00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,747 --> 00:00:13,820 Gabriël? 2 00:00:14,534 --> 00:00:15,663 Het komt goed met je. 3 00:00:16,885 --> 00:00:20,753 JJ, we hebben hem gevonden. Wat heb je aan je einde? 4 00:00:20,755 --> 00:00:22,889 Nee, nee, nee. Kijk daar niet naar. 5 00:00:22,891 --> 00:00:27,727 Kijk naar mij. Houd je ogen op mij hier, hier. 6 00:00:34,102 --> 00:00:35,168 Houd op, houd daarmee op. Stop. 7 00:00:35,170 --> 00:00:36,336 Het is boeiend! 8 00:00:36,338 --> 00:00:37,972 Stop. Nee, nee, nee, nee, nee! 9 00:00:40,623 --> 00:00:43,321 _ 10 00:00:49,978 --> 00:00:52,646 Ik kom met kantoorverwarmende cadeautjes. 11 00:00:52,648 --> 00:00:55,982 O, dat is zo leuk. Bedankt. 12 00:00:55,984 --> 00:00:58,118 Dus, hoe gaat het? 13 00:00:58,120 --> 00:00:59,586 Vreemd. 14 00:00:59,588 --> 00:01:00,954 Ja? 15 00:01:00,956 --> 00:01:03,456 Het begon met de ik ben Ik ga kriebels op de eerste dag veroorzaken, 16 00:01:03,458 --> 00:01:04,758 maar nu is er dit. 17 00:01:04,760 --> 00:01:07,594 Ik heb de waarde kunnen vergroten budget om een nieuwe makelaar in te huren. 18 00:01:07,596 --> 00:01:09,095 Dat is geweldig. 19 00:01:09,097 --> 00:01:10,630 Ja. Hoe dan ook, wat is er aan de hand? 20 00:01:10,632 --> 00:01:12,799 Ik was het net aan het controleren kijken of we een zaak hadden. 21 00:01:12,801 --> 00:01:13,800 Wij niet. 22 00:01:13,802 --> 00:01:14,734 Wij niet? 23 00:01:14,736 --> 00:01:17,104 Nee. Ik kan het nog eens controleren, maar... 24 00:01:17,606 --> 00:01:18,839 Eh, Garcia. 25 00:01:19,887 --> 00:01:20,953 Mevrouw. 26 00:01:21,050 --> 00:01:22,283 Stop met mij mevrouw te noemen. 27 00:01:22,285 --> 00:01:24,051 Eh, we zijn niet gebeld ergens, toch? 28 00:01:24,053 --> 00:01:26,387 Nee. Vanaf 09:27 Eastern Standard Time, 29 00:01:26,389 --> 00:01:28,022 allemaal seriemoordenaars heb een vrije dag genomen. 30 00:01:28,024 --> 00:01:29,223 Misschien zijn ze in therapie gegaan. 31 00:01:29,225 --> 00:01:32,326 Eerlijk gezegd zou ik de tijd om deze cv's te bekijken. 32 00:01:32,328 --> 00:01:35,162 Nou, als we het hier goed hebben, ik moet een dag buiten de campus doorbrengen. 33 00:01:35,164 --> 00:01:37,064 Is dat een probleem? 34 00:01:37,066 --> 00:01:38,132 Nee, helemaal niet. 35 00:01:38,134 --> 00:01:39,834 Bedankt. 36 00:01:41,104 --> 00:01:43,170 Is zij... 37 00:01:43,172 --> 00:01:46,107 Niet doen. Ze heeft mij tot geheimhouding gezworen. 38 00:01:46,109 --> 00:01:48,142 OK. Redelijk. Laat maar zitten. 39 00:01:48,144 --> 00:01:50,411 Oké! 40 00:01:50,413 --> 00:01:53,281 Draai mijn arm. Ik zal het je vertellen. Volg mij. 41 00:01:55,685 --> 00:01:56,984 Laten we eerlijk zijn. 42 00:01:56,986 --> 00:02:00,521 Wij weten het niet echt veel over Dr. Tara Lewis. 43 00:02:00,523 --> 00:02:02,723 We weten dat ze een legersnotaap is 44 00:02:02,725 --> 00:02:03,891 die over de hele wereld is opgegroeid. 45 00:02:03,893 --> 00:02:05,359 Ik weet het, omdat ze me gisteren vertelde: 46 00:02:05,361 --> 00:02:07,561 dat haar moeder aan de borst stierf kanker toen ze op de universiteit zat, 47 00:02:07,563 --> 00:02:09,664 en toen was haar vader dat eervol ontslagen, 48 00:02:09,666 --> 00:02:12,366 en hij startte een auto reparatiewerkplaats in D.C. 49 00:02:12,368 --> 00:02:15,936 Maar wat ik net heb geleerd, is dat zij meest ingewikkelde familierelatie 50 00:02:15,938 --> 00:02:17,271 is bij deze man. 51 00:02:17,273 --> 00:02:19,240 Gabriël, haar jongere broer, 52 00:02:19,242 --> 00:02:21,442 net zo slim als Tara. 53 00:02:21,444 --> 00:02:23,978 Hij kreeg een 1.600 op zijn examens, 54 00:02:23,980 --> 00:02:27,381 en hij ging niet naar Yale, ondanks een gratis ritje. 55 00:02:27,383 --> 00:02:28,482 Hé. 56 00:02:28,484 --> 00:02:29,750 In plaats daarvan raakte hij erbij betrokken 57 00:02:29,752 --> 00:02:32,219 in een stelletje snel rijk worden plannen die grenzen aan fraude. 58 00:02:32,221 --> 00:02:35,189 Blijkbaar Tara, daarna hem uit het faillissement redden, 59 00:02:35,191 --> 00:02:37,425 zei: kijk, Gabriël, dit kan niet nog een keer gebeuren. 60 00:02:37,427 --> 00:02:42,029 En toen draaide hij de zijne om terug op haar. Schandaal? 61 00:02:42,031 --> 00:02:44,799 Betreed, of beter gezegd, betreed opnieuw, de vader. 62 00:02:44,801 --> 00:02:46,267 Hij is daar radeloos van zijn kinderen maken ruzie. 63 00:02:46,269 --> 00:02:48,636 Hij wil dat ze de boel opknappen zodat ze weer een gezin kunnen zijn, 64 00:02:48,638 --> 00:02:52,106 en vandaag vliegt Gabriel binnen. 65 00:02:52,108 --> 00:02:53,841 Hij en Tara zijn het erover eens ontmoeten in een koffietentje. 66 00:02:53,843 --> 00:02:55,943 Ze gaan slikken hun trots en misschien, 67 00:02:55,945 --> 00:03:01,449 heel misschien zullen ze dat wel doen het verleden achter zich laten. 68 00:03:01,451 --> 00:03:02,883 Zoet, toch? 69 00:03:02,885 --> 00:03:04,251 Ja, dat is het echt... 70 00:03:04,253 --> 00:03:05,586 Nee, het is verschrikkelijk, omdat Wat als hij om geld vraagt? 71 00:03:05,588 --> 00:03:08,222 Wat als ze geen nee kan zeggen? Wat als ze wordt betrapt? 72 00:03:08,224 --> 00:03:10,458 in zijn wervelwind van manipulatie? 73 00:03:10,460 --> 00:03:11,926 Heeft ze het zo gezegd? 74 00:03:11,928 --> 00:03:14,128 Nee, dat heb ik gedaan. Maar ik kan het niet help maar wees super waakzaam 75 00:03:14,130 --> 00:03:17,565 als het gaat om de mensen van wie ik hou, en dat zal ik ook doen doorloop alle worstcasescenario’s. 76 00:03:17,567 --> 00:03:18,632 Ik ben zelf waakzaam. 77 00:03:18,634 --> 00:03:19,600 Wat is er aan de hand? 78 00:03:19,602 --> 00:03:20,668 Het is Gabriël. 79 00:03:20,670 --> 00:03:22,136 Oh. 80 00:03:22,138 --> 00:03:24,839 Hoe kwam... hoe komt dat jullie weten ongeveer... 81 00:03:24,841 --> 00:03:27,641 Ze heeft ons over hem verteld toen ze voor het eerst bij het team kwam. 82 00:03:27,643 --> 00:03:30,444 Hij vloog vanochtend, waarschijnlijk op zoek naar geld. 83 00:03:30,446 --> 00:03:33,247 Hoi. Is er een zaak? 84 00:03:33,249 --> 00:03:35,850 Wat is van Tara's broer? foto aan het doen? 85 00:03:35,852 --> 00:03:37,385 Nou, hij is in de stad. 86 00:03:37,387 --> 00:03:38,886 Hij moet geld willen. 87 00:03:39,722 --> 00:03:42,723 Kom op, de nieuwe man? 88 00:03:42,725 --> 00:03:45,259 Weet hij het? Hoe komt het dat ik was de laatste die het wist? 89 00:03:45,261 --> 00:03:47,595 Het was een experiment. Zij wilde weten hoe lang 90 00:03:47,597 --> 00:03:49,463 je zou een privé kunnen houden gesprek privé. 91 00:03:49,465 --> 00:03:52,600 En je hebt het 12 uur volgehouden. 92 00:03:53,803 --> 00:03:57,204 Verdomd. Ik had je voor zes. 93 00:03:57,206 --> 00:03:59,807 Oké, weet je wat? Jullie, Ik dacht dat jullie mijn vrienden waren. 94 00:03:59,809 --> 00:04:01,942 Maar jij zuigt. Jullie zijn allemaal stom. 95 00:04:01,944 --> 00:04:05,913 Vooral jij, nieuweling. Maar dan ben je altijd stom. 96 00:04:05,915 --> 00:04:08,716 Nieuwkomer. 97 00:04:08,718 --> 00:04:11,218 Ik had 14 uur. Ik denk dat ik win, toch? 98 00:04:11,220 --> 00:04:13,087 Wie had er 11? 99 00:04:13,089 --> 00:04:14,622 O, dat deed ik. 100 00:04:14,624 --> 00:04:16,458 Ah. Haha. 101 00:04:22,098 --> 00:04:25,433 Daar is ze. 102 00:04:25,435 --> 00:04:27,334 Eh, excuseer mij? 103 00:04:27,336 --> 00:04:28,702 Hoe gaat het, meisje? 