1
00:00:20,730 --> 00:00:24,233
(119 ප්‍රථමාධාර කණ්ඩායම)

2
00:00:37,121 --> 00:00:38,205
ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:38,289 --> 00:00:41,125
- ඔබ කාන්තාවගේ සිරුර දුටුවාද?
- හොඳයි, එය කණගාටුදායකයි.

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,669
ඇය පාරේ සිටගෙන සිටියා පමණි

5
00:00:54,513 --> 00:00:57,933
කථාංග 2: නිරයට යාමට හේතු

6
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
මම සාර්ථක වනු ඇත!

7
00:01:36,806 --> 00:01:39,183
පැරෂුටයක් ගෙන නොයන්න ඔහු සිතුවේ කෙසේද?
ඉහළ උන්නතාංශයක සිට පනින්න?

8
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
සාහසික මිනිහා

9
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
උඩ තට්ටුවෙන් පැන්න ඔයා

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,523
එය නොසැලකිලිමත් නොවේද?

11
00:01:48,317 --> 00:01:49,902
එසේ නම් අපි ඊළඟ මරණයත් සමඟම සිටිය යුතුද?

12
00:01:49,985 --> 00:01:51,237
මොහොතක් ඉන්න

13
00:01:51,946 --> 00:01:54,031
- අපි කතා කරමු
- මොනවා කතා කරන්නද?

14
00:01:54,114 --> 00:01:57,076
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලත් ඔයා කිව්වා
ඒත් මම ඇස් ඇරලා වැඩි කල් යන්න කලින් මැරුණා

15
00:01:57,451 --> 00:01:59,078
මෙය පැහැදිලිවම නොවැළැක්විය හැකි මරණයකි

16
00:02:01,664 --> 00:02:02,957
වළක්වා ගැනීමට ක්රම තිබේ

17
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
මොනවා කරන්නද?

18
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
එය සොයා ගැනීම ඔබට බාරයි.

19
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
කුමක් ද?

20
00:02:07,211 --> 00:02:09,630
ඒ කෙනාගේ හැකියාව මට මාරු වුණත්
මම ඉක්මනින් මැරෙනවා

21
00:02:10,005 --> 00:02:11,090
කැඩුණු හිස

22
00:02:11,507 --> 00:02:12,967
බෙල්ලත් කැඩිලා, අපරාදේ

23
00:02:13,968 --> 00:02:15,845
මම කිව්වා මේක දඬුවමක් කියලා

24
00:02:16,095 --> 00:02:17,888
වේදනාව ස්වභාවිකයි

25
00:02:19,390 --> 00:02:20,432
සමාවෙන්න

26
00:02:22,393 --> 00:02:23,477
සමාවෙන්න මොකටද?

27
00:02:23,561 --> 00:02:26,272
මම කියන්නේ මරණය බාල මාර්ගයක්

28
00:02:28,190 --> 00:02:29,316
පරක්කු වැඩියි

29
00:02:29,400 --> 00:02:32,945
මොකද ඔබ කළේ මහා අපරාධයක්
ඔබ නිසා දෙවියන් පවා අමනාප වී ඇත

30
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
මොකක්ද? අපරාධය කුමක්ද?

31
00:02:37,992 --> 00:02:40,619
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- ඊට වඩා ලොකු පාපයක්

32
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
පාපය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය

33
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
අන්තිම වෙනකම් හොයාගන්න බැරි උනොත්

34
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
එවිට ඔබ දිවි ගලවා ගත්තද, ඔබ තවමත් අපායට යනු ඇත.

35
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
නමුත් ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

36
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
මොකද මාව ගණන් නොගෙන

37
00:03:10,065 --> 00:03:11,483
විවෘත ඇස් හෝ සමීප ඇස්

38
00:03:14,445 --> 00:03:16,238
මගේ මුළු ජීවිතයම අඳුරකි

39
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
මම දුප්පත් පවුලක ඉපදුන කෙනෙක්

40
00:03:21,452 --> 00:03:23,120
මම දිවි ගලවා ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කළත්

41
00:03:25,372 --> 00:03:27,082
තවම රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා

42
00:03:29,251 --> 00:03:31,045
මම ඉතුරු කරපු සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි

43
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
මට තවමත් යන්නට ඉඩ දිය යුතු අතර මා ආදරය කරන කාන්තාව හැර යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

44
00:03:37,009 --> 00:03:39,929
මම මගේ ජීවිතයේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් දකින්නේ නැහැ

45
00:03:42,180 --> 00:03:44,975
බලාපොරොත්තුවක් නැති නිසා ජීවිතය නැති කර ගන්නවාද?

46
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

47
00:03:46,936 --> 00:03:49,063
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ

48
00:03:49,480 --> 00:03:50,814
නැවත සිතන්න

49
00:03:51,774 --> 00:03:53,359
ඇත්තටම ඒකෙන් කාටවත් කරදරයක් නැද්ද?

50
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
එය අමතක කරන්න

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,321
ජීවිතය ඉවරයි, ඇයි මම ඒ ගැන නැවත සිතන්නේ?

52
00:03:57,696 --> 00:03:58,906
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

53
00:03:59,823 --> 00:04:00,866
සහ පසුතැවිලි වීම

54
00:04:00,950 --> 00:04:03,118
මම දැන් පසුතැවෙනවා, මට ස්වර්ගයට යා හැකිද?

55
00:04:03,827 --> 00:04:06,246
පසුතැවිල්ලට මාව නැවත ජීවත් කරවන්න පුළුවන්ද?

56
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

57
00:04:08,290 --> 00:04:10,793
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයෙකු බව එයින් පෙනී යයි.

58
00:04:11,335 --> 00:04:14,129
මට වඩාත්ම වැදගත්
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ මම, මොන මගුලක්ද ...

59
00:04:16,005 --> 00:04:18,132
එවිට ඔබට තනිවම ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත යුතුය

60
00:04:18,550 --> 00:04:20,094
මට පැමිණිලි කරන්න එන්න එපා

61
00:04:31,438 --> 00:04:33,232
මොකක්ද? මෙය පාසලයි

62
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
මම ගුරුවරයෙක්ද?

63
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
නැතිනම්...

64
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
කැඩපත, කැඩපත කොහෙද?

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,292
අපරාදේ

66
00:04:52,501 --> 00:04:53,669
ඔහු උසස් පාසල් සිසුවෙක්ද?

67
00:04:54,003 --> 00:04:55,337
නැතිනම් කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් සිසුවෙක්ද?

68
00:04:55,963 --> 00:04:57,715
නමුත් ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

69
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
මේ මිනිහව දකින හැම වෙලාවෙම මට හරිම විහිළුයි

70
00:05:14,231 --> 00:05:15,858
අර අවජාතකයා

71
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
මිනිස්සු මැරෙන වීඩියෝ බලලා තාම හිනා වෙනවා

72
00:05:18,902 --> 00:05:21,697
මෙතරම් මෝඩයෙක් ලෝකයේ සිටියේ කෙසේද?

73
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
මගේ නම Kwon Hyuk Soo

74
00:05:32,416 --> 00:05:33,667
වයස අවුරුදු 17 යි

75
00:05:34,334 --> 00:05:38,088
මට වයස අවුරුදු පහේදී මගේ තාත්තා නැති වුණා, මගේ අම්මා ඔහුගේ තැන ගත්තා.

76
00:05:38,422 --> 00:05:40,632
- පවුලේ ප්රධානියා බවට පත් විය
- ඇයි ඔබ තවමත් මා එනතුරු බලා සිටින්නේ සහ නිදා නොගන්නේ?

