1 00:00:56,112 --> 00:00:59,352 Du har bevarat, skyddat och sparat de tre heliga barnen... 2 00:01:05,454 --> 00:01:07,165 Tala! 3 00:01:07,165 --> 00:01:09,100 Tala! Varför har du kommit hit?! 4 00:01:09,125 --> 00:01:10,835 Du kallade mig! 5 00:01:13,337 --> 00:01:15,214 Skydda oss från makten och djävulens förbannelser! 6 00:02:04,513 --> 00:02:06,099 Jag kommer från befrielseorden. 7 00:02:11,730 --> 00:02:12,605 Marco! 8 00:02:21,322 --> 00:02:22,198 Syster Giunia! 9 00:02:34,961 --> 00:02:35,962 Far! 10 00:02:55,273 --> 00:02:56,733 Hur vågar du dyka upp här? 11 00:02:57,942 --> 00:02:59,819 Din fräcka lilla kärring! 12 00:03:01,237 --> 00:03:02,446 Låt oss tvätta dig först. 13 00:03:09,537 --> 00:03:10,496 Är allt det heliga vattnet? 14 00:03:18,504 --> 00:03:22,967 En stackare som inte har det till och med blivit vigd! 15 00:03:22,967 --> 00:03:24,803 Mammas smisk gör mest ont, inte sant? 16 00:03:24,803 --> 00:03:26,679 Din jävla massa förbannade energi! 17 00:03:30,683 --> 00:03:32,060 Det kommer inte ut. 18 00:03:32,060 --> 00:03:33,477 Inte förrän exorcismen är över. 19 00:03:33,477 --> 00:03:35,438 Förbered en franciskanerklocka, tack. 20 00:03:35,438 --> 00:03:37,148 Din vidriga smuts! 21 00:03:37,148 --> 00:03:40,819 Ring den och återuppta bönen. 22 00:03:40,819 --> 00:03:42,695 Som utför en exorcism så inkompetent?! 23 00:03:46,615 --> 00:03:49,911 Feg, tar över ett barns kropp... 24 00:03:53,622 --> 00:03:55,499 Utvisa dig själv. 25 00:03:55,499 --> 00:03:56,960 Skydda oss från de styrande av den mörka världen 26 00:03:56,960 --> 00:04:00,046 och från de onda andarna under himlen. 27 00:04:00,046 --> 00:04:02,048 Kom till hjälp för den mänskliga själen, 28 00:04:02,048 --> 00:04:05,301 lösas in till stor kostnad från Satans förtryck. 29 00:04:08,637 --> 00:04:11,557 Herre, förbarma dig. 30 00:04:11,557 --> 00:04:12,809 Exorcism: En romersk-katolsk ritual att befria någon från onda andar 31 00:04:12,809 --> 00:04:16,687 Lyft upp din mäktiga hand och sträck ut din kraftfulla arm, 32 00:04:16,687 --> 00:04:18,397 Nunna: En kvinna som lovar kyskhet, renhet, och lydnad, levande i celibat i ett kloster 33 00:04:18,397 --> 00:04:23,111 sänd ut en fridens ängel och styrka, 34 00:04:23,694 --> 00:04:25,488 Präst: En mellanhand mellan Gud och människor, som tjänstgör vid mässor och riter 35 00:04:25,488 --> 00:04:28,157 att besöka och skydda din tjänare, gjord i din bild. 36 00:04:28,157 --> 00:04:31,619 Låt all ondska och ondska, 37 00:04:31,619 --> 00:04:32,203 Besatt: En person med en ond ande som bor inuti 38 00:04:32,411 --> 00:04:37,625 väckt av avundsjuka och destruktiva krafter, störtas. 39 00:04:37,625 --> 00:04:41,087 Ge att din tjänare, skyddad av din nåd, 40 00:04:41,087 --> 00:04:42,797 Rosicrucianism: En exorcismgrupp skapad av Vatikanen för att bekämpa onda andar 41 00:04:42,797 --> 00:04:48,219 kan höja sin röst i tacksamhet och förkunna: 42 00:04:48,219 --> 00:04:49,678 12 manifestationer: Typer av onda andar klassificeras av rosenkreuzismen 43 00:04:49,678 --> 00:04:54,809 Herren är min herde; det finns inget jag fruktar. 44 00:04:54,809 --> 00:05:00,398 Fridens Herre, hela skapelsens Mästare, 45 00:05:00,398 --> 00:05:03,484 och mina förfäders Gud. 46 00:05:03,484 --> 00:05:08,156 Se på din tjänare och befria dem från allt ont 47 00:05:08,156 --> 00:05:11,826 och varje hot som kommer från fienden. 48 00:05:11,826 --> 00:05:14,537 Skydda din bild 49 00:05:14,537 --> 00:05:16,580 från all skada och fara. 50 00:05:17,790 --> 00:05:22,295 Genom förböner av det allra heligaste, 51 00:05:22,295 --> 00:05:26,841 och den alltid jungfru Maria, de strålande ärkeänglarna, 52 00:05:28,134 --> 00:05:30,845 och alla dina heliga, vi ber till dig. 53 00:05:34,265 --> 00:05:34,974 Vi ber i namn av 54 00:05:34,974 --> 00:05:35,892 Amen. 55 00:05:36,350 --> 00:05:38,269 de strålande ärkeänglarna och alla dina helgon. 56 00:05:38,978 --> 00:05:39,979 Amen. 57 00:05:51,657 --> 00:05:54,243 Du kommer att dö. 58 00:06:00,833 --> 00:06:04,128 Den mest eländiga döden bland människor. 59 00:06:05,171 --> 00:06:10,093 Du kommer att bränna av smärta, gråta och förbanna din Gud när du dör. 60 00:06:10,093 --> 00:06:13,471 Alla demonernas blod dödad av dina händer 61 00:06:13,471 --> 00:06:15,639 kommer att eka i din mage som en trumma. 62 00:06:18,351 --> 00:06:21,479 Låt oss avsluta detta, vad heter du? 63 00:06:22,313 --> 00:06:31,906 Mina underordnade, som du kastade i helvetet, 64 00:06:32,949 --> 00:06:37,328 bad mig berätta det du kommer aldrig att se våren igen! 65 00:06:39,288 --> 00:06:41,958 Vilken massa skit. 66 00:06:45,336 --> 00:06:47,088 Far! Far! 67 00:07:00,309 --> 00:07:01,644 Den gömde sig igen. 68 00:07:12,113 --> 00:07:16,034 MÖRKA NUNNOR 69 00:07:17,785 --> 00:07:18,744 Inte alls. 70 00:07:19,745 --> 00:07:23,499 Han verkar inte som en sådan patient överhuvudtaget. 71 00:07:23,499 --> 00:07:25,626 Tack för nådigt delar rummet. 72 00:07:26,710 --> 00:07:29,130 Vi flyttar honom till ett privat rum så snart en finns tillgänglig. 73 00:07:29,130 --> 00:07:31,632 Det finns inget behov. 74 00:07:31,632 --> 00:07:34,885 Även om han är besatt eller vad som helst, 75 00:07:34,885 --> 00:07:38,056 detta sjukhus är under Guds skydd. 76 00:07:46,605 --> 00:07:50,234 Pappa Paolo är den nya deltagaren för patienten Choi Hee-joon. 77 00:07:59,118 --> 00:08:02,163 En läkare som förnekar innehav... 78 00:08:02,163 --> 00:08:04,040 Michela, vad tycker du? 79 00:08:05,166 --> 00:08:08,919 Finns innehav verkligen inte? 80 00:08:12,881 --> 00:08:17,303 Det finns ett talesätt: ondskans existens bevisar att det finns gott. 81 00:08:17,303 --> 00:08:19,138 Det är resultatet av en kombination 82 00:08:19,138 --> 00:08:22,891 av dissociativa störningar och borderline personlighetsstörning. 83 00:08:22,891 --> 00:08:26,479 Med en stödjande miljö, regelbunden terapi, 84 00:08:26,479 --> 00:08:29,982 och medicin, det är ett tillstånd som kan återhämta sig helt. 85 00:08:34,028 --> 00:08:39,158 Vi har redan tillräckligt liknande kliniska fall. 86 00:08:39,158 --> 00:08:40,701 Wow. 87 00:08:40,701 --> 00:08:43,412 Du är verkligen fader Paolos skyddsling. 88 00:08:43,412 --> 00:08:45,373 Okej, mycket bra. 89 00:08:47,666 --> 00:08:49,460 Är hon mänsklig? 90 00:08:50,378 --> 00:08:52,588 Hon pratade som en AI. 91 00:08:52,588 --> 00:08:53,839 Hon kände sig så kall. 92 00:08:55,133 --> 00:08:56,842 Du har till och med uppträtt en buddhistisk rit? 93 00:08:58,344 --> 00:09:03,682 Jag har hört talas om en känd munk i Busan... 94 00:09:04,475 --> 00:09:06,685 Jag tänkte bara att vi borde prova allt... 95 00:09:13,025 --> 00:09:13,776 Fru Choi. 96 00:09:15,653 --> 00:09:18,822 En rad händelser bortom mänsklig förståelse 97 00:09:18,822 --> 00:09:21,159 kan förekomma ibland. 98 00:09:21,159 --> 00:09:25,246 Om du slår ett mynt tio gånger och det kommer upp i huvudet varje gång? 99 00:09:27,081 --> 00:09:29,041 Det vore en häpnadsväckande slump. 100 00:09:29,041 --> 00:09:32,086 Men föreställ dig det istället för myntflikar, 101 00:09:32,086 --> 00:09:36,507 olyckliga händelser är händer med våra nära och kära. 102 00:09:38,551 --> 00:09:43,681 Svaga människor söker svar i det ockulta, vidskepelse, 103 00:09:43,681 --> 00:09:49,019 eller i de grundlösa doktrinerna av charlataner. 104 00:09:50,354 --> 00:09:52,440 Gud prövar oss på dessa sätt. 105 00:09:53,357 --> 00:09:54,942 Din tro på Honom. 106 00:09:58,028 --> 00:10:01,490 Psykoanalys och behandling av besittning 107 00:10:01,490 --> 00:10:04,452 Vad din son behöver är, 108 00:10:04,452 --> 00:10:08,331 psykiatrisk rådgivning och rätt medicinering – det är allt. 109 00:10:08,331 --> 00:10:12,543 Men pappa Andrea sa... 110 00:10:12,543 --> 00:10:14,962 och nunnan från Liberation Order... 111 00:10:14,962 --> 00:10:15,713 En nunna? 112 00:10:17,131 --> 00:10:21,677 En oordinerad nunna uppträdde en exorcism på barnet? 113 00:10:22,094 --> 00:10:23,846 Vi måste skynda oss. 114 00:10:23,846 --> 00:10:26,807 Fader Kim i Rom måste kontaktas. 115 00:10:26,807 --> 00:10:29,810 Om inte han, åtminstone far Choi. 116 00:10:30,394 --> 00:10:37,109 Personligen är jag inte helt mot exorcism, 117 00:10:37,109 --> 00:10:42,490 men allt har sina rutiner. 118 00:10:42,490 --> 00:10:43,491 En nunna dock... 119 00:10:43,491 --> 00:10:47,620 Pappa Andrea ringde att begära min hjälp. 120 00:10:47,620 --> 00:10:51,499 Och du personligen godkände exorcismen den dagen. 121 00:10:51,499 --> 00:10:54,585 Jag förnekar det inte, men... 122 00:10:54,585 --> 00:10:56,712 läget just nu... 123 00:10:57,338 --> 00:11:00,924 Till och med Seouls ärkestift är det uttrycker ogillande. 124 00:11:00,924 --> 00:11:03,427 Du är upprörd. 125 00:11:03,427 --> 00:11:04,220 Lätt! 126 00:11:04,220 --> 00:11:05,304 Syster Giunia! 