00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,969 --> 00:00:05,403
Zo, oké?
2
00:00:05,405 --> 00:00:08,173
Eerst wil je onderduiken...
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,641
Ja.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,142
En dan een beetje vasthouden
5
00:00:11,144 --> 00:00:12,644
dus ze komen bij ons terug.
6
00:00:12,646 --> 00:00:14,679
Rechts.
7
00:00:14,681 --> 00:00:19,851
Jongens, jongens, jullie
had een uur geleden thuis moeten zijn.
8
00:00:19,853 --> 00:00:24,189
Nu zit mama daar
terwijl papa op je wacht.
9
00:00:24,191 --> 00:00:26,458
Ben je vergeten dat papa komt?
10
00:00:26,460 --> 00:00:28,293
Wij willen niet gaan
dit weekend naar zijn huis.
11
00:00:28,295 --> 00:00:31,095
Nou ja, wij hebben er niets over te zeggen.
12
00:00:31,097 --> 00:00:33,565
Is Shelley bij hen?
13
00:00:34,601 --> 00:00:38,203
Nee, dat is ze niet.
14
00:00:38,205 --> 00:00:40,538
Je weet dat ze dat gaat doen
op een gegeven moment verschijnen.
15
00:00:40,540 --> 00:00:42,173
Ze zegt gemene dingen over mama.
16
00:00:42,175 --> 00:00:44,108
Ik weet.
17
00:00:44,110 --> 00:00:47,045
Ik weet.
18
00:00:47,047 --> 00:00:50,181
Maar het is zijn weekend.
19
00:00:53,854 --> 00:00:59,224
Misschien gaan we naar de
films zoals we de vorige keer deden.
20
00:00:59,226 --> 00:01:01,493
Dat was niet zo erg.
21
00:01:06,800 --> 00:01:09,801
Kom op.
22
00:01:16,810 --> 00:01:18,376
Wil je racen?
23
00:01:18,378 --> 00:01:20,845
Je zit op de fiets. Je zult winnen.
24
00:01:20,847 --> 00:01:23,915
Jullie hebben een voorsprong
als je de maïs doorsnijdt.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,550
Tenzij jullie twee kip zijn.
26
00:01:25,552 --> 00:01:28,119
Baal blaf blaf blaf!
27
00:01:28,121 --> 00:01:29,754
Kom op, laten we gaan!
28
00:01:29,756 --> 00:01:33,024
Het laatste huis is een verliezer!
29
00:01:56,283 --> 00:01:58,049
Allie!
30
00:01:58,051 --> 00:02:00,151
Waar ben je?!
31
00:02:00,153 --> 00:02:02,921
Ik ben hier!
32
00:02:07,794 --> 00:02:10,562
Allie!
33
00:02:10,564 --> 00:02:12,096
Alie, waar ben je?!
34
00:02:12,098 --> 00:02:14,032
Ik ben hier!
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,337
Kijk, hij is gewond!
36
00:02:21,308 --> 00:02:24,242
Let op zijn kleine been.
37
00:02:37,424 --> 00:02:39,290
Stop ermee.
38
00:02:39,292 --> 00:02:41,659
Kerel, serieus, stop ermee.
39
00:02:41,661 --> 00:02:44,662
Kom op, man, dat ben ik
proberen een verhaal te vertellen.
40
00:02:45,975 --> 00:02:48,676
En dan, dat is wanneer
de aliens hebben ze gepakt.
41
00:02:48,676 --> 00:02:50,546
Negeer hem. Het waren geen buitenaardse wezens,
42
00:02:50,675 --> 00:02:53,409
het was de gek uit het gesticht.
43
00:02:53,411 --> 00:02:55,678
P.K., ik zei: stop ermee.
44
00:02:55,680 --> 00:02:58,881
Toen bleef de maniak van de ossenheuvel
de tweeling zat dagenlang vastgeketend.
45
00:02:58,883 --> 00:03:01,784
Hij moest ze vetmesten
op voordat hij ze at.
46
00:03:01,786 --> 00:03:03,986
Ik dacht dat ze ouder waren
broer heeft hen vermoord.
47
00:03:03,988 --> 00:03:05,188
Of die gekke Jimmy Ridley.
48
00:03:05,190 --> 00:03:08,925
Vanavond lossen we het mysterie op.
49
00:03:08,927 --> 00:03:10,159
Geen terugtrekking?
50
00:03:10,161 --> 00:03:12,895
Geen terugtrekking.
51
00:03:12,897 --> 00:03:15,732
Dus geen telefoons, toch?
52
00:03:15,734 --> 00:03:18,201
Dat was het punt. Oude skool.
53
00:03:18,203 --> 00:03:19,168
Geen levenslijnen.
54
00:03:19,170 --> 00:03:22,071
Ja, maar vorig jaar was je er weg van.
55
00:03:22,073 --> 00:03:23,172
Bones, wat is jouw verhaal?
56
00:03:23,174 --> 00:03:25,108
Ik zei dat ik bij jou thuis sliep.
57
00:03:25,110 --> 00:03:26,709
Daarom is de telefoon daar.
58
00:03:26,711 --> 00:03:28,344
Mijn telefoon en ik zijn bij P.K.'s.
59
00:03:28,346 --> 00:03:30,313
Dus we zijn gedekt.
60
00:03:32,384 --> 00:03:35,184
Zolang we maar bij mij thuis zijn
voor pannenkoeken in de ochtend.
61
00:03:35,186 --> 00:03:37,887
Oké, P.K., serieuze vraag...
Waarom eet je altijd?
62
00:03:37,889 --> 00:03:40,556
Omdat ik honger heb.
63
00:03:40,558 --> 00:03:42,358
Notenboter, iemand?
64
00:03:42,360 --> 00:03:45,995
Zeker. Hoe lang gaat dit duren?
65
00:03:45,997 --> 00:03:49,265
Wat maakt het uit? We hebben de hele nacht.
66
00:03:57,041 --> 00:03:58,408
Pas op voor slangen.
67
00:03:58,410 --> 00:04:00,443
Het is hier.
68
00:04:05,950 --> 00:04:07,216
Ik ben bloedserieus.
69
00:04:07,218 --> 00:04:08,151
Er is geen mogelijkheid.
70
00:04:08,153 --> 00:04:10,186
De kans dat dit jou overkomt
71
00:04:10,188 --> 00:04:11,254
meer dan eens is verbazingwekkend.
72
00:04:11,256 --> 00:04:12,221
Ik weet. Ik weet.
73
00:04:12,223 --> 00:04:13,689
Maar ik was daar, oké,
74
00:04:13,691 --> 00:04:15,858
en ik zeg je, het was gek.
75
00:04:15,860 --> 00:04:18,194
Godzijdank zijn jullie dat wel
hier. Wat weet je?
76
00:04:18,196 --> 00:04:19,195
Niets.
77
00:04:19,197 --> 00:04:20,663
OK. Rossi is hier aangekomen
78
00:04:20,665 --> 00:04:22,131
vroeg gek, en dan
precies toen Prentiss binnenkwam
79
00:04:22,133 --> 00:04:24,200
hij trok haar daarheen.
80
00:04:26,838 --> 00:04:29,505
We moeten praten.
81
00:04:33,912 --> 00:04:34,977
Oké, oké.
82
00:04:34,979 --> 00:04:37,013
Wat is er aan de hand?
83
00:04:38,249 --> 00:04:39,449
Het is Hotch.
84
00:04:39,451 --> 00:04:41,384
O, mijn God. Is hij oké?
85
00:04:41,386 --> 00:04:42,318
Hij is oké.
86
00:04:42,320 --> 00:04:44,487
Maar hij is niet weggeweest
87
00:04:44,489 --> 00:04:45,955
op speciale opdracht.
88
00:04:45,957 --> 00:04:47,390
Dat is iets wat we moesten zeggen
89
00:04:47,392 --> 00:04:48,825
als dekmantel voor het onderzoek.
90
00:04:48,827 --> 00:04:50,193
Welk onderzoek?
91
00:04:50,195 --> 00:04:51,861
Hotch zag Peter Lewis
92
00:04:51,863 --> 00:04:53,830
kijken naar een van Jacks voetbalwedstrijden.
93
00:04:53,832 --> 00:04:57,233
Tegen de tijd dat Hotch reageerde,
Lewis was vertrokken.
94
00:04:57,235 --> 00:04:59,335
Het Bureau doorzocht de
gebied, maar hij verdween.
95
00:04:59,337 --> 00:05:00,837
Wanneer was dit?
96
00:05:00,839 --> 00:05:04,307
Dagen na meneer Scratch
weer opgedoken in Arizona.
97
00:05:04,309 --> 00:05:07,844
Eén van de slachtoffers was aan het zingen
zijn naam toen we haar vonden.
98
00:05:07,846 --> 00:05:10,146
Ze liet "Hotch" uitsnijden
in haar voorhoofd.
99
00:05:10,148 --> 00:05:11,581
Het raakte hem echt.
100
00:05:11,583 --> 00:05:13,182
Waarom heeft hij het ons niet verteld?
We hadden ons kunnen concentreren
101
00:05:13,184 --> 00:05:14,517
over het vinden van meneer Scratch.
102
00:05:14,519 --> 00:05:16,018
Hij weet dat we niet alles kunnen laten vallen.