104 00:04:28,704 --> 00:04:30,571 Je bent niets veranderd. 105 00:04:30,573 --> 00:04:31,906 Hoe werkt dat? 106 00:04:31,908 --> 00:04:34,175 Word je elke keer jonger? keer dat u meer initialen toevoegt 107 00:04:34,177 --> 00:04:35,776 naar de familienaam Lewis? 108 00:04:35,778 --> 00:04:39,914 Je hebt een PhD, FBI, BAU. 109 00:04:39,916 --> 00:04:42,750 Dit is beschamend. 110 00:04:42,752 --> 00:04:45,820 Ik... je kent mij duidelijk, 111 00:04:45,822 --> 00:04:49,356 maar ik herinner me je niet. 112 00:04:49,358 --> 00:04:50,658 Speel je? 113 00:04:50,660 --> 00:04:52,560 Nee. 114 00:04:54,096 --> 00:04:57,465 Kijk, ik kwam hier omdat Papa vroeg me om te komen. 115 00:04:57,467 --> 00:04:58,632 Maar als dit... hoe ga je... 116 00:04:58,634 --> 00:05:01,335 Stop. Stop daar. 117 00:05:01,337 --> 00:05:02,870 Ik wil dat je opstaat van deze tafel 118 00:05:02,872 --> 00:05:04,438 en ik wil dat je hier wegloopt. 119 00:05:04,440 --> 00:05:06,407 Ik weet niet wie je bent, 120 00:05:06,409 --> 00:05:10,578 maar ik heb een insigne en een heel, heel kort lontje. 121 00:05:12,915 --> 00:05:14,448 Goed je te zien, T. 122 00:05:14,450 --> 00:05:16,750 Noem mij niet zo. 123 00:05:16,752 --> 00:05:20,120 De enige persoon die ik mij zo laat noemen is... 124 00:05:25,027 --> 00:05:26,293 Geef me je telefoon. 125 00:05:26,295 --> 00:05:28,095 Nee. 126 00:05:28,097 --> 00:05:31,165 Hel, nee. Ik geef je mijn telefoon niet. 127 00:05:31,167 --> 00:05:32,366 Geef me je telefoon 128 00:05:32,368 --> 00:05:35,269 of ik arresteer je en Ik zal het van je overnemen. 129 00:05:38,641 --> 00:05:40,407 Jeetje. 130 00:05:52,788 --> 00:05:54,154 Wie ben je? 131 00:05:54,156 --> 00:05:57,358 Wie ben ik? 132 00:05:57,360 --> 00:06:00,227 Tara, ik ben het, Gabriël. 133 00:06:00,229 --> 00:06:01,829 Je broer. 134 00:06:06,757 --> 00:06:09,346 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com 135 00:06:39,957 --> 00:06:43,425 ‘Een broer of zus kan dat wel zijn de bewaarder van iemands identiteit", 136 00:06:43,427 --> 00:06:45,026 "de enige persoon met de sleutels 137 00:06:45,028 --> 00:06:48,163 tot iemand onbelemmerd is, fundamenteler zelf.” 138 00:06:48,165 --> 00:06:50,432 Marian Sandmaier. 139 00:06:52,836 --> 00:06:55,137 Echt? 140 00:06:56,273 --> 00:07:00,108 Als dit jouw manier is van het begraven van de strijdbijl, 141 00:07:00,110 --> 00:07:03,779 Je hebt een grappige manier om het te laten zien... 142 00:07:03,781 --> 00:07:05,046 Tara. 143 00:07:07,584 --> 00:07:10,118 We onderzoeken vingerafdrukken en DNA. Tot nu toe staat hij niet in het systeem. 144 00:07:10,120 --> 00:07:12,087 We kunnen die man 24 uur vasthouden. 145 00:07:12,089 --> 00:07:14,556 Daarna moeten we dat ook doen beschuldig hem of laat hem gaan. 146 00:07:14,558 --> 00:07:16,057 Neemt Gabriël zijn telefoon op? 147 00:07:16,059 --> 00:07:19,528 Dit is zijn telefoon. Zijn contacten, zijn e-mails. 148 00:07:19,530 --> 00:07:20,662 Kijk hier eens naar. 149 00:07:20,664 --> 00:07:22,130 Hij was in de wijk Capitol Hill. 150 00:07:22,132 --> 00:07:24,032 En kijk naar de tijdstempel. 151 00:07:24,034 --> 00:07:25,867 Hij is in mijn achtertuin geweest maand en hij heeft het mij niet verteld. 152 00:07:25,869 --> 00:07:26,968 Weet je vader het? 153 00:07:26,970 --> 00:07:28,837 Misschien. Ik bedoel, ik moet met hem praten. 154 00:07:28,839 --> 00:07:31,173 Carrosseriebedrijf Albert Lewis. Hij is vermeld, toch? Ik breng hem binnen. 155 00:07:31,175 --> 00:07:33,675 Oké, verwerk dat en breek het op. 156 00:07:33,677 --> 00:07:35,243 Ja hoor. 157 00:07:37,247 --> 00:07:40,582 Waarom zou Gabriël een vreemdeling sturen? 158 00:07:40,584 --> 00:07:42,117 Om mij te ontmoeten en te doen alsof hij het is? 159 00:07:42,119 --> 00:07:43,518 Het heeft geen zin. 160 00:07:43,520 --> 00:07:44,786 Misschien is hij bang, 161 00:07:44,788 --> 00:07:46,888 of misschien is het een ander een van zijn oplichting, maar... 162 00:07:46,890 --> 00:07:49,958 Laten we praten. 163 00:07:51,295 --> 00:07:53,795 Ehm, wat is dit? 164 00:07:53,797 --> 00:07:55,397 Zit ik in de problemen? 165 00:07:55,399 --> 00:07:57,265 Precies het tegenovergestelde. 166 00:07:57,267 --> 00:07:58,400 Als iemand je lastig valt, 167 00:07:58,402 --> 00:07:59,734 ze houden ons allemaal voor de gek. 168 00:07:59,736 --> 00:08:01,102 En het gebeurt direct op de hielen 169 00:08:01,104 --> 00:08:02,871 van Hotch die deelneemt aan het WITSEC-programma. 170 00:08:02,873 --> 00:08:04,306 We moeten hyperwaakzaam zijn. 171 00:08:04,308 --> 00:08:06,408 Ik ben het ermee eens. Ik wil graag beginnen door de verdachte te ondervragen. 172 00:08:06,410 --> 00:08:07,476 Nee. 173 00:08:07,478 --> 00:08:09,277 Kijk, als dit komt omdat 174 00:08:09,279 --> 00:08:10,512 Ik ben te dicht bij de zaak... 175 00:08:10,514 --> 00:08:12,147 We moeten de behandelen man die je net hebt binnengebracht 176 00:08:12,149 --> 00:08:14,850 als een verdachte die zich voordoet als je broer. 177 00:08:14,852 --> 00:08:17,586 Wat zou ondervraging zijn strategie op dit punt nodig? 178 00:08:17,588 --> 00:08:19,221 Maak hem gefrustreerd. 179 00:08:19,223 --> 00:08:21,423 Forceer een fout door hem ontzeggen wat hij wil. 180 00:08:21,425 --> 00:08:23,058 En wat wil hij? 181 00:08:23,060 --> 00:08:25,427 Mij. 182 00:08:26,296 --> 00:08:27,329 Je kunt dus niet naar binnen. 183 00:08:27,331 --> 00:08:31,834 Dus, wie gaan we doen in plaats van jou insturen? 184 00:08:32,336 --> 00:08:34,402 Goedemiddag. 185 00:08:34,404 --> 00:08:37,639 Ik ben Jennifer Jareau met de gedragslijn... 186 00:08:37,641 --> 00:08:38,974 Analyse-eenheid van de FBI. 187 00:08:38,976 --> 00:08:40,742 Tara zei dat je cool was. 188 00:08:40,744 --> 00:08:44,045 Oké. 189 00:08:44,047 --> 00:08:45,780 En jij bent? 190 00:08:45,782 --> 00:08:48,116 Gabriël, haar broer. 191 00:08:49,086 --> 00:08:52,787 Kan ik je volledige krijgen naam en sociaal, alstublieft? 192 00:08:52,789 --> 00:08:54,956 Gabriël Antonius Lewis. 193 00:08:54,958 --> 00:08:59,528 989-42-7001. 194 00:09:01,298 --> 00:09:03,798 Dat is Tara's broer. 195 00:09:05,402 --> 00:09:08,470 Zie je het probleem hier? 196 00:09:08,472 --> 00:09:10,138 Wat? Het is een rijbewijsfoto. 197 00:09:10,140 --> 00:09:12,073 Ze vroegen me om niet te glimlachen. 198 00:09:12,075 --> 00:09:14,876 Geen aarzeling. Geen ophef. 199 00:09:14,878 --> 00:09:16,478 Hij houdt oogcontact. 200 00:09:16,480 --> 00:09:18,847 Wie deze man ook is, hij is goed. 201 00:09:18,849 --> 00:09:21,683 Laten we kijken hoe hij het doet bij dubbel gevaar. 202 00:09:21,685 --> 00:09:23,552 Waar ben je geboren? 203 00:09:23,554 --> 00:09:25,253 Legerbasis, Fort Rucker. 204 00:09:25,255 --> 00:09:26,855 Rechts. In Georgië? 205 00:09:26,857 --> 00:09:28,523 Nee. Alabama. 206 00:09:28,525 --> 00:09:30,091 Met stops in Okinawa en Hamburg? 207 00:09:30,093 --> 00:09:31,459 Andersom. Hamburg eerst. 208 00:09:31,461 --> 00:09:33,695 Wat heb je gestudeerd aan Yale? 209 00:09:33,697 --> 00:09:36,398 Dat deed ik niet. 210 00:09:36,400 --> 00:09:39,734 Wat is hier aan de hand? 211 00:09:39,736 --> 00:09:44,806 Waarom ben jij de enige die haar T. mag noemen? 