127 00:11:07,973 --> 00:11:12,060 Varför väntar du inte på klostret nu? 128 00:11:13,312 --> 00:11:17,024 Om du fortsätter att undvika så här, du kommer inte att kunna hantera det senare. 129 00:11:18,776 --> 00:11:20,611 Syster Giunia. 130 00:11:20,611 --> 00:11:26,575 Ignorerar ett bekräftat innehav är också en form av mord. 131 00:11:34,082 --> 00:11:36,669 Pappa Kim lärde henne sitt sätt. 132 00:11:37,378 --> 00:11:39,838 Men de ber hennes böner är ganska effektiva. 133 00:11:40,881 --> 00:11:42,758 Hon är fortfarande bara en nunna... 134 00:11:45,303 --> 00:11:47,263 Vad ska du göra tillbaka i din hemstad? 135 00:11:47,263 --> 00:11:50,057 Jag ska lära ut lite engelska till folket där. 136 00:11:52,560 --> 00:11:53,602 Dessa är Hee-joons. 137 00:12:02,027 --> 00:12:04,196 Försökte han begå självmord? 138 00:12:04,196 --> 00:12:07,325 tänkte han nog allt skulle ta slut om han dog. 139 00:12:13,539 --> 00:12:17,000 Hur kunde pojken veta det att dö blir inte av med djävulen? 140 00:12:18,794 --> 00:12:21,046 Huvudandan i det barnet... 141 00:12:22,673 --> 00:12:25,301 det är inte bara något mindre spöke eller vandrande själ. 142 00:12:26,802 --> 00:12:29,388 Ritade pojken dessa? 143 00:12:29,388 --> 00:12:30,264 Ja. 144 00:12:35,853 --> 00:12:40,274 Det var bara ett annat fall väldigt lik det här barnet. 145 00:12:40,274 --> 00:12:42,818 Du vet, den inofficiella. 146 00:12:43,777 --> 00:12:45,654 Alla register förstördes. 147 00:12:46,572 --> 00:12:51,577 Djävlar som förnekar Gud och engagerar sig avskyvärda handlingar med hjälp av människokroppar, 148 00:12:54,288 --> 00:12:57,333 den är definitivt av de 12 manifestationerna. 149 00:13:38,749 --> 00:13:43,671 Du har inte fått regelbundna kontroller, har du? 150 00:13:44,963 --> 00:13:46,799 Berätta bara för mig. 151 00:13:46,799 --> 00:13:48,175 Har du inte... 152 00:13:48,175 --> 00:13:52,220 märkte något ovanligt med din livmoder? 153 00:13:54,222 --> 00:13:58,561 Cancern sprider sig snabbt till omgivande områden. 154 00:13:58,561 --> 00:13:59,687 Läkare. 155 00:14:00,813 --> 00:14:01,939 Ja, syster. 156 00:14:05,275 --> 00:14:06,777 Dör jag? 157 00:14:11,407 --> 00:14:12,991 Syster! 158 00:14:12,991 --> 00:14:14,993 Ditt nästa möte-- 159 00:14:14,993 --> 00:14:18,205 Jag måste träffa far Paolo. 160 00:14:19,540 --> 00:14:23,126 Exorcism är en kulturell praxis formad av behoven från sin tid. 161 00:14:23,126 --> 00:14:24,795 Det har varit urartat för länge sedan. 162 00:14:26,213 --> 00:14:31,802 De som tror att de äger andliga krafter och kan konfrontera ondska 163 00:14:31,802 --> 00:14:35,389 kallar sig "ljusarbetare". 164 00:14:38,476 --> 00:14:40,352 Jag hörde också om ditt smeknamn: 165 00:14:40,352 --> 00:14:41,437 "Mörk nunna." 166 00:14:44,440 --> 00:14:49,194 Jag skulle vilja diskutera innehav, inte få en föreläsning, far. 167 00:14:49,862 --> 00:14:56,034 Mystiker som tror att de är speciella har ofta egon som är mycket starkare än genomsnittet. 168 00:14:56,034 --> 00:14:58,954 Det där intensiva egot, på gränsen till besatthet, 169 00:14:58,954 --> 00:15:03,166 kan ibland skapa illusioner som folk tror är mirakel. 170 00:15:06,128 --> 00:15:10,007 Jag är inte välutbildad, så det här är svårt för mig. 171 00:15:10,007 --> 00:15:15,053 Hee-joon skapade dessa illusioner som svar på mobbning och utfrysning. 172 00:15:16,096 --> 00:15:17,389 Besittningen är inte verklig. 173 00:15:26,940 --> 00:15:29,026 - Ja, frun... - Hallå? 174 00:15:29,026 --> 00:15:29,943 Fru Choi? 175 00:15:31,278 --> 00:15:34,532 Kalla det en djävul eller en illusion, vad du vill, 176 00:15:34,532 --> 00:15:36,950 det viktiga är att rädda barnet. 177 00:15:36,950 --> 00:15:38,702 Han har enorm smärta. 178 00:15:38,869 --> 00:15:44,291 Ritualer kommer inte att rädda honom, endast medicinsk behandling kommer. 179 00:15:44,291 --> 00:15:48,712 Utan omfattande medicinska journaler, att få godkännande för exorcism är omöjligt. 180 00:15:48,712 --> 00:15:50,798 Han har haft allt möjligt psykiatrisk behandling. 181 00:15:50,798 --> 00:15:56,136 Det är olyckligt att han kom till mig så sent, men min behandling börjar nu. 182 00:15:56,136 --> 00:15:58,263 Förseningar kan sätta honom i mer fara. 183 00:15:58,263 --> 00:16:01,642 En förhastad exorcism kunde äventyra barnet. 184 00:16:01,642 --> 00:16:03,143 Det har redan hänt, eller hur? 185 00:16:04,687 --> 00:16:06,814 Vet du ens vilken dag är det idag? 186 00:16:06,814 --> 00:16:07,397 Ja, frun... 187 00:16:07,397 --> 00:16:08,649 Kommer du någonsin att betala tillbaka till mig? 188 00:16:08,649 --> 00:16:09,399 Naturligtvis! 189 00:16:09,399 --> 00:16:12,903 Om du fortsätter med detta, vi kan lösa detta lagligt! 190 00:16:12,903 --> 00:16:16,824 Snälla, ge mig bara till slutet av denna månad. 191 00:16:16,824 --> 00:16:18,784 Jag jobbar på att få ett nytt lån... 192 00:16:18,784 --> 00:16:21,787 Samma gamla historia! Är du säker den här gången? 193 00:16:21,787 --> 00:16:23,914 Ja, ja, naturligtvis, frun. 194 00:16:23,914 --> 00:16:27,710 En jävla okunnig tik! 195 00:16:28,001 --> 00:16:30,546 Du dödade din man, det är en tidsfråga för din son. 196 00:16:30,546 --> 00:16:31,797 Syster. 197 00:16:31,797 --> 00:16:33,966 Det finns linjer som inte ska korsas. 198 00:16:36,468 --> 00:16:38,470 Har du hört talas om de 12 manifestationerna? 199 00:16:38,470 --> 00:16:39,763 Syster Giunia! 200 00:16:40,514 --> 00:16:44,685 Antingen hora dig själv, eller sälj dina organ, kärring! 201 00:16:44,685 --> 00:16:47,938 Jag tyckte synd om dig på grund av din galna son! 202 00:16:48,731 --> 00:16:52,025 Du och Hee-joon är det i grunden samma. 203 00:16:52,025 --> 00:16:54,402 Gud är med ingen av er. 204 00:16:54,402 --> 00:16:55,904 Han existerar enbart i himlen. 205 00:17:18,010 --> 00:17:20,554 Låt mig göra det officiellt igen, Syster Giunia. 206 00:17:22,180 --> 00:17:25,976 Så länge han är under min vård, exorcism kommer inte att godkännas lätt. 207 00:17:27,477 --> 00:17:31,982 Du bör börja med att lära dig respekt för kyrkan och dess lära. 208 00:17:35,152 --> 00:17:36,444 Syster Michela! 209 00:17:36,444 --> 00:17:38,238 Jag är ledsen, far. 210 00:17:39,531 --> 00:17:41,158 Patient Choi Hee-joon har... 211 00:17:45,495 --> 00:17:47,080 ...hoppade från taket. 212 00:18:08,351 --> 00:18:09,227 Och pojken? 213 00:18:10,520 --> 00:18:12,564 Han har blivit bedövad. 214 00:18:12,564 --> 00:18:15,192 Han kan riskera att skada sig själv när han vaknar, 215 00:18:15,192 --> 00:18:17,986 se till att personalen tar skift övervakar honom. 216 00:18:17,986 --> 00:18:18,946 Ja, far. 217 00:18:48,141 --> 00:18:52,520 Du orena ande, i namnet på Herre Jesus Kristus, jag befaller dig: 218 00:18:52,520 --> 00:18:55,523 gå härifrån genast. 219 00:18:55,523 --> 00:18:58,401 Och aldrig återvända igen. 220 00:18:59,152 --> 00:19:03,073 Du ska inte längre besvära oss. 221 00:19:04,616 --> 00:19:08,662 Du har ingen plats i denna syndares kropp, gå nu. 222 00:19:42,570 --> 00:19:44,447 Låt oss gå tillsammans. 223 00:19:44,447 --> 00:19:45,699 Ledsen? 224 00:19:45,699 --> 00:19:48,660 Jag kör dig till fru Chois begravning. 225 00:20:07,971 --> 00:20:10,140 Jag har en hörselnedsättning. 226 00:20:11,809 --> 00:20:15,603 Det är medfött, men bara i mitt högra öra. 227 00:20:15,603 --> 00:20:20,233 Utan hörlurar är det svårt att lyssna på telefonsamtal eller musik. 228 00:20:20,233 --> 00:20:26,824 Men när det kommer till onda andar, Jag kan till och med höra deras viskningar. 229 00:20:26,824 --> 00:20:31,578 Vissa hävdar att de ser andar, känna frossa eller värme, 230 00:20:31,578 --> 00:20:34,289 eller känna av dem intuitivt. 231 00:20:36,541 --> 00:20:40,253 De kallar det att ha "andlig syn". 232 00:20:42,172 --> 00:20:43,799 Vad menar du... 233 00:20:47,219 --> 00:20:52,057 Hur är det med dig? Ser eller hör du andar? 234 00:20:56,519 --> 00:20:58,563 Jag vet att du är en av oss. 235 00:21:00,482 --> 00:21:02,734 Du är andligt begåvad. 236 00:21:04,611 --> 00:21:09,825 De som förkastar shamanismens väg bestäm dig för att bli nunnor istället. 237 00:21:09,825 --> 00:21:13,078 Sa en shaman till dig att arbeta i skulle ett sjukhus kunna kompensera för det? 238 00:21:14,412 --> 00:21:16,498 Du är väldigt otrevlig! 239 00:21:16,498 --> 00:21:20,752 Innan begravningen slutar, exorcismen måste utföras. 240 00:21:20,752 --> 00:21:24,672 Moderns död kan distrahera Pappa Paolo ett tag. 241 00:21:25,382 --> 00:21:28,593 Varför är du så investerad i detta? 242 00:21:28,593 --> 00:21:32,639 För han kommer att dö om vi lämnar honom ifred. 243 00:21:40,188 --> 00:21:42,107 Jag kan inte göra det ensam. 244 00:21:42,107 --> 00:21:45,652 Du är fader Paolos skyddsling. 245 00:21:45,652 --> 00:21:47,404 Vad exakt gör du vill att jag ska göra? 246 00:21:48,738 --> 00:21:51,158 Åtminstone med dig, han kommer inte att vara misstänksam. 