1
00:01:50,980 --> 00:01:53,100
スキンディープ、スローン作。

2
00:01:53,160 --> 00:01:56,500
太古の昔から、
人間は自分自身のイメージに執着しています。

3
00:01:56,600 --> 00:02:00,260
そして今、独自の新しいボディ彫刻技術により、
そのイメージを完璧にすることができます。

4
00:02:00,267 --> 00:02:02,903
あなたが尋ねる秘密は何ですか？
本当に効果があるのでしょうか？

5
00:02:03,103 --> 00:02:05,740
ご覧のとおり、結果は
自分自身のことを話します。

6
00:02:06,020 --> 00:02:08,620
こちらは以前のデビーです
スキンディープトリートメント。

7
00:02:08,740 --> 00:02:11,260
そしてこれが3日後のデビーです。

8
00:02:11,820 --> 00:02:14,900
Sloan の Skin Deep は私の人生を変えるのに役立ちました。

9
00:02:14,960 --> 00:02:17,620
今、私はあなたの変化を手伝うためにここにいます。

10
00:02:17,680 --> 00:02:21,040
100%痛みが無く、
全く自然な手順。

11
00:02:21,100 --> 00:02:24,520
SloanのSkin Deepが最大です
ボディマネジメント史上の画期的な出来事。

12
00:02:24,600 --> 00:02:26,590
こんにちは、ハーバート・スローン博士です。

13
00:02:26,790 --> 00:02:31,100
そして約束します、あなたはそうするでしょう
あなたにふさわしい完璧なボディ。

14
00:02:33,300 --> 00:02:37,700
スローンのスキンディープ、感じてください
奇跡を起こして違いを見てください。

15
00:02:39,237 --> 00:02:40,743
おお！

16
00:02:40,744 --> 00:02:42,737
あなたはテレビのデビーです！

17
00:02:42,738 --> 00:02:43,749
どうなさいました？

18
00:02:43,750 --> 00:02:46,309
私はヘンリー・クイルです、メールを受け取りました。

19
00:02:47,220 --> 00:02:49,340
来ましたよ、クイルさん。

20
00:02:49,360 --> 00:02:52,020
感謝したいと思います
長年にわたる忠実な顧客です。

21
00:02:52,040 --> 00:02:55,340
ここにはあなたが安定していると書かれています
スローン博士の以前の製品の消費者。

22
00:02:55,360 --> 00:02:57,780
さて、自分の分は食べてしまいました
彼のイチョウ・グローバル・ピルズのこと。

23
00:02:57,820 --> 00:03:03,360
だからこそスローン博士はあなたが完璧だと考えているのです
このより効果的な治療法を最初に提示された患者の一人です。

24
00:03:04,080 --> 00:03:06,180
医師が適切に対応いたします。

25
00:03:06,682 --> 00:03:09,270
シモンズさん、もう来てもいいよ。

26
00:03:21,445 --> 00:03:22,611
こんにちは。

27
00:03:27,379 --> 00:03:28,591
私はヘンリーです。

28
00:03:29,660 --> 00:03:31,020
ケリー。

29
00:03:34,604 --> 00:03:38,821
なんだか神秘的ですね。まるで
私たちは本物のスローン博士に会うつもりです。

30
00:03:39,220 --> 00:03:43,120
彼がスース博士かどうかは気にしません。
彼が私を彼女のように見せることができる限り。

31
00:03:50,827 --> 00:03:52,551
皆さん、ようこそ。

32
00:03:52,552 --> 00:03:57,244
私はハーバート・スローン、皮をかぶって
誰にとっても深い解決策を。

33
00:03:57,700 --> 00:03:59,560
あなたがそこで何をしたか分かりました。

34
00:03:59,640 --> 00:04:02,880
ぜひ集まってください
ここにいます。

35
00:04:04,620 --> 00:04:06,420
ああ、恥ずかしがらないでください。

36
00:04:07,640 --> 00:04:09,871
まるで魔法のようだよ、シモンズさん。それは新しいあなたです。

37
00:04:09,872 --> 00:04:12,328
それは不可能です。彼らがあの男と何をするのか。

38
00:04:12,480 --> 00:04:15,510
うわー、彼はとても痩せています。それは不可能です。

39
00:04:16,480 --> 00:04:17,440
彼は素晴らしいですね。

40
00:04:18,480 --> 00:04:19,810
ドーナツ誰か？

41
00:04:19,815 --> 00:04:22,536
これくらいだと思ってた
体重は増えるのではなく、減ります。

42
00:04:22,537 --> 00:04:26,557
それはそうですが、私と一緒に座った後、
もうダイエットする必要はありません。

43
00:04:26,558 --> 00:04:28,352
うーん、見てみましょう。

44
00:04:29,388 --> 00:04:31,296
たぶん、一つだけ。

45
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
1つ。

46
00:04:33,700 --> 00:04:36,190
私の新しい手順はあなたにも効果があります。

47
00:04:36,580 --> 00:04:39,680
そしてあなた、あなた、そしてあなた。

48
00:04:40,240 --> 00:04:43,120
私を信じて。やったことがない
このようなものを見ました。

49
00:04:43,220 --> 00:04:46,580
私の成功率は前例のない 100% です。

50
00:04:55,220 --> 00:04:58,040
誰もが知っています、それはあります
若返りの泉がない。

51
00:04:58,080 --> 00:05:00,500
しかし、だからといって私たちが見ることをやめるわけではありません。

52
00:05:01,971 --> 00:05:05,414
男は自分のことに執着してきた
昔からの自分のイメージ。

53
00:05:06,240 --> 00:05:09,100
そして今、そのイメージを完璧にすることができます。

54
00:05:16,709 --> 00:05:18,582
それは何ですか？！

55
00:05:18,790 --> 00:05:25,580
2012 年以来、私のチームと私は 10 個のコレクションを集めてきました。
南米の取水池から採取された標本。

56
00:05:25,620 --> 00:05:31,060
考えてみたら、ブラジルの熱帯雨林に行くつもりだった
脂肪が溶けるベリーを探して、

57
00:05:31,260 --> 00:05:34,040
さらにすごいことを発見しました。

58
00:05:37,340 --> 00:05:39,800
美しいですね。

59
00:05:40,130 --> 00:05:45,240
この遠征から、我々は高い
これらの大きなメスのアンギラ型の数

60
00:05:45,320 --> 00:05:49,220
実質的に貯水池に閉じ込められ、
繁殖移動を完了できません。

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,820
- アンギラ - 何？鰻ですか？
-ある意味では。

