11:55,958 Ayo mrene. 989 01:12:02,500 --> 01:12:05,875 Kawitane... Iki keren, sampeyan kabeh muncul! 990 01:12:06,042 --> 01:12:07,750 Iku mung rocks. 991 01:12:08,750 --> 01:12:11,333 Lan kapindho, sesuk game gedhe kita 992 01:12:11,500 --> 01:12:15,375 marang retards saka Ernst Barlach High. 993 01:12:15,542 --> 01:12:16,708 Sampeyan kabeh kudu teka. 994 01:12:16,875 --> 01:12:19,917 Iku bakal rock malah harder yen sampeyan kabeh teka kanggo ndhukung kita. 995 01:12:20,083 --> 01:12:22,542 Dadi, sesuk, jam 3 sore ing blumbang. 996 01:12:22,708 --> 01:12:24,375 Kowe rock. 997 01:12:24,542 --> 01:12:26,958 Nggawa kabeh sing ngerti, nganggo klambi putih! 998 01:12:27,125 --> 01:12:28,167 Kabeh wong! 999 01:12:28,333 --> 01:12:30,833 Mungsuh kita bakal rumangsa kekuwatan The Wave! 1000 01:12:32,625 --> 01:12:34,833 - Gelombang! - Saiki pesta! 1001 01:14:32,542 --> 01:14:34,708 JUMAT 1002 01:15:01,667 --> 01:15:04,292 APA TEGESÉ SYMBOL IKI? 1003 01:15:13,417 --> 01:15:14,667 Sugeng enjang, Pak Wenger. 1004 01:15:17,458 --> 01:15:19,250 Tim, apa kabar karo sampeyan? 1005 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 Sampeyan ora bisa tetep metu kabeh wengi. 1006 01:15:21,583 --> 01:15:24,417 Apa sampeyan ngerti posisi sampeyan nglebokake aku? 1007 01:15:27,917 --> 01:15:28,958 sial! 1008 01:15:30,500 --> 01:15:32,583 Sing anarkis sialan. 1009 01:15:32,750 --> 01:15:35,083 Saiki apa kowé pracaya sampeyan butuh perlindungan? 1010 01:15:35,250 --> 01:15:36,667 Hey, kowe edan? 1011 01:15:36,833 --> 01:15:38,667 Ya, tenang. 1012 01:15:41,875 --> 01:15:43,500 - Kita entuk kabeh. - Apik. 1013 01:15:44,333 --> 01:15:47,292 Aku kabeh ngerti sapa sing nang mburi kampanye smear iki. 1014 01:15:48,708 --> 01:15:50,208 Kita ora duwe bukti. 1015 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Marco, nyuwun pangapunten? 1016 01:15:58,167 --> 01:16:00,833 Sampeyan pengin The Wave terus uga, ta? 1017 01:16:01,708 --> 01:16:03,500 mesthi. Aku bakal ngomong karo dheweke. 1018 01:16:05,083 --> 01:16:06,417 Nanging sawise game. 1019 01:16:08,375 --> 01:16:10,167 Apa sing kudu kita lakoni karo kabeh brosur? 1020 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 Numpes wong-wong mau. 1021 01:16:19,667 --> 01:16:21,000 Apa sing...? 1022 01:16:25,250 --> 01:16:26,583 Aku ora ngerti sapa sing nindakake! 1023 01:16:27,208 --> 01:16:31,042 Aku ora pengin ngerti, nanging iku stunt mbebayani. 1024 01:16:34,000 --> 01:16:36,833 Aku uga ngaco ing dinaku, pracaya kula. 1025 01:16:38,667 --> 01:16:41,042 Nanging iki dadi adoh banget. 1026 01:16:41,208 --> 01:16:42,250 Ngerti? 1027 01:16:42,750 --> 01:16:44,500 Nggih pak. 1028 01:16:50,000 --> 01:16:51,417 Lungguh. 