247 00:22:00,250 --> 00:22:02,836 Pappa Paolo sa alltid... 248 00:22:05,088 --> 00:22:08,591 att ägandet inte finns. 249 00:22:10,010 --> 00:22:11,011 Idiot. 250 00:22:11,469 --> 00:22:12,470 Vad? 251 00:22:14,514 --> 00:22:17,184 Har jag bett dig att uppträda exorcismen? 252 00:22:17,184 --> 00:22:19,144 Hjälp mig bara att smuggla ut pojken. 253 00:22:22,355 --> 00:22:24,066 Gå igenom detta och fundera på det. 254 00:22:40,999 --> 00:22:41,833 Shit... 255 00:22:43,210 --> 00:22:45,045 Vem tror hon att hon är? 256 00:22:49,174 --> 00:22:50,842 Demon! 257 00:22:50,842 --> 00:22:52,344 Säg ditt namn! 258 00:22:52,344 --> 00:22:53,803 jag är... 259 00:22:53,803 --> 00:22:57,390 din styvfar, din mors fiende, 260 00:22:57,390 --> 00:23:00,685 roten till din tro, avskyvärd dåre! 261 00:23:03,105 --> 00:23:05,107 Låt dig inte påverkas av demonens tunga! 262 00:23:06,358 --> 00:23:07,692 Marco, ta dig ur det! 263 00:23:11,404 --> 00:23:13,615 Psykoanalys och behandling av besittning 264 00:23:59,494 --> 00:24:01,496 Den hängde mannen. 265 00:24:01,496 --> 00:24:07,419 Tror du inte att han kunde befria sig själv och fly? 266 00:24:07,419 --> 00:24:10,755 Su-young, du kan bryta dig loss också. 267 00:24:16,136 --> 00:24:18,221 Du gillar teckningar, eller hur? 268 00:24:18,221 --> 00:24:19,097 Behåll dem. 269 00:24:19,973 --> 00:24:22,309 Men låt inte nunnorna fånga dig. 270 00:24:23,351 --> 00:24:26,729 Speciellt inte pappa Paolo. 271 00:24:32,902 --> 00:24:34,154 Vem är det? 272 00:25:08,688 --> 00:25:11,399 Vet du vad folk ringa barn som oss? 273 00:25:14,277 --> 00:25:15,320 "Förbannad." 274 00:25:17,780 --> 00:25:20,242 Ett förbannat barn född av en människa och en demon. 275 00:26:37,235 --> 00:26:38,403 Vem är det? 276 00:26:38,403 --> 00:26:42,157 Hade en mardröm? Vad kan det här gråtljudet vara? 277 00:26:44,033 --> 00:26:45,118 En get för dig också? 278 00:26:47,495 --> 00:26:49,539 Måste vara. 279 00:26:49,539 --> 00:26:50,957 Tänkte du över det? 280 00:26:56,463 --> 00:26:59,382 Varför berättar du inte för mig vart ska vi? 281 00:27:01,884 --> 00:27:03,470 Till Juan i Incheon. 282 00:27:05,347 --> 00:27:06,889 Hyo-vunna altare. 283 00:27:06,889 --> 00:27:07,974 Vad? 284 00:27:07,974 --> 00:27:13,355 Hyo-won brukade vara en nunna i samma ordning som jag, 285 00:27:13,355 --> 00:27:18,193 hon är en mycket skicklig och erfaren shaman. 286 00:27:18,193 --> 00:27:19,361 En shaman? 287 00:27:21,154 --> 00:27:22,614 Är du galen? 288 00:27:24,574 --> 00:27:29,579 För de flesta människor, du, jag, och shamaner är alla galningar. 289 00:27:29,579 --> 00:27:32,957 Du är otrolig. 290 00:27:32,957 --> 00:27:35,210 Finns det något en nunna som du inte skulle göra? 291 00:27:36,127 --> 00:27:37,920 Om det hjälper mot exorcismen. 292 00:27:53,895 --> 00:27:57,190 W-w-vilket namn är reservationen under? 293 00:27:57,190 --> 00:27:59,442 Nunnatunikan passar inte den här platsen. 294 00:27:59,442 --> 00:28:00,902 Det finns gott om ögon här. 295 00:28:02,445 --> 00:28:04,197 Var hon verkligen nunna förut? 296 00:28:09,452 --> 00:28:10,828 Tog du in ett andens barn? 297 00:28:11,621 --> 00:28:14,416 Han är en tempelföräldralös, hans mamma var shaman, 298 00:28:14,416 --> 00:28:18,085 så jag tog in honom, men han är andligt matt. 299 00:28:19,296 --> 00:28:24,217 Han är inte stum, men stammar illa. 300 00:28:24,217 --> 00:28:25,843 Hans spådomar är inte heller bra. 301 00:28:27,470 --> 00:28:30,557 Hur är det med den där tjejen där borta? 302 00:28:32,141 --> 00:28:34,769 Hon kämpar med sin identitet. 303 00:28:37,647 --> 00:28:38,940 Låt oss ta en rök först. 304 00:28:57,166 --> 00:28:58,793 Tårta. 305 00:29:00,962 --> 00:29:03,631 H-h-hans n-n-namn. 306 00:29:11,431 --> 00:29:14,141 Riskaka 307 00:29:22,942 --> 00:29:24,944 Födelsediagram bekräftar det, 308 00:29:26,696 --> 00:29:30,450 Jag ser en antydan till en orm, 309 00:29:30,450 --> 00:29:34,329 men också en drakprins från undervattenspalatset. 310 00:29:34,329 --> 00:29:35,913 En fallen ande... 311 00:29:37,248 --> 00:29:40,084 Jag tror du har rätt, en demon. 312 00:29:41,503 --> 00:29:46,591 Även om vi utmanar det framgångsrikt, 313 00:29:46,591 --> 00:29:49,927 hans familjs skyddsandar kommer sluta bebo honom istället. 314 00:29:49,927 --> 00:29:51,846 Det finns inget annat sätt. 315 00:29:51,846 --> 00:29:55,224 Han måste vara en shaman, precis som den förbannade. 316 00:29:56,100 --> 00:29:57,727 "Förbannad"? 317 00:29:57,727 --> 00:30:00,688 Ett barn som föddes under moderns ägodel. 318 00:30:00,688 --> 00:30:01,939 Han måste vara en shaman. 319 00:30:05,902 --> 00:30:08,988 Det kanske är bättre än att dö... 320 00:30:08,988 --> 00:30:13,075 Han föddes inte till att vara en shaman, men tvingas bli det. 321 00:30:16,704 --> 00:30:24,546 Vem är du att döma och bestämma saker så fritt? 322 00:30:24,546 --> 00:30:25,880 Du har rätt. 323 00:30:28,466 --> 00:30:30,051 Vi agerade för hastigt. 324 00:30:31,719 --> 00:30:37,058 Om någon kom från vatten, vi hanterar det med vatten. 325 00:30:37,058 --> 00:30:40,353 Ska vi kontakta Master Dam-eon? Vi har ont om tid. 326 00:30:44,732 --> 00:30:47,068 Brat har ett ganska vackert ansikte. 327 00:30:49,070 --> 00:30:51,614 Klä honom i ceremoniella dräkter och han kommer att lysa i ritualen. 328 00:31:07,088 --> 00:31:08,798 Bort, bort, ond energi! 329 00:31:11,551 --> 00:31:13,511 Suri, suri, masuri! 330 00:31:31,696 --> 00:31:33,030 Sung-ae. 331 00:31:35,908 --> 00:31:36,826 Varför? 332 00:31:40,079 --> 00:31:44,041 Blir nunnor fria hälsokontroller också? 333 00:31:45,418 --> 00:31:49,005 Varför? Ser du Grim Reaper nära mig? 334 00:31:51,758 --> 00:31:53,676 Gå och skaffa en, din idiot. 335 00:31:56,554 --> 00:32:01,976 Jag tog dig för en girig shaman, men du har fortfarande gåvan. 336 00:32:05,146 --> 00:32:06,939 Det har hållit på ett tag nu. 337 00:32:08,107 --> 00:32:13,404 Jag böjer mig i vördnad för den fullständiga och upphöjda. 338 00:32:13,404 --> 00:32:17,324 Må heligheten vara upplyst och uppfylld. 339 00:32:35,426 --> 00:32:37,094 Låt oss börja ritualen! 340 00:32:37,679 --> 00:32:41,766 Kommer du att rädda det här barnet knäböja framför dig? 341 00:32:44,894 --> 00:32:46,896 Ja, oroa dig inte. 342 00:32:46,896 --> 00:32:49,566 Mitt stackars, sjuka barn, 343 00:32:49,566 --> 00:32:51,818 Jag ska lugna din rastlöshet förfäder och förvisa 344 00:32:51,818 --> 00:32:57,615 andarna som invaderade dig, så du kan leva i fred! 345 00:33:30,064 --> 00:33:31,899 framåt! 346 00:33:31,899 --> 00:33:35,862 Öst- och västerhavets vatten, Syd- och Nordsjön! 347 00:33:35,862 --> 00:33:37,947 Är du Dragon King av de fyra haven? 348 00:33:38,698 --> 00:33:40,282 Drakkungen med sju stjärnor råder i luften! 349 00:33:40,282 --> 00:33:43,369 - Sluta redan... sluta! - Bergguden och drakungen! 350 00:33:43,369 --> 00:33:44,537 Det gör ont, syster! 351 00:33:44,537 --> 00:33:46,413 Flödande Dragon King, Rising Dragon King, 352 00:33:47,414 --> 00:33:49,626 - På den svarta jorden, var är människorna, - Herre, min Gud. 353 00:33:49,626 --> 00:33:52,629 mitt folk är inte längre mitt. 354 00:33:52,629 --> 00:33:58,009 Idag ska jag rensa dimman i detta barns sinne, 355 00:33:58,009 --> 00:34:02,972 och ge honom frid och klarhet! 356 00:34:37,799 --> 00:34:39,926 Din dumma nunna! 357 00:34:39,926 --> 00:34:42,219 Tror du att du kan kasta ut oss? 358 00:34:45,514 --> 00:34:46,891 Inga! Hee-joon! 359 00:35:17,088 --> 00:35:19,548 Han ska bara sova tills vidare. 360 00:35:19,548 --> 00:35:21,592 Men inte länge. 361 00:35:23,177 --> 00:35:25,012 Lämna honom till far Paolo. 362 00:35:28,390 --> 00:35:31,310 Om han stannar på sjukhuset, andra kommer att vara i fara. 363 00:35:36,858 --> 00:35:40,027 Spelar hjälte, är du? 364 00:35:40,027 --> 00:35:43,155 Vad är din motivering till vara så fixerad vid exorcism? 365 00:35:45,199 --> 00:35:49,871 Behöver du motivering för att rädda liv? 366 00:35:55,542 --> 00:36:00,214 Som ni vet, Jag kan inte hjälpa längre. 367 00:36:07,596 --> 00:36:09,390 Jag är verkligen besviken på dig. 368 00:36:10,016 --> 00:36:11,809 Var exakt gjorde du ta Hee-joon? 369 00:36:14,478 --> 00:36:17,564 Jag tänkte att han åtminstone borde se hans mors sista stunder. 370 00:36:17,564 --> 00:36:20,151 Är du en begravningsbyrå? 371 00:36:20,151 --> 00:36:21,152 Jag är ledsen, far. 372 00:36:22,862 --> 00:36:25,907 Vi är präster, ja. 373 00:36:25,907 --> 00:36:28,200 Men du och jag är det även läkare! 374 00:36:31,537 --> 00:36:34,623 Säg inte att du träffade den nunnan. 375 00:36:37,251 --> 00:36:41,297 Det är praktiskt taget en sekt grundad av Fader Kim. 376 00:36:41,297 --> 00:36:45,509 Jag vet att du ritade dessa förr i tiden också. 