62
00:05:52,940 --> 00:05:58,000
そして、その種類の多さに驚かれるでしょう。
この地球上にはまだ発見されていないことがあります。

63
00:05:58,280 --> 00:06:00,920
広範なテストを経て判明したこと

64
00:06:00,995 --> 00:06:03,188
ヒルの進化した形態だそうです。

65
00:06:03,388 --> 00:06:06,180
ただし、大きな違いが 1 つあります。

66
00:06:06,500 --> 00:06:08,680
こいつは血を飲まない。

67
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
付着すると液体が分泌される

68
00:06:12,203 --> 00:06:14,219
それは完全に麻痺する
患者さんの肌。

69
00:06:14,220 --> 00:06:17,190
その後、生き物は痛みを感じずに唾液を使用します

70
00:06:17,390 --> 00:06:21,320
- 脂肪を食べます！
- 簡単に言えば、ケリー、そうです。

71
00:06:21,340 --> 00:06:23,040
完全に液化してしまいます。

72
00:06:23,060 --> 00:06:25,520
余分な脂肪を吸収してくれる
脂肪細胞に蓄えられます。

73
00:06:25,525 --> 00:06:28,427
それ以外は何も削除されず、
もちろんです。ただの太り。

74
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
- もちろん。
- 考えてみてください。

75
00:06:32,060 --> 00:06:34,880
食事と運動は過去のものです。

76
00:06:35,300 --> 00:06:38,320
私が言うことを信じてください、
それは議論の余地がありません。

77
00:06:39,220 --> 00:06:41,070
私たちは一生のうちに二度とそんなことはないだろう

78
00:06:41,270 --> 00:06:44,300
より真実の未発見を目撃する
自然の奇跡。

79
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
私のお金を取ってください。

80
00:06:47,380 --> 00:06:49,620
こちらへどうぞ。

81
00:06:58,040 --> 00:06:59,180
ヘンリー？

82
00:07:00,780 --> 00:07:03,070
あなたはそんなことを私に押し付けているわけではありません。

83
00:07:04,520 --> 00:07:06,180
ちょっと聞いてください。

84
00:07:06,340 --> 00:07:08,320
押し売りはありません。これがあなたにとっての私です。

85
00:07:08,395 --> 00:07:10,035
でも、なぜ私が？
あなたも私のことを知りません。

86
00:07:10,036 --> 00:07:11,698
しかし、私はそうします。

87
00:07:12,760 --> 00:07:15,050
かつて私はあなたでした。

88
00:07:15,160 --> 00:07:16,900
そして今私を見てください。

89
00:07:17,020 --> 00:07:19,960
FDAの承認を得ています。
数え切れないほどの試練を経験してきました。

90
00:07:20,520 --> 00:07:22,990
見てください、完全な透明度。

91
00:07:22,998 --> 00:07:25,990
私はこれにすべてのお金をつぎ込みました。

92
00:07:26,140 --> 00:07:29,230
そして、それをすべて着ますか
完全に安全ではない場合のラインは？

93
00:07:29,320 --> 00:07:31,660
あなたの人生を変えさせてください。

94
00:07:31,960 --> 00:07:36,370
そして私は誰も信じないといけない
今までこの動物に出会ったことがありますか？

95
00:07:36,620 --> 00:07:39,370
まず第一に、それは信じられないほど珍しいことです。

96
00:07:39,440 --> 00:07:41,750
私たちは何ヶ月も探しました。彼らは10個を見つけました。

97
00:07:41,950 --> 00:07:47,180
10！それでも、私は未知の領域に果敢に挑戦しました。
報酬は私が受け取ります。

98
00:07:47,200 --> 00:07:50,500
しかし信じてください、ここでは私たち全員が勝利します。

99
00:07:55,710 --> 00:07:58,740
ごめんなさい。それは私にとってはあまりにも奇妙です。

100
00:07:59,110 --> 00:08:01,103
本当にこれは無理です。

101
00:08:01,260 --> 00:08:03,850
それは承ります。幸運を。

102
00:08:11,800 --> 00:08:15,120
さて、それでは行きましょう。それは10.37ドルになります。

103
00:08:15,660 --> 00:08:17,480
次の列に並びます。お客様？

104
00:08:18,140 --> 00:08:19,480
何をもらえますか?

105
00:08:23,360 --> 00:08:26,320
わあ、運動してるの？
素晴らしいですね。

106
00:08:26,660 --> 00:08:29,890
-そして、起きました。
- ワークアウトが終わったところです。

107
00:08:29,898 --> 00:08:33,000
ねえ、見てください。

108
00:08:34,360 --> 00:08:37,380
それで、ここがあなたが消えた場所です。

109
00:08:39,970 --> 00:08:41,320
ケリー？

110
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
- あなたなの？
- うーん

111
00:08:44,080 --> 00:08:46,800
- それは機能します。
- まだ2週間しか経っていません。

112
00:08:46,840 --> 00:08:50,480
そしてスローンは私を彼の広報モデルとして雇ったのです。
そんなこと信じられますか？

113
00:08:50,580 --> 00:08:52,820
あなたは素晴らしいですね。

114
00:08:53,320 --> 00:08:54,980
本当にやったの？

115
00:08:55,140 --> 00:08:57,960
ワームと吸うやつで？

116
00:08:57,961 --> 00:09:00,225
全く痛みがありません。スローンの言う通りだ。

117
00:09:00,425 --> 00:09:02,500
ここで一口、あっちでも一口。

118
00:09:02,620 --> 00:09:03,840
それは奇跡です。

119
00:09:03,880 --> 00:09:07,280
ああ、彼は私に紹介を手伝ってほしいと頼んだ
明日はAMアメリカに出演するよ。

120
00:09:07,340 --> 00:09:09,360
あなたはそうなるでしょう、あなたはそうなります
番組に出るの？

121
00:09:09,560 --> 00:09:12,100
うん。チケットを何枚かお譲りします。

122
00:09:12,660 --> 00:09:15,940
ええと、チケットは 1 枚だけですよね？

123
00:09:16,049 --> 00:09:18,760
プラス３にプラス１はありません。

124
00:09:19,465 --> 00:09:23,929
- 起きました。
- ねえ、私たちのボランティアに来ませんか?