77
00:05:40,716 --> 00:05:43,969
ඇය මා වෙනුවෙන් දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

78
00:05:44,386 --> 00:05:45,721
මේ වගේ අම්මා කෙනෙක් දිහා බලාගෙන

79
00:05:45,971 --> 00:05:48,223
ඔබ බැරෑරුම්ව ඉගෙන ගත යුතු යැයි මම සිතුවද

80
00:05:48,891 --> 00:05:51,685
නමුත් මම ඇත්තටම පාසල් යාමට අකමැතියි

81
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
කිරි ටිකක් බොන්න, ඔබ තවමත් වර්ධනය වේ

82
00:05:58,567 --> 00:05:59,985
උස් මහත් වෙන්න කිරි බොන්න ඕන

83
00:06:05,324 --> 00:06:07,785
ඔබ මුදල් රැගෙන යා යුතුය

84
00:06:08,786 --> 00:06:09,870
ආයුබෝවන්

85
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
- ඉක්මන් ඡායාරූපය
- හරි

86
00:06:11,371 --> 00:06:12,414
මෙතන බලන්න

87
00:06:12,498 --> 00:06:13,832
මෙන්න බලන්න

88
00:06:13,916 --> 00:06:15,709
මෙන්න බලන්න, පරාජිතයා

89
00:06:15,793 --> 00:06:17,211
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

90
00:06:17,294 --> 00:06:19,505
හිනා වෙන්න ඕනේ

91
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ, පසුව හමුවෙමු

92
00:06:22,883 --> 00:06:25,427
ඒත් මට තාම ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා

93
00:06:26,178 --> 00:06:28,514
මොකද අම්මා දැනගත්තම මට හිරිහැර කරනවා කියලා...

94
00:06:28,597 --> 00:06:29,681
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න

95
00:06:29,765 --> 00:06:30,849
මගේ පැවැත්ම

96
00:06:31,350 --> 00:06:33,393
එය ඇයව යටපත් කරන වරදක් බවට පත්වනු ඇත

97
00:06:34,019 --> 00:06:37,981
දිගටම අපායගාමී කැම්පස් ජීවිතයක් ගත කරන්න
මම අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා

98
00:06:46,156 --> 00:06:48,659
උන් යක්කු නිසා තමයි ඉස්කෝලේ අපායක් වෙලා තියෙන්නේ

99
00:06:49,076 --> 00:06:52,871
නැත්තම් මම වැරදි කරපු නිසාද?
නිකන් අපායට වැටුනාද?

100
00:06:52,955 --> 00:06:55,707
මට තවත් මේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ වගේ

101
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
ඒ නිසා මම තීරණයක් ගත්තා

102
00:06:56,959 --> 00:06:58,168
ඔයා මට ආයෙත් හිරිහැර කළොත්

103
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
මම උඩ තට්ටුවෙන් පනිනවා

104
00:07:01,797 --> 00:07:02,965
මම කියන්නේ ඒක

105
00:07:04,299 --> 00:07:05,509
හේයි, ඔබ පරාජිතයා

106
00:07:06,927 --> 00:07:08,804
ඔබ මැරුණත් කවුරුන් හෝ ගණන් ගනීවි යැයි ඔබ සිතනවාද?

107
00:07:09,638 --> 00:07:10,722
ඔබේ අත් පහත් කරන්න

108
00:07:11,223 --> 00:07:12,266
මම කිව්වා අත පහත් කරන්න

109
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
ඇත්තටම මට ඔයාගෙ කුණු කන්දරාව දරාගන්න බෑ

110
00:07:19,356 --> 00:07:21,692
මම මැරුණත් මගේ ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි මුලින්ම දෙන්නම්
එය මිලදී ගෙන මැරෙන්න

111
00:07:22,109 --> 00:07:23,694
මගෙන් ගුටි කාලා මැරෙන්න ඕන නැත්නම්

112
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
එහෙමයි මම මැරෙන්න තීරණය කළේ

113
00:07:34,246 --> 00:07:35,998
උඩ තට්ටුවට යන්නයි හදන්නේ

114
00:07:44,131 --> 00:07:46,175
මොන මෝඩයෙක්ද

115
00:07:46,425 --> 00:07:47,634
මේ මිනිහා

116
00:07:56,977 --> 00:07:59,229
(අද ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි
එය මගේ හිසෙන් ද ගලා යයි ...)

117
00:07:59,771 --> 00:08:02,941
හියුක් සූ මම වගේම ඇගේ ජීවිතයත් නැති කරගත්තා.

118
00:08:04,818 --> 00:08:06,570
අපරාදේ

119
00:08:06,653 --> 00:08:09,281
මම නරක සිසුන්ගේ හිරිහැරවලට ලක් වූ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් බවට පත් වුණා

120
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
මොහොතක් ඉන්න

121
00:08:13,619 --> 00:08:16,246
සියදිවි නසා නොගන්නා තාක් කල් මේ ගැන සිතීම
මම මැරෙන්නේ නැහැ

122
00:08:16,788 --> 00:08:18,290
හියුක් සූ ගැන මට කණගාටු වුවද

123
00:08:18,582 --> 00:08:20,667
නමුත් මම මරණයෙන් වැළකී සිටියෙමි

124
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
මට තවත් අපායේ යා යුතු නැත

125
00:08:27,549 --> 00:08:30,677
ඇයි මෙතන හිනා වෙන්නේ? ඔබ නාස්ති කරන්න

126
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
මම ඔබෙන් ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි මිලදී ගන්න කිව්වා

127
00:08:36,475 --> 00:08:39,144
මම සිගරට් එකක් බොන්න යනවා
මම ආපසු එන විට මේසය මත ස්ට්රෝබෙරි කිරි දුටුවේ නැත.

128
00:08:39,227 --> 00:08:41,230
ඔයා ඇත්තටම මැරිලා

129
00:08:43,523 --> 00:08:44,566
ඒ නාස්තිය

130
00:08:44,650 --> 00:08:46,443
අර මිනිහගෙ ඔලුව ගලින් හදල තියෙනව නේද?

131
00:08:48,320 --> 00:08:49,321
ආයුබෝවන්!

132
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

133
00:08:55,702 --> 00:08:57,496
තරුණ පිස්සා, මරණය සොයන්නේද?

134
00:08:57,788 --> 00:08:59,623
-බැල්ලිගේ පුතා!
- ඔයාට පිස්සුද පැටියෝ?

135
00:09:00,374 --> 00:09:01,875
අවජාතකයෙක්

136
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
අවජාතකයා

137
00:09:08,590 --> 00:09:11,134
- ඔහු ඉතා ශක්තිමත්
- පොඩි අවජාතකයා මැරිලා.

138
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
මාව නවත්වන්න නිර්භීත කෙනෙකුට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

139
00:09:24,481 --> 00:09:25,941
ඔයා හිතන්නේ ඔයා පුදුමයි නේද?

140
00:09:28,110 --> 00:09:31,321
නමුත් ලෝකයේ ඔබට වඩා නරක දේවල් අනන්තයි

141
00:09:32,614 --> 00:09:34,116
ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා

142
00:09:34,783 --> 00:09:35,867
තේරුණාද?

143
00:09:38,829 --> 00:09:39,955
සමාව ඉල්ලන්න

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,915
සමාව ඉල්ලන්න!

145
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? අපරාදේ මිනිහා

146
00:09:56,430 --> 00:09:57,681
ඔයා මොකද කරන්නේ?

147
00:09:57,764 --> 00:09:59,349
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

148
00:10:07,941 --> 00:10:09,735
අපායට යන්න!

149
00:10:13,905 --> 00:10:15,032
අවජාතකයා

150
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
ඔබ හදිසියේම අසාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙන විට ඔබට පිස්සුද?

151
00:10:26,960 --> 00:10:29,796
ඒක හරිම නින්දිතයි, මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නකොට ඇත්තටම ඔයා මට පහර දුන්නා
උබ ගද කොල්ලා

152
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
අපොයි, ඔයාට ඇත්තටම පුටුවක් ලැබුණා

153
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
ඔබ නින්දිත මිතුරා!