377 00:36:46,969 --> 00:36:50,807 Var ärlig mot mig. 378 00:36:50,807 --> 00:36:54,351 Tror du att Hee-joon är som du? 379 00:37:13,662 --> 00:37:14,789 Är du... 380 00:37:17,541 --> 00:37:19,543 ser du visioner igen? 381 00:37:22,964 --> 00:37:24,215 Naturligtvis inte. 382 00:37:27,509 --> 00:37:28,469 Michela. 383 00:37:31,597 --> 00:37:33,808 Hee-joon kan räddas. 384 00:37:33,808 --> 00:37:37,812 Jag gör det, oavsett vad. 385 00:37:37,812 --> 00:37:39,438 Ja, far. 386 00:37:39,438 --> 00:37:43,150 Du är beviset på det. 387 00:37:55,412 --> 00:37:57,706 Syster Michela. 388 00:38:01,460 --> 00:38:05,756 Jag ska till Chungju att vara med min son. 389 00:38:05,756 --> 00:38:09,385 Är det rätt? 390 00:38:09,385 --> 00:38:11,220 Tack för allt. 391 00:38:24,316 --> 00:38:25,734 Park Myung-ja... 392 00:38:27,694 --> 00:38:29,446 Park Myung-ja... 393 00:38:39,123 --> 00:38:43,210 Patient Park Myung-ja, dödstillfället, 10:15. 394 00:39:07,985 --> 00:39:10,029 Middagstemperaturen når 42°C. 395 00:39:11,363 --> 00:39:15,451 Tål värmen och askan är ingen lätt uppgift för fladdermössen. 396 00:39:20,706 --> 00:39:25,127 Vissa finner fristad under palmernas inre blad, 397 00:39:28,005 --> 00:39:31,884 men andra måste söka efter skugga någon annanstans. 398 00:39:31,884 --> 00:39:33,928 Detta orsakar ibland slagsmål. 399 00:39:42,853 --> 00:39:47,274 Utmattad av törst och territoriella tvister, 400 00:39:47,274 --> 00:39:51,904 fladdermössen kan flytta till närliggande områden där vattnet förblir rikligt. 401 00:40:44,831 --> 00:40:46,333 H-hjälp... Hjälp mig... 402 00:40:48,919 --> 00:40:52,798 Fader Paolo... han tog Hee-joon till klosterklostret... 403 00:40:54,300 --> 00:40:56,052 Kloster? 404 00:40:56,052 --> 00:41:00,431 Han ville försöka behandla honom med munkarna där. 405 00:41:00,431 --> 00:41:05,102 Situationen där måste vara dålig. 406 00:41:07,271 --> 00:41:11,108 Är det där du kommer ifrån? 407 00:41:11,108 --> 00:41:14,403 För över 15 år sedan. 408 00:41:14,403 --> 00:41:16,322 Det var ett bönecenter då. 409 00:43:25,409 --> 00:43:26,327 Pappa Paolo! 410 00:43:29,496 --> 00:43:31,081 Michela... 411 00:43:31,081 --> 00:43:32,124 Var är barnet? 412 00:43:39,173 --> 00:43:42,301 besittning finns inte, men du har spärrat den här dörren hårt. 413 00:44:11,288 --> 00:44:14,250 Du kom tillbaka med två massor av förbannad energi? 414 00:44:18,629 --> 00:44:22,424 Trodde du att jag skulle vara det gillar ditt marsvin henne? 415 00:44:24,343 --> 00:44:27,721 Du trodde ett större kors skulle lösa allt? 416 00:44:30,307 --> 00:44:32,768 Träffade du din vän på väg hit? 417 00:44:39,691 --> 00:44:42,068 Din listiga dåre! 418 00:44:43,487 --> 00:44:45,322 Hon säger hej. 419 00:44:45,322 --> 00:44:48,242 frågade hon mig hur ni två har det. 420 00:44:51,161 --> 00:44:52,829 Michela. 421 00:44:53,872 --> 00:44:56,041 Hee-joon kan räddas. 422 00:44:57,251 --> 00:44:59,295 Jag gör det, oavsett vad. 423 00:44:59,295 --> 00:45:03,382 Du är beviset på det. 424 00:45:07,219 --> 00:45:14,226 Du har förhärligat din ära av min icke-existens. 425 00:45:14,226 --> 00:45:19,898 Snart kommer du att förlora det smånamnet dina som du fruktar mest. 426 00:45:19,898 --> 00:45:23,694 Och din brorson kommer att dö flyr från militären, 427 00:45:23,694 --> 00:45:27,364 skjuten av misstag, hans huvud blåste isär. 428 00:45:27,364 --> 00:45:30,867 Din älskade syster kommer hänga sig nästa dag! 429 00:45:30,867 --> 00:45:32,994 Som den där tiken. 430 00:45:32,994 --> 00:45:38,208 Och du kommer att bli galen, precis som din mamma gjorde! 431 00:45:40,085 --> 00:45:41,378 Pappa Paolo! 432 00:45:41,378 --> 00:45:42,296 Far! 433 00:45:43,422 --> 00:45:44,673 Snälla, ta tag! 434 00:45:44,673 --> 00:45:45,757 Pappa Paolo! 435 00:45:49,261 --> 00:45:50,178 Pappa Paolo! 436 00:45:51,680 --> 00:45:52,806 Pappa Paolo! 437 00:45:52,806 --> 00:45:53,223 Pappa Paolo! 438 00:45:53,223 --> 00:45:55,559 Far, ta dig ur det! 439 00:45:55,559 --> 00:45:56,560 Far... 440 00:46:00,105 --> 00:46:01,732 Far, snälla! 441 00:46:03,984 --> 00:46:05,068 Far! 442 00:46:06,945 --> 00:46:11,032 Med en enda droppe av Kristi blod, 443 00:46:11,032 --> 00:46:13,744 vi tror på hela världen kan sparas. 444 00:46:37,934 --> 00:46:40,771 Är det här barnets kropp så värdefull? 445 00:46:44,650 --> 00:46:46,402 Syster Giunia! 446 00:46:46,402 --> 00:46:49,738 Din avskyvärda jävel! Att utnyttja barnets kropp-- 447 00:47:49,506 --> 00:47:51,508 Det är okej, det är okej. 448 00:47:53,927 --> 00:47:55,345 Syster... 449 00:47:58,139 --> 00:47:59,600 Döda mig... 450 00:48:01,184 --> 00:48:02,853 Snälla, döda mig... 451 00:48:06,189 --> 00:48:08,525 Ge inte upp, Hee-joon. 452 00:48:08,525 --> 00:48:10,902 Låt oss inte ge upp. 453 00:48:10,902 --> 00:48:17,618 Nej... jag kan inte göra det här längre. 454 00:48:17,618 --> 00:48:19,786 Jag vill bara gå till min mamma. 455 00:48:21,997 --> 00:48:25,208 Nej, jag ger inte upp dig. 456 00:48:29,880 --> 00:48:32,424 Vi kan göra det här tillsammans. 457 00:48:32,424 --> 00:48:36,011 Håll ut lite till, snälla, Hee-joon. 458 00:48:38,889 --> 00:48:40,181 Jag vill leva. 459 00:48:44,144 --> 00:48:46,354 jag vill leva... 460 00:49:26,853 --> 00:49:28,897 Är detta ett rökfritt område? 461 00:49:45,997 --> 00:49:48,750 Kanske funkade det här en talisman och räddade hans liv. 462 00:50:01,179 --> 00:50:03,348 Varför kämpar du så hårt? 463 00:50:15,443 --> 00:50:16,820 Ett monster... 464 00:50:19,405 --> 00:50:21,074 Som ett monster. 465 00:50:24,285 --> 00:50:30,375 Du är ett monster, och det är jag också... 466 00:50:32,794 --> 00:50:37,883 Kanske vet Gud varför vi föddes som sådana monster. 467 00:50:47,517 --> 00:50:49,936 Jag kom så här långt... 468 00:50:53,940 --> 00:50:56,860 Jag flydde och överlevde allt... 469 00:51:01,489 --> 00:51:03,408 Bara möta det rakt ut. 470 00:51:19,465 --> 00:51:21,467 Vad är nyckeln? 471 00:51:22,552 --> 00:51:24,638 Nyckeln till att fullborda exorcismen. 472 00:51:28,016 --> 00:51:29,350 Bekännelse. 473 00:51:39,235 --> 00:51:41,655 Monstrets riktiga namn. 474 00:51:43,907 --> 00:51:47,452 Jag är Sung-ae, Kang Sung-ae. 475 00:51:58,672 --> 00:52:02,300 Major Arcana-kortet 5, Hierofanten. 476 00:52:02,300 --> 00:52:06,805 Hierofanten ses med två präster. 477 00:52:06,805 --> 00:52:09,474 Varje kort har dussintals nyckelord, 478 00:52:09,474 --> 00:52:13,269 men Hierophant tecknas ofta när situationen är begränsad. 479 00:52:13,269 --> 00:52:15,021 Begränsade situationer? 480 00:52:15,021 --> 00:52:15,814 Ja. 481 00:52:15,814 --> 00:52:19,525 Den ursprungliga betydelsen av detta kort är inte strikt hierofanten— 482 00:52:19,525 --> 00:52:22,112 det symboliserar en som har upplevt det gudomliga. 483 00:52:24,698 --> 00:52:27,242 Detta kortlek är från Golden Dawn. 484 00:52:27,242 --> 00:52:30,620 Munkar från medeltiden som studerade mystik inom kyrkan. 485 00:52:30,620 --> 00:52:32,122 Som rosenkreuzismen. 486 00:52:33,123 --> 00:52:33,874 Ta en titt. 487 00:52:36,084 --> 00:52:37,878 Om du ser här- 488 00:52:37,878 --> 00:52:42,758 när ondskans riddare dyker upp, kejsaren är redan död. 489 00:52:42,758 --> 00:52:45,802 Men Hierofanten är det står emot det, mycket levande. 490 00:52:45,802 --> 00:52:47,721 Ondskans riddare... 491 00:52:47,721 --> 00:52:52,934 Kejsaren dör, och den ene vem upplevt gudomlighet står emot det? 492 00:52:58,064 --> 00:52:59,274 Du är en riktigt expert. 493 00:53:03,361 --> 00:53:05,822 Dessutom, 494 00:53:05,822 --> 00:53:09,159 vad som finns under Hierofanten kallas Sankt Peters nycklar. 495 00:53:12,495 --> 00:53:14,164 Kort 4, kejsaren... 496 00:53:14,164 --> 00:53:16,041 Kort 5, Hierofanten... 497 00:53:16,833 --> 00:53:18,251 Vad är då kort 6? 498 00:53:24,966 --> 00:53:27,635 Kort 6 är Lovers. 499 00:53:27,635 --> 00:53:29,554 Sex representerar facket och färdigställande. 500 00:53:35,643 --> 00:53:39,272 Syster! Vart är vi på väg nu? 501 00:53:39,272 --> 00:53:41,066 Hierofanten, de två männen tar emot dop, 502 00:53:41,066 --> 00:53:43,568 vilket betyder att vi behöver en tredje. 503 00:53:45,695 --> 00:53:48,031 Du menar inte shamanen, eller hur? 504 00:53:50,033 --> 00:53:51,952 Känner du någon exorcistpräster i närheten? 505 00:53:53,203 --> 00:53:55,246 Nej, säg att jag har fel. 506 00:54:01,711 --> 00:54:13,223 Hejdå Maria 507 00:54:13,223 --> 00:54:19,938 full av nåd 508 00:54:19,938 --> 00:54:36,079 Herren är med dig. 509 00:54:47,215 --> 00:54:51,386 skulle du inte lära ut engelska till lokalbefolkningen? 510 00:54:51,386 --> 00:54:53,889 Människor blir ofta sjuka när de livsstil förändras plötsligt. 511 00:54:53,889 --> 00:54:57,225 Håll dig bara till vad Fader Kim lärde dig. 512 00:54:57,225 --> 00:55:00,979 Vad mer kan man önska sig från en feg som mig? 513 00:55:02,522 --> 00:55:07,318 Du sa de 12 manifestationerna ta djurformer. 