125
00:09:24,240 --> 00:09:28,500
ああ、さあ、ヘンリー。
チャンスは二度ノックする。

126
00:09:29,100 --> 00:09:30,800
ヘンリー。

127
00:09:31,080 --> 00:09:32,840
みんなやってるよ。

128
00:09:33,080 --> 00:09:35,880
- 注文番号 14。
- それが私です。

129
00:09:51,760 --> 00:09:55,440
何かもらえるものはありますか？
水？ドーナツか？

130
00:09:55,480 --> 00:09:56,860
いや、箱はあったよ。

131
00:09:57,020 --> 00:10:01,510
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです、ヘンリー。
スローン博士はあなたの変化を見てとても興奮しています。

132
00:10:01,710 --> 00:10:03,220
- うん。
- 興奮していますか？

133
00:10:03,420 --> 00:10:04,280
少し怖い。

134
00:10:04,300 --> 00:10:07,150
私がやったときもそうでした。
しかし、実際には何もありませんでした。

135
00:10:08,216 --> 00:10:09,660
- そこにいるあの男が見えますか？
- うん。

136
00:10:09,661 --> 00:10:10,480
彼は駅の所有者です。

137
00:10:10,680 --> 00:10:13,020
彼はそれをやり、それを愛し、
乗組員の半分は彼が好きだった。

138
00:10:13,060 --> 00:10:15,860
うわー、この人たち全員。それは信じられないことだ。

139
00:10:16,060 --> 00:10:18,860
ファイナルセット、3、2でライブします...

140
00:10:21,520 --> 00:10:23,505
おはようございます。時間です...

141
00:10:23,506 --> 00:10:25,321
AMアメリカライブ。

142
00:10:25,322 --> 00:10:29,920
今日は大きなショーがあります。
数ヶ月にわたる秘密と憶測を経て、

143
00:10:30,120 --> 00:10:35,440
ハーバート・スローン博士が彼の著書を発表するためにここに来ました。
極秘のボディ彫刻技術。

144
00:10:35,640 --> 00:10:38,740
利用可能になる予定
わずか4日で一般公開される。

145
00:10:39,100 --> 00:10:41,400
たぶん、愛のハンドルでそれを試してみるべきかもしれません。

146
00:10:42,230 --> 00:10:45,420
しかしその前に、天上の出来事が
誰もが心の中で、

147
00:10:45,440 --> 00:10:48,650
大日食が起こる
今朝。

148
00:10:48,960 --> 00:10:51,930
次なる偉人と言われています
アメリカの日食。

149
00:10:51,937 --> 00:10:53,624
とても興奮します。

150
00:10:53,625 --> 00:10:56,401
そして、私たちは自分のものを手に入れましたか？科学の専門家、
ジム・スコット。

151
00:10:56,402 --> 00:10:59,943
ホーリックスでスタンバイ
天文台はそれについてすべてを教えてくれます。

152
00:11:00,340 --> 00:11:01,560
おい、ジム！

153
00:11:01,760 --> 00:11:03,260
おはよう、ランディとスージー。

154
00:11:03,280 --> 00:11:04,550
怖くないことを願っています
暗闇の、

155
00:11:04,560 --> 00:11:07,600
これが一番かもしれないので
私たちの一生に一度の素晴らしい日食。

156
00:11:07,620 --> 00:11:10,820
もう長くは続かないと推定されています
160秒以上。

157
00:11:10,840 --> 00:11:14,640
しかし、その間にこう言われました。
これはアメリカ全土で見られるでしょう、

158
00:11:14,720 --> 00:11:17,000
起こっていない何か
ほぼ一世紀。

159
00:11:17,020 --> 00:11:19,670
それは不気味に聞こえます。
何か心配なことはありますか？

160
00:11:19,870 --> 00:11:20,580
それほど多くはありません。

161
00:11:20,620 --> 00:11:22,980
しかし、ペットを飼っている場合は、
彼らを見守っていきたいと思います。

162
00:11:23,020 --> 00:11:26,780
時々、私たちの毛皮と羽が生えています。
日食の間、友達は少し興奮します。

163
00:11:26,880 --> 00:11:28,230
- ふーむ。
- さて、それはなぜですか?

164
00:11:28,430 --> 00:11:31,540
まあ、そういう憶測もあったけど
動物の異常行動

165
00:11:31,740 --> 00:11:35,620
結果として磁場の流れが増加します
この規模の日食の最中に。

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,370
それが何を意味するのか分かりません！

167
00:11:37,377 --> 00:11:41,007
私も。ありがとうジム。お知らせください
暗くなり始めるとき。

168
00:11:41,207 --> 00:11:43,280
さて、科学のテーマに沿って、

169
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
スローン博士を歓迎したいと思います。

170
00:11:45,380 --> 00:11:47,300
スローン著『スキン・ディープ』。

171
00:11:47,400 --> 00:11:48,980
ありがとう。
ここにいられるのは素晴らしいことです。

172
00:11:49,180 --> 00:11:52,580
さて、あなたがそうするつもりであることは理解しています
この奇跡の手順を実行しています。

173
00:11:52,620 --> 00:11:55,640
ここ、このスタジオで、
数分以内に。

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,420
ランディ、そう言っても間違いないと思います

175
00:11:57,460 --> 00:11:58,880
あなたは驚かれるでしょう。

176
00:11:58,920 --> 00:12:02,780
さて、このメッセージの直後に見ていきます。

177
00:12:03,900 --> 00:12:05,960
クリア！ 90年に戻ってください。

178
00:12:06,000 --> 00:12:08,760
ありがとう。すぐに行きます。

179
00:12:09,020 --> 00:12:10,840
これだと思います。

180
00:12:10,850 --> 00:12:12,400
緊張してる？

181
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
ご存知のように、私の人生を通じて、

182
00:12:14,540 --> 00:12:17,490
私はネガティブなボディイメージに苦しんでいます。

183
00:12:17,600 --> 00:12:20,440
ダイエット薬、脂肪バーナー、
すべて試してみました。

184
00:12:20,820 --> 00:12:22,230
そして今...

185
00:12:22,360 --> 00:12:24,000
それは大きな一口です...

186
00:12:24,260 --> 00:12:26,640
私の問題はすべてなくなるでしょう。

187
00:12:28,231 --> 00:12:30,120
そして、デートライフを送ることができます。

188
00:12:30,240 --> 00:12:32,880
私を信じて。叩いてきたよ
彼らはハエのように去っていきます。

189
00:12:33,800 --> 00:12:36,530
- おい、これがすべて終わったらどう思うだろう...
- すみません。

190
00:12:38,360 --> 00:12:40,680
もうすぐ美しくなる私の体はどこですか？

191
00:12:40,760 --> 00:12:42,320
スローン博士。

192
00:12:43,312 --> 00:12:45,273
私は決してあなたを疑うべきではありませんでした。

193
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
- 橋の下には水が流れています、友よ。
- わかりました、皆さん。

194
00:12:47,520 --> 00:12:50,200
3、2にライブが始まります...