154
00:10:33,592 --> 00:10:34,676
ඔබ එසේ සිතනවාද?

155
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
ඔව් ද නැත් ද?

156
00:10:39,181 --> 00:10:40,849
ඔව්

157
00:10:40,932 --> 00:10:42,601
ඔව් ඒක හරි

158
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
- ඔයා හරිම නපුරුයි
- පිස්සු මිනිස්සු!

159
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
මම අදහස් කරන්නේ?

160
00:10:47,022 --> 00:10:48,065
මම?

161
00:10:48,440 --> 00:10:51,026
ඉතින් ඒවා නින්දිත නොවේද?

162
00:10:52,527 --> 00:10:54,821
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නේද ළමයට?

163
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
ගුරුවරයා මෙහි සිටී!

164
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
අද ඉස්කෝලේ ඇරිලා

165
00:11:02,454 --> 00:11:03,663
ඔයා මැරිලා

166
00:11:09,252 --> 00:11:11,171
“ඔබට ගම්බද ප්‍රදේශවල පවා ඕනෑම තැනක දුව ගොස් සෙල්ලම් කළ හැකිය

167
00:11:11,546 --> 00:11:14,841
ඔහු තනිව සිටීමට කාලය සැලසුම් කිරීමටද පටන් ගත්තේය.

168
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
- හරි, මේ කොටස...
- අපරාදේ

169
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
එයා විතරක් හිටියත් කමක් නෑ

170
00:11:19,471 --> 00:11:22,557
හැබැයි ලොකු මහත්තයත් ආවොත්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි

171
00:11:23,850 --> 00:11:27,020
ඔවුන් කොතරම් තරුණ වුවත්
මටත් ප්‍රමාණයේ වෙනස ඉක්මවා යන්න බැහැ.

172
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

173
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
එවිට ඔබට තනිවම ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත යුතුය

174
00:11:34,403 --> 00:11:36,071
මට පැමිණිලි කරන්න එන්න එපා

175
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
මට මගක් සෙවිය යුතුයි

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,786
(සදහටම උසස් පාසල)

177
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
ජින් ෂැං

178
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
සටන් නවත්වන්න

179
00:11:52,421 --> 00:11:53,755
එවිට ඔහු තේරුම දැනගත යුතුය

180
00:11:53,839 --> 00:11:55,090
මට යන්න දෙන්න!

181
00:11:56,091 --> 00:11:57,426
ඔබ දැන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

182
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි

183
00:11:58,718 --> 00:11:59,928
මෙහාට එන්න

184
00:12:00,762 --> 00:12:01,805
මෙහි එන්න

185
00:12:06,768 --> 00:12:08,728
Tae Seok, අවදි වන්න.

186
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
ඒක හරිද?

187
00:12:10,480 --> 00:12:11,481
සමාවෙන්න

188
00:12:11,815 --> 00:12:13,191
එයාව අල්ලගන්න

189
00:12:14,818 --> 00:12:15,902
ඉක්මන් කරන්න!

190
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
හෙලෝ, ලී ජින්ෂාං

191
00:12:21,366 --> 00:12:22,868
ඔයා මොකද කරන්නේ?

192
00:12:22,951 --> 00:12:25,203
ඔහ්, මින්ෂි, හායි

193
00:12:25,287 --> 00:12:27,289
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මේ මිනිහට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන

194
00:12:27,372 --> 00:12:28,498
හරි

195
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
හරි, මම වහාම එහි එන්නම්

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,835
හෙමිහිට බැහැලා ඉස්සරහින් බලන්න.

197
00:12:41,928 --> 00:12:43,597
ඒ ගෑණු ළමයාට පින්සිද්ධ වෙන්න අන්තිමට මාව බේරුණා

198
00:12:44,181 --> 00:12:47,642
ඇය මෙය හිතාමතාම කළේ මට උදව් කිරීමටද?

199
00:12:48,351 --> 00:12:49,978
කුණු කූඩය, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

200
00:12:52,647 --> 00:12:53,690
හොඳටම ඇති

201
00:12:54,191 --> 00:12:57,360
සැබෑ ලෝකයේ එය සරලවම කළ නොහැක්කකි
මොන වගේ නරක සිසුන් පෙනී සිටිනවාද?

202
00:13:18,089 --> 00:13:19,466
හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා

203
00:13:20,175 --> 00:13:22,302
මම අනිත් අයගේ ගෙවල් වලට ඇවිදගෙන ගියේ හරිම ස්වභාවික විදියට

204
00:13:26,223 --> 00:13:27,599
ඇත්තටම සාමාන්‍ය

205
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
මම දැන් මේ ජීවිතයේ පොහොසත් පවුලක ළමයෙක් නොවන බව පෙනේ.

206
00:13:39,528 --> 00:13:42,906
මට මතකයි හියුක් සූ මම වගේමයි
තනි මවක් විසින් හැදී වැඩුණි

207
00:13:52,123 --> 00:13:55,293
(හෙක්සියු, අම්මා අද පරක්කු වෙනවා
ඔබ නින්දට යාමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුය, මම ඔබට ආදරෙයි)

208
00:14:04,844 --> 00:14:08,139
Yi Zai, අම්මා සුප් බඳුනක් ඉස්ටුවක් ගෙන එය ශීතකරණයේ තැබුවාය

209
00:14:08,223 --> 00:14:09,516
එය උණුසුම්ව අනුභව කිරීමට මතක තබා ගන්න

210
00:14:10,267 --> 00:14:11,977
බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි

211
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
ඔහ්, එය මට මරණයට බිය විය

212
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

213
00:14:30,912 --> 00:14:32,247
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

214
00:14:32,330 --> 00:14:33,999
ඔහ්, කාර්යබහුල වීම නවත්වන්න

215
00:14:34,332 --> 00:14:35,417
ඔබ ඔබේ ආහාර ගෙන තිබේද?

216
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
මට පුළුවන් ඉක්මනින් ඔබ සමඟ එය කන්න

217
00:14:37,419 --> 00:14:38,712
මොකක්ද?

218
00:14:38,795 --> 00:14:41,631
ඔයා ඉක්මනට කන්න ආපහු ගිහින් මට දෙන්න

219
00:14:41,840 --> 00:14:45,385
මම හැදී වැඩුණේ එක් මවක් විසිනි.
දරිද්රතාවයෙන් අරගල කරනවා

220
00:14:46,386 --> 00:14:47,470
නමුත් මගේ කැමැත්ත

221
00:14:48,013 --> 00:14:50,140
කවදාවත් පොහොසත් වෙන්න එපා

222
00:14:51,516 --> 00:14:55,103
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න
අනිත් අය වගේ

223
00:14:55,812 --> 00:14:59,107
රැකියාව, විවාහය සහ පවුලක් ආරම්භ කිරීම

224
00:15:00,859 --> 00:15:02,027
ඒත් ඉතින් සාමාන්‍යයි

225
00:15:03,194 --> 00:15:04,446
මට

226
00:15:05,363 --> 00:15:06,990
නමුත් එය මගහැරිය නොහැකි ඉලක්කයකි

227
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
පුතේ මේ ඔයා ආසම රෝස්ට් හරක් මස්

228
00:15:38,271 --> 00:15:39,564
ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැද්ද?

229
00:15:40,106 --> 00:15:41,399
සිදුවුයේ කුමක් ද?

230
00:15:43,318 --> 00:15:44,319
නැත

231
00:15:45,445 --> 00:15:47,697
ඔබ ගෞරව නාම පවා භාවිතා කරයි, මොකක්ද වැරැද්ද?