1029 01:16:54,042 --> 01:16:58,125 Tulisen pengalamanmu karo The Wave sajrone minggu kepungkur, 1030 01:16:58,500 --> 01:17:01,208 lan dilebokake ing mejaku ing mburi kelas. 1031 01:17:04,417 --> 01:17:05,500 Miwiti. 1032 01:17:36,500 --> 01:17:38,042 Wektu wis entek. 1033 01:17:45,583 --> 01:17:47,042 Ketemu maneh, Pak Wenger. 1034 01:17:47,833 --> 01:17:52,333 Iki ora ateges aku ora bakal ngormati ndeleng sampeyan ing game. 1035 01:17:52,500 --> 01:17:54,042 Kita butuh dhukungan sampeyan. 1036 01:18:00,083 --> 01:18:03,750 Aku ngerti sapa sing tanggung jawab kanggo graffiti ing bale kutha. 1037 01:18:04,750 --> 01:18:07,125 Apa aku njaluk sampeyan ngandhani sapa sing nindakake? 1038 01:18:08,000 --> 01:18:09,208 Aku ora pengin ngerti. 1039 01:18:09,375 --> 01:18:12,583 Yen aku, aku kudu ngandhani kepala sekolah lan polisi. 1040 01:18:12,750 --> 01:18:14,708 Iki diarani vandalisme. 1041 01:18:15,875 --> 01:18:19,458 Yen sampeyan wis sinau siji bab minggu iki, iku nilai nempel bebarengan. 1042 01:18:20,250 --> 01:18:23,458 Sampeyan kabeh wong kudu ati-ati. 1043 01:18:27,083 --> 01:18:30,417 Aku bakal seneng ndeleng sampeyan ing game dina iki. OK? 1044 01:18:33,458 --> 01:18:34,542 OK. 1045 01:19:27,833 --> 01:19:29,750 - Aku ora bisa nglilani sampeyan mlebu. - Apa ora? 1046 01:19:29,917 --> 01:19:31,500 Njaluk kaos saka njaba. 1047 01:19:31,875 --> 01:19:34,083 Nanging aku ora pengin kaos bodho! 1048 01:19:34,250 --> 01:19:35,833 Aja nggawe adegan. 1049 01:19:36,125 --> 01:19:38,042 Sampeyan kebak telek! 1050 01:19:38,417 --> 01:19:40,250 Sisih tengen wis dilindhungi undhang-undhang kanggo kita. 1051 01:19:41,083 --> 01:19:42,917 Kowe kabeh wis edan. 1052 01:20:03,042 --> 01:20:04,708 Pindhah bal munggah! lungaa! 1053 01:20:15,917 --> 01:20:16,958 Banget! 1054 01:20:18,125 --> 01:20:20,708 - Apa sampeyan ngomong saiki? - Tutup raine! 1055 01:20:24,708 --> 01:20:26,292 Saiki apa? 1056 01:20:27,375 --> 01:20:29,083 Aku ora gampang nyerah. 1057 01:20:36,500 --> 01:20:38,375 Aja nganti munggah! Sampeyan maju! 1058 01:21:06,667 --> 01:21:07,958 Piss, man! 1059 01:21:09,375 --> 01:21:10,542 Retard! 1060 01:21:26,250 --> 01:21:27,750 - Siap? - Ya. 1061 01:21:29,792 --> 01:21:32,125 Stop Gelombang! Stop The Wave! 1062 01:21:47,458 --> 01:21:49,167 Mesthine wong-wong mau. 1063 01:21:49,542 --> 01:21:51,083 Padha gawanen kabeh marang aku. 1064 01:21:56,667 --> 01:21:58,958 Kowe lara, mulih! 1065 01:21:59,125 --> 01:22:00,583 He, lungguha! 1066 01:22:13,417 --> 01:22:15,542 Apa masalah sampeyan? 1067 01:22:18,750 --> 01:22:20,333 Ana apa? 1068 01:22:30,042 --> 01:22:33,917 Apa sampeyan kacang? 1069 01:22:35,708 --> 01:22:36,917 Apa salah sampeyan? 1070 01:22:38,292 --> 01:22:39,958 Apa sing sampeyan tindakake? 1071 01:22:40,917 --> 01:22:42,958 Sinan, kowe ana apa? 1072 01:22:48,167 --> 01:22:49,208 sial! 1073 01:22:50,083 --> 01:22:51,875 Aku mung ora percaya. 