195
00:12:51,376 --> 00:12:54,384
他の人にチェックインしてみましょう
ジム・スコット教授からの最新情報。

196
00:12:54,780 --> 00:12:57,910
このところ辺りは暗くなり始めています。
影は...

197
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
- ジム？
- 大丈夫、ジム？

198
00:13:01,780 --> 00:13:03,080
相棒？

199
00:13:03,420 --> 00:13:06,030
自分のお腹はそうではないと思う
今何時か知っています。

200
00:13:06,230 --> 00:13:08,860
昨夜のラザニアとまだ格闘中。

201
00:13:09,340 --> 00:13:10,950
では、最新情報をお知らせします。

202
00:13:11,150 --> 00:13:13,560
- 彼が無事であることを願っています。
- 彼はきっと大丈夫です。

203
00:13:13,760 --> 00:13:16,370
スローン博士のところへぶらぶらしましょう。

204
00:13:16,570 --> 00:13:19,180
そして新たな科学の奇跡を目撃してください。

205
00:13:19,460 --> 00:13:21,320
こんにちは、スローン博士。

206
00:13:21,460 --> 00:13:23,710
ポンドに別れのキスをする準備はできていますか?

207
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
しましょうか？

208
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ヘンリー・クイルです。

209
00:13:30,200 --> 00:13:32,780
- こんにちは、ヘンリー。
- こんにちは、アメリカ。

210
00:13:33,890 --> 00:13:36,640
そしてこれが、私たちの小さな不思議な虫です。

211
00:13:37,040 --> 00:13:39,540
それは一人の大きな男の子です。

212
00:13:39,560 --> 00:13:41,570
群れの住人って言うんですか？

213
00:13:41,576 --> 00:13:42,832
それは正しい。

214
00:13:42,833 --> 00:13:46,351
私たちの生態系は崩壊し、
自然が私たちに与えてくれなかったら

215
00:13:46,352 --> 00:13:50,183
遊ぶたくさんの動物たちと
人類の存在における重要な役割。

216
00:13:50,184 --> 00:13:51,770
アリ、シロアリ、コウモリ。

217
00:13:51,970 --> 00:13:55,580
ミツバチが花粉を媒介しなければ、
食糧供給、私たちは去ってしまうでしょう。

218
00:13:55,600 --> 00:13:58,430
そして、これはもう一つです
自然の奇跡。

219
00:13:58,434 --> 00:14:00,472
いつもあんなにアクティブなんですか？

220
00:14:02,080 --> 00:14:04,140
おそらく朝食が欲しいのだろう。

221
00:14:04,700 --> 00:14:06,100
ヘンリーの準備はできた?

222
00:14:07,640 --> 00:14:08,900
ケリー？

223
00:14:09,770 --> 00:14:12,200
ジムのことを調べてみましょう。

224
00:14:13,540 --> 00:14:15,160
日食はあるようです...

225
00:14:16,296 --> 00:14:17,935
- 神保？
- ジム

226
00:14:17,936 --> 00:14:19,760
ヘンリー？

227
00:14:19,960 --> 00:14:21,520
私の目に何かありますか？

228
00:14:22,731 --> 00:14:25,320
日食はその限界に達したようです...

229
00:14:25,820 --> 00:14:27,880
ほぼ皆既状態にあります。

230
00:14:30,900 --> 00:14:32,860
- 見た目が良くない
-そうではありません。

231
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
- ジム
- 大丈夫、ジム？相棒？

232
00:14:46,613 --> 00:14:49,412
私を助けてください！やめてください！

233
00:15:07,600 --> 00:15:09,380
こんなはずはない。

234
00:15:13,620 --> 00:15:14,680
安全だと言いましたね。

235
00:15:27,020 --> 00:15:28,240
しかし、それは安全でした。

236
00:15:32,737 --> 00:15:34,777
停止。停止！

237
00:15:44,780 --> 00:15:47,180
何が起こっていますか？！

238
00:15:47,300 --> 00:15:49,420
約束します。これは安全です。

239
00:15:49,460 --> 00:15:51,140
これは正常ではありません。

240
00:15:51,200 --> 00:15:54,260
スローン。スローン！

241
00:15:58,220 --> 00:15:59,790
クソ野郎め。

242
00:15:59,990 --> 00:16:02,000
こうなることは分かっていたはずだ。

243
00:16:02,240 --> 00:16:03,600
知ってたんですね！

244
00:16:03,820 --> 00:16:05,520
何百万も稼ぐつもりだったの？

245
00:16:05,720 --> 00:16:07,220
そして人々をそのように死なせるのか？

246
00:16:07,420 --> 00:16:10,260
- 知りませんでした。
- この貪欲野郎。

247
00:16:10,270 --> 00:16:12,129
何人かは気にしませんでした
あなたが殺した人々、

248
00:16:12,130 --> 00:16:14,022
利益が出る限り！

249
00:16:14,380 --> 00:16:17,140
それは――そんなことはなかった。つまり...

250
00:16:17,160 --> 00:16:20,120
ああ、なんてことだ、日食は混乱する
磁気周波数で。

251
00:16:20,140 --> 00:16:21,740
鳥や昆虫に影響を与えますが、

252
00:16:21,780 --> 00:16:23,500
ヒルが行動すると誰が予想したでしょうか。

253
00:16:23,510 --> 00:16:26,957
- やったことない...彼らは再現する...
- 何のことを言っているのですか？

254
00:16:27,205 --> 00:16:29,589
私たちは、私たちも同じです、ヘンリー。

255
00:16:29,590 --> 00:16:32,956
不幸、絶望的、見た目
鏡の中と

256
00:16:32,960 --> 00:16:35,870
-自分自身を嫌っている。
-ほら、それは間違った態度だよ。

257
00:16:36,070 --> 00:16:39,500
私の体重は300ポンド近くありました。

258
00:16:39,981 --> 00:16:41,693
簡単に治せる方法を探していたのですが、

259
00:16:41,694 --> 00:16:43,588
素早い奇跡-しかしその後...