232
00:15:50,575 --> 00:15:52,619
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න, අපි කමු

233
00:15:53,828 --> 00:15:54,829
අම්මා…

234
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
අම්මා

235
00:16:00,460 --> 00:16:01,753
හරි අපි ඉක්මනට කමු

236
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
යී සායි

237
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
වැඩිපුර කන්න

238
00:16:35,120 --> 00:16:36,162
අම්මා

239
00:16:42,752 --> 00:16:43,795
කමක් නැහැ

240
00:16:52,846 --> 00:16:54,264
කමක් නෑ Yi Zai

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,944
හෙක්සියු

242
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
හෙක්සියු

243
00:17:12,365 --> 00:17:13,907
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

244
00:17:16,077 --> 00:17:17,078
කිසිවක් නැත

245
00:17:39,517 --> 00:17:40,560
අම්මා

246
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
(Li Jinshang)

247
00:17:45,982 --> 00:17:48,359
හෙට දින 50,000 ක් ගෙනෙන්න, කුණු.

248
00:17:50,737 --> 00:17:52,447
මේ අවජාතකයා…

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
සතුටු වෙන්න

250
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
මම මේ ජීවිතය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි

251
00:18:08,046 --> 00:18:10,799
ඒ ගොල්ලෝ සල්ලි මංකොල්ල කනවාට වඩා
මාව තවත් වේදනාකාරී කරන්න

252
00:18:11,090 --> 00:18:14,844
ඒක අම්මට බොරුවක් කියලා සල්ලි ගන්න කරපු වැඩක්.

253
00:18:15,386 --> 00:18:17,555
මම මටම ගොඩක් වෛර කරනවා

254
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
මැරෙන්න ඕන තරම්

255
00:18:19,808 --> 00:18:21,684
Li Jinshang, මේ අවජාතකයා

256
00:18:32,570 --> 00:18:34,906
හැමදාම අසතුටින් ඉන්න මිනිස්සු

257
00:18:34,989 --> 00:18:36,658
මම විතරක් නෙවෙයි

258
00:18:40,203 --> 00:18:41,204
හෙක්සියු

259
00:18:42,288 --> 00:18:44,499
අයියා ඔයාගෙ තැන හොඳට ගනීවි

260
00:18:44,582 --> 00:18:46,793
ඔයාව මරපු එකාගෙන් පළිගන්න

261
00:18:47,377 --> 00:18:50,338
"හරියටම ගැලපෙනවා
ඒ යුගයේ අවුල්

262
00:18:50,880 --> 00:18:52,382
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නොදැනීම

263
00:18:52,465 --> 00:18:55,844
- ඇත්තටම මම මේ පොත හතර වතාවක් කියෙව්වා.
- ඔක්කොටම කලින් ගිහින් අර මිනිහව දිනවන්න.

264
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
- "ගෞරවයෙන්..."
- ගුරුවරයා

265
00:18:59,013 --> 00:19:01,057
- මට වැසිකිළියට යන්න ඕන
- හරි, ඉදිරියට යන්න

266
00:19:01,891 --> 00:19:04,853
හොඳයි, ඔහු "තායිබායි කඳු" හරහා තේරුම් ගත්තා

267
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
Jeolla-do උපභාෂා වල අලංකාරය

268
00:19:06,771 --> 00:19:08,356
මේ පොත හතර වතාවක් කියවන්න...

269
00:19:18,199 --> 00:19:19,450
Luo Taishuo

270
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
ඔබට Li Jinshang සමඟ ද්වන්ධ සටනක් ජය ගත හැකිද?

271
00:19:23,371 --> 00:19:25,331
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

272
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
ඔයාට පිස්සු ද?

273
00:19:27,292 --> 00:19:31,087
නැහැ, මම මෑතකදී නැහැ
ඔබ සහ ලී ජින්ෂාං ඔබට කවදා හෝ පහර දී තිබේද?

274
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
එතකොට මට තේරුණා ඔයා Li Jinshang ට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා

275
00:19:34,215 --> 00:19:36,426
ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ පහර දී ඇත
ඔබ දැන් ගුටිකන විචාරකයෙක්ද?

276
00:19:37,844 --> 00:19:38,970
මොන පිස්සෙක්ද

277
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
මේ පුද්ගලයා…

278
00:19:40,889 --> 00:19:42,390
ඇයි ඔබ ඔහුව ටිකක් උත්තේජනය නොකරන්නේ?

279
00:19:42,473 --> 00:19:44,809
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ ඒ මිනිහා ලොක්කා වෙන්නේ ඇයි කියලා

280
00:19:45,018 --> 00:19:46,728
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට එයාගෙන් මඩ ගැහුවේ කියලා

281
00:19:46,811 --> 00:19:48,187
ආපහු සටන් කරන්න බයයි

282
00:19:48,980 --> 00:19:51,274
මොකක්ද කිව්වේ? ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

283
00:19:51,357 --> 00:19:53,443
ඒයි, කවුද එයාට බය?

284
00:19:54,152 --> 00:19:55,820
උසස් පාසල් සිසුන් උසස් පාසල් සිසුන් වේ

285
00:19:57,989 --> 00:19:59,449
මගේ අවධානය

286
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
ඇයි ලොක්කා කියන එකා උබ වගේ හයිය කෙනෙක් නෙමේ.

287
00:20:06,205 --> 00:20:09,125
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම ඇයි කියලා
ඔහු පහර දුන්නද ඔහු ආපසු සටන් කළේ නැත

288
00:20:09,208 --> 00:20:10,877
සහ ඔහු ලොක්කා වන්නේ ඇයි?

289
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
ඔව්

290
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
ඔබ වැනි දුර්වලයෙකු පවා

291
00:20:14,339 --> 00:20:17,508
ඔහුව වට්ටන්න පුළුවන් මිනිහා එතන උඩඟුයි.
මටත් හිතෙන්නෙ ඒක විහිළුවක් කියල

292
00:20:17,592 --> 00:20:18,801
ඒත් ඒ එයා නිසා නෙවෙයි...

293
00:20:27,185 --> 00:20:28,811
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

294
00:20:34,734 --> 00:20:35,860
මම ඇහුවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා

295
00:20:36,903 --> 00:20:37,987
මම නිකම්

296
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
එයාට පාඩමක් උගන්නනවා

297
00:20:41,115 --> 00:20:42,492
වැඩිය අහංකාර වෙන්න එපා කියන්න

298
00:20:46,204 --> 00:20:47,205
ඇත්තටම?

299
00:20:48,498 --> 00:20:49,499
හොඳින් කළා

300
00:20:51,334 --> 00:20:52,710
- මාර්ගය වන විට, ටේසොක්
-හ්ම්

301
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
ඊයේ ඔයාට මගෙන් ගහපු තැන රිදෙනවද?

302
00:20:57,840 --> 00:20:58,883
ඔව්

303
00:20:59,509 --> 00:21:01,135
ඉතින් ඔයා මට දෙන්න...

304
00:21:03,471 --> 00:21:05,014
අවධානය යොමු කරන්න

305
00:21:07,642 --> 00:21:09,852
ඔබ ඊයේ අවසන් නොකළ පහරවල් අද පාසලෙන් පසු දිගටම පවතිනු ඇත.

306
00:21:13,314 --> 00:21:14,899
මට නරක බඩක් තිබුණාද?

307
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
ආයුබෝවන්

308
00:21:38,047 --> 00:21:40,758
ඔහු සමඟ ද්වන්ධ සටනකින් දිනන්නේ කවුදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවාද?

309
00:21:41,050 --> 00:21:42,969
මගේ සාක්කුවේ එක අතකින් පවා මට ඔහුට පහර දිය හැකිය

310
00:21:43,052 --> 00:21:45,013
නමුත් මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට අභියෝග කළා
තමාව පිහිටුවිය නොහැක

311
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
ඇයි දන්නවද?