212 00:09:46,310 --> 00:09:48,143 We gaan erheen, hè? 213 00:09:51,782 --> 00:09:54,783 Haar naam wordt gespeld als T-A-R-A. 214 00:09:54,785 --> 00:09:58,053 Het was de naam van de grootmoeder van mijn vader. 215 00:09:58,055 --> 00:10:00,121 Weet je wat er nog meer als T-A-R-A wordt gespeld? 216 00:10:00,123 --> 00:10:02,757 Tara. De plantage in "Weg met de wind." 217 00:10:02,759 --> 00:10:05,293 Sommige films zijn het meest zwart mensen zijn er niet gek op. 218 00:10:05,295 --> 00:10:07,562 Dus mijn vader en moeder, zij boorde het in haar, 219 00:10:07,564 --> 00:10:10,265 het is Tar-a, Tar-a, Tar-a. 220 00:10:10,267 --> 00:10:12,434 En elke keer dat we naar een nieuwe school gingen, 221 00:10:12,436 --> 00:10:14,436 dat was elke keer mijn vader werd opnieuw gestationeerd, 222 00:10:14,438 --> 00:10:16,538 ze moest ervoor zorgen dat onze klasgenoten hadden het goed. 223 00:10:16,540 --> 00:10:18,006 - Voel je mij? - Ja, dat doe ik. 224 00:10:18,008 --> 00:10:20,008 Goed. Dus terwijl we in Hamburg zijn, 225 00:10:20,010 --> 00:10:22,577 dit kind begint haar te volgen rond en hij begint te zeggen: 226 00:10:22,579 --> 00:10:26,181 Terra, Terra, Terra, Terra. 227 00:10:26,183 --> 00:10:29,517 Nu heeft hij Vivien nooit gezien Leigh of Clark Gable 228 00:10:29,519 --> 00:10:32,787 of "Ik weet niets over de geboorte van geen baby's." 229 00:10:32,789 --> 00:10:35,957 Hij wist gewoon dat hij dat was onder haar huid kruipen. 230 00:10:39,863 --> 00:10:43,465 En mijn zus zei... 231 00:10:54,378 --> 00:10:57,646 Ga door. Wat zei ze? 232 00:10:59,750 --> 00:11:03,284 Wat er daarna gebeurde is ons geheim. 233 00:11:03,286 --> 00:11:05,120 De mijne en de hare. 234 00:11:05,122 --> 00:11:08,490 Ik zou het niet vertellen rust gewoon voor iedereen. 235 00:11:08,492 --> 00:11:11,326 Mijn zus weet dat. 236 00:11:11,328 --> 00:11:13,695 Het enige wat hiervoor telt beetje heen en weer, 237 00:11:13,697 --> 00:11:15,864 Waartoe ze je, denk ik, heeft aangezet 238 00:11:15,866 --> 00:11:19,601 is daarna begon ik haar T te noemen... 239 00:11:19,603 --> 00:11:23,471 Om haar te laten zien dat ik stond altijd aan haar kant. 240 00:11:26,076 --> 00:11:29,811 Zelfs nu nog T. 241 00:11:29,813 --> 00:11:31,846 Zelfs nu. 242 00:11:35,185 --> 00:11:38,019 Reid is terug bij je vader. 243 00:11:44,027 --> 00:11:45,161 Tara. 244 00:11:46,363 --> 00:11:48,064 Hé, papa. 245 00:11:49,266 --> 00:11:52,701 Wist je dat Gabriël in het district was? 246 00:11:52,703 --> 00:11:53,735 Ja. 247 00:11:53,737 --> 00:11:56,271 Waarom heb je het mij niet verteld? 248 00:11:56,273 --> 00:11:58,940 Omdat ik bang was voor jou zou niet eens gaan zitten voor koffie 249 00:11:58,942 --> 00:12:00,508 als je wist waarom je broer hier was. 250 00:12:00,510 --> 00:12:02,010 Waarom is hij hier? 251 00:12:02,012 --> 00:12:03,945 Hij kreeg een nieuwe baan. 252 00:12:03,947 --> 00:12:05,346 Hij is een lobbyist. 253 00:12:05,348 --> 00:12:07,749 Een lobbyist? 254 00:12:07,751 --> 00:12:10,819 Welke lobby zou Gabriël inhuren? 255 00:12:10,821 --> 00:12:12,987 Een groep die achtervolgt een grondwetswijziging 256 00:12:12,989 --> 00:12:15,957 online legaliseren gokken in alle 50 staten. 257 00:12:15,959 --> 00:12:17,125 O, mijn god. 258 00:12:17,127 --> 00:12:18,626 Nee, nee, nee, nee. 259 00:12:18,628 --> 00:12:21,629 Online gokken klinkt slecht. 260 00:12:21,631 --> 00:12:24,833 Het zijn al die sportcompetities die dat doen iedereen doet tegenwoordig mee. 261 00:12:24,835 --> 00:12:27,736 Kijk, als Gabriël en de zijne partner krijgt dit doorgegeven, 262 00:12:27,738 --> 00:12:29,637 Ze bevinden zich op de begane grond van... 263 00:12:29,639 --> 00:12:31,873 Een geweldige zakelijke kans? 264 00:12:31,875 --> 00:12:35,543 Weet jij wie de partner is? 265 00:12:35,545 --> 00:12:37,645 Nee. Ik heb hem niet ontmoet. 266 00:12:37,647 --> 00:12:41,216 Maar hij klinkt leuk. Hij laat je broer blijft bij hem thuis. 267 00:12:41,218 --> 00:12:43,518 Ik heb een naam en een adres nodig. 268 00:12:43,520 --> 00:12:45,754 Oké, dit is wat ik kan vertellen jij over Carl Brubaker. 269 00:12:45,756 --> 00:12:47,522 Hij woont inderdaad in de stad, 270 00:12:47,524 --> 00:12:49,324 en de GPS op Gabriels telefoon 271 00:12:49,326 --> 00:12:51,760 consequent is geweest daar de afgelopen maand. 272 00:12:51,762 --> 00:12:53,795 Hij logeerde dus bij hem zoals mijn vader zei. 273 00:12:53,797 --> 00:12:57,232 Misschien is hij dat nog steeds, maar onze dader op de een of andere manier zijn telefoon te pakken kreeg. 274 00:12:57,234 --> 00:13:00,268 Bij mijn broer is dat nooit zo eenvoudig. Er is iets anders aan de hand. 275 00:13:00,270 --> 00:13:01,469 Jongens, we worden erin geluisd. 276 00:13:01,471 --> 00:13:02,637 Wat bedoel je, Reid? 277 00:13:02,639 --> 00:13:04,606 Het gezicht op de rijbewijsfoto 278 00:13:04,608 --> 00:13:06,241 vertoont een perfecte gezichtssymmetrie, 279 00:13:06,243 --> 00:13:08,376 Ik bedoel perfect, meer dan wat het menselijk genoom kan produceren. 280 00:13:08,378 --> 00:13:10,011 De foto is een computergegenereerde vervalsing. 281 00:13:10,013 --> 00:13:13,181 Wie zou inbreken in de DMV en plant een nep... 282 00:13:15,418 --> 00:13:18,453 Alvez, stap erop. 283 00:13:28,832 --> 00:13:30,732 FBI! Is er iemand hier? 284 00:13:30,734 --> 00:13:32,400 Lucas! 285 00:13:32,402 --> 00:13:33,501 Dat is Gabriël. 286 00:13:33,503 --> 00:13:34,702 Gabriël, waar ben je?! 287 00:13:34,704 --> 00:13:36,404 Lucas! 288 00:13:50,854 --> 00:13:52,887 Lucas! 289 00:13:52,889 --> 00:13:54,556 Lucas! 290 00:13:56,893 --> 00:13:58,226 Lucas! 291 00:14:06,803 --> 00:14:08,736 Lucas! 292 00:14:16,079 --> 00:14:18,246 Lucas! 293 00:14:18,248 --> 00:14:20,014 Het zit in een lus. 294 00:14:20,016 --> 00:14:21,249 Lucas! Lucas! 295 00:14:21,251 --> 00:14:23,918 Lucas! Lucas! 296 00:14:23,920 --> 00:14:25,186 Lucas! 297 00:14:26,590 --> 00:14:28,156 Lucas! 298 00:14:28,158 --> 00:14:30,325 Luke kan je nu niet helpen. 299 00:14:31,461 --> 00:14:33,194 Lucas! 300 00:14:34,364 --> 00:14:36,264 Aa! 301 00:14:36,266 --> 00:14:39,400 Meneer Scratch heeft mijn broer. 302 00:14:42,778 --> 00:14:46,613 Ik heb beschermende details aangebracht Hayden en Joy en Will en de jongens. 303 00:14:46,615 --> 00:14:50,150 We moeten aannemen dat meneer Scratch richt zich op dit hele team. 304 00:14:50,152 --> 00:14:53,420 Weet je, dat zou de reden kunnen zijn waarom hij Gabriel liet mijn naam schreeuwen. 305 00:14:53,422 --> 00:14:56,690 Hij wil dat wij weten dat hij weet dat ik nu deel uitmaak van de BAU. 306 00:14:56,692 --> 00:15:00,060 Is niet zijn werkwijze? om de zijne te drogeren slachtoffers en ze laten hallucineren? 307 00:15:00,062 --> 00:15:03,430 Toen evolueerde hij. Hij neemt deze slachtoffers met meerdere persoonlijkheden 308 00:15:03,432 --> 00:15:05,666 en ze te hersenspoelen de herinneringen van iemand anders. 309 00:15:05,668 --> 00:15:08,735 Dus nam hij Tara's broer mee en deed God weet wat 310 00:15:08,737 --> 00:15:10,270 om hem zijn levensverhaal te laten vertellen, 311 00:15:10,272 --> 00:15:12,973 en toen plantte hij die herinneringen bij de man beneden. 