514 00:55:13,533 --> 00:55:17,245 En orm som symboliserar Satan, 515 00:55:17,245 --> 00:55:21,541 en get till offerlammet— 516 00:55:21,541 --> 00:55:26,629 Kanske är de inte demoner trots allt. 517 00:55:33,469 --> 00:55:38,308 Oavsett om det är Gud eller en demon, lita aldrig på manifestationerna 518 00:55:38,308 --> 00:55:41,061 som icke-människor tar. 519 00:55:41,061 --> 00:55:42,312 Giunia! 520 00:55:42,312 --> 00:55:46,399 Eftersom dessa manifestationer är bara ledtrådar. 521 00:55:49,360 --> 00:55:51,905 Du lärde mig det. 522 00:55:51,905 --> 00:55:54,824 Du är alldeles för oförskämd för att någonsin vara... 523 00:55:57,827 --> 00:56:00,121 en riktig präst. 524 00:56:01,122 --> 00:56:03,166 Tack för din vägledning. 525 00:56:06,252 --> 00:56:07,837 Pappa Andrea. 526 00:56:08,922 --> 00:56:14,219 Beviljade makten och uppdraget av Gud för att krossa Satans huvud, 527 00:56:14,219 --> 00:56:18,514 O stora himlens drottning, Lady of Angels, 528 00:56:18,514 --> 00:56:23,937 ödmjukt ber jag dig att skicka den himmelska armén på ditt befallning 529 00:56:23,937 --> 00:56:29,025 att driva demonerna in i helvetet, bekämpa dem över jorden, 530 00:56:29,025 --> 00:56:31,319 dämpa deras oförskämdhet, 531 00:56:31,319 --> 00:56:35,073 och till slut kasta dem i helvetet. 532 00:56:35,073 --> 00:56:36,074 Amen. 533 00:57:09,024 --> 00:57:13,403 Fader Kim och Fader Choi kan inte vara här för att utföra riten. 534 00:57:13,403 --> 00:57:15,696 Jag beklagar djupt denna punkt. 535 00:57:22,828 --> 00:57:24,872 De är för närvarande ockuperade med andra uppdrag, 536 00:57:24,872 --> 00:57:28,709 och jag kan inte avslöja ytterligare detaljer på grund av sekretess. 537 00:57:37,260 --> 00:57:39,720 Både fader Kim och rosenkreuzaren 538 00:57:39,720 --> 00:57:45,060 tror att den enhet som äger pojken är en av de 12 manifestationerna. 539 00:57:48,688 --> 00:57:51,149 Detta är fader Kims budskap. 540 00:57:55,778 --> 00:57:59,324 "De 12 manifestationerna kommer fortsätta att dyka upp. 541 00:58:05,580 --> 00:58:10,293 Rädda pojken på alla möjliga sätt.” 542 00:58:12,420 --> 00:58:14,714 Kan du inte gå med oss ​​för exorcismen? 543 00:58:14,714 --> 00:58:16,757 Du är en präst från rosenkreuzismen, är inte du? 544 00:58:25,141 --> 00:58:27,435 Jag är ledsen, men jag får inte. 545 00:58:31,564 --> 00:58:34,984 Som en Guds tjänare, Jag måste följa vår Herres planer. 546 00:58:36,736 --> 00:58:39,239 Vi behöver Peters nycklar att försegla de 12 manifestationerna, 547 00:58:39,239 --> 00:58:41,782 samt Petrus evangelium. 548 00:58:52,710 --> 00:58:54,587 Det är heliga föremål. 549 00:58:54,587 --> 00:58:57,465 Dessutom hålls de av Vatikanen. 550 00:58:58,091 --> 00:59:01,094 Dessa enheter är kapabla till innehar även präster. 551 00:59:16,651 --> 00:59:18,694 Jag kommer att hjälpa dig på alla sätt jag kan. 552 00:59:34,210 --> 00:59:38,631 Kim, din jävel... 553 00:59:38,631 --> 00:59:40,175 Är han inte din mentor? 554 00:59:41,259 --> 00:59:43,010 Du kanske förbannar mig senare. 555 00:59:45,346 --> 00:59:46,597 Okej... 556 01:00:08,161 --> 01:00:10,746 På den första dagen i månmånaden, vid Zis timme, 557 01:00:10,746 --> 01:00:13,999 det är då alla krafter konvergera för att förstöra den. 558 01:00:13,999 --> 01:00:16,461 Du måste avsluta innan timmens övergång till Chou. 559 01:00:16,461 --> 01:00:20,047 Annars kommer dess kraft att växa ännu starkare. 560 01:00:22,175 --> 01:00:23,843 Ska vi ringa Master Dam-eon? 561 01:00:25,220 --> 01:00:26,095 Nej... 562 01:00:30,141 --> 01:00:35,104 Alla shamaner är fullbokade för den dagen på grund av extravalen. 563 01:00:38,983 --> 01:00:42,069 Är du seriös? 564 01:00:43,779 --> 01:00:46,449 Kallar du det en ursäkt? 565 01:00:51,787 --> 01:00:55,416 Det är dagen då alla förfäders andar är i rörelse. 566 01:00:59,170 --> 01:01:00,338 Låt oss gå. 567 01:01:03,007 --> 01:01:06,177 Jag är ledsen, Sung-ae. 568 01:01:07,470 --> 01:01:09,096 Syster Giunia! 569 01:01:21,734 --> 01:01:26,531 Så, har du hittat en plats att genomföra riten? 570 01:01:26,531 --> 01:01:28,908 Jag planerar att utföra det på pojkens bostad. 571 01:01:28,908 --> 01:01:31,494 Det är ett avlägset område. 572 01:01:31,494 --> 01:01:37,958 Ärkestiftet i Seoul har godkänt den inofficiella exorcismen av Choi Hee-joon, 573 01:01:37,958 --> 01:01:40,920 och far Paolo kommer att delta. 574 01:01:40,920 --> 01:01:43,964 Men han är inte ens vigd för exorcismer! 575 01:01:43,964 --> 01:01:48,969 Ärkestiftet har tillåtit det, och som biskop här godkänner jag det. 576 01:01:48,969 --> 01:01:51,096 Pappa Paolo har fått 577 01:01:51,096 --> 01:01:57,978 särskilt tillstånd att övervaka Choi Hee-joons inofficiella exorcism. 578 01:01:57,978 --> 01:02:01,941 Det gör han inte ens tror på exorcism! 579 01:02:01,941 --> 01:02:05,528 Och en nunna är inte kvalificerad att utföra en exorcism. 580 01:02:07,196 --> 01:02:11,909 Pappa Paolo är präst av djup tro och kunskap. 581 01:02:11,909 --> 01:02:15,746 Dessutom är han läkare. 582 01:02:15,746 --> 01:02:19,417 Har du inte skickat ett brev till far Kim? 583 01:02:21,252 --> 01:02:24,297 Jag begärde bara heliga föremål behövs för exorcismen. 584 01:02:24,297 --> 01:02:28,259 Vi kan inte vårdslöst anförtro sådana heliga föremål för en inofficiell exorcism. 585 01:02:29,802 --> 01:02:34,349 Pappa Paolo kommer personligen att ta med de heliga föremålen och övervaka det. 586 01:02:34,349 --> 01:02:36,684 Det här är vansinnigt... 587 01:02:36,684 --> 01:02:38,936 Tänk på att från och med nu, 588 01:02:38,936 --> 01:02:43,065 allt du gör bryter mot kyrkolagen. 589 01:02:43,065 --> 01:02:47,737 Dina förmågor och andlighet är endast intygad av fader Kim, 590 01:02:47,737 --> 01:02:51,031 du är inte ens präst av rosenkreuzismen. 591 01:02:52,283 --> 01:02:55,453 Om jag kontaktar rosenkreuzaren, 592 01:02:55,453 --> 01:02:58,122 kunde de lämna över de heliga föremålen till mig direkt? 593 01:03:00,583 --> 01:03:03,669 Det kan vara svårare än utför själva exorcismen. 594 01:03:16,223 --> 01:03:20,102 Exorcismens dag 595 01:04:09,151 --> 01:04:12,572 Det var fader Kims personlig åsikt, 596 01:04:12,572 --> 01:04:14,990 rosicrucianismen håller en annan syn på saken. 597 01:04:15,366 --> 01:04:18,578 I utbyte mot vårt fulla stöd, 598 01:04:18,744 --> 01:04:24,750 du måste eliminera demonen med alla nödvändiga medel. 599 01:04:24,917 --> 01:04:25,585 Detta 600 01:04:26,544 --> 01:04:28,295 är vår vilja. 601 01:04:28,504 --> 01:04:32,842 Även om barnet kanske inte överlever? 602 01:05:42,995 --> 01:05:44,288 Malodore. 603 01:05:45,122 --> 01:05:48,626 Det är den distinkta stanken av besittning. 604 01:05:48,626 --> 01:05:52,505 Det betyder demonen inombords har förfallit till sin kärna. 605 01:05:52,505 --> 01:05:54,507 Kunde du inte ha berättat för mig tidigare? 606 01:05:56,425 --> 01:05:58,678 Skulle det ha hjälpt dig att förbereda dig? 607 01:05:59,679 --> 01:06:02,306 Den stanken går inte att tvätta bort. 608 01:06:02,306 --> 01:06:06,936 Det är den främsta anledningen till att de är besatta är slutligen övergivna. 609 01:06:06,936 --> 01:06:11,398 Tack och lov, människans luktsinne är den tråkigaste av alla, en välsignelse från Gud. 610 01:06:13,568 --> 01:06:15,486 Vilket kunnande. 611 01:06:17,863 --> 01:06:19,574 Se upp din ton. 612 01:06:25,996 --> 01:06:29,249 Du borde sluta röka. 613 01:06:29,249 --> 01:06:31,544 Passiv rökning är värre. 614 01:06:55,985 --> 01:06:58,738 Luften känns för kall idag. 615 01:07:31,771 --> 01:07:33,230 Hur är det med manualen? 616 01:07:33,230 --> 01:07:37,067 Är detta en operation? Det finns ingen manual för en Dark Nun. 617 01:07:37,067 --> 01:07:38,402 Rätt. 618 01:07:38,402 --> 01:07:40,696 Det finns bara en regel för denna exorcism: 619 01:07:40,696 --> 01:07:42,990 använda alla nödvändiga medel. 620 01:09:03,320 --> 01:09:06,448 Det har börjat. 621 01:09:08,367 --> 01:09:10,285 Vad är det? 622 01:09:10,285 --> 01:09:11,912 Bomull blommor. 623 01:09:13,622 --> 01:09:15,916 De symboliserar födelsegudinnan. 624 01:09:15,916 --> 01:09:16,792 Vad? 625 01:09:16,792 --> 01:09:21,505 Hon är den förfäders gudomen som övervakade Hee-joons födelse. 626 01:09:21,505 --> 01:09:24,466 Han är avsedd att bli shaman. 627 01:09:24,466 --> 01:09:27,887 Hans förfäder kommer att ge sin hjälp. 628 01:09:27,887 --> 01:09:29,638 Är du shaman eller nunna? 629 01:09:34,643 --> 01:09:37,938 Ignorera aldrig någon information om en besatt person. 630 01:09:37,938 --> 01:09:40,691 Ändå är vi nunnor, vet du? 631 01:09:40,691 --> 01:09:45,738 Även i Europa kallar de skyddsandar under exorcism. 632 01:09:45,738 --> 01:09:48,991 Att få godkännande för en exorcism är nästan omöjligt någonstans. 