103
00:05:16,020 --> 00:05:17,954
Bovendien wilde hij niet iedereen ongerust maken.
104
00:05:17,956 --> 00:05:20,990
Dus wat nu? Ze hebben
24 uur per dag toezicht?
105
00:05:20,992 --> 00:05:22,258
In eerste instantie wel.
106
00:05:22,260 --> 00:05:25,461
Agenten kregen de opdracht om Jack 24/7 in de gaten te houden.
107
00:05:25,463 --> 00:05:27,230
Maar toen we allemaal in L.A.
108
00:05:27,232 --> 00:05:29,065
Over de John David Bates-zaak:
109
00:05:29,067 --> 00:05:31,234
Scratch is weer opgedoken,
110
00:05:31,236 --> 00:05:33,736
dit keer op Jacks school.
111
00:05:33,738 --> 00:05:36,105
Achter Jack aan gaan neemt
dit naar een geheel nieuw niveau.
112
00:05:36,107 --> 00:05:38,140
Peter Lewis zal niet stoppen.
113
00:05:38,142 --> 00:05:39,876
Daarom zijn Hotch en Jack
114
00:05:39,878 --> 00:05:41,344
zijn nu in het programma opgenomen.
115
00:05:41,346 --> 00:05:46,115
Bescherming van getuigen. Oh, oké, wauw.
116
00:05:46,117 --> 00:05:47,750
Maar nu dit gebeurde,
117
00:05:47,752 --> 00:05:51,187
we kunnen alles laten vallen en
concentreer je op het vangen van Mr. Scratch,
118
00:05:51,189 --> 00:05:52,388
en dan kan Hotch terugkomen, toch?
119
00:05:52,390 --> 00:05:55,491
Hij ging gelovend weg
dat zou kunnen gebeuren.
120
00:05:55,493 --> 00:05:57,126
Maar de dingen zijn veranderd.
121
00:05:57,128 --> 00:06:00,129
Dat heeft hij nu besloten
hij kan zichzelf niet plaatsen
122
00:06:00,131 --> 00:06:02,632
en Jack is weer in gevaar.
123
00:06:02,634 --> 00:06:06,802
Hij heeft zojuist zijn ontslag ingediend.
124
00:06:06,804 --> 00:06:09,939
Ik weet dat dit veel is om te verwerken.
125
00:06:09,941 --> 00:06:12,141
Ik bedoel, ja, hij is een geweldige vader,
126
00:06:12,143 --> 00:06:14,677
en dit is een onmogelijke klus,
127
00:06:14,679 --> 00:06:16,779
en we weten hoeveel tragedie hij heeft meegemaakt.
128
00:06:16,781 --> 00:06:20,149
Hij heeft genoeg tragedies gehad. Maar...
129
00:06:20,151 --> 00:06:23,185
Betekent dit dat we nooit gaan?
om weer met hem te kunnen praten?
130
00:06:23,187 --> 00:06:24,754
Wij hebben geen keuze.
131
00:06:24,756 --> 00:06:26,822
Het is duidelijk niet ideaal.
132
00:06:26,824 --> 00:06:30,426
Maar als zijn vrienden hebben wij dat wel gedaan
om zijn beslissing te ondersteunen.
133
00:06:30,428 --> 00:06:32,995
De enige manier voor Hotch
om Jacks veiligheid te garanderen
134
00:06:32,997 --> 00:06:34,630
is als ze allebei buiten het netwerk blijven.
135
00:06:34,632 --> 00:06:36,165
En nog een ding.
136
00:06:36,167 --> 00:06:40,136
Hotch sprak met de regisseur
over wie hem zou moeten vervangen.
137
00:06:40,138 --> 00:06:42,204
Maak je geen zorgen, ik zal het niet zijn.
138
00:06:42,206 --> 00:06:44,440
Je weet dat ik allergisch ben voor papierwerk.
139
00:06:45,543 --> 00:06:49,412
Maar Hotch's laatste verzoek
140
00:06:49,414 --> 00:06:52,982
was dat Emily Prentiss wordt
141
00:06:52,984 --> 00:06:54,584
de nieuwe bureauchef van de BAU.
142
00:06:54,586 --> 00:06:56,719
Bedank het universum voor zilveren randjes.
143
00:06:56,721 --> 00:07:01,324
Oké, ik heb net alles gehoord
dit zelf een paar minuten geleden.
144
00:07:01,326 --> 00:07:02,792
Gefeliciteerd, Emily.
145
00:07:02,794 --> 00:07:04,160
Dit komt goed, toch?
146
00:07:04,162 --> 00:07:05,861
Maak je een grapje? Dit zal geweldig zijn.
147
00:07:05,863 --> 00:07:07,863
Ik ben echt blij voor je.
148
00:07:07,865 --> 00:07:08,998
Bedankt, jongens,
149
00:07:09,000 --> 00:07:11,300
maar ik heb me nog niet precies aangemeld.
150
00:07:11,302 --> 00:07:13,235
Iedereen kent je
heb veel om over na te denken,
151
00:07:13,237 --> 00:07:15,671
maar het koper heeft het nodig
morgen een antwoord.
152
00:07:15,673 --> 00:07:16,806
Begrepen.
153
00:07:16,808 --> 00:07:18,507
Ik haat het om te onderbreken
het slechte nieuws/goede nieuws
154
00:07:18,509 --> 00:07:19,842
met slecht nieuws/slecht nieuws,
155
00:07:19,844 --> 00:07:23,312
maar we missen er 3
kinderen in Delaware.
156
00:07:52,477 --> 00:07:53,743
PK?
157
00:07:53,745 --> 00:07:55,945
Botten?
158
00:08:32,150 --> 00:08:34,350
Nee! Aa!
159
00:08:34,405 --> 00:08:36,928
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com
160
00:09:06,108 --> 00:09:07,207
"De kracht van een gezin",
161
00:09:07,209 --> 00:09:08,708
"zoals de kracht van een leger,
162
00:09:08,710 --> 00:09:11,378
is in zijn loyaliteit aan elkaar."
163
00:09:11,380 --> 00:09:13,513
Mario Puzo.
164
00:09:14,783 --> 00:09:17,617
Er is veel te verwerken
vóór mijn eerste kopje.
165
00:09:17,619 --> 00:09:18,952
Bedankt.
166
00:09:18,954 --> 00:09:20,086
Ik kan niet geloven dat hij dat is
hiermee bezig geweest
167
00:09:20,088 --> 00:09:21,254
wekenlang en we hebben het nooit geweten.
168
00:09:21,256 --> 00:09:22,856
Dat deel verbaast mij eigenlijk niet.
169
00:09:22,858 --> 00:09:23,924
Hij heeft de dingen altijd voor zichzelf gehouden.
170
00:09:23,926 --> 00:09:26,426
Ik denk dat het gewoon van hem was
manier om ons te beschermen.
171
00:09:26,428 --> 00:09:28,094
Als iemand mijn jongens als doelwit had,
172
00:09:28,096 --> 00:09:29,763
Ik zou alles doen om ze veilig te houden.
173
00:09:29,765 --> 00:09:30,931
Ik weet.
174
00:09:30,933 --> 00:09:33,099
Ben je klaar om te nemen
dit voor een proefrit?
175
00:09:33,101 --> 00:09:34,401
Zeker.
176
00:09:34,403 --> 00:09:37,204
Het is een snelle vlucht.
We moeten aan de slag.
177
00:09:37,206 --> 00:09:39,606
Oké, mijn hersenen zijn een beetje gek
van die informatie eerder vandaag.
178
00:09:39,608 --> 00:09:40,707
Ligt dat aan mij?
179
00:09:40,709 --> 00:09:42,776
Nee? Goed. Niet goed, maar weet je.
180
00:09:42,778 --> 00:09:45,212
Hoe dan ook, als jullie allemaal
volg je, uh,
181
00:09:45,214 --> 00:09:46,580
hoe noem je het,
uw tabletten.
182
00:09:46,582 --> 00:09:49,783
Drie vermiste tieners
Clayton, Delaware, jongens
183
00:09:49,785 --> 00:09:52,652
zijn Bones Jarvis, Josh Harmon,
184
00:09:52,654 --> 00:09:54,354
en P.K. Riggins.
185
00:09:54,356 --> 00:09:55,422
Zei je botten?
186
00:09:55,424 --> 00:09:56,790
Ja. Coolste naam ooit, hè?
187
00:09:56,792 --> 00:09:58,458
Technisch gezien is het William,
maar de politiechef zegt
188
00:09:58,460 --> 00:09:59,759
iedereen noemt hem Bones.
189
00:09:59,761 --> 00:10:00,827
Wanneer zijn ze voor het laatst gezien?
190
00:10:00,829 --> 00:10:02,128
Rond 21.00 uur
191
00:10:02,130 --> 00:10:03,163
Dat was ruim twaalf uur geleden.
192
00:10:03,165 --> 00:10:04,731
Dat geeft de dader
een enorme voorsprong.
193
00:10:04,733 --> 00:10:07,100
Ja. En we hebben
als een vat met niets.