260
00:16:43,589 --> 00:16:45,796
私のチームがヒルを発見しました。

261
00:16:45,840 --> 00:16:49,550
テストしたって言ってたけど、
何度も何度も。

262
00:16:49,750 --> 00:16:53,460
やった！あらゆる状況において
想像できる。ただ...

263
00:16:54,160 --> 00:16:58,700
私たちは日食を当てにしていませんでした。
誰がそうするでしょうか？我が神よ！

264
00:16:58,740 --> 00:17:02,140
私は本当に愚かです。そうなると思ってただけだ
私たちからすべてを吸い取ってください。

265
00:17:02,340 --> 00:17:04,560
何も残さないとは思わなかった。

266
00:18:12,630 --> 00:18:13,580
くそ！

267
00:18:14,240 --> 00:18:16,340
私のメガネ、メガネ。

268
00:18:36,370 --> 00:18:37,900
気が変わりました！

269
00:18:38,010 --> 00:18:40,060
いいえ、私は無実です。

270
00:18:44,420 --> 00:18:46,220
いいえ！いいえ！

271
00:18:48,520 --> 00:18:53,940
いいえ！いやいや、いやいやいや…

272
00:19:38,280 --> 00:19:41,160
クソ！

273
00:21:03,840 --> 00:21:06,700
こんにちは、レイカーさん。こちらはジョリーン・ペインです

274
00:21:06,710 --> 00:21:10,494
この霧の中で生きてあなたのところへ来る
コロンブスデーの週末。

275
00:21:10,620 --> 00:21:13,660
私は悪い知らせを伝える者になるのが嫌いですが、
男の子とギリ、

276
00:21:13,760 --> 00:21:17,880
しかし、パークスとレクは水上でファックスを送ったところだ
渡航禁止の発表。

277
00:21:18,080 --> 00:21:19,510
すぐに効果的に。

278
00:21:19,519 --> 00:21:23,767
でも、ちょっとした霧で私たちは台無しにはなりません
週末休みにしましょうか。

279
00:21:23,768 --> 00:21:25,414
だから、そこに留まって、

280
00:21:25,480 --> 00:21:28,080
一緒にお祝いしましょう、ジョリーン・ペイン、

281
00:21:28,220 --> 00:21:30,860
WNGY、ザ・チャンプで、

282
00:21:30,900 --> 00:21:33,430
シャンプレーン湖のラジオ。

283
00:21:38,982 --> 00:21:41,087
それらの料理はどうやって届きますか
そこに沿って、ジョセフ？

284
00:21:41,287 --> 00:21:42,860
いいよ、ママ。

285
00:21:57,100 --> 00:21:58,120
知っていましたか？

286
00:21:58,842 --> 00:22:03,344
1977 年 4 月 8 日、
シャンプレーン湖で6件の目撃情報?

287
00:22:03,544 --> 00:22:04,820
ローズさん、お願いします。

288
00:22:05,020 --> 00:22:08,340
水の温度は、
この日は平年より20度も寒かった。

289
00:22:09,420 --> 00:22:11,020
今日も同じです。

290
00:22:11,380 --> 00:22:13,430
私たちは理解していると思いました。

291
00:22:13,630 --> 00:22:16,700
私たちはこの件を二度と話題にしないことに同意しました。

292
00:22:16,900 --> 00:22:19,580
チャンピーは存在しない。それは本物ではありません。

293
00:22:23,766 --> 00:22:30,375
でもママ、パパが霧笛を勧めたんじゃなかった？
チャンピーはお昼寝する前にあくびをしていましたか？

294
00:22:30,500 --> 00:22:31,860
わかった。急いで。

295
00:22:32,700 --> 00:22:35,640
チェットがいつどうなるか知っていますか？
彼は気分が高まっている。

296
00:22:50,150 --> 00:22:51,880
- 何してるの？
- トーマスが来ます。

297
00:22:51,900 --> 00:22:53,800
彼にこんな私の姿を見られるわけにはいかない。

298
00:22:57,880 --> 00:22:59,260
こんにちは、フィリップスさん。

299
00:23:00,330 --> 00:23:02,300
ローズは家にいますか？

300
00:23:05,920 --> 00:23:08,447
トーマス、今は良い時期ではないかもしれない。

301
00:23:08,920 --> 00:23:10,560
もう行ったほうがいいよ、ハニー。

302
00:23:12,260 --> 00:23:13,860
ローズにあなたがここにいたことを伝えます。

303
00:23:23,020 --> 00:23:24,700
まあ、まあ、まあ。

304
00:23:27,060 --> 00:23:28,920
ここには何があるでしょうか？

305
00:23:30,120 --> 00:23:32,010
スタッドに関して何かお手伝いできることはありますか？

306
00:23:32,200 --> 00:23:33,840
いや、私はそうでした、私はただ...

307
00:23:34,100 --> 00:23:35,820
ローズがそうだったかどうか見てみると...

308
00:23:35,828 --> 00:23:37,245
いいナイフですね。

309
00:23:38,500 --> 00:23:39,840
ランボー？

310
00:23:40,920 --> 00:23:43,020
釣り針とワイヤーソー…

311
00:23:43,820 --> 00:23:45,540
ハンドルのたわごとと一致しますか？

312
00:23:47,675 --> 00:23:50,233
どれも一致しません。もう使ってしまいました。

313
00:23:52,500 --> 00:23:54,660
ナイフを持つことは別のことだ

314
00:23:56,550 --> 00:23:59,940
それはまた別のことです
使い方。

315
00:24:11,780 --> 00:24:13,140
殺す。

316
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
殺す。

317
00:24:17,420 --> 00:24:19,960
動脈を切ればすぐに終わります。

318
00:24:23,890 --> 00:24:25,140
ここで...