1074 01:22:53,083 --> 01:22:54,958 Sampeyan entuk dheweke ing perjalanan iki. 1075 01:22:55,125 --> 01:22:57,583 Apa iku gagasanku kanggo wong-wong mau kanggo miwiti tawuran? 1076 01:22:57,750 --> 01:23:00,792 - Mesthi ora. - Apa tegese, banjur? 1077 01:23:00,958 --> 01:23:04,042 Sampeyan seneng cara padha nyumerepi saben tembungmu. 1078 01:23:04,250 --> 01:23:06,958 Apa sampeyan ngomong sampeyan ora bakal? 1079 01:23:07,125 --> 01:23:09,333 Sampeyan uga guru. 1080 01:23:09,500 --> 01:23:10,708 Kuwi dudu pokoke. 1081 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 Dheweke katon munggah marang sampeyan, nanging sampeyan manipulating wong. 1082 01:23:13,958 --> 01:23:16,542 Iku trip ego. Apa sampeyan ora weruh? 1083 01:23:16,708 --> 01:23:18,625 Aku rumangsa cemburu. 1084 01:23:18,792 --> 01:23:21,292 - Apa? - Amarga padha ora katon munggah kanggo sampeyan. 1085 01:23:21,458 --> 01:23:25,167 Iki guru liga cilik nuduhake sampeyan. 1086 01:23:25,500 --> 01:23:27,250 Sampeyan mikir sing masalah? 1087 01:23:27,417 --> 01:23:29,292 Iku sing sampeyan kabeh mikir. 1088 01:23:29,458 --> 01:23:33,083 Amarga kuliahku. fisik pendidikan lan ilmu politik! 1089 01:23:33,375 --> 01:23:37,333 - Aku ora ngerti yen tatu kasebut jero banget. - Oh, sampeyan ora? 1090 01:23:37,500 --> 01:23:40,333 Paling aku ora pop pil saben dina Senin 1091 01:23:40,500 --> 01:23:43,083 amarga aku wedi saka arep sekolah. 1092 01:23:56,458 --> 01:23:57,500 Anke. 1093 01:23:58,375 --> 01:23:59,958 Anke, tunggu... 1094 01:24:01,583 --> 01:24:03,500 - Aku ora ateges. - Sampeyan iya. 1095 01:24:03,667 --> 01:24:05,250 Sampeyan ngomong lan sampeyan temenan. 1096 01:24:05,417 --> 01:24:08,167 Sampeyan wis malih dadi bajingan. 1097 01:24:08,583 --> 01:24:09,750 Ninggalake aku. 1098 01:24:18,000 --> 01:24:19,125 sial! 1099 01:24:20,000 --> 01:24:24,042 Karo, nang kono ono opo? Sampeyan ora bisa nindakake iku! 1100 01:24:24,208 --> 01:24:27,042 Sampeyan mikir sampeyan sawetara jenis saka pejuang resistance? 1101 01:24:27,208 --> 01:24:30,333 Apa kabar karo sampeyan? Apa kesepakatan ing game kasebut? 1102 01:24:30,500 --> 01:24:33,083 - Iku kebak kanggo pisanan. - Lan gelut? 1103 01:24:33,417 --> 01:24:34,875 Iku amarga iki! 1104 01:24:35,333 --> 01:24:36,500 Sampeyan mung ora ngerti, ta? 1105 01:24:36,667 --> 01:24:38,833 Kita mesthi menang yen ora kanggo sampeyan. 1106 01:24:40,000 --> 01:24:41,250 Sing kewan omo. 1107 01:24:41,417 --> 01:24:43,208 Sepisan iku acaraku dina iki. 1108 01:24:44,208 --> 01:24:45,333 Kowe goblok. 1109 01:24:46,167 --> 01:24:48,458 - Ninggalake kula piyambak. - Aja lunga! 1110 01:25:00,375 --> 01:25:01,542 Ayo lunga saka aku! 1111 01:25:03,000 --> 01:25:04,583 Ayo lunga saka aku! 1112 01:25:07,542 --> 01:25:08,583 Kesasar! 