194
00:10:07,102 --> 00:10:08,268
De jongens gingen er op hun fietsen vandoor,
195
00:10:08,270 --> 00:10:09,636
maar ze lieten hun mobiele telefoons thuis,
196
00:10:09,638 --> 00:10:10,837
dus er is geen manier om ze te volgen.
197
00:10:10,839 --> 00:10:12,839
Enige voorgeschiedenis met deze kinderen?
198
00:10:12,841 --> 00:10:14,174
Nee, niets.
199
00:10:14,176 --> 00:10:15,942
Ze zijn zelfs nog nooit van de ene op de andere dag weg geweest.
200
00:10:15,944 --> 00:10:18,078
En blijkbaar besteden ze
elk weekend samen
201
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
films maken of kijken.
202
00:10:20,082 --> 00:10:21,615
Er is een beetje een
spookachtige geschiedenis in Clayton.
203
00:10:21,617 --> 00:10:24,918
Jaren geleden een psychiatrische inrichting
brandde af en gevangenen ontsnapten.
204
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
De legende zegt dat
die nooit werden gevonden
205
00:10:26,722 --> 00:10:28,288
verhuisd naar verlaten huizen.
206
00:10:28,290 --> 00:10:30,423
Garcia, je zou moeten lokaliseren
enkele van die eigenschappen.
207
00:10:30,425 --> 00:10:32,125
Misschien waren de jongens dat wel
op zoek naar inspiratie.
208
00:10:32,127 --> 00:10:34,427
Controleer ook eventuele
geschiedenis van criminele activiteiten
209
00:10:34,429 --> 00:10:36,162
gericht op misdaden tegen kinderen.
210
00:10:36,652 --> 00:10:38,953
OK. Maar voor de goede orde:
Ik word liever bang
211
00:10:38,953 --> 00:10:40,367
onderzoek doen naar spookverhalen.
212
00:10:40,721 --> 00:10:41,518
We kennen allemaal de statistieken.
213
00:10:41,664 --> 00:10:43,970
Als we deze kinderen niet vinden
binnen de komende 24 uur,
214
00:10:43,972 --> 00:10:46,373
we zouden kunnen kijken naar lichaamsherstel.
215
00:10:46,375 --> 00:10:48,008
Dat kunnen wij niet laten gebeuren.
216
00:10:53,808 --> 00:10:55,007
Bedankt voor je komst.
217
00:10:55,009 --> 00:10:57,677
En bel me alsjeblieft
Coöp. Iedereen hier doet dat.
218
00:10:57,679 --> 00:10:59,812
Vertel ons over jouw stad, Coop.
219
00:10:59,814 --> 00:11:02,448
Mm, goede mensen, hardwerkende.
220
00:11:02,450 --> 00:11:04,691
Ik moet je zeggen, het is een rustige plek.
221
00:11:05,148 --> 00:11:08,141
Het lijkt erop dat we nog maar een paar kilometer verwijderd zijn
uit het oude psychiatrische gesticht Oxen Hill.
222
00:11:08,713 --> 00:11:11,113
Nou ja, dat weet je
plaats afgebrand in 1956.
223
00:11:11,115 --> 00:11:14,750
Geesten zijn al lang verdwenen.
Er is daar nu een Walmart.
224
00:11:14,752 --> 00:11:16,185
Laat me je dit vragen.
Denk je dat het mogelijk is
225
00:11:16,187 --> 00:11:17,519
de jongens volgden de legende
226
00:11:17,521 --> 00:11:18,754
van wat er met alle gevangenen is gebeurd?
227
00:11:18,756 --> 00:11:20,856
Het zou kunnen. De ouders vertelden het mij
228
00:11:20,858 --> 00:11:23,158
dat de jongens van enge films hielden.
229
00:11:23,160 --> 00:11:24,593
Mijn officieren nemen
uitspraken van nu.
230
00:11:24,595 --> 00:11:26,395
Laat uw officieren er ooit mee te maken krijgen
231
00:11:26,397 --> 00:11:28,597
een vermist kind
onderzoek vooraf?
232
00:11:28,599 --> 00:11:30,933
Ik ben de enige die dat is
ben hier lang genoeg geweest.
233
00:11:30,935 --> 00:11:35,137
De laatste keer zoiets
dit gebeurde in 1983.
234
00:11:35,139 --> 00:11:37,139
Dat is wanneer de Henson
tweeling vermist.
235
00:11:37,141 --> 00:11:38,974
Hoe is dat afgelopen?
236
00:11:38,976 --> 00:11:40,109
We hebben wat kleding gevonden.
237
00:11:40,111 --> 00:11:42,377
Er waren sporen van bloed.
238
00:11:42,379 --> 00:11:44,313
We hebben de lichamen nooit gevonden.
239
00:11:44,315 --> 00:11:46,648
Hoe oud waren ze toen ze verdwenen?
240
00:11:46,650 --> 00:11:48,484
13.
241
00:11:48,486 --> 00:11:51,386
Is het mogelijk dat dit de
dezelfde dader 33 jaar later?
242
00:11:51,388 --> 00:11:52,921
Ik dacht hetzelfde.
243
00:11:52,923 --> 00:11:57,259
Maar alle verdachten I
die we in '83 hadden, zijn dood.
244
00:11:57,261 --> 00:12:00,295
Ja, maar twee kinderen
werden toen ontvoerd,
245
00:12:00,297 --> 00:12:02,231
3 nu, in dezelfde stad?
246
00:12:02,233 --> 00:12:04,099
Het lijkt te veel op elkaar om te kunnen worden afgewezen.
247
00:12:04,101 --> 00:12:06,168
De vraag is of dat zo is
is dezelfde dader,
248
00:12:06,170 --> 00:12:09,471
zou hij sterk genoeg zijn?
om 3 jonge jongens te ontvoeren?
249
00:12:09,473 --> 00:12:11,440
Misschien heeft hij hulp.
250
00:12:11,442 --> 00:12:13,709
Of hij zou jong kunnen zijn
dader toen hij eerder toesloeg
251
00:12:13,711 --> 00:12:15,210
en hij is gewoon niet zo oud als we denken.
252
00:12:15,212 --> 00:12:17,246
Waar zijn de Henson-tweelingen voor het laatst gezien?
253
00:12:17,248 --> 00:12:19,381
Buiten Route 7. Ik breng je daarheen,
254
00:12:19,383 --> 00:12:22,351
maar iemand moet blijven
hier bij de ouders.
255
00:12:22,353 --> 00:12:23,552
Ze zijn niet weggegaan sinds ik je belde.
256
00:12:23,554 --> 00:12:27,055
Lewis en ik zullen met ze praten.
257
00:12:27,057 --> 00:12:29,992
Zijn uw zonen ooit eerder weggelopen?
258
00:12:29,994 --> 00:12:31,126
Nee.
259
00:12:31,128 --> 00:12:32,227
Het zijn goede kinderen.
260
00:12:32,229 --> 00:12:34,396
Ik weet niet wie hen dit zou aandoen.
261
00:12:34,398 --> 00:12:35,664
Waar zouden de jongens gebleven zijn?
262
00:12:35,666 --> 00:12:37,900
Het moest een soort avontuur zijn,
263
00:12:37,902 --> 00:12:41,737
omdat P.K., hij duwde er een heleboel
snacks in zijn tas voordat hij vertrok.
264
00:12:41,739 --> 00:12:44,840
Hij had net een groeispurt gehad,
dus ik dacht dat hij honger had.
265
00:12:44,842 --> 00:12:47,409
Mijn eerste vermoeden was dat
hij verloor de tijd uit het oog
266
00:12:47,411 --> 00:12:48,811
en begon een film te maken.
267
00:12:48,813 --> 00:12:51,613
Maar toen we allemaal praatten
en vonden hun mobiele telefoons,
268
00:12:51,615 --> 00:12:52,915
we wisten dat dit niet gebeurde.
269
00:12:52,917 --> 00:12:55,484
Kunnen we hun films zien?
270
00:12:58,722 --> 00:13:00,756
Alsjeblieft.
271
00:13:00,758 --> 00:13:02,191
Dat is hun nieuwste.
272
00:13:02,193 --> 00:13:04,226
Het zal een soort buitenaardse invasie zijn
273
00:13:04,228 --> 00:13:05,863
als ze klaar zijn met de effecten.
274
00:13:07,665 --> 00:13:09,331
Josh, die vertelt: Buitenaardse wezens zijn onder ons.
275
00:13:09,333 --> 00:13:12,234
Voorzichtig. De aliens zijn dichtbij.
276
00:13:14,338 --> 00:13:17,306
Wie weet wie ze zijn.
277
00:13:17,308 --> 00:13:21,710
Ze liggen op de loer in het volle zicht.
278
00:13:21,712 --> 00:13:24,012
Loop!
279
00:13:24,014 --> 00:13:27,416
Wie is deze man bij de
eindigen, met de blauwe vrachtwagen?
280
00:13:27,418 --> 00:13:31,253
Jimmy Ridley. Hij is er altijd geweest.
281
00:13:31,255 --> 00:13:34,723
Denk je dat hij dat heeft gedaan?
iets mee te maken?
282
00:13:34,725 --> 00:13:36,325
We zullen het onderzoeken.
283
00:13:40,197 --> 00:13:41,763
Hallo.
284
00:13:41,765 --> 00:13:44,900
Garcia, je moet een naam voor me bedenken.