312
00:21:48,808 --> 00:21:50,351
මොකද මම එයා එක්ක පටලවගත්ත ගමන්

313
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් ඔහුට උදව් කරනු ඇත

314
00:21:54,480 --> 00:21:55,857
ඒ වගේම ප්‍රතිවාදියාගේ පසුබිම හරිම අමාරුයි

315
00:21:56,774 --> 00:21:58,109
ඔහු තුන්වන වසරේ Seongkyo ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකි

316
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
ඒ ජේෂ්ඨයා තමයි මේ පැත්තේ ඉන්න හොඳම පොරක්.

317
00:22:03,406 --> 00:22:04,490
ලී ජින්ෂාං

318
00:22:04,574 --> 00:22:07,618
ප්‍රාථමික පාසල සහ ඔහු පමණි
මම ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එකට ගියා විතරයි

319
00:22:07,702 --> 00:22:09,620
මේ ගොල්ලො දෙන්නා හොඳ නෑ...

320
00:22:10,079 --> 00:22:11,330
ගුටිකන්න වටින කොල්ලෝ දෙන්නෙක්

321
00:22:11,414 --> 00:22:13,750
ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සරණ ගිය නිසාය
දක්ෂතාවය නරිය ව්‍යාජ කොටි බලයක් කරයි

322
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
එසේ නොමැතිනම් ඔහු මෘදු පාද සහිත ඉස්සන් පමණි

323
00:22:21,591 --> 00:22:23,176
සමාජයෙන් පිටත හෝ පාසලේදී

324
00:22:23,760 --> 00:22:25,887
ඔය වගේ ජරා කල්ලි ප්‍රශ්නයක් කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ

325
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
ක්‍රමයක් සිතන්න

326
00:22:30,641 --> 00:22:32,643
උසස් පෙළ සිසුන්ට සුදුසු විසඳුමක් අප ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

327
00:22:36,481 --> 00:22:38,024
අද පෝෂ්‍යදායී දිවා ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි

328
00:22:44,405 --> 00:22:45,698
එය රසවත්ද?

329
00:22:45,782 --> 00:22:48,618
එය කොතරම් රසවත්ද
ඔබේ මුළු මුහුණම එහි තැන්පත් වන තුරු ඔබ කනවාද?

330
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
අපොයි, හරිම අපිරිසිදුයි

331
00:22:51,537 --> 00:22:53,331
නිකන් කන්න, කුණු

332
00:22:55,958 --> 00:22:56,959
ආයුබෝවන්!

333
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
"ආයුබෝවන්"?

334
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
එය රසද?

335
00:23:06,511 --> 00:23:08,888
එය කොතරම් රසවත්ද
ඔබ එය ඔබේ ශරීරය පුරා කන්න යනවාද?

336
00:23:09,305 --> 00:23:10,431
නිකන් කන්න

337
00:23:10,515 --> 00:23:11,557
මම යනවා

338
00:23:16,145 --> 00:23:17,188
අපරාදේ

339
00:23:17,522 --> 00:23:18,606
මගුලක්!

340
00:23:21,275 --> 00:23:22,360
Luo Taishuo

341
00:23:24,112 --> 00:23:25,530
ගිහින් අර මිනිහව අල්ලගන්න

342
00:23:29,075 --> 00:23:30,910
අපරාදේ, ගිහින් එයාව ගන්න!

343
00:23:31,702 --> 00:23:34,288
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියහොත් මම වාඩි වී සිටියෙමි
මට කන්න පුළුවන් කවදාද?

344
00:23:34,914 --> 00:23:36,374
හේ වාඩි වෙලා කන්න

345
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
- හහ්?
- වාඩි වෙන්න

346
00:23:39,377 --> 00:23:40,378
හොඳයි

347
00:23:41,295 --> 00:23:42,964
ඔයාට පිස්සුද?

348
00:23:43,047 --> 00:23:44,674
ඔබ මුලින්ම ස්නානය කළ යුතු බව පෙනේ.

349
00:23:50,638 --> 00:23:51,806
අපි ඇඳුම් මාරු කරමු

350
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
අපරාදේ

351
00:24:12,618 --> 00:24:14,203
Taishuo, මේක ඇත්තටම වැදගත්ද?

352
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

353
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
- මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
- මොකක්ද?

354
00:24:20,168 --> 00:24:22,336
ඔයාට ඕනේ Li Jinshangව මරන්න නේද?

355
00:24:23,254 --> 00:24:26,966
එතකොට මම එයාට මොනවා කළත් ඒකට මැදිහත් වෙන්න එපා

356
00:24:27,049 --> 00:24:30,511
එහෙම උනාම ඔය ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ඔයාව අල්ලන්න බැරි වෙයි.

357
00:24:37,143 --> 00:24:38,728
ඇත්තටම එහෙම පිස්සු මිනිස්සු ඉන්නවද?

358
00:24:39,896 --> 00:24:40,938
ඔව්

359
00:24:41,355 --> 00:24:43,649
අයියේ ඇවිත් එයාට පාඩමක් උගන්නන්න උදව් කරන්න.

360
00:24:46,861 --> 00:24:48,613
අනේ අයියේ

361
00:24:51,741 --> 00:24:52,825
හරි

362
00:24:54,577 --> 00:24:55,661
අපි යමු

363
00:25:21,229 --> 00:25:22,355
දැන් මොකද කරන්නේ?

364
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
- වෙබ්ටූන් නැරඹීම
- ඔයාට පිස්සුද?

365
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
ඔබ කරදරයට පත් නොවිය යුතුය
නමුත් ඔබට කිසිම සැලසුමක් නැද්ද?

366
00:25:29,070 --> 00:25:32,114
- ඔබ මට දුක් දුන්නොත් ...
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා

367
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
මෙය මගේ සැලැස්මයි

368
00:25:44,961 --> 00:25:45,962
මොකක්ද?

369
00:25:52,134 --> 00:25:53,135
ආයුබෝවන්

370
00:25:55,388 --> 00:25:56,389
ආයුබෝවන්!

371
00:26:01,560 --> 00:26:03,104
ඔබ ජින් ෂැං වෙත සීතල නූඩ්ල්ස් විසි කළාද?

372
00:26:03,187 --> 00:26:04,188
නැත

373
00:26:04,689 --> 00:26:05,940
මම ඇත්තටම නැහැ

374
00:26:06,607 --> 00:26:07,650
ඔබ නොවේද?

375
00:26:07,984 --> 00:26:09,735
ඔව් ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි

376
00:26:13,614 --> 00:26:14,824
ඒ වෙන කවුද?

377
00:26:16,158 --> 00:26:17,159
ඔතන

378
00:26:19,036 --> 00:26:20,246
ඒ මිනිහා

379
00:26:29,130 --> 00:26:30,381
ඔබට ආයුබෝවන්

380
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
හහ්?

381
00:26:39,056 --> 00:26:40,057
මොකක් ද වැරැද්ද?

382
00:26:44,228 --> 00:26:45,396
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
ඒ මිනිහා බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ වාටියෙක් වගේ.

384
00:26:47,606 --> 00:26:49,442
ඔව් ඒක ඇත්ත

385
00:26:49,525 --> 00:26:50,943
දරාගන්න බෑ

386
00:26:51,485 --> 00:26:53,779
ඇත්තටම අපි මේ පැත්තට ආවේ ඒක නිවැරදි කරන්න.

387
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
ලැජ්ජ නැති වැඩියි

388
00:26:55,740 --> 00:26:56,741
ජින් ෂැං

389
00:26:59,118 --> 00:27:00,453
ජින් ෂැං!

390
00:27:01,579 --> 00:27:02,663
ඔව්

391
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
ඔබ දැන්...

392
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
ඒ මට මේ වගේ හිරිහැර කරපු නිසා
උදව්වක් සඳහා පමණක් මා වෙත එන්න?