319
00:24:26,000 --> 00:24:27,960
そうやって人を苦しめるのよ。

320
00:24:29,630 --> 00:24:31,640
そこをねじってください。

321
00:24:33,194 --> 00:24:37,282
そうそう。彼は本当にゆっくりと出血するでしょう。

322
00:24:37,800 --> 00:24:39,220
私もそれを見ました。

323
00:24:39,690 --> 00:24:41,300
私が殺した？一度。

324
00:24:48,110 --> 00:24:49,160
それは正しい。

325
00:24:50,467 --> 00:24:52,969
ここには雄鶏が1羽だけいる
家の端。

326
00:24:57,000 --> 00:24:58,280
さあ、さあ行きましょう。

327
00:25:02,960 --> 00:25:04,200
そしてランボーは？

328
00:25:06,010 --> 00:25:07,440
ローズから離れてください。

329
00:25:13,450 --> 00:25:14,960
ミートローフがテーブルの上にあります。

330
00:25:14,980 --> 00:25:15,920
ビール。

331
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
寒いです。

332
00:25:45,001 --> 00:25:48,571
他に何かありますか
冷たいミートローフより嫌ですか？

333
00:25:48,860 --> 00:25:51,130
アルポの缶を注いでくれませんか。

334
00:25:51,140 --> 00:25:53,410
ごめんなさい。もっと早く入ると思ってた。

335
00:25:53,610 --> 00:25:56,320
そうですね。私は一日中そこにいました

336
00:25:56,340 --> 00:25:59,760
この家族を養うために仕事を見つけようとしています。

337
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
あなたは外出していましたか？飲酒集会。

338
00:26:02,000 --> 00:26:04,020
- 薔薇。
- それはあなたがしていたことです。

339
00:26:20,530 --> 00:26:21,720
返してください！

340
00:26:23,250 --> 00:26:25,100
ああ、ローズ。

341
00:26:26,010 --> 00:26:28,540
これでお母様がどれほど動揺しているかご存知でしょう。

342
00:26:30,700 --> 00:26:33,800
これはナンセンスだということはわかっていますよね
それがあなたのお父さんを殺したのですよね？

343
00:26:34,930 --> 00:26:36,620
ごみ。

344
00:26:36,780 --> 00:26:39,500
まさにそれがふさわしい場所にあります。座って下さい。

345
00:26:45,800 --> 00:26:47,340
そんなことをする必要はありませんでした。

346
00:26:53,180 --> 00:26:54,140
あのね？

347
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
くたばれ。

348
00:26:58,780 --> 00:27:00,700
私はただ助けようとしていただけだった。

349
00:27:01,900 --> 00:27:03,160
くそー。

350
00:27:03,900 --> 00:27:07,140
トラックで仕事に行くよ。

351
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
なぜ入れたのか
お母さん、彼と一緒ですか？

352
00:27:21,100 --> 00:27:22,560
お父様が亡くなってから…

353
00:27:23,180 --> 00:27:25,200
彼は私たちが大丈夫であることを確認してくれました。

354
00:27:25,210 --> 00:27:25,980
いいえ、お母さん。

355
00:27:26,310 --> 00:27:28,280
彼はあなたを利用しただけです。

356
00:27:28,940 --> 00:27:30,160
それが見えないのですか？

357
00:27:30,560 --> 00:27:33,400
彼はやっと近づき始めたばかりだ
パパの保険金が支払われたとき。

358
00:27:33,680 --> 00:27:37,740
彼がまだここにいることに驚いています、
お金がなくなってしまった今。

359
00:27:39,890 --> 00:27:42,660
ジョセフ、外に出て遊んでください。

360
00:27:56,140 --> 00:27:57,280
あなたのお父さんは...

361
00:27:58,400 --> 00:28:02,480
ある日君のお父さんが吐きながら帰ってきた
湖のことについてはやめてください。

362
00:28:04,480 --> 00:28:08,800
彼はそれを追いかけるのに人生を費やした。みんな
町では彼は気が狂っていると思った。

363
00:28:11,360 --> 00:28:14,500
彼は自分の時間と私たちのお金をすべて使いました。

364
00:28:14,700 --> 00:28:15,960
何のために？

365
00:28:17,490 --> 00:28:19,280
彼は私たちのことを忘れていました、ローズ。

366
00:28:19,780 --> 00:28:21,420
彼はあなたのことを忘れていました。

367
00:28:21,980 --> 00:28:23,640
そして、それはどこに彼をもたらしたのでしょうか。

368
00:28:29,820 --> 00:28:31,640
湖の底で。

369
00:28:37,080 --> 00:28:41,780
ご存知のとおり、お父さんは全体が大丈夫かどうかは気にしませんでした
町は彼を信じたかどうか。

370
00:28:43,020 --> 00:28:47,120
彼は毎晩そこへ出かけた。
ただ信じてほしかっただけです。

371
00:29:00,620 --> 00:29:01,800
薔薇！

372
00:29:08,260 --> 00:29:09,220
薔薇。

373
00:29:09,590 --> 00:29:10,880
ローズ、大丈夫ですか？

374
00:29:19,700 --> 00:29:20,660
薔薇！

375
00:29:21,300 --> 00:29:22,590
ローズ、待ってて！

376
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
放っておいてください。

377
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
薔薇！

378
00:29:31,180 --> 00:29:32,320
薔薇！

379
00:29:42,110 --> 00:29:42,980
薔薇。

380
00:29:44,220 --> 00:29:45,480
ローズ、血が出てるよ。

381
00:29:48,040 --> 00:29:49,880
それは一体どこから来たのでしょうか？

382
00:29:50,480 --> 00:29:53,000
おっと、それは奇妙です。

383
00:29:54,500 --> 00:29:56,860
- 分かりません
- ローズ！

384
00:29:59,480 --> 00:30:00,660
それは何ですか？

385
00:30:07,980 --> 00:30:09,060
奇妙な。

386
00:30:15,240 --> 00:30:16,700
- 薔薇？
- 何？

387
00:30:17,800 --> 00:30:18,980
どうしたの？

388
00:30:20,440 --> 00:30:21,560
何てことだ。

389
00:30:21,860 --> 00:30:23,020
ローズ、何？

390
00:30:25,600 --> 00:30:26,860
それは何ですか？

391
00:30:29,020 --> 00:30:29,900
それは...