285
00:13:44,902 --> 00:13:46,301
Jimmy Ridley.
286
00:13:47,137 --> 00:13:49,938
Ik heb een James Edward Ridley
287
00:13:49,940 --> 00:13:52,207
van Clayton, eigenlijk drie van hen,
288
00:13:52,209 --> 00:13:54,209
uh, allemaal uit dezelfde stamboom.
289
00:13:54,211 --> 00:13:56,178
Senior en junior zijn doorgegeven,
290
00:13:56,180 --> 00:13:58,680
maar de derde is er nog.
Hij woont en werkt op de familieboerderij.
291
00:13:58,682 --> 00:13:59,915
Geen voorafgaande.
292
00:13:59,917 --> 00:14:01,650
OK. Bedankt.
293
00:14:01,652 --> 00:14:05,821
Hoe gaat het met je?
294
00:14:06,757 --> 00:14:09,791
Nou, je weet hoe ik met verandering ben.
295
00:14:09,793 --> 00:14:12,027
Ja. Daarom vroeg ik het.
296
00:14:14,632 --> 00:14:18,700
Ik probeer er steeds aan te denken
het laatste wat ik tegen hem zei,
297
00:14:18,702 --> 00:14:22,004
en ik kan het me niet herinneren.
298
00:14:22,006 --> 00:14:24,106
Het was waarschijnlijk iets saais,
299
00:14:24,108 --> 00:14:27,009
zoals "ja, meneer."
300
00:14:27,011 --> 00:14:31,079
Maar ik weet het niet. Ik hoop
het was slimmer en vriendelijker,
301
00:14:31,081 --> 00:14:34,116
en ik blijf denken: is dat wat?
we moeten hiervan leren,
302
00:14:34,118 --> 00:14:36,485
zoals elke keer dat je krijgt
met iemand aan de telefoon,
303
00:14:36,487 --> 00:14:38,887
je zou iets moeten zeggen
slim en verbonden?
304
00:14:38,889 --> 00:14:40,422
Is dat wat ik moet leren?
305
00:14:40,424 --> 00:14:42,891
Omdat... omdat jij dat niet doet
weet of dit het laatste is
306
00:14:42,893 --> 00:14:44,459
dat ga je ooit doen
kan dat tegen hen zeggen.
307
00:14:44,461 --> 00:14:46,595
Ik weet het niet. Misschien.
308
00:14:46,597 --> 00:14:49,031
Nou, dat is onmogelijk en vermoeiend.
309
00:14:49,033 --> 00:14:51,466
En weet je, ik ben er behoorlijk goed mee
de groeten en het aftekenen,
310
00:14:51,468 --> 00:14:53,635
maar ik kan het niet bedenken
iets zinnigs te zeggen
311
00:14:53,637 --> 00:14:55,637
elke keer als ik uitstap
de telefoon met iemand.
312
00:14:55,639 --> 00:14:58,006
Dat kan hier niet de les zijn.
313
00:14:58,008 --> 00:14:59,341
Ik denk niet dat we het zullen weten
314
00:14:59,343 --> 00:15:01,543
wat we verondersteld worden
even leren.
315
00:15:01,545 --> 00:15:03,011
Dat werkt niet voor
ik, meneer. Het spijt me,
316
00:15:03,013 --> 00:15:04,379
maar weet je, ik controleer het
317
00:15:04,381 --> 00:15:06,748
en ik kom er snel achter.
Dat is mijn ding.
318
00:15:06,750 --> 00:15:07,916
Ik weet.
319
00:15:07,918 --> 00:15:09,284
Het gaat beter worden.
320
00:15:09,286 --> 00:15:11,987
Nou, ik zou willen dat het zo zou zijn
schiet op en doe dat
321
00:15:11,989 --> 00:15:13,789
want dit voelt echt rot.
322
00:15:13,791 --> 00:15:15,357
Natuurlijk wel.
323
00:15:15,359 --> 00:15:16,825
Omdat het moet.
324
00:15:16,827 --> 00:15:18,593
En nu denk je na
325
00:15:18,595 --> 00:15:19,728
het wordt nooit beter
326
00:15:19,730 --> 00:15:22,464
en dat dit jouw nieuwe normaal is.
327
00:15:22,466 --> 00:15:24,066
Maar je zult je aanpassen.
328
00:15:24,068 --> 00:15:25,867
Dat zullen we allemaal doen.
329
00:15:25,869 --> 00:15:28,136
Geloof me, kind.
330
00:15:28,138 --> 00:15:30,038
Ik ben hier eerder geweest.
331
00:15:31,208 --> 00:15:32,507
Bedankt.
332
00:15:32,509 --> 00:15:35,544
En ik weet dat je dat had kunnen doen
ontdekt door de lokale bevolking
333
00:15:35,546 --> 00:15:38,280
over Jimmy Ridley.
Ik waardeer het dat je mij controleert.
334
00:15:38,282 --> 00:15:39,614
Reken maar.
335
00:15:39,616 --> 00:15:40,882
Meneer, nog één ding.
336
00:15:40,884 --> 00:15:42,951
Ik houd van je.
337
00:15:44,888 --> 00:15:46,955
Ik hou ook van jou, Penelope.
338
00:15:58,600 --> 00:16:02,256
Nou, het verhaal is dat de tweeling
waren met hun grote broer naar huis aan het racen.
339
00:16:02,256 --> 00:16:05,915
En ze gingen uit elkaar en
de tweeling is gewoon verdwenen.
340
00:16:05,915 --> 00:16:08,649
En we hebben dit doorzocht
hele gebied tot de winter.
341
00:16:09,439 --> 00:16:11,706
Weet je, een sneeuwstorm is het enige
342
00:16:11,708 --> 00:16:13,527
dat zou kunnen stoppen
diehards van kijken.
343
00:16:13,789 --> 00:16:15,533
Deze stad kan het zich niet veroorloven
nog een hartzeer.
344
00:16:15,996 --> 00:16:17,296
Wat is er aan de hand?
345
00:16:17,298 --> 00:16:20,532
Er zijn 3 vermiste kinderen.
346
00:16:20,534 --> 00:16:23,502
Wij willen geen problemen.
347
00:16:23,504 --> 00:16:25,270
Het lijkt erop dat je het in ieder geval hebt.
348
00:16:27,007 --> 00:16:28,607
Heb je een lift naar huis nodig?
349
00:16:31,579 --> 00:16:34,213
Nee meneer, ik heb geen lift naar huis nodig.
350
00:16:34,215 --> 00:16:36,014
Ik heb voldoende beweging gekregen
351
00:16:36,016 --> 00:16:37,883
sinds je mijn rijbewijs hebt afgepakt.
352
00:16:37,885 --> 00:16:39,751
Wat zijn jullie, zijn
Ben jij FBI of zoiets?
353
00:16:39,753 --> 00:16:41,520
Ja.
354
00:16:42,856 --> 00:16:45,791
Coop, waarom deed je dat niet?
eerder binnenbrengen?
355
00:16:47,027 --> 00:16:50,762
O, dat klopt. Omdat
jij was toen te eigenwijs.
356
00:16:50,764 --> 00:16:52,798
Nu ben je gewoon lui.
357
00:16:52,800 --> 00:16:53,932
Ga naar huis, Deley.
358
00:16:53,934 --> 00:16:55,934
Deeley Henson?
359
00:16:57,438 --> 00:16:58,503
Ja.
360
00:16:58,505 --> 00:17:00,272
Je was die avond bij je broers en zussen.
361
00:17:01,875 --> 00:17:03,141
Zeker.
362
00:17:03,143 --> 00:17:05,043
Kunnen we het misschien vragen
u een paar vragen?
363
00:17:05,045 --> 00:17:08,513
Nee. Ik ben klaar met praten.
364
00:17:08,515 --> 00:17:11,016
Johnny en Allie zijn weg.
365
00:17:11,018 --> 00:17:12,384
Niets zal dat veranderen.
366
00:17:12,386 --> 00:17:14,686
Als deze zaak er iets mee te maken heeft
doe met je broer en zus,
367
00:17:14,688 --> 00:17:15,687
je zou ons echt kunnen helpen.
368
00:17:15,689 --> 00:17:18,158
Sorry, ik heb gewoon niets meer.
369
00:17:19,860 --> 00:17:22,494
Dat is het nadeel van
wonen in een klein stadje.
370
00:17:22,496 --> 00:17:25,764
Weet je, er vlogen geruchten, mensen
beschuldigde Deeley ervan hen te hebben vermoord.
371
00:17:25,766 --> 00:17:28,033
Hij werd een buitenbeentje,
stopte met school,
372
00:17:28,035 --> 00:17:30,902
begon te drinken om het schuldgevoel te verdoezelen.
373
00:17:30,904 --> 00:17:33,805
Verbaasd dat hij nog staat.
374
00:17:33,807 --> 00:17:35,807
Dit waren de jongens van gisteravond.
375
00:17:35,809 --> 00:17:38,010
Beveiligingscamera tegenover
het maïsveld raapte het op.
376
00:17:38,012 --> 00:17:40,112
Als ze die kant op zouden gaan,
377
00:17:40,114 --> 00:17:43,415
het betekent waarschijnlijk dat ze aan het volgen waren
de verdwijning van de Henson-tweeling.