393
00:27:07,460 --> 00:27:09,003
එහෙම නෙවෙයි

394
00:27:10,254 --> 00:27:12,340
ඒ මිනිහා එකපාරටම මාත් එක්ක පැටලෙන්න ආවා...

395
00:27:12,423 --> 00:27:14,091
මම අදහස් කරන දේ

396
00:27:14,175 --> 00:27:16,594
එවැනි කුඩා භූමිකාවක් ඔබටම කළ නොහැකිද?

397
00:27:16,969 --> 00:27:18,429
නෑ මම...

398
00:27:18,512 --> 00:27:20,389
ඒක අමතක කරන්න, අපි යමු

399
00:27:23,893 --> 00:27:25,853
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

400
00:27:28,898 --> 00:27:30,900
අනාගතයේදී මට ඔබව හුරුපුරුදු යැයි කියන්න එපා.

401
00:27:38,741 --> 00:27:39,742
සහෝදරයා

402
00:27:40,284 --> 00:27:41,285
සහෝදරයා

403
00:27:41,369 --> 00:27:43,704
එවැනි පුද්ගලයෙකුට වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ශෛලියයි

404
00:27:44,163 --> 00:27:48,125
එබැවින් ඔවුන්ගේ ශෛලිය ඉස්මතු කළ නොහැකි සෑම දෙයක්ම
අවසානයේ අතහැර දමනු ඇත

405
00:27:50,711 --> 00:27:53,381
අයියෝ ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කෙලින්ම කියන්න.

406
00:27:53,798 --> 00:27:56,092
කොහොමත් ඔයාට හොඳටම හුරු පුරුදු අයියලා නැතිවෙලා.

407
00:27:56,175 --> 00:27:57,343
වැරදියි

408
00:27:57,843 --> 00:27:59,553
ඔහු ඔබට තවදුරටත් හුරුපුරුදු නැති බව පෙනේ

409
00:28:01,013 --> 00:28:02,014
අවජාතකයෙක්...

410
00:28:04,642 --> 00:28:05,726
මට යන්න දෙන්න!

411
00:28:09,021 --> 00:28:10,022
පිළිකුල් සහගතය

412
00:28:10,106 --> 00:28:11,232
වැදුන තැන රිදෙනවද?

413
00:28:12,441 --> 00:28:13,776
එවිට ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුය

414
00:28:15,903 --> 00:28:17,113
මම එහෙම කිව්වද?

415
00:28:17,655 --> 00:28:19,031
මට එයාට එක අතකින් ගහන්න පුළුවන්

416
00:28:21,867 --> 00:28:23,744
දැන් මම ඇත්තටම බේරුණා

417
00:28:24,954 --> 00:28:27,081
මේ පන්තිකාමරයේ මුලින් රජු වූ ලී ජින්ෂාං

418
00:28:27,164 --> 00:28:29,208
ඔහු ක්ෂණයකින් සිංහාසනයෙන් ඉවතට ඇද දමන ලදී

419
00:28:29,667 --> 00:28:30,876
එදා ඉඳන්

420
00:28:30,960 --> 00:28:33,337
කවුරුවත් මට තවත් හිරිහැර කරන්නේ නැහැ

421
00:28:39,260 --> 00:28:40,302
මගුලක්

422
00:28:41,554 --> 00:28:42,638
" මගුලක් "?

423
00:28:52,773 --> 00:28:54,233
නාස්තියක්

424
00:28:54,316 --> 00:28:56,277
මොකද ඒ මිනිහා අපි අතඇරලා දාලා
ඔහු ආන්තික පුද්ගලයෙකු බවට පත්වේ.

425
00:28:56,360 --> 00:28:59,155
ඔහු එතරම් ආධිපත්‍යය දැරූ කෙනෙක්, ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

426
00:28:59,238 --> 00:29:02,032
නමුත් එම පරාජිතයා ඇත්ත වශයෙන්ම නොඇසෙන ලෙස පෙනී සිටියේය.

427
00:29:02,116 --> 00:29:03,367
මම දන්නවා ඔහු ඒ සියල්ල අසා සිටියා

428
00:29:20,134 --> 00:29:21,760
කුණු කූඩය, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

429
00:29:41,071 --> 00:29:42,573
මම වෙහෙස මහන්සි වී ව්යායාම කිරීමට අවශ්යයි

430
00:29:43,699 --> 00:29:45,367
මාර්ගයෙන් ඔබේ මාංශ පේශි ව්යායාම කරන්න

431
00:29:54,793 --> 00:29:56,378
නමුත් මට රැකියාවක් සොයාගත හැක්කේ කවදාද?

432
00:29:57,046 --> 00:29:58,422
මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

433
00:30:00,382 --> 00:30:01,884
මට නැවතත් මුදල් ගැන කරදර විය යුතුය

434
00:30:11,268 --> 00:30:12,436
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

435
00:30:13,145 --> 00:30:14,522
ඔයා බීලා තියෙනවද?

436
00:30:19,318 --> 00:30:20,528
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

437
00:30:21,570 --> 00:30:22,613
ඔව්

438
00:30:22,696 --> 00:30:25,282
මම නිසා තමයි ඔයා දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.

439
00:30:25,783 --> 00:30:28,244
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා?

440
00:30:31,163 --> 00:30:32,873
සියල්ල ඔබ නිසා

441
00:30:35,209 --> 00:30:36,377
ඔබට තේරෙනවාද?

442
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
ඔයාට තේරෙණව ද?

443
00:30:40,673 --> 00:30:42,174
ඔබ තේරුම් නොගත යුතුය

444
00:30:43,008 --> 00:30:44,134
නාස්තිය

445
00:30:49,765 --> 00:30:50,933
නාස්තියක්

446
00:30:51,016 --> 00:30:52,560
කුණු කූඩය, ඔබ මොනවද බලන්නේ?

447
00:31:09,868 --> 00:31:13,080
ඇත්තටම මට ඒ මිනිහා දරාගන්න බෑ
මේ වන තුරු, මම තවමත් සන්සුන් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

448
00:31:15,374 --> 00:31:17,918
පසුගිය පන්තියේ අපි ප්ලූටෝ ගැන කතා කළා

449
00:31:18,002 --> 00:31:20,129
එය තවදුරටත් ග්‍රහලෝකයක් ලෙස නොසලකන්නේ ඇයි?

450
00:31:20,379 --> 00:31:23,048
අද අපි ඉගෙන ගන්න යන්නේ වෙනස්ම දේවල් ගැන...

451
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
ආයුබෝවන්! ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

452
00:31:45,154 --> 00:31:46,155
සමාවෙන්න

453
00:31:55,080 --> 00:31:56,123
ආයුබෝවන්!

454
00:32:15,559 --> 00:32:16,644
අපායට යන්න

455
00:32:19,021 --> 00:32:21,357
අපායට යන්න!

456
00:32:22,858 --> 00:32:24,735
අපායට යන්න!

457
00:32:25,903 --> 00:32:28,072
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

458
00:32:28,155 --> 00:32:29,698
අපායට යන්න!

459
00:32:52,137 --> 00:32:53,222
වෙන්නේ කුමක් ද?

460
00:32:58,102 --> 00:32:59,103
පිළිකුල් සහගතය

461
00:32:59,645 --> 00:33:02,648
ඇත්තටම ඒ පිස්සට මාව මරන්න පුළුවන්ද?

462
00:33:02,731 --> 00:33:04,566
ඔහු අන් අයට හිරිහැර කර ඔවුන් දුක්ඛිත තත්වයට පත් කරයි

463
00:33:04,650 --> 00:33:06,694
නමුත් ඔහුට අමාරු කාලයක් තිබේ!

464
00:33:06,777 --> 00:33:08,278
ඔයාලා හැමෝම මේ වගේ මිනිස්සු නේද?