312 00:15:12,975 --> 00:15:15,810 Hoe meer herinneringen hij heeft, hoe sterker de identiteit die hij kan creëren. 313 00:15:16,013 --> 00:15:18,547 Hij moet die van Gabriel hebben geplaatst hele leven in Desmond. 314 00:15:18,547 --> 00:15:20,485 Het goede nieuws is dat wij dat zijn heb een lijstje van vroeger. 315 00:15:20,485 --> 00:15:23,996 Patiënten met een disassociatieve identiteit stoornis Scratch zou het volgende doelwit kunnen zijn. 316 00:15:23,996 --> 00:15:26,182 Oké, verwijs daar eens naar tegen vermiste personen. 317 00:15:26,479 --> 00:15:29,920 De rest van ons moet het uitzoeken hoe je de dader veilig kunt deprogrammeren. 318 00:15:30,110 --> 00:15:32,583 Hij is nog steeds onze beste aanwijzing aan Scratch en Gabriël. 319 00:15:32,583 --> 00:15:34,121 Het zijn de foto's die verbijsterend zijn. 320 00:15:34,121 --> 00:15:37,650 Scratch heeft ze specifiek weggelaten om onze aandacht op hen te vestigen. 321 00:15:37,650 --> 00:15:40,451 Hij is een wiskundig genie. Hij houdt van ons om zijn puzzels op te lossen, 322 00:15:40,451 --> 00:15:42,641 waar meestal de neiging toe is leiden tot grotere vallen. 323 00:15:42,641 --> 00:15:45,260 Maar het is de configuratie dat is vreemd. 324 00:15:45,260 --> 00:15:48,141 De foto's zijn duidelijk van Gabriël op verschillende leeftijden, 325 00:15:48,143 --> 00:15:49,340 maar normaal regelde men ze 326 00:15:49,340 --> 00:15:51,817 in chronologische volgorde of omgekeerde chronologische volgorde. 327 00:15:51,817 --> 00:15:55,673 15, 11 en 32 zijn een patroon die hij wil dat we zien. 328 00:15:55,954 --> 00:15:58,259 Niet wij. Tara. 329 00:15:58,259 --> 00:16:00,788 Het is een patroon dat hij haar wil laten zien. 330 00:16:03,695 --> 00:16:08,031 Eh, ja. Ik herinner me dit. 331 00:16:08,033 --> 00:16:10,467 Zijn 32e verjaardagsfeestje. 332 00:16:10,469 --> 00:16:14,371 Ah. Zijn afstuderen in de zesde klas. 333 00:16:14,373 --> 00:16:16,306 Hij maakte dat jaar de erelijst. 334 00:16:16,308 --> 00:16:18,208 Ja. Dat deed hij ieder jaar. 335 00:16:18,210 --> 00:16:21,611 Hé. Deze kan ik me niet herinneren. 336 00:16:21,613 --> 00:16:24,647 Ja. Ik ook niet. 337 00:16:24,649 --> 00:16:25,849 15. 338 00:16:25,851 --> 00:16:27,884 Dat was, eh... 339 00:16:27,886 --> 00:16:29,686 Dat was toen je moeder stierf. 340 00:16:31,279 --> 00:16:33,979 Dat deel van mijn leven is een waas. 341 00:16:35,249 --> 00:16:37,316 Wat heeft hij deze keer gedaan? 342 00:16:37,318 --> 00:16:39,885 Eh... 343 00:16:39,887 --> 00:16:44,123 Pap, het is nog erger dan dat. 344 00:16:44,125 --> 00:16:46,392 Gabriël is ontvoerd, 345 00:16:46,394 --> 00:16:49,528 door iemand waar mijn team op jacht is. 346 00:16:49,530 --> 00:16:52,598 Wat, iemand gevaarlijk? 347 00:16:52,600 --> 00:16:54,233 Ja. 348 00:16:55,787 --> 00:16:57,597 Is mijn zoon dood? 349 00:16:58,105 --> 00:16:59,871 Eerlijk gezegd, papa, ik weet het niet. 350 00:17:01,043 --> 00:17:02,514 Ik heb het geprobeerd. 351 00:17:02,844 --> 00:17:05,478 Ik heb het echt heel erg geprobeerd. 352 00:17:07,782 --> 00:17:11,284 Maar jullie twee waren gewoon, jij was gewoon zo anders. 353 00:17:11,286 --> 00:17:12,652 Jij... 354 00:17:12,654 --> 00:17:14,890 Ik heb me nooit zorgen om je hoeven maken. 355 00:17:15,248 --> 00:17:17,390 Maar je broer... 356 00:17:19,527 --> 00:17:21,761 Je broer, hij... 357 00:17:21,763 --> 00:17:25,498 Hij had iets anders nodig. 358 00:17:25,500 --> 00:17:31,437 Iets wat ik... Dat ik Kon hem gewoon niet geven. 359 00:17:31,439 --> 00:17:33,639 ik... 360 00:17:35,877 --> 00:17:39,212 Papa, je hebt je best gedaan. 361 00:17:41,059 --> 00:17:43,237 Nu is het mijn beurt. 362 00:17:43,496 --> 00:17:44,795 Pauzeer de video. 363 00:17:44,797 --> 00:17:46,497 Zoom in op de pols, Garcia. 364 00:17:46,499 --> 00:17:48,232 Dat touw heet shibari. 365 00:17:48,234 --> 00:17:49,901 Het is een ingewikkelde vorm van BDSM-bondage. 366 00:17:49,903 --> 00:17:51,636 De laatste keer dat meneer Scratch benodigde BDSM-uitrusting, 367 00:17:51,638 --> 00:17:52,803 hij gebruikte een valse naam. Mijn naam eigenlijk. 368 00:17:52,805 --> 00:17:54,105 Mijn naam, eigenlijk, om het te kopen. 369 00:17:54,107 --> 00:17:56,941 Nou ja, misschien deed hij hetzelfde ding met Carl Brubaker. 370 00:17:56,943 --> 00:17:59,110 Het zou ons een ander kunnen opleveren locatie waar Scratch zich verstopt. 371 00:17:59,112 --> 00:18:00,511 Garcia, kun jij de financiën beheren? 372 00:18:00,513 --> 00:18:02,113 Ja, dat zal ik doen. 373 00:18:02,115 --> 00:18:05,449 En mijn zoektocht naar mogelijk D.I.D. patiënten/ 374 00:18:05,451 --> 00:18:08,619 potentiële slachtoffers gaat geef ons een broodnodige pauze. 375 00:18:10,790 --> 00:18:12,290 Ik ken die naam. 376 00:18:12,292 --> 00:18:14,125 Hier is het goede nieuws. Ik heb bevestigde dat deze man 377 00:18:14,127 --> 00:18:15,993 is Desmond Holt. Er werd bij hem gediagnosticeerd 378 00:18:15,995 --> 00:18:17,929 met een dissociatieve identiteitsstoornis 379 00:18:17,931 --> 00:18:19,563 nadat zijn moeder stierf en zijn stiefvader 380 00:18:19,565 --> 00:18:21,832 begon hem te laten spelen Regelmatig Russische roulette. 381 00:18:21,834 --> 00:18:22,867 Is dat het goede nieuws? 382 00:18:22,869 --> 00:18:24,201 Oh ja, vanwege het slechte nieuws 383 00:18:24,203 --> 00:18:27,004 is waar ik een video van heb Desmonds therapeut, 384 00:18:27,006 --> 00:18:28,606 Dr. Lawrence, die zich grote zorgen maakte 385 00:18:28,608 --> 00:18:29,640 toen Desmond vermist werd. 386 00:18:29,642 --> 00:18:32,543 Dit is waarom. 387 00:18:32,545 --> 00:18:34,245 Desmond. 388 00:18:34,247 --> 00:18:38,082 Desmond. Desmond, ik heb het nodig dat je bij mij terugkomt. 389 00:18:38,084 --> 00:18:40,251 Desmond, alsjeblieft. 390 00:18:40,253 --> 00:18:43,921 Ze probeerde Desmond zover te krijgen zijn andere identiteiten herkennen, 391 00:18:43,923 --> 00:18:47,358 hij raakte in een dissociatieve toestand pauze van 6 maanden. 392 00:18:47,360 --> 00:18:50,461 Dus als we Desmond zover krijgen zie dat hij niet Tara's broer is, 393 00:18:50,463 --> 00:18:52,129 zouden we uiteindelijk hetzelfde kunnen doen? 394 00:18:52,131 --> 00:18:55,433 O, dokter Lawrence wel verrast dat we dat nog niet hebben gedaan. 395 00:18:55,435 --> 00:18:57,935 Jij kent het plan terwijl wij dat niet weten De dader geven wat hij wil? 396 00:18:57,937 --> 00:18:59,770 Ja. Nieuw plan. 397 00:18:59,772 --> 00:19:02,039 Wij geven hem alles wat hij wil. 398 00:19:02,041 --> 00:19:04,875 Je mag Desmond niet noemen Holt, Franklin, Tennessee, 399 00:19:04,877 --> 00:19:07,345 meerdere persoonlijkheden, of Mr. Scratch. 400 00:19:07,347 --> 00:19:08,846 Ik heb het. 401 00:19:08,848 --> 00:19:10,548 Je moet hem behandelen alsof hij je broer is. 402 00:19:10,550 --> 00:19:13,884 Gezien de vijandigheid en ontslag waaraan we hem hebben onderworpen, 403 00:19:13,886 --> 00:19:16,520 het is een klein wonder hij kwijlt nog niet. 404 00:19:16,522 --> 00:19:18,155 Niet echt. 405 00:19:18,157 --> 00:19:20,791 Als het om mijn broer gaat, vijandigheid en ontslag 406 00:19:20,793 --> 00:19:22,393 zijn mijn specialiteit. 