378
00:17:43,417 --> 00:17:44,850
Het is een soort lokale legende.
379
00:17:44,852 --> 00:17:47,219
Heeft iemand ze nog gezien?
380
00:17:47,221 --> 00:17:49,921
Het is moeilijk te zeggen,
maar ongeveer twee minuten later
381
00:17:49,923 --> 00:17:52,257
deze pick-uptruck reed voorbij.
382
00:17:52,259 --> 00:17:54,092
Dat is Jimmy Ridley.
383
00:17:54,094 --> 00:17:56,695
Hij zit in een film die de kinderen aan het maken waren.
384
00:17:56,697 --> 00:17:57,896
Wat is zijn verhaal?
385
00:17:57,898 --> 00:17:59,898
Meestal een kluizenaar.
386
00:17:59,900 --> 00:18:01,633
Heeft af en toe een paar aanvaringen.
387
00:18:01,635 --> 00:18:05,537
We moeten uitzoeken wat hij was
gisteravond op die weg gedaan.
388
00:18:15,282 --> 00:18:18,517
Jos! Sta op, kom op.
389
00:18:20,020 --> 00:18:24,022
Er vloog iets recht op mij af.
Ik denk dat het een geest was.
390
00:18:24,024 --> 00:18:25,757
Stil. Er is iemand hier.
391
00:18:25,759 --> 00:18:28,627
Luisteren.
392
00:18:35,369 --> 00:18:37,803
FBI! Doe open!
393
00:18:47,781 --> 00:18:49,614
Kleine stad.
394
00:19:12,272 --> 00:19:14,005
Jongens.
395
00:20:09,854 --> 00:20:11,820
Hij stalkt deze kinderen.
396
00:20:11,822 --> 00:20:13,522
Het getuigt van veel geduld.
397
00:20:13,713 --> 00:20:14,863
En de bedoeling om schade aan te richten.
398
00:20:14,863 --> 00:20:16,592
Hij heeft veel wapens tot zijn beschikking.
399
00:20:16,594 --> 00:20:19,695
Voeg daar extreme isolatie aan toe en
we hebben een tijdbom.
400
00:20:19,697 --> 00:20:21,602
Het lijkt erop dat hij in dit huis is opgegroeid.
401
00:20:21,602 --> 00:20:23,666
Ja. Door een hoarder.
402
00:20:23,668 --> 00:20:27,029
Er zijn oude foto's van
de Henson-tweeling ook.
403
00:20:27,582 --> 00:20:29,549
Hij zou erbij betrokken kunnen zijn
bij de eerste ontvoering.
404
00:20:29,731 --> 00:20:31,940
Toen zou hij 15 zijn geweest
de Henson-tweeling verdween,
405
00:20:31,942 --> 00:20:33,776
precies dezelfde leeftijd als
hun broer Deeley.
406
00:20:33,778 --> 00:20:35,344
Ik vraag me af of de twee van
ze waren toen vrienden.
407
00:20:35,346 --> 00:20:37,379
Je denkt dat die broer is
ga je ooit met ons praten?
408
00:20:37,381 --> 00:20:40,115
Ik weet het niet. Kijk hier eens naar.
409
00:20:43,093 --> 00:20:46,628
Die kinderen zijn verschrikkelijk.
410
00:20:46,630 --> 00:20:48,296
Jimmy, wat heb je gedaan?
411
00:20:49,399 --> 00:20:51,733
Ik heb ze een lesje geleerd.
412
00:20:51,735 --> 00:20:53,336
Waar zijn ze?
413
00:20:54,438 --> 00:20:59,074
Waarom heb je foto's van deze kinderen?
414
00:20:59,076 --> 00:21:01,810
Ze maken foto's van mij...
415
00:21:01,812 --> 00:21:05,080
Dus begon ik het terug te doen.
416
00:21:05,082 --> 00:21:07,048
Hoe zit het met de Henson-kinderen?
417
00:21:07,050 --> 00:21:11,086
Vroeger sneden ze door ons eigendom heen.
418
00:21:11,088 --> 00:21:18,259
We hebben ze zich aangemeld, maar het kan niemand iets schelen.
419
00:21:18,261 --> 00:21:22,530
Mijn vader maakte vroeger foto's
van iedereen die in overtreding was.
420
00:21:23,834 --> 00:21:26,935
Omdat Coop er niets aan doet,
421
00:21:26,937 --> 00:21:28,435
we moesten het zelf bewijzen.
422
00:21:28,648 --> 00:21:31,306
Hoe zit het met de helm van de Jarvis-jongen?
423
00:21:31,408 --> 00:21:32,741
Waarom was dat in jouw huis?
424
00:21:32,743 --> 00:21:34,776
Hij liet het daar achter.
425
00:21:34,778 --> 00:21:36,378
Wanneer? Wanneer was dit?
426
00:21:36,380 --> 00:21:37,279
Gisteravond.
427
00:21:37,957 --> 00:21:39,548
Was hij bij zijn vrienden?
428
00:21:39,950 --> 00:21:40,917
Ja.
429
00:21:41,846 --> 00:21:43,345
Niemand is uw huis binnengegaan?
430
00:21:43,347 --> 00:21:46,348
Nee. Nee!
431
00:21:51,589 --> 00:21:53,189
OK.
432
00:21:53,891 --> 00:21:57,826
Het spijt me, Jimmy. Ik heb nodig
jij om mij hier doorheen te loodsen.
433
00:21:57,828 --> 00:22:00,496
Omdat ik je wil helpen.
434
00:22:00,498 --> 00:22:02,731
Die jongens waren op jouw terrein,
435
00:22:02,733 --> 00:22:05,301
maar er kwam niemand je huis binnen?
436
00:22:05,303 --> 00:22:07,803
Dat klopt.
437
00:22:10,441 --> 00:22:14,109
Ik heb een knaller afgeschoten.
438
00:22:14,111 --> 00:22:19,748
Ik liet ze zo schrikken dat zijn hoed eraf viel.
439
00:22:19,750 --> 00:22:21,483
En ik heb het bewaard.
440
00:22:24,155 --> 00:22:27,223
Heb je gezien in welke richting ze gingen?
441
00:22:27,225 --> 00:22:29,258
Nee.
442
00:22:31,462 --> 00:22:34,029
Oké.
443
00:22:34,031 --> 00:22:36,232
We zijn zo terug.
444
00:22:38,502 --> 00:22:41,170
Heb je iets nodig?
445
00:22:41,172 --> 00:22:43,005
Ik moet naar huis.
446
00:22:44,709 --> 00:22:47,343
OK.
447
00:22:56,787 --> 00:22:59,388
Hij is niet verfijnd
genoeg om 3 kinderen mee te nemen.
448
00:22:59,390 --> 00:23:02,691
Nou, het is al 18 uur geleden
sinds die jongens verdwenen.
449
00:23:02,693 --> 00:23:04,593
Waar zijn ze verdomme?
450
00:23:08,799 --> 00:23:10,899
Het klinkt alsof ze fluisteren.
451
00:23:10,901 --> 00:23:13,636
Er is maar één man.
Hij praat tegen zichzelf.
452
00:23:13,638 --> 00:23:15,704
Dat hadden we nooit moeten doen
hebben onze telefoons thuis gelaten.
453
00:23:15,706 --> 00:23:17,940
Hoe moest ik dat weten?
Zou een of andere freak ons pakken?
454
00:23:17,942 --> 00:23:21,143
Als we onze telefoons hadden, zouden we dat niet doen
wees in dit verdomde hobbitgat.
455
00:23:21,145 --> 00:23:22,611
Waarom vloek je niet gewoon?
456
00:23:22,613 --> 00:23:24,313
Mijn ouders zouden mij vermoorden.
457
00:23:24,315 --> 00:23:25,848
Je ouders zijn er niet.
458
00:23:25,850 --> 00:23:27,416
Jullie missen het hele punt.
459
00:23:27,418 --> 00:23:29,685
Wie is die griezel?
460
00:23:29,687 --> 00:23:31,186
Ik denk dat het een geest was.
461
00:23:31,188 --> 00:23:32,788
Je zei dat het allemaal mager en bleek was.
462
00:23:32,790 --> 00:23:34,723
Het was geen geest.
463
00:23:34,725 --> 00:23:37,126
Ik wou dat we dat nooit zouden doen
hebben deze plek gevonden.
464
00:23:37,128 --> 00:23:39,628
Nou, dat hebben we gedaan, en we moeten
maak dat je wegkomt,
465
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
Luister, dus verlies het nu niet.
466
00:23:41,432 --> 00:23:42,831
Zijn huis is een puzzel,
467
00:23:42,833 --> 00:23:44,133
maar behalve de fietshelm,
468
00:23:44,135 --> 00:23:45,834
we konden geen enkel teken van de kinderen vinden.
469
00:23:45,836 --> 00:23:48,637
Ik denk dat deze man te simpel is
om te zijn wie we zoeken.
470
00:23:48,639 --> 00:23:50,572
We moeten dichterbij komen
kijk naar de Henson-zaak.
471
00:23:50,574 --> 00:23:52,107
Wie heeft dat toen gemeld?
472
00:23:52,109 --> 00:23:53,942
Hun moeder wel, maar zij
enkele jaren geleden overleden.