633 01:10:15,059 --> 01:10:18,938 Herre, även om vi använder alla nödvändiga medel, 634 01:10:18,938 --> 01:10:22,482 våra hjärtan förblir trogna mot dig, snälla, hjälp oss. 635 01:10:33,869 --> 01:10:35,913 Kolla honom igen. 636 01:10:35,913 --> 01:10:38,207 Vad? 637 01:10:38,207 --> 01:10:40,667 Du är läkare, eller hur? 638 01:10:40,667 --> 01:10:41,961 Ja. 639 01:11:20,791 --> 01:11:22,542 Till och med demonen vet. 640 01:11:24,711 --> 01:11:26,255 Den vet vad du fruktar. 641 01:11:52,948 --> 01:11:55,034 Det visar dig visioner. 642 01:11:56,160 --> 01:11:59,496 Det får dig att återuppleva ditt trauma, 643 01:11:59,496 --> 01:12:01,081 driver dig att vilja dö. 644 01:12:14,094 --> 01:12:18,223 Och du, människoson, var inte rädd för dem, 645 01:12:19,016 --> 01:12:22,602 frukta inte deras ord, 646 01:12:22,602 --> 01:12:26,606 ty de är upproriska och bedräglig omkring dig, 647 01:12:27,482 --> 01:12:33,280 och även om du bor bland skorpioner och taggar. 648 01:12:33,822 --> 01:12:38,660 Var inte förfärad över deras ansikten, 649 01:12:38,660 --> 01:12:40,745 ty de äro ett upproriskt hus. 650 01:13:14,696 --> 01:13:20,827 Må din tro rädda detta barn. 651 01:13:20,827 --> 01:13:23,705 Må Guds välsignelse vara med dig. 652 01:13:25,916 --> 01:13:28,668 Bach-kantater BWV 140 – Vakna, vakna, för natten flyger 653 01:13:31,796 --> 01:13:33,715 Är du redo? 654 01:13:33,715 --> 01:13:35,800 Det är över när vi får reda på dess namn. 655 01:13:36,927 --> 01:13:38,470 Ja, syster. 656 01:13:38,470 --> 01:13:41,390 Försök att inte titta direkt in i hans ögon. 657 01:13:41,390 --> 01:13:45,477 Om du börjar uppleva syner, gömma sig bakom ikonen 658 01:13:46,436 --> 01:13:48,647 eller stå bakom mig. 659 01:13:48,647 --> 01:13:49,731 Ja, syster. 660 01:13:54,611 --> 01:13:56,613 Börja bönen. 661 01:14:07,666 --> 01:14:09,043 Herre, förbarma dig. 662 01:14:09,043 --> 01:14:12,421 Herre, vår Gud, alla tiders konung, Allsmäktige Fader, 663 01:14:12,421 --> 01:14:16,300 som skapade allt och ändra dem 664 01:14:16,300 --> 01:14:17,801 enligt din vilja... 665 01:14:17,801 --> 01:14:19,678 ...som i Babylon vände sig de brinnande lågorna 666 01:14:19,678 --> 01:14:21,430 Syster... 667 01:14:21,430 --> 01:14:23,015 Tack... 668 01:14:23,015 --> 01:14:25,059 av ugnen till uppfriskande dagg... 669 01:14:25,059 --> 01:14:27,186 jag är okej nu... 670 01:14:33,025 --> 01:14:35,110 Var är min mamma? 671 01:14:35,110 --> 01:14:37,487 Jag vill gå till min mamma... 672 01:14:38,363 --> 01:14:42,284 Herre, förbarma dig. 673 01:14:42,284 --> 01:14:44,744 Jag vill träffa min mamma... 674 01:14:44,744 --> 01:14:46,246 Syster... 675 01:14:50,750 --> 01:14:52,252 Det är kvävande... 676 01:14:53,170 --> 01:14:55,839 Kan du lossa det här, snälla? 677 01:14:56,881 --> 01:14:58,592 Syster Kang Sung-ae... 678 01:15:02,429 --> 01:15:05,515 När berättade jag någonsin vad jag heter? 679 01:15:08,310 --> 01:15:09,811 Din jävla kärring! 680 01:15:12,106 --> 01:15:15,734 Herre, som är allas frälsning, och som renar all trolldom och trolldom, 681 01:15:15,734 --> 01:15:19,779 må din tjänare sjunga med tacksamhet under ditt skydd och din tro. 682 01:15:25,744 --> 01:15:27,037 jag hatar det... 683 01:15:27,037 --> 01:15:32,334 Jag hatar att inte kunna röra mig mina händer och fötter... 684 01:15:32,334 --> 01:15:34,669 jag är så rädd... 685 01:15:34,669 --> 01:15:36,338 Snälla, släpp mig härifrån... 686 01:15:36,338 --> 01:15:39,841 Mobbarna, de kommer efter mig! 687 01:15:39,841 --> 01:15:40,842 Snälla, rädda mig... 688 01:15:41,385 --> 01:15:48,392 Herre, Allsmäktige och mästare i alla åldrar, 689 01:15:48,392 --> 01:15:51,436 Du skapade allt och ändra dem 690 01:15:51,436 --> 01:15:53,522 enligt din vilja. 691 01:15:53,522 --> 01:15:56,400 Du som räddade och skyddade de tre heliga unga helgonen 692 01:15:56,400 --> 01:16:02,406 från den brinnande ugnen uppslukad av lågor i Babylon... 693 01:16:02,406 --> 01:16:04,324 – Du är våra själars helare - Jag kan inte... Jag kan bara inte... 694 01:16:04,324 --> 01:16:07,077 - och frälsningen för dem som söker Dig. - Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte! 695 01:16:18,255 --> 01:16:19,881 Förbanna, din smutsiga kärring! 696 01:16:26,888 --> 01:16:29,015 Höj brytaren, och tända ljusen igen. 697 01:16:39,568 --> 01:16:41,069 Stäng bara av den! 698 01:16:41,570 --> 01:16:42,571 Ja, syster. 699 01:16:53,623 --> 01:16:55,209 Syster... 700 01:16:56,751 --> 01:16:59,671 Det här är inte en demon... 701 01:16:59,671 --> 01:17:01,715 Det skyddade mig... 702 01:17:02,966 --> 01:17:05,552 Det dödade din mamma. 703 01:17:05,552 --> 01:17:08,054 Det skadade dina vänner. 704 01:17:08,054 --> 01:17:12,434 Det är en ande som skyddar mig... 705 01:17:12,434 --> 01:17:17,481 Du förstår, eller hur? 706 01:17:17,481 --> 01:17:20,108 Det är en demon. 707 01:17:20,108 --> 01:17:21,818 Det kommer aldrig att skydda dig. 708 01:17:21,818 --> 01:17:25,864 Tvivla inte på mig, Jag kommer inte göra dig besviken. 709 01:17:27,532 --> 01:17:29,909 Du vill fortfarande ha mig, eller hur? 710 01:17:29,909 --> 01:17:33,163 Jag slaktade din tik mamma. 711 01:17:33,163 --> 01:17:36,416 Jag slaktade din tik mamma. 712 01:17:36,416 --> 01:17:38,877 Jag slaktade din tik mamma! 713 01:17:38,877 --> 01:17:41,546 Din snälla tik! Hora! 714 01:17:43,215 --> 01:17:44,716 Hur länge har du svalt? 715 01:17:50,389 --> 01:17:52,599 Det är smutsigt! Snuskig! 716 01:17:52,599 --> 01:17:56,144 Ta bort handen! Det är smutsigt! 717 01:17:56,144 --> 01:17:58,272 Din hora! 718 01:17:58,272 --> 01:17:59,439 Ta bort handen! 719 01:18:06,905 --> 01:18:08,365 Värdelöst skit! 720 01:18:08,365 --> 01:18:11,618 - Hur vågar du! - Och frälsaren för dem som söker Dig. 721 01:18:11,618 --> 01:18:12,952 Vi ber dig... 722 01:18:16,873 --> 01:18:19,251 Du bedrägliga kvinna, ljuger om din gud! 723 01:18:20,627 --> 01:18:23,338 Hora! Smutsig tik! 724 01:18:23,505 --> 01:18:26,716 Din ödmjuka tjänare kan sjunga under ditt skydd och din tro. 725 01:18:33,807 --> 01:18:35,934 Skydda oss från varje förbannelse, 726 01:18:35,934 --> 01:18:38,687 från de illvilliga blickarna av de onda! 727 01:18:38,687 --> 01:18:41,773 Och från varje ond handling begått mot din tjänare! 728 01:18:41,773 --> 01:18:44,192 Sträck ut dina kraftfulla händer och Dina högsta och starkaste armar, 729 01:18:44,192 --> 01:18:46,403 och kom till hjälp och besök denna Din bild, 730 01:18:46,403 --> 01:18:49,030 och sänd på den din barmhärtighets ängel, 731 01:18:49,030 --> 01:18:51,408 en stark och trogen väktare av själ och kropp. 732 01:19:21,062 --> 01:19:23,815 Du är skräp! 733 01:19:23,815 --> 01:19:26,985 Du dreglar hela natten och vill döda när du ser unga! 734 01:19:26,985 --> 01:19:31,531 Demon, jag befaller dig— avslöja din sanna identitet. 735 01:19:32,198 --> 01:19:33,867 Demon, jag befaller dig! 736 01:19:34,033 --> 01:19:36,077 Berätta vem du är! 737 01:19:36,077 --> 01:19:39,163 Frågar du efter mitt namn så här tidigt? 738 01:19:39,163 --> 01:19:42,417 I Jesu Kristi namn, Jag befaller dig att avslöja ditt namn! 739 01:19:42,459 --> 01:19:46,212 I Jesu Kristi namn, 740 01:19:46,380 --> 01:19:47,714 avslöja ditt namn! 741 01:19:48,382 --> 01:19:53,595 I Jesu Kristi namn, 742 01:19:53,595 --> 01:19:55,555 avslöja ditt namn! 743 01:19:56,473 --> 01:19:58,141 Fattar du det inte än? 744 01:19:59,017 --> 01:20:01,144 Jag låter mig inte luras av dina knep. 745 01:20:01,144 --> 01:20:03,730 Du är bara en orm glider upp ur havet. 746 01:20:05,649 --> 01:20:07,442 Du kommer att dö! 747 01:20:11,405 --> 01:20:17,702 Marias son dog spikad på korset, 748 01:20:17,869 --> 01:20:23,291 du kommer att dö med en tumör i din mage, 749 01:20:23,291 --> 01:20:25,794 inte ens kunna föda barn. 750 01:20:34,594 --> 01:20:37,305 Att ha ett trolöst barn, 751 01:20:37,305 --> 01:20:39,724 du är en patetisk varelse som bara jagar de svaga! 752 01:20:39,724 --> 01:20:41,976 Herre, förbarma dig. 753 01:20:43,687 --> 01:20:45,397 Låtsas reagera på korset, 754 01:20:45,397 --> 01:20:49,776 bara för att glida iväg som en ål. 755 01:20:50,902 --> 01:20:54,489 Du är bara en svekfull, obetydlig ande! 756 01:20:54,489 --> 01:20:56,032 En ödmjuk bests själ alltså! 757 01:21:13,383 --> 01:21:14,426 Syster! 758 01:21:15,635 --> 01:21:19,013 Vi har väntat i 233 år. 759 01:21:19,013 --> 01:21:24,394 Jag var där 1791, 1846 och 1866. 760 01:21:24,853 --> 01:21:28,064 Vi var inblandade i dödsfallen av de 103 martyrer du vördar. 761 01:21:28,314 --> 01:21:29,733 Och nu... 762 01:21:31,818 --> 01:21:34,362 vi kommer att döda barnen! 763 01:21:34,362 --> 01:21:38,157 Börjar med det här barnet, vi dödar 292, sedan 471, 764 01:21:38,157 --> 01:21:40,577 tills siffran når 2 340! 765 01:21:40,577 --> 01:21:44,581 Barnen kommer att förgås på land, i bergen och i himlen. 766 01:21:45,999 --> 01:21:49,377 Markera mina ord: detta barn är början. 767 01:21:50,294 --> 01:21:53,131 Början av din förödande nederlag. 768 01:21:56,635 --> 01:21:57,677 "Vi"? 