1113 01:25:51,917 --> 01:25:53,625 Marco, apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1114 01:25:55,667 --> 01:25:56,792 Aku ngaco munggah. 1115 01:25:56,958 --> 01:25:58,083 Ayo mlebu. 1116 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 Apa sing kedadeyan? 1117 01:26:08,125 --> 01:26:09,167 Aku tabrak Karo. 1118 01:26:10,500 --> 01:26:11,958 Sampeyan nindakake apa? 1119 01:26:12,708 --> 01:26:14,917 - Aku nabrak Karo. - Kenapa? 1120 01:26:18,000 --> 01:26:19,542 Aku ora ngerti. 1121 01:26:20,833 --> 01:26:22,958 Kita padha gelut babagan ... 1122 01:26:24,000 --> 01:26:26,667 Kabeh telek iki wis babar blas ngganti kula. 1123 01:26:27,333 --> 01:26:28,458 Aku tresna karo Karo. 1124 01:26:28,958 --> 01:26:30,833 Nanging aku isih nabrak dheweke. 1125 01:26:31,250 --> 01:26:34,917 Kabeh iki pseudo-disiplin, iku babar blas fasis. 1126 01:26:36,458 --> 01:26:37,542 Sampeyan kudu mungkasi. 1127 01:26:39,375 --> 01:26:40,542 Rainer? 1128 01:26:44,375 --> 01:26:46,125 Aku bakal mikir soko. 1129 01:26:46,333 --> 01:26:48,917 Sampeyan kudu nelpon mati. Saiki! 1130 01:26:49,083 --> 01:26:51,292 Aja ngomong apa sing kudu ditindakake. 1131 01:27:05,583 --> 01:27:09,542 Ya, Dr Kohlhage, aku ngerti. 1132 01:27:10,667 --> 01:27:13,500 Aku ora bakal downplay keseriusane. 1133 01:27:13,708 --> 01:27:17,458 Aku njupuk tanggung jawab lengkap. Nanging aku kudu ngomong karo siswa. 1134 01:27:17,625 --> 01:27:21,292 Kabeh aku takon iku kanggo sampeyan pracaya kula ing iki. 1135 01:27:36,458 --> 01:27:37,833 Hei, wong lanang! 1136 01:27:38,042 --> 01:27:41,250 “Auditorium, sesuk jam 12. Masa depan Gelombang dadi taruhan ... " 1137 01:27:41,417 --> 01:27:44,042 "Turunake menyang anggota lan panyengkuyung." 1138 01:27:44,208 --> 01:27:45,875 Telung tandha panguwuh! 1139 01:28:27,417 --> 01:28:29,583 SABTU 1140 01:28:45,875 --> 01:28:48,917 Pak Wenger. Wis seprapat sawise jam 12. 1141 01:28:49,417 --> 01:28:51,958 Ngunci lawang. Aku ora pengin gangguan. 1142 01:28:52,125 --> 01:28:53,542 Nggih pak. 1143 01:28:54,250 --> 01:28:57,792 Aku pengin tetep ngadeg ing kene, 1144 01:28:57,958 --> 01:29:00,125 supaya aku duwe tampilan cetha saka kamar. 1145 01:29:00,292 --> 01:29:01,750 majua. 1146 01:29:09,125 --> 01:29:10,750 Kabeh jelas kene? 1147 01:29:14,083 --> 01:29:15,458 Banjur ngunci lawang. 1148 01:29:15,625 --> 01:29:18,917 Pak Wenger ora pengin gangguan. 1149 01:29:19,833 --> 01:29:21,083 Kabeh nang! 1150 01:29:51,083 --> 01:29:55,708 "Aku mesthi duwe kabeh sing dakkarepake: sandhangan, dhuwit, apa wae. 1151 01:29:55,875 --> 01:29:57,667 "Nanging sing paling aku duwe wis bosen." 1152 01:29:57,833 --> 01:29:58,875 Iku mine. 1153 01:29:59,042 --> 01:30:01,333 "Nanging sawetara dina kepungkur wis nyenengake tenan. 