473
00:23:53,944 --> 00:23:56,745
Hun oudere broer Deeley
was die avond bij hen.
474
00:23:56,747 --> 00:23:58,714
Ja, we kwamen hem langs de weg tegen.
475
00:23:58,716 --> 00:24:00,516
Volgens Coop woont hij aan de andere kant van de stad
476
00:24:00,518 --> 00:24:03,218
en hij ging uit de zijne
manier om ons te vinden op Route 7.
477
00:24:03,220 --> 00:24:06,655
Klinkt alsof hij probeert in te voegen
zich in ons onderzoek.
478
00:24:06,657 --> 00:24:08,924
Behalve toen we erom vroegen
hem te laten praten, weigerde hij.
479
00:24:08,926 --> 00:24:10,426
Misschien is het tijd om het nog eens te proberen.
480
00:24:10,428 --> 00:24:11,694
Wil je een ritje maken?
481
00:24:11,696 --> 00:24:13,796
Zeker.
482
00:24:13,798 --> 00:24:16,598
Als Jimmy echt is, ben ik niet de onze
Afmelden, we zijn weer bij één.
483
00:24:16,600 --> 00:24:18,767
Laten we de Henson-dossiers gaan opzoeken.
484
00:24:18,769 --> 00:24:20,936
Ik koop onderweg een kop koffie voor je.
485
00:24:26,610 --> 00:24:27,976
Wat denk je?
486
00:24:27,978 --> 00:24:32,247
Veel indirect
bewijs tegen Jimmy Ridley,
487
00:24:32,249 --> 00:24:33,916
maar ik wilde erheen...
488
00:24:33,918 --> 00:24:35,417
Ik vroeg het me eigenlijk af
489
00:24:35,419 --> 00:24:37,519
waar je aan dacht om te blijven.
490
00:24:37,521 --> 00:24:39,221
Oh. Rechts.
491
00:24:39,223 --> 00:24:43,659
Nou ja, meer voordelen dan nadelen.
492
00:24:43,661 --> 00:24:46,028
Ik hou van deze groep en het werk, maar...
493
00:24:46,030 --> 00:24:49,832
Maar je hebt een leven terug
in Londen en een vriend.
494
00:24:49,834 --> 00:24:51,667
Ja.
495
00:24:51,669 --> 00:24:52,801
Heb je het hem al verteld?
496
00:24:52,803 --> 00:24:54,403
O, ik heb de kans niet gehad.
497
00:24:54,405 --> 00:24:55,571
We sprongen op het vliegtuig.
498
00:24:55,573 --> 00:24:57,306
Je zou hem moeten bellen.
499
00:24:57,308 --> 00:24:59,208
Ik zal.
500
00:25:01,045 --> 00:25:04,246
Je bedoelt dit moment.
501
00:25:04,248 --> 00:25:05,514
Ja.
502
00:25:12,123 --> 00:25:14,690
Hoi. Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.
503
00:25:14,692 --> 00:25:16,191
Meneer Henson?
504
00:25:16,193 --> 00:25:18,360
Hallo, we hebben elkaar eerder ontmoet.
505
00:25:18,362 --> 00:25:20,396
Mijn naam is dokter Spencer Reid.
506
00:25:20,398 --> 00:25:22,398
Dit is SSA Luke Alvez.
507
00:25:22,400 --> 00:25:26,168
Ah, leuk jullie te ontmoeten, amigo's.
508
00:25:32,910 --> 00:25:34,777
Hoeveel heb je vandaag gedronken?
509
00:25:34,779 --> 00:25:37,880
Een vrij man in mijn eentje
huis. Waarom maakt dat uit?
510
00:25:37,882 --> 00:25:40,215
Ik denk gewoon dat het nu zo is
geen goed moment om te praten.
511
00:25:40,217 --> 00:25:42,017
Ik bedoel, je bent misschien niet jezelf.
512
00:25:49,693 --> 00:25:51,693
Wat wil je weten?
513
00:25:52,596 --> 00:25:54,530
Vertel ons over 1983.
514
00:25:56,567 --> 00:25:58,033
Wat maakt dat nu uit?
515
00:25:58,035 --> 00:26:00,536
Het kan ons helpen erachter te komen
die die kinderen gisteravond heeft meegenomen.
516
00:26:00,538 --> 00:26:02,805
Ik was het niet.
517
00:26:02,807 --> 00:26:06,275
De fabriek heeft camera's.
Ik werk op een kerkhof.
518
00:26:06,277 --> 00:26:07,309
We zeggen niet dat jij het hebt gedaan.
519
00:26:07,311 --> 00:26:09,978
Nou...
520
00:26:09,980 --> 00:26:11,914
Jij zou de eerste zijn.
521
00:26:11,916 --> 00:26:16,251
Ik bedoel, iedereen op deze plek
dacht dat ik Johnny en Allie had vermoord.
522
00:26:16,253 --> 00:26:18,287
Ik heb ze vermoord.
523
00:26:18,289 --> 00:26:21,523
Gewoon omdat ik soms in de problemen kwam.
524
00:26:21,525 --> 00:26:25,160
En dan, eh...
525
00:26:25,162 --> 00:26:30,232
Mijn ouders, zij gaven mij de schuld
voor het verlies van hen die nacht.
526
00:26:31,502 --> 00:26:33,669
Ik heb nooit gezegd dat ik ze pijn heb gedaan.
527
00:26:34,738 --> 00:26:39,374
Maar het was mijn schuld dat ze weg waren.
528
00:26:39,376 --> 00:26:42,277
Weet je wat dat met een kind doet?
529
00:26:43,347 --> 00:26:44,913
Het doet dit.
530
00:26:48,786 --> 00:26:52,287
Toen je eerder langs ons reed, wij
Ik dacht dat je misschien wilde helpen.
531
00:26:54,291 --> 00:26:59,862
Laat me je dit vragen... op welke manier
Zijn Allie en Johnny die avond geweest?
532
00:27:01,532 --> 00:27:05,767
Ze sneden de maïs door
en langs de Ridley-boerderij.
533
00:27:05,769 --> 00:27:07,369
Maar dat heb ik ze gevonden
nacht en Elliott's vijver.
534
00:27:07,371 --> 00:27:09,938
En dat heb ik toen tegen Coop gezegd.
535
00:27:09,940 --> 00:27:12,341
Ze sleepten het.
536
00:27:14,078 --> 00:27:16,578
Ze hebben ze nooit gevonden.
537
00:27:18,482 --> 00:27:21,483
Toen vroor het die winter.
538
00:27:26,190 --> 00:27:28,290
Bedankt.
539
00:27:29,293 --> 00:27:32,828
Waardeer uw hulp.
540
00:27:41,939 --> 00:27:44,273
Dat was het stilst
autorit die we ooit hebben gehad.
541
00:27:44,275 --> 00:27:46,942
Ik kan niet stoppen met denken
over die kerel, weet je?
542
00:27:46,944 --> 00:27:48,810
Ik weet niet wat ik zou doen
hebben gedaan als ik hem was.
543
00:27:48,812 --> 00:27:49,878
Al dat schuldgevoel.
544
00:27:49,880 --> 00:27:51,713
Hoe ga je daarmee om?
545
00:27:51,715 --> 00:27:53,248
Dat heeft hij duidelijk nooit gedaan.
546
00:27:53,250 --> 00:27:55,784
Het wordt snel donker.
Er is een groot gebied dat moet worden bestreken.
547
00:27:55,786 --> 00:27:57,686
Misschien willen we een zoekgroep inschakelen.
548
00:27:57,688 --> 00:28:00,989
Ja, dat was voordat iemand het wist
we moesten de vijver opnieuw doorzoeken.
549
00:28:04,061 --> 00:28:05,761
Hoi.
550
00:28:05,763 --> 00:28:08,363
Kijk hier eens naar.
551
00:28:08,365 --> 00:28:10,899
Dit kan niet goed zijn.
552
00:28:16,907 --> 00:28:19,207
Jongens, kijk.
553
00:28:19,209 --> 00:28:21,843
Passen wij er doorheen?
554
00:28:25,616 --> 00:28:27,449
Nee, dat kan niet.
555
00:28:27,451 --> 00:28:29,084
Shh.
556
00:28:58,649 --> 00:29:00,115
Aa!
557
00:29:05,958 --> 00:29:07,930
_
558
00:29:08,315 --> 00:29:11,917
Dus als jullie willen gaan
naar het soort witte merengebied.
559
00:29:11,919 --> 00:29:14,719
Kan ik je helpen?
560
00:29:14,721 --> 00:29:18,290
Ik weet het niet. Eh, ben jij dat?
in welke staat dan ook om dat te doen?
561
00:29:18,292 --> 00:29:19,524
Ik ben overgestapt op koffie.
562
00:29:19,526 --> 00:29:22,294
In dit tempo slaap ik dagenlang niet.
563
00:29:22,296 --> 00:29:25,997
OK. Wij hebben er één gevonden
jongenstassen in een jachtval,
564
00:29:25,999 --> 00:29:27,032
nog geen andere tekenen ervan.
565
00:29:27,077 --> 00:29:29,177
De oude man Clements was dat vroeger
hebben hier jachtvallen.