769 01:21:59,387 --> 01:22:01,723 Det finns bara en av er. 770 01:22:01,723 --> 01:22:04,851 Vi är ett och allt. 771 01:22:05,769 --> 01:22:07,896 Dumma kvinna! 772 01:22:07,896 --> 01:22:09,939 Håller fast vid dina ynkliga böner... 773 01:22:09,939 --> 01:22:12,859 Ni patetiska människor förlorade förmågan att tänka själv! 774 01:22:13,568 --> 01:22:16,780 Ett odjur skyddat av en smutsig legion! 775 01:22:16,780 --> 01:22:18,573 Säg mig ditt namn! 776 01:22:19,491 --> 01:22:22,744 Du börjar alltid med kommandon, aldrig med en vädjan! 777 01:22:22,744 --> 01:22:24,120 Dumma stackare! 778 01:22:25,204 --> 01:22:27,624 Säg ditt namn! 779 01:22:30,376 --> 01:22:34,047 Var inte rädd, min son, 780 01:22:34,047 --> 01:22:36,174 ty jag är din far. 781 01:22:36,841 --> 01:22:40,094 Berätta då för mig med din egen mun. 782 01:22:40,094 --> 01:22:41,555 Vad heter du? 783 01:22:42,388 --> 01:22:46,726 Om du ska befalla mig, gör det med lite auktoritet! 784 01:22:46,726 --> 01:22:50,980 Vågar du möta mig? 785 01:22:50,980 --> 01:22:55,318 Hur vågar du be? Stå på knä för mig istället! 786 01:22:55,318 --> 01:22:57,612 Jag är den heliga du måste knäböja! 787 01:23:01,616 --> 01:23:03,535 Tillbe mig istället! 788 01:23:03,535 --> 01:23:05,244 Håll käften och säg ditt namn! 789 01:23:05,954 --> 01:23:10,416 Gud skapade mänskligheten? 790 01:23:10,416 --> 01:23:12,210 Vilket nonsens! 791 01:23:12,210 --> 01:23:15,797 Är detta den allsmäktige Guds mästerverk? 792 01:23:15,797 --> 01:23:20,719 Patetiska dårar, full av makt och slaktar varandra? 793 01:23:29,352 --> 01:23:34,273 Glöm oss - berätta bara vem du är. 794 01:23:34,273 --> 01:23:37,777 Vem är du, och varför är du här? 795 01:23:37,777 --> 01:23:39,738 Jag sa till dig, eller hur? 796 01:23:41,114 --> 01:23:44,033 Jag hatade dig. 797 01:23:45,493 --> 01:23:48,204 Jag hatade dig! 798 01:23:48,204 --> 01:23:50,707 Jag hatade dig! Jag hatade dig! 799 01:23:50,707 --> 01:23:52,834 Jag hatade dig! Jag hatade dig! 800 01:23:52,834 --> 01:23:54,210 Jag hatade dig! 801 01:23:54,836 --> 01:23:56,462 Jag hatade dig! 802 01:23:57,338 --> 01:23:58,965 Jag hatade dig! 803 01:23:59,257 --> 01:24:02,677 Jag hatade dig! Jag hatade dig! 804 01:24:29,537 --> 01:24:31,372 Ge mig Sankt Peters skriftställe och nycklarna. 805 01:24:32,582 --> 01:24:33,958 Skynda. 806 01:24:46,304 --> 01:24:47,430 Hej! 807 01:24:56,731 --> 01:24:58,817 Vad gör vi nu? 808 01:24:58,817 --> 01:25:05,448 Du är en shaman som borde ha dött utföra en ritual, 809 01:25:05,448 --> 01:25:08,952 så varför är du här klädd i Jesu trasor? 810 01:25:10,244 --> 01:25:14,248 du är besatt av en ande, så varför? 811 01:25:14,248 --> 01:25:18,419 Varför frågar du inte korten tillber du mer än Gud? 812 01:25:18,419 --> 01:25:19,796 håll käften! 813 01:25:24,884 --> 01:25:26,886 Det är inte över än. 814 01:25:26,886 --> 01:25:28,512 Vi kan inte avsluta det så här. 815 01:25:29,430 --> 01:25:31,933 Syster, snälla, säg bara vad jag ska göra! 816 01:25:31,933 --> 01:25:35,519 Jag ska göra vad du än säger, syster! 817 01:25:36,312 --> 01:25:38,064 Ingen född av en kvinna... 818 01:25:38,064 --> 01:25:39,065 Syster, snälla! 819 01:25:39,065 --> 01:25:40,984 kan motsätta oss! 820 01:25:44,153 --> 01:25:48,700 djup dharma, sällsynt att stöta på. 821 01:25:48,700 --> 01:25:55,248 Som tur är hittar jag det nu. 822 01:25:55,248 --> 01:25:59,168 Vem är denna värdelösa shaman? Håll käften! 823 01:25:59,168 --> 01:26:02,380 Jag söker Tathagatas sanning. 824 01:26:10,179 --> 01:26:12,891 Vill du rädda en person med mig? 825 01:26:14,308 --> 01:26:16,102 Vad? 826 01:26:16,102 --> 01:26:19,355 Hee-joon, minns du honom? 827 01:26:21,900 --> 01:26:26,696 Vi ska utmana honom, men vi behöver en annan präst. 828 01:26:26,696 --> 01:26:29,615 Jag... m-m-mig? 829 01:26:29,615 --> 01:26:34,704 Kärnan i bönen är uppriktighet, eller hur? 830 01:26:38,291 --> 01:26:42,045 För att vara ärlig, det är min första gång också. 831 01:27:03,149 --> 01:27:04,317 D-dö inte! 832 01:27:06,277 --> 01:27:07,737 Hee-joon! 833 01:27:07,737 --> 01:27:11,574 Jag... kan inte skriva en talisman än... 834 01:27:11,574 --> 01:27:13,910 Så... så här... 835 01:27:13,910 --> 01:27:16,955 ta det i alla fall... 836 01:27:25,254 --> 01:27:30,760 Mantra från Dharma Treasury, Om Aranam Arada. 837 01:27:30,760 --> 01:27:34,931 Om Aranam Arada. 838 01:27:35,849 --> 01:27:37,641 Ni jäkla skadedjur! 839 01:27:37,641 --> 01:27:40,478 Håll käften innan jag river din mun isär! Stäng! 840 01:27:41,980 --> 01:27:45,358 Stora berg, små berg, bergsandagudar. 841 01:27:45,358 --> 01:27:49,070 Stora strejker, små strejker, bergsandagudar. 842 01:27:49,528 --> 01:27:51,447 Stor ondska, liten ondska, försvinna från denna plats. 843 01:27:51,447 --> 01:27:53,449 Hans stamning är borta. 844 01:27:56,953 --> 01:27:59,956 De som har upplevt gudomlighet, 845 01:27:59,956 --> 01:28:01,082 tre. 846 01:28:09,007 --> 01:28:11,843 Böj dig för gästandan, landets andar. 847 01:28:12,010 --> 01:28:15,138 Håll käften redan! Håll käften för den dåren! 848 01:28:16,639 --> 01:28:20,351 Böj dig för bergsandarna, släpp alla hinder. 849 01:28:20,351 --> 01:28:22,979 Markens andar, skydda med uppoffring! 850 01:28:30,736 --> 01:28:35,074 Idag, just i detta ögonblick, vi söker välsignelser för att nå långt. 851 01:28:35,074 --> 01:28:39,245 Varje plats, bortom tusen mil. 852 01:28:43,624 --> 01:28:46,335 Utomjordiska varelser, återvänd inte. 853 01:28:46,335 --> 01:28:49,380 Skynda dig, följ cykelns lag, Svaha! 854 01:28:49,380 --> 01:28:53,134 Skynda dig, följ cykelns lag, Svaha! 855 01:28:56,762 --> 01:28:58,639 Herre som älskar mänskligheten. 856 01:28:59,515 --> 01:29:01,725 Beskyddare av själar och kroppar. 857 01:29:01,725 --> 01:29:04,770 Skicka fredens ängel och styrka, 858 01:29:04,770 --> 01:29:08,732 besöka och hjälpa detta barn, skapad i din bild. 859 01:29:10,985 --> 01:29:13,071 I Sonens namn och den helige Ande... 860 01:29:29,753 --> 01:29:32,756 Jag har inte kommit för att förstöra era liv! 861 01:29:34,300 --> 01:29:37,095 Jag är din räddare! 862 01:29:38,721 --> 01:29:42,225 Han stal skriften och flydde? 863 01:29:42,225 --> 01:29:47,188 Mästare, ska jag skicka mina män att fånga den jäveln? 864 01:29:48,022 --> 01:29:49,357 Lämna det. 865 01:29:51,985 --> 01:29:56,530 Alla där kommer att dö idag. 866 01:30:11,754 --> 01:30:13,047 Galen kärring... 867 01:30:13,047 --> 01:30:16,050 Böj dig för gästandan, landets andar. 868 01:30:16,050 --> 01:30:18,677 Skydda med självuppoffring av hushållet. 869 01:30:43,119 --> 01:30:48,624 Idag, just i detta ögonblick, söka välsignelser för att nå långt. 870 01:30:49,250 --> 01:30:52,253 Allra heligaste och ärorika Guds Moder, 871 01:30:52,253 --> 01:30:55,423 eviga Jungfru Maria och ärkeänglarna som strålar ljus, 872 01:30:55,423 --> 01:30:58,926 Jag vädjar i namnen på alla dina helgon. 873 01:30:58,926 --> 01:31:02,221 – Var med oss ​​bröder alltid och överallt. - Håll käften! 874 01:31:02,221 --> 01:31:03,931 - I Faderns, Sonens namn, - Håll käften! 875 01:31:03,931 --> 01:31:05,141 och den helige Ande, Amen. 876 01:31:10,188 --> 01:31:11,189 Jag frågar dig, 877 01:31:12,231 --> 01:31:13,774 vad heter du? 878 01:31:14,775 --> 01:31:16,777 Förste mördare. 879 01:31:16,777 --> 01:31:18,279 Var kom du ifrån? 880 01:31:20,031 --> 01:31:23,242 Till och med i pistolmynningen ni människor pekar på varandra, 881 01:31:23,242 --> 01:31:27,913 i förorenade brunnar, och i städer byggda på öknar... 882 01:31:28,456 --> 01:31:31,917 på alla platser där gravitationen finns, Jag har varit med dig. 883 01:31:35,421 --> 01:31:40,551 O människor, som inte kan förstå gravitationen fullt ut, 884 01:31:40,843 --> 01:31:43,054 jag är guden... 885 01:32:03,616 --> 01:32:06,494 Det gör ont... Snälla rädda mig... 886 01:32:07,578 --> 01:32:11,499 Syster... Snälla rädda mig... 887 01:32:13,459 --> 01:32:17,546 Herren är min herde, med Honom, vem kan skada mig? 888 01:32:17,546 --> 01:32:21,008 Jag är inte rädd för Jag är med dig, min Gud. 889 01:32:23,136 --> 01:32:27,265 Syster... Snälla rädda mig... 890 01:32:27,265 --> 01:32:29,100 Du har rätt. 891 01:32:29,100 --> 01:32:33,771 Jag kommer att fängsla dig i mitt liv. 892 01:32:37,191 --> 01:32:38,359 Hur vågar du... 893 01:32:40,236 --> 01:32:44,823 överväga till och med att tvinga mig in i din ruttna sköte? 894 01:32:48,952 --> 01:32:53,499 Den smutsiga livmodern där du lovat honom renhet? 895 01:32:54,875 --> 01:32:58,712 Se det som en ära, ditt värdelösa hästhuvud. 896 01:33:02,633 --> 01:33:06,053 din galna tös, varsågod och försök! 897 01:33:06,053 --> 01:33:09,848 Kom, omfamna mig! Jag kommer att återfödas som en demon! 898 01:33:09,848 --> 01:33:12,435 Jag kommer att hedra dig som min mamma! 