407 00:19:35,875 --> 00:19:37,575 Ik neem aan dat je behoorlijk boos bent, hè? 408 00:19:37,577 --> 00:19:40,277 Boos? Ik kwam hier denkend Ik zou een kans krijgen 409 00:19:40,279 --> 00:19:42,813 om het beter te maken met mijn zus, 410 00:19:42,815 --> 00:19:45,950 maar in plaats daarvan liet ze mij arresteren. 411 00:19:45,952 --> 00:19:48,152 Waarom zou ik boos worden zoiets kleins? 412 00:19:48,154 --> 00:19:49,854 Ik weet dat dit allemaal verwarrend is, 413 00:19:49,856 --> 00:19:54,859 maar ik heb wat antwoorden nodig. Oké, deze foto's. 414 00:19:54,861 --> 00:19:57,828 Ik herken deze twee, 415 00:19:57,830 --> 00:20:01,065 maar deze niet. 416 00:20:01,067 --> 00:20:02,433 Ik heb je hulp nodig. 417 00:20:02,435 --> 00:20:04,668 Ik schreeuw al uren om je. 418 00:20:04,670 --> 00:20:07,104 Wanneer je eindelijk hier komt, Je behandelt me zoals altijd. 419 00:20:07,106 --> 00:20:08,973 - OK. - Negeer het niet zomaar, T. 420 00:20:08,975 --> 00:20:10,674 Dit is zoals het altijd is. Maar... 421 00:20:10,676 --> 00:20:12,209 Iets wat ik echt niet kon waarderen 422 00:20:12,211 --> 00:20:14,845 was... was dat spelletje in de koffieshop. 423 00:20:14,847 --> 00:20:17,648 Laat me niet eens de hoffelijkheid van het herkennen van mij. 424 00:20:17,650 --> 00:20:18,783 Nou, er waren redenen. 425 00:20:18,785 --> 00:20:20,151 Nee, het maakt mij niet uit! 426 00:20:20,153 --> 00:20:23,988 Het maakt mij niet uit wat je reden is. 427 00:20:23,990 --> 00:20:26,891 Dat is kleinzielig, T. 428 00:20:26,893 --> 00:20:28,359 Dat is laag. 429 00:20:31,605 --> 00:20:33,831 Kun je me niet eens vragen hoe het met me gaat? 430 00:20:40,973 --> 00:20:42,606 Hoe is het met je gegaan? 431 00:20:43,053 --> 00:20:45,076 Oh! 432 00:20:45,078 --> 00:20:46,744 Geweldig! Zooo goed. 433 00:20:46,746 --> 00:20:48,079 Ernstig. 434 00:20:48,081 --> 00:20:50,014 Want in de uren dat Ik ben hier opgesloten 435 00:20:50,016 --> 00:20:51,682 Ik heb er de tijd voor gehad denk aan mijn rechten. 436 00:20:51,684 --> 00:20:55,853 Vooral dat het moet beschuldig mij of laat mij gaan. 437 00:20:55,855 --> 00:20:58,355 Maar ik zeg tegen mezelf: 438 00:20:58,357 --> 00:21:01,992 verdorie, laat me haar geven het voordeel van de twijfel. 439 00:21:01,994 --> 00:21:04,962 Geef haar een kans kom hier binnen en zeg: 440 00:21:04,964 --> 00:21:07,865 Gabriël, mijn kleine broertje, 441 00:21:07,867 --> 00:21:11,268 Het spijt me zo dat ik gek op je werd. 442 00:21:11,270 --> 00:21:16,107 Ik heb het hele onrechtmatig laten gebeuren arrestatie ding, ga omwille van papa. 443 00:21:18,411 --> 00:21:20,478 Maar dat deed je niet. 444 00:21:20,480 --> 00:21:24,081 Omdat je dat niet kunt, toch? 445 00:21:36,262 --> 00:21:38,429 Luke, ik wil dat je iets doet. 446 00:21:42,235 --> 00:21:45,569 Hé, Gabriël. Hoe gaat het, man? 447 00:21:45,571 --> 00:21:46,670 Waarom? 448 00:21:46,672 --> 00:21:47,872 Het is Luke Alvez. 449 00:21:47,874 --> 00:21:49,840 Ik werk samen met je zus. Ze moet mij genoemd hebben. 450 00:21:49,842 --> 00:21:50,841 Nee. 451 00:21:50,843 --> 00:21:52,209 Weet je het zeker? 452 00:21:52,211 --> 00:21:53,444 Ja, ik ben positief. 453 00:21:53,446 --> 00:22:00,151 Dat ben jij en altijd zal een domme idioot zijn. 454 00:22:00,153 --> 00:22:02,419 Dat is wat ik tegen dat kind zei: 455 00:22:02,421 --> 00:22:03,654 Martin Gumbel, die kleine klootzak 456 00:22:03,656 --> 00:22:04,922 die mij in Duitsland belachelijk maakte. 457 00:22:04,924 --> 00:22:10,928 Hij reageerde door te tekenen een swastika op mijn kluisje. 458 00:22:10,930 --> 00:22:13,164 Dus je hebt het over hem verteld 459 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 en toen sloegen zijn vrienden je in elkaar. 460 00:22:15,001 --> 00:22:18,903 Je zorgde er altijd voor mij, zelfs als klein kind. 461 00:22:18,905 --> 00:22:21,372 Ik heb je nooit verteld hoe veel dat voor mij betekende. 462 00:22:23,376 --> 00:22:27,211 Gabriël, jij bent mijn kleine broertje. 463 00:22:27,213 --> 00:22:31,382 Het spijt me dat ik gek op je werd. 464 00:22:31,384 --> 00:22:34,185 En ik wil dat je blijft. 465 00:22:43,462 --> 00:22:45,296 Nou, als je het meent... 466 00:22:45,298 --> 00:22:48,399 Stop wat huid in het spel. 467 00:22:55,775 --> 00:22:57,942 Haha! OK. 468 00:22:57,944 --> 00:22:59,910 Dat betekent: voordat ik je help 469 00:22:59,912 --> 00:23:01,979 Ik mag je alles vragen wat ik wil. 470 00:23:01,981 --> 00:23:04,481 Ik weet wat het betekent. 471 00:23:04,483 --> 00:23:06,350 Goed. Omdat ik papa wil. 472 00:23:06,352 --> 00:23:07,318 Nee. 473 00:23:07,320 --> 00:23:08,719 Ja, nee, ik wil dat hij daar is 474 00:23:08,721 --> 00:23:11,055 als ik je dat beeld uitleg. 475 00:23:11,057 --> 00:23:12,890 Dit heeft niets met hem te maken. 476 00:23:12,892 --> 00:23:15,392 Het spijt me, dat is niet aan jou om te beslissen. 477 00:23:15,394 --> 00:23:18,596 Je stopt huid in het spel. Ga hem halen. 478 00:23:18,598 --> 00:23:20,631 Ha! 479 00:23:30,009 --> 00:23:31,508 Papa... 480 00:23:31,510 --> 00:23:33,677 Misschien hebben we een aanwijzing. 481 00:23:33,679 --> 00:23:36,547 Maar ik wil dat je iets doet, 482 00:23:36,549 --> 00:23:40,084 en het zal niet gemakkelijk zijn. 483 00:23:42,021 --> 00:23:45,322 Toen ik bij de koffiehuis vanmorgen, 484 00:23:45,324 --> 00:23:48,225 er kwam een man tegenover mij zitten. 485 00:23:48,227 --> 00:23:52,029 Een man die ik niet herkende. 486 00:23:52,031 --> 00:23:54,765 Papa... 487 00:23:54,767 --> 00:23:58,068 Het was Gabriël niet. 488 00:24:03,120 --> 00:24:05,787 Dus van wat Spence en ik hebben opgegraven, Scratch gebruikte zijn valse identiteit 489 00:24:05,789 --> 00:24:08,173 om van dit echtpaar een shibari-touw te kopen. 490 00:24:08,173 --> 00:24:09,405 Ze hebben een batik-sekswinkel. 491 00:24:09,405 --> 00:24:12,300 Naast het touw, hij ook een zeer dure aankoop gedaan 492 00:24:12,300 --> 00:24:13,715 dat alleen werd vermeld als 'anders'. 493 00:24:13,715 --> 00:24:15,153 De winkel is waarschijnlijk inmiddels gesloten. 494 00:24:15,153 --> 00:24:16,572 Wij hebben hun woonadres. 495 00:24:16,572 --> 00:24:19,141 We moeten ons haasten. Scratch houdt van denkspelletjes, 496 00:24:19,141 --> 00:24:20,954 en nu is hij dat Tara door een hel laten gaan. 497 00:24:27,469 --> 00:24:28,603 Moet ik dit doen? 498 00:24:32,368 --> 00:24:32,790 Nee. 499 00:24:32,790 --> 00:24:36,366 Maar we hebben een betere kans om je broer te vinden als ik dat doe. 500 00:24:39,650 --> 00:24:41,216 Dan ben ik klaar. 501 00:24:41,218 --> 00:24:43,118 Nee, dat ben je niet. 502 00:24:43,120 --> 00:24:45,724 Ik ben hiervoor getraind, papa. 503 00:24:45,732 --> 00:24:46,888 Dat heb je niet gedaan. 504 00:24:46,890 --> 00:24:48,390 Dus het beste wat je daar kunt doen 505 00:24:48,392 --> 00:24:50,025 is om niets te zeggen. 506 00:24:50,027 --> 00:24:52,561 OK? 507 00:24:52,563 --> 00:24:54,296 OK. 508 00:24:56,567 --> 00:24:59,367 O, papa. Hallelujah. 509 00:24:59,706 --> 00:25:04,506 Kun je wat zinnigs zeggen naar mijn zus, alsjeblieft? 510 00:25:07,744 --> 00:25:09,211 Oh. 511 00:25:09,213 --> 00:25:11,813 Oh. Oh. 512 00:25:11,815 --> 00:25:14,816 Misschien moeten we tante bellen Thelma komt binnen terwijl we toch bezig zijn. 513 00:25:15,297 --> 00:25:17,752 Misschien kan ze mij ook de rug toekeren. 