566
00:29:29,277 --> 00:29:30,141
Wie is hij?
567
00:29:30,141 --> 00:29:32,483
Gozer die zichzelf kreeg
lang geleden uit het netwerk verdwenen.
568
00:29:32,483 --> 00:29:33,633
Survivalistisch type.
569
00:29:36,543 --> 00:29:39,110
Aa. Help me.
570
00:29:40,614 --> 00:29:42,581
Help me. Ohhh!
571
00:29:42,583 --> 00:29:43,615
Haal een dokter!
572
00:29:43,617 --> 00:29:44,983
Klootzak!
573
00:29:44,985 --> 00:29:45,651
Aa!
574
00:29:46,029 --> 00:29:47,095
Dit is vers aas.
575
00:29:47,097 --> 00:29:48,196
Iemand heeft dit onlangs ingesteld.
576
00:29:48,198 --> 00:29:49,664
Ja, kijk. Iemand probeerde te schieten
577
00:29:49,666 --> 00:29:51,466
wat verdovingspijltjes en gemist.
578
00:30:20,464 --> 00:30:22,264
Deze Clements-man jaagde hier vroeger
579
00:30:22,266 --> 00:30:24,065
en iemand die nog steeds zijn vallen gebruikt.
580
00:30:24,067 --> 00:30:25,433
Ik zal Garcia inlichten.
581
00:30:27,104 --> 00:30:28,403
Ik voelde me vergeten.
582
00:30:28,405 --> 00:30:30,772
Nooit. Wat heb je over een lokale man?
583
00:30:30,774 --> 00:30:32,274
Reginald Clements genoemd?
584
00:30:32,276 --> 00:30:34,009
Reginald Clements.
585
00:30:34,011 --> 00:30:37,145
Eh... Hij heeft daar zijn hele leven gewoond.
586
00:30:37,147 --> 00:30:38,914
Het lijkt erop dat hij,
587
00:30:38,916 --> 00:30:41,449
Ik denk dat de woorden voor
het is "van zijn rocker."
588
00:30:41,451 --> 00:30:43,685
Veel vleermuizen in de
klokkentoren. B-a-n-a-n-a-s.
589
00:30:43,687 --> 00:30:46,188
Ik ga je sturen
wat ik vind zoals ik het vind
590
00:30:46,190 --> 00:30:47,556
zodat je het thuis kunt volgen.
591
00:30:47,558 --> 00:30:49,491
Hij komt uit een van de stichtende families,
592
00:30:49,493 --> 00:30:52,494
maar deze Reginald heeft een behoorlijk verleden.
593
00:30:52,496 --> 00:30:55,463
Hij heeft tijd besteed aan dat mentale
ziekenhuis dat afbrandde,
594
00:30:55,465 --> 00:30:57,199
maar hij was er vóór de brand.
595
00:30:57,201 --> 00:30:58,600
Waarvoor?
596
00:30:58,602 --> 00:31:00,202
Aanval met een dodelijk wapen.
597
00:31:00,281 --> 00:31:03,582
Maar het was het lichamelijk letsel dat hij had
zichzelf aangedaan waardoor hij werd weggestuurd.
598
00:31:03,607 --> 00:31:06,241
Hij beweerde dat hij dat nodig had
bescherming tegen buitenaardse wezens.
599
00:31:06,243 --> 00:31:10,111
Zijn wanen varieerden van de
wereld eindigt met grote samenzweringen,
600
00:31:10,113 --> 00:31:12,781
zorg ervoor dat hij volledig buiten het elektriciteitsnet leeft.
601
00:31:12,783 --> 00:31:15,717
En weet je, ik ben helemaal voor zonne-energie
panelen en je eigen kombucha maken,
602
00:31:15,719 --> 00:31:18,119
maar deze man ging tot het uiterste.
603
00:31:18,121 --> 00:31:21,423
En toen hij 18 was, kwam hij in de problemen
604
00:31:21,425 --> 00:31:23,091
wegens ontvoering van een minderjarige.
605
00:31:23,093 --> 00:31:24,259
En krijg dit.
606
00:31:24,261 --> 00:31:25,894
Zijn verdediging was eenzaamheid.
607
00:31:25,896 --> 00:31:27,195
Wanneer werd hij vrijgelaten?
608
00:31:27,197 --> 00:31:28,697
Winter van 1982.
609
00:31:28,699 --> 00:31:30,732
Dus als hij het was, was hij een jaar out
610
00:31:30,734 --> 00:31:33,235
voordat de Hensons verdwenen.
611
00:31:33,237 --> 00:31:35,003
Het had een tweeledig doel kunnen hebben...
612
00:31:35,005 --> 00:31:36,705
Overleven en gezelschap.
613
00:31:36,707 --> 00:31:38,640
Is Clements dood, Garcia?
614
00:31:38,642 --> 00:31:40,175
Ik heb geen overlijdensakte,
615
00:31:40,177 --> 00:31:42,043
maar als hij nog leeft, zou hij 82 zijn.
616
00:31:42,045 --> 00:31:44,546
Had hij sterk kunnen zijn
genoeg om de jongens vast te houden
617
00:31:44,548 --> 00:31:46,381
en jachtvallen zetten?
618
00:31:46,383 --> 00:31:47,382
Twijfelachtig.
619
00:31:47,384 --> 00:31:49,084
Wat denk je, Luc?
620
00:31:49,086 --> 00:31:52,587
Ik denk aan de volgende logische stap...
621
00:31:52,589 --> 00:31:54,789
Hij heeft de Hensons niet vermoord.
622
00:31:54,791 --> 00:31:56,691
Hij heeft ze de hele tijd gehad.
623
00:31:56,693 --> 00:31:58,326
Hoe zou hij de controle behouden,
624
00:31:58,328 --> 00:32:00,295
vooral als ze dat eenmaal waren
sterk genoeg om te ontsnappen?
625
00:32:00,297 --> 00:32:01,930
Hij heeft ze al geïsoleerd,
626
00:32:01,932 --> 00:32:03,632
en hun gezinsleven was niet geweldig.
627
00:32:03,634 --> 00:32:06,234
Hij gelooft dat de
de wereld loopt ten einde.
628
00:32:06,236 --> 00:32:09,604
Hij had kunnen overtuigen
van zijn eigen waanvoorstellingen.
629
00:32:09,606 --> 00:32:11,706
Een paranoïde dus
survivalist heeft er nog twee gefokt.
630
00:32:11,708 --> 00:32:14,075
En als de Henson-tweeling
hebben onze 3 jongens meegenomen,
631
00:32:14,077 --> 00:32:15,977
wie weet wat ze zijn
ga het met ze doen.
632
00:33:01,692 --> 00:33:03,792
Ga je gang...
633
00:33:03,794 --> 00:33:06,094
Eet.
634
00:33:13,203 --> 00:33:14,703
Wees niet bang.
635
00:33:14,705 --> 00:33:17,706
Niemand zal ons hier ooit vinden.
636
00:33:25,255 --> 00:33:27,889
Iemand met de waanideeën van Clements
all-in zou zijn gegaan.
637
00:33:27,891 --> 00:33:30,292
Hij had een bom kunnen bouwen
schuilplaats om de Hensons te verbergen.
638
00:33:30,294 --> 00:33:32,160
En dat is waar de jongens nu zouden zijn.
639
00:33:32,162 --> 00:33:33,895
We hebben die verdovingspijltjes gevonden.
640
00:33:33,897 --> 00:33:36,898
Ze hadden gedoseerd kunnen zijn
en terug naar huis gesleept.
641
00:33:36,900 --> 00:33:39,248
Ze konden niet ver weg zijn
waar P.K.'s tas was.
642
00:33:39,248 --> 00:33:40,780
De jongens waren op zoek naar avontuur.
643
00:33:40,782 --> 00:33:42,449
Mijn gevoel zegt dat ze dat zullen doen
Houd de daders aan de praat
644
00:33:42,451 --> 00:33:43,568
zodat ze kunnen werken aan een plan om te ontsnappen.
645
00:33:43,568 --> 00:33:45,368
Dat is niet wat mij zorgen baart.
We weten niet of het de Hensons zijn
646
00:33:45,370 --> 00:33:46,969
zou willen kwetsen
hen, maar als ze dat zijn geweest
647
00:33:46,971 --> 00:33:49,072
de hele tijd geïsoleerd en gemarteld,
648
00:33:49,074 --> 00:33:50,340
wie weet wat ze gaan doen.
649
00:33:53,111 --> 00:33:54,544
Ah, man, we moeten hier weg.
650
00:33:54,546 --> 00:33:56,779
Heb je een plan?
651
00:33:58,483 --> 00:34:01,951
Als we ziekte faken en
Vertel ze dat we hulp nodig hebben.
652
00:34:01,953 --> 00:34:04,220
Jullie twee kunnen ze meenemen.
653
00:34:04,222 --> 00:34:06,656
Pak de sleutels, pak de
naar buiten en rennen.
654
00:34:06,658 --> 00:34:08,891
En wat? Blijf je hier en word je vermoord?
655
00:34:08,893 --> 00:34:11,828
Ik blijf hier tot jij
jongens komen terug met hulp.
656
00:34:11,830 --> 00:34:15,631
Nou ja, ik bedoel, tenzij
jij hebt een beter idee.