1154 01:30:02,458 --> 01:30:05,125 “Ora apa-apa sapa sing paling ayu, 1155 01:30:05,292 --> 01:30:07,500 "paling populer utawa sukses. 1156 01:30:07,667 --> 01:30:09,667 "Gelombang wis nggawe kita kabeh padha." 1157 01:30:12,125 --> 01:30:16,083 "Ras, agama lan kelas ora penting maneh. 1158 01:30:16,250 --> 01:30:17,958 "Kita kabeh kalebu gerakan. 1159 01:30:18,750 --> 01:30:20,542 "Gelombang menehi makna urip kita, 1160 01:30:20,917 --> 01:30:23,083 "Cita-cita sing kudu ditindakake." 1161 01:30:23,958 --> 01:30:25,542 "Aku biyen ngganggu bocah liya. 1162 01:30:25,708 --> 01:30:28,875 "Nanging aku luwih mikir babagan iki, lamer katon. 1163 01:30:29,042 --> 01:30:31,833 "Iku luwih apik dadi bagian saka tujuan sing apik." 1164 01:30:32,667 --> 01:30:35,917 "Yen kita kabeh gumantung ing saben liyane, kita bisa nindakake luwih akeh, 1165 01:30:36,542 --> 01:30:38,583 "malah iku tegese pengorbanan pribadi." 1166 01:30:43,917 --> 01:30:45,458 Kaya sing sampeyan ngerteni, 1167 01:30:45,625 --> 01:30:49,708 padha kutipan saka karanganmu babagan minggu kepungkur. 1168 01:30:50,667 --> 01:30:53,167 Iku nyengsemaken, apa sing sampeyan entuk saka The Wave. 1169 01:30:53,333 --> 01:30:56,083 Kita ngirim ora mung ngidini project kita kanggo mungkasi. 1170 01:31:00,875 --> 01:31:02,042 Rainer, apa sih? 1171 01:31:02,208 --> 01:31:03,250 Marco, lungguha! 1172 01:31:03,417 --> 01:31:05,292 Ya, nanging ... Wong mikir ... 1173 01:31:05,458 --> 01:31:06,792 Aku ngomong lungguh! 1174 01:31:10,792 --> 01:31:13,083 Jerman wis mudhun mudhun kanggo taun. 1175 01:31:13,333 --> 01:31:15,417 Kita sing kalah karo globalisasi. 1176 01:31:15,583 --> 01:31:20,125 Para politisi pengin kita percaya solusi mung kanggo bisa harder. 1177 01:31:20,750 --> 01:31:23,667 Nanging politisi iku wayang kanggo bisnis gedhe. 1178 01:31:23,875 --> 01:31:25,958 Dheweke ujar pengangguran mudhun, 1179 01:31:26,125 --> 01:31:28,417 lan kita isih juara ekspor donya. 1180 01:31:28,708 --> 01:31:30,292 Nanging ing kasunyatan, 1181 01:31:30,458 --> 01:31:33,708 wong mlarat sansaya mlarat lan sugih, sugih. 1182 01:31:37,083 --> 01:31:39,792 Ancaman paling gedhe yaiku teror. 1183 01:31:40,083 --> 01:31:42,333 A teror kita unleashed dhéwé. 1184 01:31:42,667 --> 01:31:46,125 Amarga saka ketidakadilan kita ngidini ing donya. 1185 01:31:46,458 --> 01:31:49,833 Lan nalika kita alon-alon ngrusak planet kita, 1186 01:31:50,458 --> 01:31:53,667 sawetara saka super sugih nggosok tangane 1187 01:31:53,875 --> 01:31:57,500 lan mbangun dhewe spaceships supaya padha bisa nonton saka ndhuwur. 1188 01:32:00,542 --> 01:32:04,000 Apa sampeyan ora weruh apa sing ditindakake? Dheweke manipulating sampeyan. 1189 01:32:04,500 --> 01:32:05,667 Marco, lungguha! 