514 00:25:17,754 --> 00:25:22,657 Je vroeg om ons allebei, Gabriël. Hier zijn we. 515 00:25:24,783 --> 00:25:25,527 Wat is dit? 516 00:25:26,116 --> 00:25:28,363 Ik was hier 15. 517 00:25:29,666 --> 00:25:30,765 Jij was wat? 518 00:25:30,767 --> 00:25:32,133 Ik was 18. 519 00:25:32,135 --> 00:25:34,069 Wat was er aan de hand op 18-jarige leeftijd? 520 00:25:34,071 --> 00:25:35,470 Ik was in Dartmouth. 521 00:25:35,472 --> 00:25:38,640 Ik moest dat voorjaar naar huis komen 522 00:25:38,642 --> 00:25:40,075 voor mama's begrafenis. 523 00:25:40,077 --> 00:25:44,546 En hoe was ik in die tijd? 524 00:25:45,749 --> 00:25:47,015 Je praatte niet veel, 525 00:25:47,017 --> 00:25:48,483 maar ik kon zien dat je pijn had. 526 00:25:48,485 --> 00:25:52,354 Dus ik overtuigde papa om mij toe te laten heb je een familieweekend. 527 00:25:52,356 --> 00:25:55,657 Hij had twee regels. Wat waren ze? 528 00:25:55,659 --> 00:25:58,960 Ik kon je niet dronken krijgen. 529 00:25:58,962 --> 00:26:01,229 En, eh... 530 00:26:05,990 --> 00:26:09,404 Ga je gang, papa. 531 00:26:10,201 --> 00:26:11,806 Weet je nog. 532 00:26:12,431 --> 00:26:15,599 Ik heb je dat laten beloven ga Gabriël naar de kerk. 533 00:26:16,599 --> 00:26:20,504 Ik wilde dat jullie twee zouden doen bid voor de ziel van je moeder. 534 00:26:22,341 --> 00:26:25,442 Dat was het meeste saaie dominee, ooit, man. 535 00:26:25,444 --> 00:26:27,578 Kunnen we nu alsjeblieft ontbijten? 536 00:26:27,580 --> 00:26:29,513 Ik zal een foto maken voor papa. 537 00:26:29,515 --> 00:26:31,849 Noem een ​​soort kaas. 538 00:26:31,851 --> 00:26:33,918 Zwitsers. 539 00:26:35,621 --> 00:26:38,522 Ik herinner het me nu. 540 00:26:38,524 --> 00:26:41,926 Maar waarom is dit zo belangrijk voor u? 541 00:26:41,928 --> 00:26:43,961 Het is de laatste keer dat ik me normaal voelde. 542 00:26:47,321 --> 00:26:48,832 Is dat niet zo, papa? 543 00:26:52,271 --> 00:26:53,404 Oké papa, laten we naar buiten gaan. 544 00:26:53,406 --> 00:26:55,172 Nee. Nee. 545 00:26:56,008 --> 00:26:58,475 Je wilde mijn hulp. 546 00:26:58,477 --> 00:27:01,812 Je wilt dat we weer een familie zijn. 547 00:27:01,814 --> 00:27:04,882 Laten we ze allebei doen. 548 00:27:04,884 --> 00:27:07,751 Wij drieën. 549 00:27:07,753 --> 00:27:09,587 Mama, papa! 550 00:27:09,589 --> 00:27:10,854 Kom niet binnen! 551 00:27:10,856 --> 00:27:14,658 Er was iemand bij de deur, dus ik liet ze binnen. 552 00:27:14,660 --> 00:27:18,495 Lieverd, weet je wij hebben hierover gesproken. 553 00:27:18,497 --> 00:27:20,898 Je zei dat het oké was als het de politie was, 554 00:27:20,900 --> 00:27:22,633 en het is de FBI. 555 00:27:22,635 --> 00:27:25,569 FBI?! Wat doet de FBI hier?! 556 00:27:25,571 --> 00:27:28,072 Ik heb geen idee. Ik ben aan het uitglijden. 557 00:27:28,074 --> 00:27:29,740 Ik glijd uit! Aa! 558 00:27:31,277 --> 00:27:34,044 Hanna, weet je wat? We kunnen het vanaf hier overnemen. 559 00:27:34,046 --> 00:27:35,646 OK. Zodat je het weet, 560 00:27:35,648 --> 00:27:37,948 soms kost het hem een tijdje om haar los te maken. 561 00:27:46,692 --> 00:27:50,127 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 562 00:27:50,129 --> 00:27:51,862 Nee, dank je. 563 00:27:51,864 --> 00:27:53,364 We zijn goed. 564 00:27:53,366 --> 00:27:55,153 Ja, ik heb apparatuur gemaakt voor Carl Brubaker, 565 00:27:55,511 --> 00:27:58,212 We hebben elkaar aan de telefoon gehad, maar we hebben elkaar nooit persoonlijk ontmoet. 566 00:27:58,266 --> 00:27:59,473 Heeft u een adres? 567 00:27:59,475 --> 00:28:01,508 Gewoon een P.O. doos. We moesten het zeker weten 568 00:28:01,510 --> 00:28:03,911 ze konden omgaan met een levering van dat formaat. 569 00:28:03,913 --> 00:28:05,245 En wat heb je voor hem gemaakt? 570 00:28:05,247 --> 00:28:08,115 Het was een bankschroef die verbonden was naar een drukplaat, 571 00:28:08,117 --> 00:28:11,418 die op zijn beurt rond een stoel was gebouwd. 572 00:28:11,420 --> 00:28:13,887 Als je het gewicht hebt verplaatst van de drukplaat, 573 00:28:13,889 --> 00:28:15,856 de bankschroef zou knijpen. 574 00:28:15,858 --> 00:28:19,360 Als je het gewicht eraf haalt, hoe strak zou het knijpen? 575 00:28:19,362 --> 00:28:21,628 Strak genoeg om de bloedstroom af te sluiten. 576 00:28:21,630 --> 00:28:23,097 Of zuurstof? 577 00:28:23,099 --> 00:28:26,000 Ja, of zuurstof. 578 00:28:27,225 --> 00:28:29,371 Hoe bedoel je, het was de de laatste keer dat u zich normaal voelde? 579 00:28:29,371 --> 00:28:33,974 Omdat ik een slachtoffer was van de zachte onverdraagzaamheid van lage verwachtingen. 580 00:28:33,976 --> 00:28:36,944 Kom op, Gabriël. Jij een volledige rit naar de universiteit gehad 581 00:28:36,946 --> 00:28:38,412 en jij hebt het niet aangenomen. 582 00:28:38,414 --> 00:28:39,947 Wat zei je tegen mij? 583 00:28:39,949 --> 00:28:42,316 ‘O, dat weet ik niet, T. Wat als het te moeilijk is?" 584 00:28:44,387 --> 00:28:46,887 Ja, dat is wat ik zei. 585 00:28:46,889 --> 00:28:47,821 Is het niet? 586 00:28:47,823 --> 00:28:49,490 Kijk niet naar hem. 587 00:28:49,492 --> 00:28:52,359 Hij is niet verantwoordelijk voor jouw keuzes. 588 00:28:52,361 --> 00:28:53,560 Keuzes? 589 00:28:53,562 --> 00:28:55,929 O, wauw. Dat is een goede. 590 00:28:55,931 --> 00:28:58,565 Dat is... Zo grappig. 591 00:28:58,567 --> 00:29:03,303 Uh, je hebt ooit van een merk gehoord van wijn genaamd Leonte Chianti? 592 00:29:03,305 --> 00:29:04,338 Nee. 593 00:29:04,340 --> 00:29:05,406 Natuurlijk niet. 594 00:29:05,408 --> 00:29:06,640 Dat komt omdat het goedkoop is. 595 00:29:06,642 --> 00:29:08,842 Het is een stap lager dan Two-Buck Chuck. 596 00:29:08,844 --> 00:29:13,013 Maar het is perfect voor het verdrinken van je verdriet. 597 00:29:13,015 --> 00:29:14,648 Nu alcohol de schuld geven? 598 00:29:14,650 --> 00:29:16,150 Nee, niet op de manier zoals jij denkt. 599 00:29:16,152 --> 00:29:18,886 Maar als jij of ik ooit dronk een glas Leonte, 600 00:29:18,888 --> 00:29:20,721 We zouden waarschijnlijk moeten vechten 601 00:29:20,723 --> 00:29:22,623 onze kokhalsreflexen. 602 00:29:22,625 --> 00:29:27,027 Maar ehm, laten we het maar zeggen je dronk om te vergeten, 603 00:29:27,029 --> 00:29:31,398 Ik weet niet, uh, hoe zit het met de, uh... 604 00:29:31,400 --> 00:29:33,567 De dood van uw vrouw? 605 00:29:36,572 --> 00:29:39,406 Dan zou het perfect zijn. 606 00:29:41,444 --> 00:29:44,244 ‘Dit is mijn geweer, dit is mijn pistool! 607 00:29:44,246 --> 00:29:48,482 Deze is voor moord, deze is voor de lol!" 608 00:29:48,484 --> 00:29:50,851 Ja, dat is wat hij zou zeggen, 609 00:29:50,853 --> 00:29:53,887 Terwijl hij door het huis marcheerde, 610 00:29:53,889 --> 00:29:56,723 geladen jachtgeweer in één hand. 611 00:29:59,829 --> 00:30:05,466 Na ongeveer 3 of 4 flessen I duwde hem zachtjes van zich af. 612 00:30:07,803 --> 00:30:09,603 Is dit waar? 613 00:30:11,107 --> 00:30:13,807 Ik herinner me de wijn. 614 00:30:19,815 --> 00:30:23,417 Daarom ging je niet naar Yale. 615 00:30:23,419 --> 00:30:26,019 Waarom zou je me dat niet vertellen, Gabriël? 616 00:30:29,125 --> 00:30:31,158 Dus waarom heb ik het haar niet verteld? 