392
00:30:35,020 --> 00:30:38,440
それはある種のめちゃくちゃなクジラのように見えます。

393
00:30:42,060 --> 00:30:43,460
それはクジラではありません。

394
00:30:45,260 --> 00:30:46,400
彼は正しかった。

395
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
誰が正しかったでしょうか？

396
00:30:49,230 --> 00:30:51,540
私の父。彼はずっと正しかった。

397
00:30:52,870 --> 00:30:55,080
ほら、彼女だよ。

398
00:30:55,580 --> 00:30:56,580
分かりますか？

399
00:30:58,480 --> 00:30:59,880
まさにチャンプですね

400
00:31:02,990 --> 00:31:04,580
いや、いや、ローズ。

401
00:31:05,380 --> 00:31:06,820
チャンピーはまさに…

402
00:31:07,880 --> 00:31:09,480
Tシャツを売るために作られたもの。

403
00:31:09,530 --> 00:31:11,180
父が思っていたよりも小さいですが、

404
00:31:12,020 --> 00:31:13,820
しかし、それは間違いなくチャンピオンです。

405
00:31:16,290 --> 00:31:17,580
眠っているのですか？

406
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
いいえ。

407
00:31:21,260 --> 00:31:23,120
彼女は死んだと思うよ、ジョーイ。

408
00:31:28,360 --> 00:31:30,740
彼女はある種の恐竜だと思います。

409
00:31:31,900 --> 00:31:33,340
本物の恐竜？

410
00:31:40,240 --> 00:31:42,160
これはそういうことだと思います
かわいそうな人を殺した。

411
00:31:43,270 --> 00:31:44,760
ここに来て。大丈夫。

412
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
見て。

413
00:31:49,440 --> 00:31:53,160
チャンピーです。
これはお父さんが探していたものです。

414
00:31:53,360 --> 00:31:56,260
- あの頃のすべて
- なんてことだ。

415
00:31:57,400 --> 00:32:00,440
ローズ、これが何を意味するか知っていますよね？

416
00:32:01,621 --> 00:32:03,028
あなたは有名になるでしょう。

417
00:32:05,580 --> 00:32:08,200
いいえ、父が彼女を最初に見つけました。

418
00:32:08,440 --> 00:32:10,080
それをみんなに知ってもらいたいです。

419
00:32:10,650 --> 00:32:13,880
私たちはちょうど来たところです。欲しいです
彼にこの功績を認めてもらうために。

420
00:32:22,591 --> 00:32:24,144
お母さんを迎えに行って、いい？

421
00:32:24,340 --> 00:32:27,540
まで水の端をたどってください。
あなたは道に着いて、急いでください。

422
00:32:36,020 --> 00:32:39,660
人々は探していました
何十年もチャンピー。

423
00:32:39,820 --> 00:32:41,780
彼らは何も見つけることができませんでした。

424
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
これを文書化する必要があります。

425
00:32:45,180 --> 00:32:48,140
お父さんならそうだったでしょう。笑顔。

426
00:33:00,300 --> 00:33:03,220
ママ、ママ、チャンピーを見つけたよ！

427
00:33:04,330 --> 00:33:05,520
早く来てください！

428
00:33:08,920 --> 00:33:10,220
ランボー。

429
00:33:14,920 --> 00:33:17,380
ある朝、父は釣りに行きました

430
00:33:18,280 --> 00:33:20,260
霧警報をすべて無視しました。

431
00:33:20,810 --> 00:33:22,160
家に帰ってこない。

432
00:33:22,960 --> 00:33:25,260
お母さんは警察に電話します。

433
00:33:26,420 --> 00:33:28,000
彼らは何もできません。

434
00:33:30,080 --> 00:33:33,380
翌朝、ようやく霧が晴れると、

435
00:33:35,350 --> 00:33:36,460
彼を見つけました。

436
00:33:38,490 --> 00:33:42,120
意識不明の状態で海岸に打ち上げられた。

437
00:33:43,520 --> 00:33:45,820
ようやく気づいたとき、彼は...

438
00:33:47,040 --> 00:33:48,660
私たちをこんな風に見ている...

439
00:33:50,500 --> 00:33:54,640
まるで私たちが見知らぬ人であるかのように。
何日も何も言わない。

440
00:33:56,520 --> 00:33:58,420
それからある晩、？

441
00:33:59,580 --> 00:34:01,240
彼は最初の言葉を言います。

442
00:34:02,940 --> 00:34:03,880
何だって？

443
00:34:05,410 --> 00:34:06,420
チャンピオン。

444
00:34:06,940 --> 00:34:08,900
彼はチャンピーは本物だと言う。

445
00:34:11,200 --> 00:34:12,440
彼はお母さんに言います。

446
00:34:13,760 --> 00:34:14,900
彼らは議論します。

447
00:34:15,290 --> 00:34:17,560
彼女は彼にそんなことは言わないでくれと懇願する

448
00:34:17,740 --> 00:34:20,040
人々は彼が気が狂っていると思い始めるだろう。

449
00:34:23,270 --> 00:34:25,320
彼はすべてを失います。

450
00:34:25,920 --> 00:34:29,140
彼は夜な夜な外に出て探している

451
00:34:29,780 --> 00:34:30,980
そして探しています。

452
00:34:32,350 --> 00:34:33,720
ある朝までは…

453
00:34:34,680 --> 00:34:37,080
彼はまた浜辺に打ち上げられた。

454
00:34:40,300 --> 00:34:41,640
今回だけは…

455
00:34:46,920 --> 00:34:48,040
ごめんなさい。

456
00:34:52,640 --> 00:34:53,680
ここにいてください。

457
00:34:55,600 --> 00:34:56,840
本当に愚かなアイデアを思いつきました。

458
00:35:07,800 --> 00:35:08,880
今見てもいいですか？

459
00:35:10,840 --> 00:35:11,740
まだ。

460
00:35:14,460 --> 00:35:15,600
急いだほうがいいよ。

461
00:35:23,880 --> 00:35:24,940
トーマス。

462
00:35:26,140 --> 00:35:27,560
- 何？
- それはあなたのお父さんのためです。

463
00:35:27,900 --> 00:35:29,480
さて、誰もこれを自分の手柄にすることはできません。

464
00:35:30,050 --> 00:35:31,260
それは素晴らしい。

465
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
それは素晴らしい。

466
00:35:36,190 --> 00:35:38,000
写真を撮ってください。我々は...