465
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
මගේ අතේ පොඩි කටුවක් තියෙනවා වගේ මට නිතරම දැනෙනවා

466
00:33:11,240 --> 00:33:13,325
අනිත් අයගේ පිහි ඇනුම් වලට වඩා ඒක රිදෙනවා.

467
00:33:13,575 --> 00:33:16,161
ඒ මිනිහා තමයි අනුන්ට පිහියෙන් අනින්නෙ!

468
00:33:17,246 --> 00:33:18,539
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අන් අයට පිහියකින් අනිනවා

469
00:33:18,622 --> 00:33:20,165
ඔබට කටුවක් ලැබුණු පමණින් කෙනෙකුව මරන්නද?

470
00:33:20,249 --> 00:33:22,209
මම ඔහුට මීට වඩා දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි

471
00:33:22,292 --> 00:33:25,170
දඬුවම් ලැබූ ඔබට තවමත් අනුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම මට තවත් ඉවසන්න බෑ

472
00:33:25,546 --> 00:33:26,797
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

473
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
හියුක් සූ ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තාද?

474
00:33:29,925 --> 00:33:31,593
ඒ මම ඔහුගේ මරණයෙන් වැළකුණු නිසා විය හැකිද?

475
00:33:31,677 --> 00:33:34,138
ඔබ මාව මරණයට පත් කළා
හොරෙන් නිකං ටේප් කලාද?

476
00:33:35,514 --> 00:33:36,598
මම හරිද?

477
00:33:36,974 --> 00:33:38,892
මක්නිසාද යත් මට දැනටමත් අපායට යාමට නියම වී ඇති බැවිනි

478
00:33:38,976 --> 00:33:41,061
ඇයි තාම මට කතා කරන්නේ?
අමුතු නීති?

479
00:33:41,145 --> 00:33:43,856
මට අනවශ්‍ය බලාපොරොත්තු ඇති කළේ ඔබේ සියලු බොරු!

480
00:33:43,939 --> 00:33:46,024
ජීවත් වීමට මගේ අරගලය නිෂ්ඵල විය!

481
00:34:09,797 --> 00:34:11,341
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ

482
00:34:12,301 --> 00:34:14,469
නමුත් ඔබ අරගල කරන ආකාරය නැරඹීම සතුටක්.

483
00:34:14,928 --> 00:34:17,054
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැහැ

484
00:34:17,139 --> 00:34:19,433
ඇත්තටම අවශ්‍යතාවයක් නැති නිසා

485
00:34:31,695 --> 00:34:33,405
ඔබ නැවතත් මට එතරම් රළු ලෙස විරුද්ධ නම්

486
00:34:34,281 --> 00:34:35,908
මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්

487
00:34:39,328 --> 00:34:41,746
ඒ වගේම දඩුවම් ලබමින් සිටියදී සියදිවි නසා ගත්තොත්

488
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
එවිට ඔබ අපායට යනවාට වඩා දරුණු වේදනාවක් විඳියි

489
00:34:45,958 --> 00:34:47,002
තේරුණාද?

490
00:34:47,628 --> 00:34:48,670
තේරුම් ගන්න

491
00:34:49,922 --> 00:34:51,005
තේරුනා!

492
00:34:59,306 --> 00:35:00,766
ඔබ කී පරිදි

493
00:35:01,266 --> 00:35:03,352
ක්වොන් හියුක් සූ මුලින්ම තෝරා ගත්තේ සියදිවි නසා ගැනීමයි

494
00:35:04,728 --> 00:35:06,647
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම වුණේ?

495
00:35:06,730 --> 00:35:08,398
මම මැදිහත් වූ නිසා නොවේ

496
00:35:08,482 --> 00:35:10,692
ඔබේ තේරීම්වල ප්‍රතිඵලය එයයි

497
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
හරිම හාස්‍යජනකයි

498
00:35:14,279 --> 00:35:15,322
කොහොම කියන්නද?

499
00:35:15,656 --> 00:35:17,825
මම ගොඩක් සටන් කරලා අන්තිමට මැරුණා.

500
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
ආයෙත් ෆේල් උනා වගේ

501
00:35:23,247 --> 00:35:24,248
මට තේරෙන්නේ නැහැ

502
00:35:25,165 --> 00:35:26,875
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

503
00:35:27,251 --> 00:35:30,504
ඔච්චර ඉක්මනට කිව්වනම්
එවැනි මානසික අවපීඩන වචන විනෝදජනක නොවනු ඇත.

504
00:35:34,716 --> 00:35:35,759
එවිට…

505
00:35:36,677 --> 00:35:40,013
මට ඊළඟ එකක් දෙන්න
මට තත්වය හැසිරවිය හැකි නම් වඩා හොඳ නොවේද?

506
00:35:40,556 --> 00:35:41,932
ඒකත් විනෝදයක් නෙවෙයි

507
00:35:42,724 --> 00:35:43,725
කුමක් ද?

508
00:35:44,768 --> 00:35:45,811
අපි බලාගෙන ඉමු

509
00:35:45,894 --> 00:35:47,604
මරණය ඔබට ඊළඟට ගෙන එන වේදනාව

510
00:35:48,480 --> 00:35:50,023
එය වඩාත් තීව්ර වනු ඇත

511
00:35:50,399 --> 00:35:51,441
මොකක්ද?

512
00:36:01,034 --> 00:36:02,077
තත්වය කුමක්ද?

513
00:36:03,912 --> 00:36:05,122
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?

514
00:36:07,499 --> 00:36:08,542
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

515
00:36:17,217 --> 00:36:18,385
ඇයි මට චලනය කරන්න බැරි?

516
00:36:23,348 --> 00:36:25,601
අපොයි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

517
00:36:35,235 --> 00:36:36,236
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න

518
00:37:24,993 --> 00:37:26,036
ඒක කියන්න

519
00:37:27,829 --> 00:37:28,830
මොකක්ද?

520
00:37:33,001 --> 00:37:34,002
මොනවා කියන්නද?

521
00:37:34,086 --> 00:37:35,754
ගෑනියි සල්ලියි කෝ?

522
00:37:38,840 --> 00:37:39,925
ඒක එලියට අදින්න

523
00:37:47,307 --> 00:37:48,433
චලනය නොවන්න

524
00:37:48,517 --> 00:37:50,978
අතීත මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්
එය වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි

525
00:37:52,020 --> 00:37:53,897
මෙහෙම එහාට මෙහාට ගියොත් එලියට ඇදල බැලුවම හොදට පේන්නෙ නෑ.

526
00:37:57,776 --> 00:37:58,819
මම කියනවා!

527
00:37:58,902 --> 00:38:01,822
මම කිව්වා, මට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්

528
00:38:06,284 --> 00:38:07,327
නමුත්...

529
00:38:11,540 --> 00:38:12,749
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න

530
00:38:13,125 --> 00:38:14,126
ඇයි?

531
00:38:16,670 --> 00:38:18,005
මට තාම මතක නෑ

532
00:38:18,088 --> 00:38:20,716
- මම ඒ ගැන සිතන විට, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම කියමි
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

533
00:38:20,799 --> 00:38:21,800
ප්රමාණවත්

534
00:38:30,976 --> 00:38:32,019
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්

535
00:38:32,394 --> 00:38:33,770
වහාම මතකය යථා තත්වයට පත් කරන්න

536
00:38:55,208 --> 00:38:56,752
මගේ නම Lee Joo-hoon

537
00:38:56,835 --> 00:38:58,086
වයස අවුරුදු 35 යි

538
00:38:59,671 --> 00:39:00,839
වෘත්තිය යනු සියලු වෙළඳාම් වල කොස් ය

539
00:39:01,381 --> 00:39:04,009
මම අයත් සංවිධාන
ලොව පුරා ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

540
00:39:04,092 --> 00:39:06,970
එය පාතාල ලෝකයේ ඉතා විශාල රහස් සංවිධානයකි.