617 00:30:33,596 --> 00:30:37,097 Ik heb hem bevolen dat niet te doen. 618 00:30:37,099 --> 00:30:39,967 Je moeder en ik, 619 00:30:39,969 --> 00:30:41,702 jij was onze droom, 620 00:30:41,704 --> 00:30:46,306 en dat konden we niet laten iedereen staat in de weg 621 00:30:46,308 --> 00:30:48,142 van wat je zou kunnen zijn. 622 00:30:48,144 --> 00:30:50,677 Daarom 623 00:30:50,679 --> 00:30:53,780 de zachte onverdraagzaamheid van lage verwachtingen. 624 00:30:55,151 --> 00:30:58,252 Niet uit de samenleving... 625 00:30:58,254 --> 00:31:01,021 Van je eigen familie. 626 00:31:07,821 --> 00:31:10,264 Nu kun je beter achter hem aan gaan. 627 00:31:17,197 --> 00:31:19,733 Hier gaat het over hersenspoeling. 628 00:31:20,296 --> 00:31:22,134 Het is eigenlijk een mythe. 629 00:31:22,210 --> 00:31:26,204 Je gaat terug naar MKUltra en de CIA die mensen LSD toedient 630 00:31:26,206 --> 00:31:29,104 en "de Mantsjoerije kandidaat", heeft nooit gewerkt. 631 00:31:29,344 --> 00:31:32,495 Scratch heeft de code gekraakt zijn medicijnen en zijn patiënten 632 00:31:32,495 --> 00:31:33,679 met meerdere persoonlijkheden. 633 00:31:33,782 --> 00:31:36,544 Dat klopt, maar ik ga door terug naar de video die Garcia kreeg. 634 00:31:36,859 --> 00:31:39,517 Nu, deze Desmond-man is dat wel zou super delicaat moeten zijn. 635 00:31:39,521 --> 00:31:41,428 Eén verkeerd woord en hij raakt in een verdoving. 636 00:31:41,428 --> 00:31:43,162 Dat is niet wat we zien. 637 00:31:43,607 --> 00:31:45,036 Desmond Holt wordt ingegraven. 638 00:31:45,036 --> 00:31:47,320 Je kunt de echte bekijken Gabriël is hier nu 639 00:31:47,320 --> 00:31:50,530 en Desmond zal aandringen dat hij Tara's broer is. 640 00:31:50,927 --> 00:31:53,174 Ik denk dat dit de enige manier is om te Scratchen had hem zover kunnen krijgen 641 00:31:53,174 --> 00:31:55,114 is als er op de een of andere manier overlap was. 642 00:31:55,184 --> 00:31:59,069 Emotionele overlap, psychologische overlap. 643 00:31:59,069 --> 00:32:02,387 Als we die overlap kunnen vinden, dan doen we dat ook kan Desmond misschien deprogrammeren. 644 00:32:02,394 --> 00:32:03,767 Oké. Wat delen ze? 645 00:32:03,829 --> 00:32:04,996 Haat. 646 00:32:05,225 --> 00:32:07,726 Voor de vaderfiguur in hun leven. 647 00:32:07,781 --> 00:32:10,682 Desmond speelde Russisch roulette met zijn stiefvader, 648 00:32:10,684 --> 00:32:13,251 en Gabriël... 649 00:32:13,253 --> 00:32:16,855 Nou ja, het is niet de hetzelfde, maar het is dichtbij. 650 00:32:16,857 --> 00:32:18,323 Dus wat nog meer? 651 00:32:18,325 --> 00:32:20,158 Toen mama stierf, waren ze helemaal alleen, 652 00:32:20,160 --> 00:32:24,196 en hij had een beschermer nodig. 653 00:32:24,198 --> 00:32:26,631 'Luke kan je nu niet redden.' Dat zei Kras. 654 00:32:26,633 --> 00:32:28,834 Ik bedoel, we kenden Scratch zou ons in de maling nemen. 655 00:32:28,836 --> 00:32:30,502 Die naam had moeten worden gekopieerd. 656 00:32:30,504 --> 00:32:33,538 Toen ik hem tegenhield bij de lift, hij wist niet eens wie ik was. 657 00:32:33,540 --> 00:32:35,841 Zijn er nog andere Lukes in zijn leven? 658 00:32:35,843 --> 00:32:38,343 Niet dat ik dat kan... 659 00:32:42,416 --> 00:32:43,582 Je maakt een grapje. 660 00:32:43,584 --> 00:32:44,783 Wat zie je? 661 00:32:44,785 --> 00:32:48,320 De hele tijd dacht ik Luke en deze foto's 662 00:32:48,322 --> 00:32:49,554 waren afzonderlijke aanwijzingen. 663 00:32:49,556 --> 00:32:51,523 Dat zijn ze niet. Ze zijn dezelfde aanwijzing. 664 00:32:51,525 --> 00:32:54,693 Dit is het patroon dat Scratch wilde dat we het zagen. 665 00:32:54,695 --> 00:32:58,463 Lucas, 15, 11, 32. 666 00:32:58,465 --> 00:33:01,199 Het evangelie van Lucas, hoofdstuk 15, 667 00:33:01,201 --> 00:33:04,336 verzen 11 tot en met 32. 668 00:33:09,042 --> 00:33:11,376 Ik weet precies wat dit is. 669 00:33:13,981 --> 00:33:17,249 Die ochtend, nadat wij ben terug van de kerk, 670 00:33:17,251 --> 00:33:19,718 Je klaagde over hoe saai het was. 671 00:33:19,720 --> 00:33:21,353 En toen nam ik dit. 672 00:33:21,355 --> 00:33:22,888 Zwitsers. 673 00:33:22,890 --> 00:33:24,923 Weet je welk deel van de kerk ik leuk vond? 674 00:33:24,925 --> 00:33:26,291 Het Bijbelverhaal. 675 00:33:26,293 --> 00:33:29,795 Je weet wel, die over de oudere broer of zus die tegen papa klaagde 676 00:33:29,797 --> 00:33:32,697 omdat hoe jonger broer was zo'n fout. 677 00:33:32,699 --> 00:33:34,332 Wauw! Jongen, zou ik het kunnen vertellen. 678 00:33:34,334 --> 00:33:36,968 Maar dat was niet het einde, toch? 679 00:33:36,970 --> 00:33:40,205 De gelijkenis van de verloren zoon zoon uit het evangelie van Lucas. 680 00:33:40,207 --> 00:33:42,207 Weet je het nog? 681 00:33:43,811 --> 00:33:45,277 Ik ben het nooit vergeten. 682 00:33:45,279 --> 00:33:47,579 Daarom ben je gebleven deze foto al 20 jaar. 683 00:33:47,581 --> 00:33:50,449 Omdat je kijkt wij tweeën op papier 684 00:33:50,451 --> 00:33:52,951 en het is makkelijk om aannames te doen... 685 00:33:52,953 --> 00:33:56,455 Ik ben de succesvolle. Ik ben degene die het diploma heeft behaald, 686 00:33:56,457 --> 00:33:59,257 de carrière die papa heeft zou kunnen opscheppen, maar... 687 00:33:59,259 --> 00:34:01,059 Ik heb ook nooit meer achterom gekeken. 688 00:34:01,061 --> 00:34:04,196 En toen je je afmeldde voor de universiteit, 689 00:34:04,198 --> 00:34:06,164 Ik had nooit gedacht dat het zo was omdat jij degene was 690 00:34:06,166 --> 00:34:09,901 die thuis moest blijven en het zware werk doen. 691 00:34:09,903 --> 00:34:14,072 Zoals de oudste zoon in die gelijkenis. 692 00:34:14,074 --> 00:34:18,677 Gabriël, je bent niet... Jij bent niet de verloren zoon. 693 00:34:18,679 --> 00:34:19,945 Ik ben. 694 00:34:26,353 --> 00:34:29,187 Was het eng? 695 00:34:29,189 --> 00:34:31,356 mama weg, 696 00:34:31,358 --> 00:34:34,326 Alleen jij en je stiefvader en dat pistool? 697 00:34:36,697 --> 00:34:37,796 Ja. 698 00:34:37,798 --> 00:34:41,366 Het spijt me zo Het is jou overkomen, Desmond. 699 00:34:43,570 --> 00:34:44,703 Wat? 700 00:34:44,705 --> 00:34:46,338 Het spijt me zo. 701 00:34:54,815 --> 00:34:57,282 Nee. 702 00:35:02,089 --> 00:35:05,724 Kijk naar mij. Blijf bij ik, Desmond. Blijf bij mij. 703 00:35:05,726 --> 00:35:07,325 Blijf alsjeblieft bij mij. 704 00:35:09,563 --> 00:35:11,696 Desmond. 705 00:35:11,698 --> 00:35:13,632 Mijn naam is Tara Lewis. 706 00:35:13,634 --> 00:35:16,801 Ja. Ja. 707 00:35:26,680 --> 00:35:29,548 Ik weet. 708 00:35:29,550 --> 00:35:30,582 Het spijt me. 709 00:35:30,584 --> 00:35:32,484 Het spijt me. 710 00:35:32,486 --> 00:35:34,386 Ik heb dingen gedaan. Ik heb ze gedaan. 711 00:35:34,388 --> 00:35:36,354 Eh, jij Tara? 712 00:35:36,356 --> 00:35:39,157 Ik deed dingen omdat hij dat zei. 713 00:35:39,159 --> 00:35:41,493 Dus daarom deed ik het. 714 00:35:41,495 --> 00:35:43,762 Hoe zit het met Gabriël? 715 00:35:43,764 --> 00:35:45,964 Heb je Gabriël gezien? 716 00:35:45,966 --> 00:35:49,634 Ja, ik heb hem gezien. 717 00:35:49,636 --> 00:35:50,635 Hij... 718 00:35:50,637 --> 00:35:52,771 Is... leeft hij? 719 00:35:52,773 --> 00:35:55,473 Mm-hmm. 720 00:35:56,810 --> 00:35:58,443 Ik zag hem. 721 00:35:58,445 --> 00:35:59,844 We zaten allemaal in een pakhuis. 