1190 01:32:06,042 --> 01:32:08,375 Sampeyan ora bisa mungkasi kula ngomong sing bener. 1191 01:32:08,708 --> 01:32:10,292 Gelombang minangka masalah nyata! 1192 01:32:11,917 --> 01:32:12,958 Ora. 1193 01:32:13,375 --> 01:32:16,542 The Wave mung jawaban. 1194 01:32:16,958 --> 01:32:18,500 Bareng, kita bisa nindakake apa wae. 1195 01:32:20,625 --> 01:32:21,667 We... 1196 01:32:23,083 --> 01:32:27,583 Kita duwe kesempatan kanggo nggawe sejarah. 1197 01:32:31,667 --> 01:32:34,500 Pacarmu ngece kowe nglawan kita. 1198 01:32:34,667 --> 01:32:36,208 - Iku masalah sampeyan. - Sing ora bener! 1199 01:32:36,375 --> 01:32:39,750 Mesthi wae. Dheweke nginfeksi sampeyan karo sikape. 1200 01:32:39,917 --> 01:32:41,208 Nanging sampeyan ora bisa nyegah kita. 1201 01:32:41,917 --> 01:32:44,333 Gelombang bakal muter liwat kabeh Jerman! 1202 01:32:49,042 --> 01:32:52,833 Sapa wae sing nglawan kita bakal bowled liwat dening The Wave! 1203 01:32:54,583 --> 01:32:56,417 Langsung wae! 1204 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Nggawa pengkhianat iku munggah mrene! 1205 01:33:17,208 --> 01:33:20,042 Marco, aku bakal takon sampeyan ing ngarep kabeh wong. 1206 01:33:20,542 --> 01:33:23,000 Apa sampeyan karo kita utawa nglawan kita? 1207 01:33:23,167 --> 01:33:25,500 Apa sampeyan babar blas edan? 1208 01:33:25,708 --> 01:33:28,083 Apa sing kudu kita lakoni karo pengkhianat? 1209 01:33:29,208 --> 01:33:31,750 Apa sing kudu kita lakoni karo pengkhianat? 1210 01:33:34,083 --> 01:33:35,125 Bomber, critakna! 1211 01:33:36,125 --> 01:33:37,500 Inggih? 1212 01:33:39,875 --> 01:33:42,042 Sampeyan mbantu nyeret dheweke munggah kene. 1213 01:33:44,042 --> 01:33:45,875 Amarga sampeyan ngandika mangkono. 1214 01:33:46,667 --> 01:33:48,750 Amarga aku ngandika mangkono? 1215 01:33:50,000 --> 01:33:52,625 Apa sampeyan bakal mateni dheweke yen aku ujar? 1216 01:33:54,208 --> 01:33:57,375 Apa kita kudu nggantung dheweke utawa ngethok sirahe? 1217 01:33:58,458 --> 01:34:03,083 Kita bisa nyiksa dheweke dhisik, supaya dheweke setuju karo aturan kita. 1218 01:34:04,083 --> 01:34:06,458 Iki sing ditindakake ing kediktatoran. 1219 01:34:13,333 --> 01:34:15,292 Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan ing kene? 1220 01:34:17,875 --> 01:34:19,417 Sampeyan ora apa-apa, Marco? 1221 01:34:19,708 --> 01:34:20,958 Ya, mesthi. 1222 01:34:25,000 --> 01:34:26,667 Apa sampeyan kelingan 1223 01:34:26,833 --> 01:34:29,500 pitakonan ing awal minggu? 1224 01:34:29,833 --> 01:34:32,708 Bakal diktator bisa maneh ing Jerman? 1225 01:34:34,625 --> 01:34:36,250 Sing kedadeyan ing kene. 1226 01:34:36,500 --> 01:34:37,917 Fasisme. 1227 01:34:40,500 --> 01:34:42,917 Kita panginten kita khusus. 1228 01:34:43,083 --> 01:34:44,792 Luwih apik tinimbang liyane. 