541
00:39:11,892 --> 00:39:14,352
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ඕනෑම දුෂ්කර ගැටළු අපි විසඳන්නෙමු

542
00:39:15,312 --> 00:39:16,480
ඇත්තෙන්ම...

543
00:39:17,314 --> 00:39:18,607
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහුව ගන්න!

544
00:39:18,690 --> 00:39:20,067
අවජාතකයා, ඔබ කවුද?

545
00:39:26,782 --> 00:39:28,200
ඝාතනය ද ඇතුළත් ය

546
00:40:02,275 --> 00:40:04,486
මට ඕන මේ අපායෙන් ගැලවෙන්න

547
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
ඔයා මාත් එක්ක යන්න

548
00:40:10,242 --> 00:40:12,869
ලොක්කා හොරෙන් තියපු දේ මම හොරකම් කළා
බිලියන 10ක් රහස් අරමුදල් දිනා ගත්තා

549
00:40:13,370 --> 00:40:15,038
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක ගබඩා කරන්න

550
00:40:15,122 --> 00:40:18,375
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයව හමුවීමට යන ගමනේදී

551
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
මම තවමත් මගේ ලොක්කා විසින් සොයා ගන්නා ලදී

552
00:40:37,018 --> 00:40:38,019
අපරාදේ!

553
00:40:38,520 --> 00:40:39,604
සහෝදරයා!

554
00:40:45,694 --> 00:40:46,778
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

555
00:40:46,862 --> 00:40:47,863
අර අවජාතකයා

556
00:40:48,905 --> 00:40:50,198
අවජාතකයෙක්

557
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
අපරාදේ!

558
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
- පහන් දල්වන්න!
-බැල්ලිගේ පුතා!

559
00:41:21,229 --> 00:41:22,522
- අපරාදේ
- මොකක්ද වෙන්නේ?

560
00:41:22,606 --> 00:41:24,983
-ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- ඔබට එඩිතර නම් කෙලින්ම එන්න!

561
00:41:25,275 --> 00:41:27,444
අවජාතකයා, මෙහි එන්න!

562
00:41:54,846 --> 00:41:57,891
ඇත්තටම මේ මනුස්සයාගේ ජීවිතේ හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ

563
00:42:07,442 --> 00:42:09,736
නමුත් ඔහු කවදා මිය ගියත් එය පුදුමයක් නොවේ.

564
00:42:16,785 --> 00:42:17,786
මොහොතක් ඉන්න

565
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
මට මේ මනුස්සයා විදියට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න අවශ්‍යද?

566
00:42:21,456 --> 00:42:23,625
දඩුවම් ලබමින් සිටියදී දිවි නසා ගත්තොත්

567
00:42:24,918 --> 00:42:27,712
එවිට ඔබ අපායට යනවාට වඩා දරුණු වේදනාවක් විඳියි

568
00:42:34,261 --> 00:42:35,262
ඉන්න

569
00:42:36,304 --> 00:42:37,347
බිලියන 10ක් දිනුවා

570
00:42:38,181 --> 00:42:39,349
හරි

571
00:42:39,432 --> 00:42:41,893
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක් වුවත් එය මාරාන්තික අවසානයකි.

572
00:42:42,519 --> 00:42:45,855
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් උනත්
ඔබට මුදල් නොමැති නම්, ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත වනු ඇත

573
00:42:49,776 --> 00:42:51,611
මුලින්ම ඔහු සඟවා ගත් බිලියන 10 සොයා ගනිමු.

574
00:42:52,028 --> 00:42:54,864
ඒ නිසා මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඒ සල්ලිත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

575
00:42:55,532 --> 00:42:59,369
මරණය විසින් අටවන ලද උගුලෙන් ගැලවිය හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි

576
00:43:03,790 --> 00:43:05,208
මේ මිනිසාගේ හැකියාවෙන්

577
00:43:06,793 --> 00:43:07,877
මෙම ක්රීඩාව

578
00:43:09,379 --> 00:43:10,463
උත්සාහයක් වටිනවා

579
00:43:20,724 --> 00:43:21,766
එය බිලියන 10 ක ජයකි

580
00:43:22,309 --> 00:43:23,935
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා සූදුව ගන්න

581
00:44:18,531 --> 00:44:19,616
අනේ දෙවියනේ

582
00:44:20,492 --> 00:44:22,410
මේ මිනිහගේ පැදවීමේ හැකියාවත් හරිම හොඳයි

583
00:44:45,725 --> 00:44:47,560
ලී ජූ-හූන් පැන ගියේය

584
00:44:47,644 --> 00:44:48,728
මොකක්ද?

585
00:44:49,187 --> 00:44:50,313
(මාර්ගගත)

586
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
දැන් තම ස්වාමිවරුන් පාවා දුන් පාතාලයන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගන්න

587
00:44:58,113 --> 00:44:59,572
මම Lee Joo-hoon ගේ ස්ථානය උඩුගත කළා

588
00:45:00,865 --> 00:45:01,991
බිලියන 2ක් දිනුවාද?

589
00:45:02,075 --> 00:45:04,327
(පොලිසිය)

590
00:45:05,578 --> 00:45:06,704
පිස්සා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

591
00:45:19,801 --> 00:45:20,802
ඇවිදින්න! කාර් එකට නගින්න!

592
00:45:20,885 --> 00:45:22,345
- කාර් එකට නගින්න! තියන්න!
-තියන්න!

593
00:45:50,999 --> 00:45:52,041
Li Zhuxun

594
00:45:52,667 --> 00:45:55,128
අද රෑ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මැරෙන දවස

595
00:46:06,431 --> 00:46:09,225
(රෝද දෙකේ වාහන ඇතුළුවීමට අවසර නැත)

596
00:46:58,650 --> 00:46:59,734
අපරාදේ!

597
00:47:23,841 --> 00:47:25,093
මට ඔයාව අල්ලගන්න වෙනවා

598
00:48:20,440 --> 00:48:24,319
("I Die Again" වෙබ් කොමික් ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී)

599
00:48:50,887 --> 00:48:57,352
ඔබ තවමත් ඔබ සිටින තැන සිටගෙන සිටිනවාද?

600
00:48:57,894 --> 00:49:03,274
තවම හැරෙන්න ධෛර්යයක් නැද්ද?

601
00:49:04,692 --> 00:49:10,823
හුදෙකලා මුහුණ දෙස ආපසු හැරී බලයි

602
00:49:11,240 --> 00:49:13,493
කෘතඥ පුද්ගලයෙකි

603
00:49:14,619 --> 00:49:16,663
මුදල් ගෙවිය යුතු පුද්ගලයා

604
00:49:17,038 --> 00:49:24,003
අප බලාපොරොත්තු වන ආශ්චර්යය නොපෙනුනත්

605
00:49:24,295 --> 00:49:31,219
මට නැවත නැගී සිටීමටවත් ශක්තියක් නැත.

606
00:49:31,302 --> 00:49:37,850
නමුත් ඔබ වැළඳ ගන්නා හඬට සවන් දිය හැකිය

607
00:49:38,393 --> 00:49:45,233
එහි සඳහන් වන්නේ "මම ඔබට ආදරෙයි"

608
00:49:45,316 --> 00:49:50,571
ඔබ ඔබටම ආදරෙයි

609
00:50:11,092 --> 00:50:17,348
ඔබ තවමත් පසුබට නම්

610
00:50:17,682 --> 00:50:21,269
එවිට ඔබට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

611
00:50:22,019 --> 00:50:26,107
නැවත නැගී සිටිය යුතුය

612
00:50:26,190 --> 00:50:32,280
සෑම දෙයක්ම ජය ගැනීමට ධෛර්යය

613
00:50:44,959 --> 00:50:46,961
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Yingzhen