467
00:35:39,040 --> 00:35:41,660
お父さんの名前を入れてください
ナショナルジオグラフィックとか。

468
00:35:43,580 --> 00:35:44,760
チーズって言ってよ、チャンピオン。

469
00:36:08,900 --> 00:36:09,860
チェット？

470
00:36:10,620 --> 00:36:12,300
一体何？

471
00:36:15,930 --> 00:36:17,400
ここで何をしているのですか？

472
00:36:17,545 --> 00:36:19,377
なんてことだ。

473
00:36:19,460 --> 00:36:21,560
- 近づかないでください。
- これを見ていただけますか。

474
00:36:21,760 --> 00:36:22,420
逃げる。

475
00:36:26,740 --> 00:36:29,240
お父さんはそうではなかったと思います
結局のところ彼の頭がおかしいのです。

476
00:36:31,830 --> 00:36:33,380
彼の心を祝福してください。

477
00:36:37,274 --> 00:36:40,058
あれだけの年月、費やしたお金、

478
00:36:40,560 --> 00:36:43,520
この嫌なものを探しています。

479
00:36:45,040 --> 00:36:47,120
彼がシュノーケルを持ってこなかったのが残念だ。

480
00:36:50,090 --> 00:36:52,860
でもきっと彼は探している
今すぐ天国から降りてきます。

481
00:36:53,440 --> 00:36:56,640
めちゃくちゃ嬉しいよ、チェッツ
仕事を終えるつもりだ。

482
00:36:56,740 --> 00:36:58,240
あなたは何について話しているのですか？

483
00:36:58,250 --> 00:37:01,200
あなたではなく、私たちが見つけました。
これに関しては父の功績が認められるだろう。

484
00:37:01,220 --> 00:37:02,680
お嬢さん、あなたのお父さんは亡くなりました。

485
00:37:04,420 --> 00:37:06,260
それがどういうわけかわかりません
実際に起こるだろう。

486
00:37:06,550 --> 00:37:08,840
私に関する限り、これは私のチケットです。

487
00:37:09,420 --> 00:37:13,160
もう十分我慢したよ
バカな母親とバカな子供たち。

488
00:37:13,360 --> 00:37:16,920
これは私を金持ちにしてくれるだろう、

489
00:37:17,240 --> 00:37:20,280
人々はお金を払うだろうが
歯を通してそれを見る。

490
00:37:21,080 --> 00:37:24,160
私が発見したものを見るために。

491
00:37:29,360 --> 00:37:31,380
- ああ、そんなに甘くないよ。
- 返してください。

492
00:37:33,150 --> 00:37:34,620
- でも、行かなければなりません。
- いいえ。

493
00:37:34,760 --> 00:37:36,060
いや、やめたほうがいいよ。

494
00:37:41,170 --> 00:37:43,460
- 足元に気をつけろよ、坊や。
- いや、やめて。

495
00:37:44,910 --> 00:37:46,960
それを見つけたのはローズであり、あなたではありません。

496
00:37:47,640 --> 00:37:50,540
パイの穴は閉めたほうがいいよ
私も皮をむく前に。

497
00:37:51,923 --> 00:37:53,187
来て。

498
00:37:53,188 --> 00:37:55,170
あなたの頭を四角く切ります
その首を外します。

499
00:37:55,370 --> 00:37:57,360
チェットストップ。彼を放っておいてください。

500
00:37:57,380 --> 00:37:58,870
ああ、戦いたいですか？

501
00:37:59,480 --> 00:38:00,440
そうですか？

502
00:38:02,220 --> 00:38:03,880
面白くしてみませんか。

503
00:38:06,930 --> 00:38:07,920
トーマス。

504
00:38:08,990 --> 00:38:09,700
来て。

505
00:38:11,140 --> 00:38:12,360
拾ってくれ、ランボー。

506
00:38:14,050 --> 00:38:15,260
やめてよ、トーマス。

507
00:38:15,620 --> 00:38:16,860
彼のゲームをしないでください。

508
00:38:19,520 --> 00:38:21,780
トーマス、やめてください。

509
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
気をつけて！

510
00:38:44,250 --> 00:38:45,560
さあ、行きます
いくつかの傷をレイアウトします。

511
00:38:48,675 --> 00:38:49,882
恐竜がいるよ。

512
00:38:49,883 --> 00:38:51,030
- 何？
- パパは正しかった。

513
00:38:51,230 --> 00:38:54,060
-何をしているのですか？
- 見たよ、ママ。

514
00:38:55,750 --> 00:38:58,080
- トーマスとローズはどこですか?
- そちら側。

515
00:39:00,390 --> 00:39:02,020
- チェット...
- ああ

516
00:39:03,483 --> 00:39:05,895
ローズ - さあ、さあ。

517
00:39:10,160 --> 00:39:11,360
あなたは私に噛みつきました。

518
00:39:11,820 --> 00:39:13,960
お前は俺を噛んだ、このクソ野郎。

519
00:39:19,209 --> 00:39:21,339
お前ら二人のクソ野郎は今、それに取り組んでいる。

520
00:39:21,340 --> 00:39:23,180
- 走ってローズ、行きます。
- 私はあなたを離れるつもりはありません。

521
00:39:23,339 --> 00:39:24,410
そうそう？

522
00:39:24,610 --> 00:39:28,280
私はあなたをとても小さく湾曲させます、
魚たちはごちそうを食べます。

523
00:39:49,990 --> 00:39:52,220
- ローズ、さあ。
- 待って。

524
00:40:40,120 --> 00:40:43,180
- いや、待ってください。
- ローズ、やめてよ。

525
00:40:53,730 --> 00:40:56,000
しかし、今では誰も私たちを信じないだろう。

526
00:41:01,660 --> 00:41:04,160
薔薇！トーマス！

527
00:41:07,530 --> 00:41:08,780
どうしたの？

528
00:41:08,931 --> 00:41:12,050
ジョーイには意味があった、
それからチェットの叫び声が聞こえました。

529
00:41:12,250 --> 00:41:13,220
チャンピオンはここにいました。

530
00:41:13,740 --> 00:41:17,080
お父さんは正しかった。それは彼女でした、
そして私たちは皆彼女を見た。

531
00:41:18,338 --> 00:41:20,849
- チャンピオン、湖の怪物?
- うん。

532
00:41:21,720 --> 00:41:24,300
お父さんは正しかった。彼女は存在します。

533
00:41:25,640 --> 00:41:28,740
- 彼女はここにいました、ママ。
- フィリップスさん、彼女、彼女はここにいました。

534
00:41:28,940 --> 00:41:30,880
チェットが追いかけてきた
そしてトーマスはナイフを持って、

535
00:41:31,040 --> 00:41:33,020
そして、そして彼女は私たちを救ってくれました。

536
00:41:35,026 --> 00:41:37,626
- ここには何もないよ、ローズ。
- 彼女はここにいました、ママ。

537
00:41:37,720 --> 00:41:39,180
- 私たちは彼女を見ました。
-父は正しかった。

538
00:41:39,380 --> 00:41:42,200
- フィリップスさん、ここにいました。
- チャンピオンはどこへ行ったの、ローズ？

539
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
私たちのことを信じないのですか？

540
00:41:57,080 --> 00:41:57,880
お母さん？

541
00:42:02,260 --> 00:42:05,580
あなたのお父さんはそこまで狂っていなかったかもしれません
誰もが思っていた通り、そうだね？

542
00:42:13,160 --> 00:42:14,100
来て。

543
00:42:16,650 --> 00:42:18,000
家に帰りましょう。