722 00:35:59,846 --> 00:36:03,448 Eh, het adres is 22... 723 00:36:03,450 --> 00:36:07,185 23 Zevende straat. 724 00:36:07,187 --> 00:36:10,088 Hij liet mij het onthouden 725 00:36:10,090 --> 00:36:11,289 zodat ik terug kon rijden, 726 00:36:11,291 --> 00:36:14,426 Omdat hij mij nodig had iets voor hem halen. 727 00:36:14,428 --> 00:36:17,295 Het was belangrijk en hij had het nodig. 728 00:36:17,297 --> 00:36:20,398 Oké, Desmond, luister, ik moet gaan. 729 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 maar er zijn hier mensen wie zal voor je zorgen. 730 00:36:22,402 --> 00:36:23,935 Nee! Nee. 731 00:36:23,937 --> 00:36:27,505 Hij gaf mij expliciet instructies waar u deze kunt vinden. 732 00:36:27,507 --> 00:36:30,175 De reservesleutel van het huis, 733 00:36:30,177 --> 00:36:32,711 onder de kabouter. 734 00:36:36,383 --> 00:36:41,953 Jouw foto en die van Gabriël foto aan de muur... 735 00:36:41,955 --> 00:36:44,990 En ik denk je moeder. 736 00:36:46,326 --> 00:36:47,993 Het huis van mijn vader? 737 00:36:49,296 --> 00:36:51,363 Hij zei dat ik een doos voor hem moest halen, 738 00:36:51,365 --> 00:36:53,098 dus ik heb het voor hem. 739 00:36:53,100 --> 00:36:56,601 Toen ik hem de doos gaf, zei hij... 740 00:36:56,603 --> 00:36:59,971 Misschien is dit voor het doden en voor de lol. 741 00:36:59,973 --> 00:37:00,939 En voor de lol. 742 00:37:00,941 --> 00:37:02,674 Doden... Doden... 743 00:37:03,810 --> 00:37:06,111 En voor de lol, en voor leuk, en voor de lol.... 744 00:37:11,018 --> 00:37:15,086 Hij gaat Gabriël vermoorden met het pistool van mijn vader. 745 00:37:18,330 --> 00:37:19,696 Ik coördineer vanaf hier. 746 00:37:19,698 --> 00:37:21,064 GW noodtoestand is alert. 747 00:37:21,066 --> 00:37:24,129 De directeur wil een rapport als je vangt Scratch dood of levend. 748 00:37:24,129 --> 00:37:25,352 Zal doen. 749 00:37:28,373 --> 00:37:30,810 Het is iets ergs, nietwaar? 750 00:37:30,810 --> 00:37:31,972 Iets wat je mij niet vertelt. 751 00:37:32,149 --> 00:37:33,334 Pap, ik moet gaan. 752 00:37:33,816 --> 00:37:36,847 Tara Elizabeth... 753 00:37:37,449 --> 00:37:41,318 Wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 754 00:37:41,320 --> 00:37:44,087 Ik kan het aan. 755 00:37:44,089 --> 00:37:46,156 Omdat, eh... 756 00:37:46,158 --> 00:37:47,624 Het is allemaal mijn schuld. 757 00:37:51,066 --> 00:37:53,730 Dit is niemands schuld. 758 00:38:05,944 --> 00:38:08,012 Bedankt. 759 00:38:13,929 --> 00:38:15,570 Ik weet niet hoe het met de rest van jullie zit, 760 00:38:15,570 --> 00:38:19,274 maar ik word het beu om te verliezen voor deze klootzak met een rattengezicht. 761 00:38:19,778 --> 00:38:22,410 Hij neemt niemand anders mee bij ons vandaan, niet onder mijn toezicht. 762 00:38:22,410 --> 00:38:23,281 Ben ik duidelijk? 763 00:38:23,402 --> 00:38:23,989 Hoo-ah. 764 00:38:25,724 --> 00:38:27,498 Laten we gaan werken. 765 00:38:56,127 --> 00:38:57,126 Duidelijk! 766 00:38:57,128 --> 00:38:59,962 Wacht, wacht even. 767 00:39:00,763 --> 00:39:01,955 Dat hoort er niet bij. 768 00:39:02,026 --> 00:39:03,625 Lewis, Alvez, tweede verdieping. 769 00:39:03,627 --> 00:39:06,195 Reid, JJ, maak open, maar schakel niets uit 770 00:39:06,197 --> 00:39:08,430 totdat je mijn toestemming krijgt. 771 00:39:29,720 --> 00:39:31,620 Gabriël? 772 00:39:31,622 --> 00:39:32,788 Het komt goed met je. 773 00:39:32,790 --> 00:39:34,490 Oké? 774 00:39:34,492 --> 00:39:36,058 JJ, we hebben hem gevonden. Wat heb je aan je einde? 775 00:39:36,060 --> 00:39:38,794 We hebben een stroombron gevonden. Als we de juiste draad doorknippen, 776 00:39:38,796 --> 00:39:41,530 het zou de bankschroef moeten afsluiten. 777 00:39:53,577 --> 00:39:55,477 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 778 00:39:55,479 --> 00:39:56,578 Kijk daar niet naar. Kijk naar mij. 779 00:39:56,580 --> 00:39:59,515 Houd je ogen op mij gericht. Hier. Hier. 780 00:39:59,517 --> 00:40:01,884 Dit touw is zwaar. 781 00:40:01,886 --> 00:40:04,586 Alleen al het verwijderen ervan zal veranderen het gewichtsverschil 782 00:40:04,588 --> 00:40:05,921 en vuur het pistool af. 783 00:40:05,923 --> 00:40:07,322 JJ, wat heb je? 784 00:40:08,592 --> 00:40:11,927 Misschien hebben we iets. Wacht even. 785 00:40:11,929 --> 00:40:13,328 We komen hier uit, oké? 786 00:40:13,330 --> 00:40:14,763 We gaan een manier vinden. 787 00:40:14,765 --> 00:40:17,399 Nee, nee. Beweeg niet. Beweeg niet. Stop. Stop! 788 00:40:17,401 --> 00:40:20,035 Dit zijn geen zekeringen, het zijn jachtgeweergranaten. 789 00:40:20,037 --> 00:40:21,770 Nee, nee, nee, nee, nee. Beweeg niet, beweeg niet. 790 00:40:21,772 --> 00:40:24,606 Stop. Stop, stop, stop, stop, stop. Stop. 791 00:40:27,811 --> 00:40:28,844 Het is boeiend! 792 00:40:28,846 --> 00:40:30,779 Nee, nee, nee, houd vol! Stop! 793 00:40:33,150 --> 00:40:35,083 Het is een lokvogel. Het jachtgeweer is niet geladen. 794 00:40:35,085 --> 00:40:37,286 Ohh... 795 00:40:37,288 --> 00:40:38,520 Oké. 796 00:40:42,159 --> 00:40:43,125 Wacht even. 797 00:40:43,127 --> 00:40:44,927 Waarom zou Scratch dit in scène zetten? 798 00:40:44,929 --> 00:40:47,095 Het staat niet in zijn profiel, 799 00:40:47,097 --> 00:40:49,898 tenzij hij de leiding heeft ons in een grotere val. 800 00:40:49,900 --> 00:40:52,167 Reid, JJ, zoek naar een andere trigger. 801 00:40:57,107 --> 00:41:01,877 Reid, wat is Exodus, hoofdstuk 8, vers 24? 802 00:41:01,879 --> 00:41:03,078 Het is een van de plagen van Mozes. 803 00:41:03,080 --> 00:41:06,014 ‘En de Heer deed dit. Dichte zwermen vliegen 804 00:41:06,016 --> 00:41:08,083 "in die van de farao gegoten paleis. Door heel Egypte 805 00:41:08,085 --> 00:41:10,886 het land werd verpest door de vliegen." 806 00:41:14,625 --> 00:41:16,191 Het is boven ons! 807 00:41:16,193 --> 00:41:18,026 Er is een redundantieschakelaar ergens. Het gaat af. 808 00:41:18,028 --> 00:41:20,028 We kunnen het onderbreken als we omzeil de juiste zekering. 809 00:41:20,030 --> 00:41:21,363 Haal dit van mij af. 810 00:41:21,365 --> 00:41:22,698 Ik geloof... 811 00:41:22,700 --> 00:41:25,133 Oké, dit zal alleen maar vertraging opleveren de trekker enkele seconden ingedrukt. 812 00:41:25,135 --> 00:41:27,869 Oké, ga, ga, ga, ga ga! Haal hem daar weg! 813 00:41:27,871 --> 00:41:30,239 Gaan! Ga, ga, ga! 814 00:41:41,885 --> 00:41:44,253 Ohh... 815 00:41:45,456 --> 00:41:48,056 Is iedereen oké? Is er iemand gewond? 816 00:41:48,058 --> 00:41:50,025 Goed. 817 00:41:50,027 --> 00:41:52,060 Hé, T. 818 00:42:16,754 --> 00:42:17,919 Gabriël. 819 00:42:20,624 --> 00:42:22,791 Pa. 820 00:42:22,793 --> 00:42:25,927 "De vader zei: jij bent altijd bij mij", 821 00:42:25,929 --> 00:42:28,697 'En alles wat ik heb is van jou. 822 00:42:28,699 --> 00:42:32,000 "Maar we moesten het vieren en blij zijn, 823 00:42:32,002 --> 00:42:35,937 'Omdat deze broer van je was dood en leeft weer. 824 00:42:35,939 --> 00:42:39,675 Hij was verloren en is gevonden." 825 00:42:39,677 --> 00:42:41,579 Het evangelie van Lucas. 826 00:42:41,927 --> 00:42:44,895 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com