1229 01:34:45,208 --> 01:34:47,083 Lan sing luwih elek, 1230 01:34:48,000 --> 01:34:51,750 kita tilar liyane sing ora setuju karo kita. 1231 01:34:53,375 --> 01:34:55,042 Kita nglarani dheweke ... 1232 01:34:57,000 --> 01:35:00,208 Aku ora arep mikir apa sing bisa kita lakoni. 1233 01:35:05,167 --> 01:35:07,042 Kula nyuwun pangapunten. 1234 01:35:07,958 --> 01:35:09,625 We tindak adoh banget. 1235 01:35:14,083 --> 01:35:15,833 Aku lunga adoh banget. 1236 01:35:18,917 --> 01:35:20,667 Nanging saiki wis rampung. 1237 01:35:21,958 --> 01:35:24,167 Apa tegese iki? Kanggo The Wave? 1238 01:35:25,292 --> 01:35:26,333 Wis rampung. 1239 01:35:27,625 --> 01:35:28,667 Kaya ngono wae? 1240 01:35:29,250 --> 01:35:31,167 ya wis. Kaya ngono wae. 1241 01:35:32,208 --> 01:35:33,542 Ora, durung rampung. 1242 01:35:33,875 --> 01:35:35,250 Ya wis rampung. 1243 01:35:35,958 --> 01:35:38,333 Ora kabeh babagan The Wave iku ala. 1244 01:35:39,042 --> 01:35:40,167 We felt iku. 1245 01:35:40,667 --> 01:35:43,292 Kita nggawe kesalahan, nanging kita bisa ndandani iku. 1246 01:35:43,833 --> 01:35:47,000 Ora, Dennis. Sing kaya ngono ora bisa didandani. 1247 01:35:49,750 --> 01:35:52,000 Aku pengin kowe kabeh mulih saiki. 1248 01:35:52,458 --> 01:35:55,208 Aku yakin sampeyan duwe akeh kanggo mikir. 1249 01:36:04,708 --> 01:36:05,750 Matur nuwun. 1250 01:36:13,792 --> 01:36:15,625 - Maja... - Ninggalake kula piyambak. 1251 01:36:19,208 --> 01:36:20,375 mandeg! 1252 01:36:21,000 --> 01:36:22,833 Lawange tetep ditutup! 1253 01:36:23,458 --> 01:36:25,208 Ora ana sing mulih! 1254 01:36:31,250 --> 01:36:32,292 Sijine mudhun. 1255 01:36:32,542 --> 01:36:34,250 Sampeyan ngapusi kita. 1256 01:36:36,917 --> 01:36:39,417 Wave urip. Iku ora mati. 1257 01:36:41,125 --> 01:36:42,625 Ngomong iku. 1258 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 Gelombang urip! 1259 01:36:45,375 --> 01:36:46,750 Iku mung fires blanks. 1260 01:36:56,458 --> 01:36:59,875 Saiki kowe nganggep aku serius, ta? 1261 01:37:00,083 --> 01:37:02,833 Aku ngerti sampeyan kurang ajar karo aku. 1262 01:37:04,667 --> 01:37:06,083 Sampeyan kabeh padha! 1263 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 Gelombang... 1264 01:37:14,792 --> 01:37:16,625 iku uripku. 1265 01:37:24,750 --> 01:37:26,250 Tenang wae. 1266 01:37:27,542 --> 01:37:28,833 Tenang wae. 1267 01:37:29,625 --> 01:37:31,250 Sijine bedhil mudhun. 1268 01:37:34,750 --> 01:37:38,125 Teka langkah liyane nyedhaki lan aku bakal nembak sampeyan ing pasuryan. 1269 01:37:39,292 --> 01:37:40,583 Banjur apa? 1270 01:37:42,292 --> 01:37:43,792 Banjur apa? 1271 01:37:44,333 --> 01:37:47,417 Ora bakal ana Pak Wenger. Ora ana sing mimpin The Wave. 1272 01:37:49,375 --> 01:37:51,333 Apa sing dikarepake? 1273 01:40:45,250 --> 01:40:50,042 Karo, mrene.