899 01:33:18,107 --> 01:33:22,069 Bergsandar i västerlandet och södra berg! 900 01:33:31,620 --> 01:33:33,247 Bergsandar av de stora och små berg! 901 01:33:34,081 --> 01:33:36,125 Andar av stora strejker och små strejker! 902 01:33:36,542 --> 01:33:37,460 Stor ondska och liten ondska, 903 01:33:40,003 --> 01:33:42,131 Vad heter du, din avskyvärda ande? 904 01:33:45,634 --> 01:33:47,803 Syster... 905 01:33:47,803 --> 01:33:49,180 Ditt namn. 906 01:33:49,180 --> 01:33:51,224 Kalla mig 'förintelse'. 907 01:33:51,224 --> 01:33:54,727 Ni är bakterier som gör ruttna frukter förfaller ännu mer. 908 01:33:54,727 --> 01:33:55,936 Ditt namn! 909 01:33:55,936 --> 01:33:59,898 Jag fanns överallt sedan början. 910 01:33:59,898 --> 01:34:02,526 De som fruktar oss kallar oss de 12 manifestationerna. 911 01:34:03,819 --> 01:34:06,489 Vågar du ringa dig själv de 12 manifestationerna? 912 01:34:18,334 --> 01:34:21,712 Hee-joon... Hee-joon... 913 01:34:28,010 --> 01:34:31,847 Hee-joon! Snälla häng med! 914 01:34:31,847 --> 01:34:35,309 Kom fram, kom fram! 915 01:34:40,523 --> 01:34:44,109 Din fega ande som bor i ett svagt barn! Patetisk stackare! 916 01:34:45,027 --> 01:34:49,240 Du är inget annat än en bugg, finns i varje hörn! 917 01:34:49,240 --> 01:34:53,452 En värdelös skugga på natten, en minion av de 12 manifestationerna! 918 01:34:53,452 --> 01:34:57,290 En ondskans tjänare böjer sig inför en oordinerad nunna! 919 01:34:57,290 --> 01:34:59,124 Bara en ponny av Marbas! 920 01:34:59,124 --> 01:35:04,255 Hur vågar du kalla mig en ödmjuk ande... 921 01:35:04,255 --> 01:35:06,674 Du, av alla människor... 922 01:35:06,674 --> 01:35:10,969 Din arroganta stackare... Du smutsiga kvinna! 923 01:35:13,597 --> 01:35:16,350 Jag är ingen annan än storhertigen av helvetet! 924 01:35:16,350 --> 01:35:17,518 Säg mig ditt namn. 925 01:35:18,477 --> 01:35:22,273 Berätta för mig och få mig darra av rädsla! 926 01:35:22,273 --> 01:35:27,361 Jag är storhertigen av helvetet. 927 01:35:28,529 --> 01:35:30,448 Jag är Gamigin! 928 01:35:46,589 --> 01:35:50,551 Beviljade makten och uppdraget av Gud för att krossa Satans huvud, 929 01:35:50,551 --> 01:35:53,429 O stora himlens drottning, Lady of Angels, 930 01:35:53,429 --> 01:35:57,891 ödmjukt ber jag dig att skicka den himmelska armén på ditt befallning 931 01:35:57,891 --> 01:36:02,104 att driva demonerna in i helvetet, bekämpa dem över jorden, 932 01:36:02,104 --> 01:36:04,315 dämpa deras oförskämdhet, 933 01:36:04,315 --> 01:36:07,651 och till slut kasta dem i helvetet. 934 01:36:07,651 --> 01:36:08,402 Amen. 935 01:36:09,778 --> 01:36:15,743 I Faderns, Sonens namn, och den helige Ande, jag befaller dig, 936 01:36:15,743 --> 01:36:18,579 Gamigin! Kom ut därifrån! 937 01:36:53,196 --> 01:36:57,284 Herre, människor känner sådan sorg... 938 01:37:03,874 --> 01:37:07,127 ändå är havet så blått. 939 01:37:23,101 --> 01:37:26,271 Tack, syster. 940 01:37:28,441 --> 01:37:30,484 Du har gjort det bra. 941 01:37:37,282 --> 01:37:40,453 Herre, hör våra böner. 942 01:37:40,453 --> 01:37:43,121 Sankt Mikael, hör våra böner. 943 01:37:43,121 --> 01:37:45,624 Sankt Gabriel, hör våra böner. 944 01:37:45,624 --> 01:37:48,085 Sankt Rafael, hör våra böner. 945 01:37:49,169 --> 01:37:51,714 Herre, hör våra böner. 946 01:37:51,714 --> 01:37:53,256 Sankt Mikael, hör vår bön... 947 01:37:57,511 --> 01:37:58,637 Syster... 948 01:38:01,056 --> 01:38:02,265 Är du okej? 949 01:38:05,310 --> 01:38:06,311 Bra jobbat. 950 01:38:43,557 --> 01:38:45,100 Ta hand om Hee-joon först. 951 01:39:13,962 --> 01:39:17,049 Ta honom till närmaste kyrka. 952 01:39:17,049 --> 01:39:21,011 Gamigin kommer att försöka återvända till Hee-joons kropp. 953 01:39:21,011 --> 01:39:22,930 Skynda, gå. 954 01:39:23,388 --> 01:39:24,473 Hur är det med dig? 955 01:39:26,892 --> 01:39:30,437 Ring i kyrkklockan tre gånger från tornet. 956 01:39:30,437 --> 01:39:31,855 Så att jag kan höra det. 957 01:39:31,855 --> 01:39:33,524 Hur är det med dig? 958 01:39:43,701 --> 01:39:45,578 För guds skull... 959 01:39:46,036 --> 01:39:50,248 Gå, det finns ingen tid. 960 01:39:50,248 --> 01:39:51,834 Du måste rädda Hee-joon. 961 01:39:51,834 --> 01:39:57,047 Jag... Jag vill inte. 962 01:39:57,047 --> 01:39:59,007 Nej... Låt oss hitta ett annat sätt... 963 01:39:59,007 --> 01:40:01,969 Det måste finnas ett annat sätt, snälla? 964 01:40:01,969 --> 01:40:04,847 Rädda Hee-joon. 965 01:40:08,016 --> 01:40:10,268 Du är galen... 966 01:40:13,438 --> 01:40:16,775 Din galna tik! 967 01:40:40,382 --> 01:40:46,805 I Herren Jesu Kristi namn och Jungfru Maria, 968 01:40:46,805 --> 01:40:51,268 Jag befaller dig, gå genast. 969 01:40:59,234 --> 01:41:00,736 Herre... 970 01:41:00,736 --> 01:41:07,618 Fördröja domen och ge mig visdomen att rädda min nästa. 971 01:41:07,618 --> 01:41:09,411 Skänk oss frälsningens nåd. 972 01:41:10,621 --> 01:41:15,458 Herre, snälla vaka över oss. 973 01:42:16,144 --> 01:42:18,271 Gå åt sidan! Snälla, gå åt sidan! 974 01:42:18,271 --> 01:42:19,439 Jag är ledsen! 975 01:42:19,439 --> 01:42:20,941 Jag är ledsen! Snälla flytta åt sidan! 976 01:42:20,941 --> 01:42:23,026 Snälla flytta! 977 01:42:23,026 --> 01:42:23,861 Gör vägen! Jag är ledsen! 978 01:42:23,861 --> 01:42:24,820 Undan! 979 01:42:25,696 --> 01:42:26,905 Skit! 980 01:42:26,905 --> 01:42:27,781 Är den här nunnan galen? 981 01:42:27,781 --> 01:42:28,657 Låt mig gå! 982 01:42:28,657 --> 01:42:30,450 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 983 01:42:31,493 --> 01:42:32,119 Skit! 984 01:42:32,828 --> 01:42:33,787 Är du galen?! 985 01:42:58,645 --> 01:42:59,646 jag är okej... 986 01:43:02,232 --> 01:43:03,400 Kom igång! 987 01:43:04,818 --> 01:43:06,069 Bara gå! 988 01:43:15,120 --> 01:43:16,663 Lämna oss, 989 01:43:17,790 --> 01:43:19,875 och aldrig återvända till denna plats. 990 01:43:21,584 --> 01:43:24,587 Rör aldrig oss igen. 991 01:43:25,839 --> 01:43:28,133 Skada aldrig barnen igen. 992 01:43:29,885 --> 01:43:33,722 Herre Jesus Kristus, heliga jungfru Maria, 993 01:43:33,722 --> 01:43:39,102 och ärkeängeln Mikael, kämpa för oss, snälla. 994 01:45:00,809 --> 01:45:02,060 Jag är ledsen... 995 01:45:02,060 --> 01:45:03,311 Jag är ledsen. 996 01:45:06,606 --> 01:45:07,941 Bara ett ögonblick! 997 01:45:11,194 --> 01:45:12,070 Hee-joon! 998 01:45:15,365 --> 01:45:16,366 Hee-joon! 999 01:45:32,007 --> 01:45:35,510 Åk till sjukhuset med Hee-joon. 1000 01:45:36,344 --> 01:45:40,140 Jag måste gå till syster Giunia. 1001 01:45:40,140 --> 01:45:42,100 N-nej, det kan du inte! 1002 01:45:42,100 --> 01:45:44,644 Jag måste gå och kolla på henne! 1003 01:45:50,358 --> 01:45:51,651 Syster, är du okej? 1004 01:45:51,651 --> 01:45:54,029 Det är okej, jag mår bra. 1005 01:46:27,062 --> 01:46:30,065 O obefläckade jungfru, 1006 01:46:30,065 --> 01:46:34,111 änglar och ärkeänglar, 1007 01:46:34,111 --> 01:46:36,238 alla helgon i himlen, 1008 01:46:37,948 --> 01:46:39,782 komma ner över mig. 1009 01:46:43,996 --> 01:46:47,624 Smält mig, förnya mig, 1010 01:46:47,624 --> 01:46:53,380 kasta allt ont i helvetets eldar, 1011 01:46:53,380 --> 01:46:57,425 fyll mig med din närvaro och använd mig som ditt verktyg... 1012 01:47:00,095 --> 01:47:03,390 Så att de kan aldrig mer röra 1013 01:47:03,390 --> 01:47:05,308 någon av varelserna av denna värld. 1014 01:47:07,810 --> 01:47:12,024 Snälla skydda oss. 1015 01:47:36,506 --> 01:47:41,970 I Faderns namn, och av Sonen, 1016 01:47:41,970 --> 01:47:44,097 och den Helige Ande. 1017 01:47:49,186 --> 01:47:50,270 Amen. 1018 01:48:11,374 --> 01:48:14,252 Rosicrucianism Socken 1019 01:48:14,252 --> 01:48:16,546 Jag trodde inte att du skulle komma personligen. 1020 01:48:17,380 --> 01:48:21,634 Jag är ansvarig för riten i fråga. 1021 01:48:22,219 --> 01:48:24,012 Hur mår pojken? 1022 01:48:24,596 --> 01:48:26,473 Jag hörde att du tog hand om dig av honom personligen. 1023 01:48:27,015 --> 01:48:33,771 Han återhämtar sig snabbt men det kommer ändå att ta lång tid. 1024 01:48:36,191 --> 01:48:37,650 Ja! Men... 1025 01:48:40,778 --> 01:48:41,779 Ja? 1026 01:48:42,322 --> 01:48:47,619 Jag hörde att du inte var det speciellt förtjust i oss... 1027 01:48:51,414 --> 01:48:55,793 Låt oss bara säga att vi var det mycket försiktig med riten. 1028 01:48:58,588 --> 01:49:00,465 jag var inte seriös... 1029 01:49:01,549 --> 01:49:06,596 Vi har alla frihet, fritt att välja. 1030 01:49:07,347 --> 01:49:09,391 Både du, jag, 1031 01:49:09,807 --> 01:49:11,934 och syster Giunia. 1032 01:49:20,068 --> 01:49:30,620 Kang Sung-ae Syster Giunia 1033 01:50:19,752 --> 01:50:20,878 Vart ska vi? 1034 01:50:22,839 --> 01:50:26,968 Varhelst de 12 manifestationerna dyker upp. 1035 01:50:31,681 --> 01:50:33,600 Tror du att jag kan göra det här? 1036 01:50:37,645 --> 01:50:39,397 Du har redan lärt dig allt. 1037 01:50:41,858 --> 01:50:46,488 Jag fick höra att syster Giunia lärde dig allt du behöver veta.