657
00:34:16,801 --> 00:34:18,468
Geen terugtrekking.
658
00:34:20,472 --> 00:34:22,538
Geen terugtrekking.
659
00:34:26,578 --> 00:34:28,744
Alsjeblieft, je moet helpen!
660
00:34:28,746 --> 00:34:31,614
Er is iets mis met Jos!
661
00:34:39,991 --> 00:34:43,659
Hij krijgt epileptische aanvallen. Als jij
Help hem niet, hij zal sterven.
662
00:34:50,735 --> 00:34:52,535
Ren, botten!
663
00:35:12,957 --> 00:35:14,991
Nee!
664
00:35:14,993 --> 00:35:17,126
Waarom probeer je ons pijn te doen?
665
00:35:17,128 --> 00:35:19,362
Ik-ik ben het niet.
666
00:35:19,364 --> 00:35:23,299
Ik zweer het, ik probeer het
zoek hulp voor... voor Josh.
667
00:35:35,580 --> 00:35:37,313
Laat het wapen vallen.
668
00:35:37,315 --> 00:35:40,116
Allie.
669
00:35:40,118 --> 00:35:41,951
Ik ben het. Jim Kuiper.
670
00:35:41,953 --> 00:35:43,219
Weet je nog?
671
00:35:43,221 --> 00:35:45,488
We willen dat je het wapen laat vallen.
672
00:35:49,460 --> 00:35:52,828
We willen dat je het wapen laat vallen.
673
00:35:52,830 --> 00:35:55,031
Ga door.
674
00:35:55,033 --> 00:35:57,233
Beloof dat je ons geen pijn zult doen.
675
00:35:57,235 --> 00:35:59,835
O, dat beloof ik.
676
00:35:59,837 --> 00:36:01,103
Ik beloof het.
677
00:36:15,520 --> 00:36:16,719
Het is oké.
678
00:36:16,721 --> 00:36:19,789
Het is oké. Oké? OK.
679
00:36:24,329 --> 00:36:26,362
Het is in orde.
680
00:36:37,041 --> 00:36:40,109
Hoi. Oké, jongens?
681
00:36:40,111 --> 00:36:41,344
- Oké, jongens?
- Ja.
682
00:36:41,346 --> 00:36:42,812
Laten we gaan. Laten we je hier weghalen.
683
00:36:42,814 --> 00:36:44,947
Laten we gaan. Kom op.
684
00:36:46,317 --> 00:36:47,950
Bekijk het.
685
00:39:19,437 --> 00:39:21,404
Gaat het?
686
00:39:21,406 --> 00:39:24,540
Ja. Ik ben gewoon blij dat we die kinderen gevonden hebben.
687
00:39:24,542 --> 00:39:26,942
O ja, ik ook.
688
00:39:26,944 --> 00:39:29,745
Maar ik was aan het praten
over dat andere.
689
00:39:29,747 --> 00:39:32,782
Ik heb geen kans gehad om te praten
voor jullie. Wat denk je?
690
00:39:32,784 --> 00:39:34,817
Ik denk dat we dat zijn geweest
door veel veranderingen
691
00:39:34,819 --> 00:39:37,686
en we komen er altijd wel uit, weet je?
692
00:39:37,688 --> 00:39:40,489
Morgan vertrok, en nu Hotch,
693
00:39:40,491 --> 00:39:43,659
Maar als je blijft, komt het goed.
694
00:39:45,196 --> 00:39:48,197
Nou, ik heb met Mark gesproken.
695
00:39:48,199 --> 00:39:49,331
En?
696
00:39:49,333 --> 00:39:51,801
Hij zal hier zijn
volgende week op bezoek.
697
00:39:51,803 --> 00:39:55,171
Nou, dat is een goed begin.
698
00:39:55,173 --> 00:39:58,207
Maar ze hebben een antwoord nodig
in de ochtend, toch?
699
00:39:58,209 --> 00:39:59,708
Ik weet.
700
00:39:59,710 --> 00:40:01,844
Hier is de waarheid. Als jij
neem niet de positie in,
701
00:40:01,846 --> 00:40:03,312
Ze gaan een vreemde binnenbrengen
702
00:40:03,314 --> 00:40:04,447
om eenheidshoofd te zijn.
703
00:40:04,449 --> 00:40:05,815
En ik weet niet hoe dat zal aflopen,
704
00:40:05,817 --> 00:40:08,451
maar de leercurve kan wreed zijn.
705
00:40:08,453 --> 00:40:11,620
Voor ons zal het waarschijnlijk stinken, maar...
706
00:40:11,622 --> 00:40:14,790
Kijk, wij zijn je vrienden
en wij zullen je steunen
707
00:40:14,792 --> 00:40:18,160
wat je ook besluit.
708
00:40:20,064 --> 00:40:21,330
Ik blijf.
709
00:40:21,332 --> 00:40:23,499
O, godzijdank!
710
00:40:23,501 --> 00:40:24,533
Ben je serieus?
711
00:40:24,535 --> 00:40:25,534
Ja.
712
00:40:25,536 --> 00:40:27,236
Ik vind het heerlijk om hier te zijn,
713
00:40:27,238 --> 00:40:28,671
en ik heb jullie echt gemist.
714
00:40:28,673 --> 00:40:30,906
Wij hebben jou ook gemist.
715
00:40:30,908 --> 00:40:33,542
Eerlijk gezegd heb je geen idee hoeveel.
716
00:40:38,850 --> 00:40:40,516
We moeten praten.
717
00:40:47,124 --> 00:40:49,024
Verrassing!
718
00:40:49,026 --> 00:40:51,060
Haha! Nieuws verspreidt zich snel.
719
00:40:51,062 --> 00:40:53,362
Oh, goed nieuws wel.
Ik ben zo blij dat je hier bent.
720
00:40:53,364 --> 00:40:54,363
Dat zijn we allemaal.
721
00:40:54,365 --> 00:40:56,398
En ik heb een aantal grote schoenen te vullen.
722
00:40:56,400 --> 00:40:59,235
Nou, ik maak me geen zorgen. Trouwens,
Je zou ons nooit allemaal in de steek laten.
723
00:40:59,237 --> 00:41:01,504
O, geweldig. Geen druk.
724
00:41:01,506 --> 00:41:04,306
Nou, laat ik het maar zeggen
voor ieder wat wils.
725
00:41:04,308 --> 00:41:07,042
Ik, eh...
726
00:41:07,044 --> 00:41:12,915
Ik ben hier in en uit geweest sinds 1978,
727
00:41:12,917 --> 00:41:16,018
maar ik weet dat dit is waar ik thuishoor.
728
00:41:16,020 --> 00:41:21,090
Ik heb veel moois gezien
agenten passeren die deuren,
729
00:41:21,092 --> 00:41:23,859
en velen van hen zijn verder gegaan.
730
00:41:23,861 --> 00:41:28,063
Nu is het grootste deel van dit team bij elkaar geweest
731
00:41:28,065 --> 00:41:30,966
al meer dan een decennium.
732
00:41:30,968 --> 00:41:35,304
Maar dat beloof ik je
gebeurt niet vaak.
733
00:41:35,306 --> 00:41:38,307
Nu heb ik het gerommel gehoord
over hoeveel geluk we hebben,
734
00:41:38,309 --> 00:41:40,543
en het is waar, maar de waarheid is:
735
00:41:40,545 --> 00:41:44,713
het is wat er gebeurt...
736
00:41:44,715 --> 00:41:47,082
Als we niet met een zaak bezig zijn
737
00:41:47,084 --> 00:41:50,920
dat heeft bepaald wie we zijn.
738
00:41:50,922 --> 00:41:53,689
Wij staan naast elkaar,
739
00:41:53,691 --> 00:41:56,992
door goed, door slecht,
740
00:41:56,994 --> 00:41:59,361
omdat we familie zijn.
741
00:41:59,363 --> 00:42:02,097
Dus...
742
00:42:02,099 --> 00:42:04,900
Aan Aaron en Jack,
743
00:42:04,902 --> 00:42:08,203
Ik weet niet wie meer geluk heeft,
maar het verwarmt mijn hart
744
00:42:08,205 --> 00:42:11,173
om te weten dat ze samen zullen zijn
745
00:42:11,175 --> 00:42:13,676
elke dag en veilig.
746
00:42:13,678 --> 00:42:15,277
Hoor, hoor.
747
00:42:15,279 --> 00:42:17,513
En aan Emily,
748
00:42:17,515 --> 00:42:21,216
onze vriend en nieuwe eenheidschef.
749
00:42:21,218 --> 00:42:22,918
Welkom thuis.
750
00:42:22,920 --> 00:42:24,453
Proost! Proost!
751
00:42:24,455 --> 00:42:25,487
Proost! Proost!
752
00:42:25,489 --> 00:42:27,022
Wauw!
753
00:42:33,831 --> 00:42:36,765
‘Als het maar de herinnering is
van bepaalde geliefde vrienden"
754
00:42:36,767 --> 00:42:38,167
"woont in mijn hart,
755
00:42:38,169 --> 00:42:40,536
Ik zal zeggen dat het leven goed is."
756
00:42:40,538 --> 00:42:41,971
Helen Keller.
757
00:42:44,141 --> 00:42:47,109
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com