1
00:00:17,104 --> 00:00:18,627
- 男: トリック・オア・トリートだよ、この野郎。

2
00:00:25,590 --> 00:00:30,726
- 生き物:

3
00:00:48,352 --> 00:00:53,488
- 生き物:

4
00:02:16,919 --> 00:02:18,138
- 男の子と女の子: トリック・オア・トリート。

5
00:02:18,181 --> 00:02:19,530
- 小さな女の子: トリック・オア・トリート。

6
00:02:29,061 --> 00:02:30,280
- 子供たち: トリック・オア・トリート。

7
00:02:35,851 --> 00:02:39,202
- やあ、ピート。
スキーターはどこですか？

8
00:02:39,246 --> 00:02:43,163
- まだ彼に会ったことがありません。
私たちが最初です。

9
00:02:43,206 --> 00:02:47,079
- そうですか？ああなればよかったのに--

10
00:02:47,123 --> 00:02:49,604
- 私たちが何だったらよかったのに？

11
00:02:49,647 --> 00:02:52,215
- これで最後です。
そうじゃない、ピート？

12
00:02:52,259 --> 00:02:56,828
こんなふうに会うのは最後?
一人で？

13
00:02:56,872 --> 00:02:59,570
- 固執しなければなりません
ルールは守ってね、ジル。

14
00:02:59,614 --> 00:03:01,224
- ルール。うん。

15
00:03:01,268 --> 00:03:04,488
- 私たちは...ゴールデンドラゴンズですよね？

16
00:03:04,532 --> 00:03:07,404
- 両方: クラブの一員。

17
00:03:07,448 --> 00:03:09,014
- クラブの一員。

18
00:03:09,058 --> 00:03:12,104
しかも、彼女は唯一のドラゴンです
私たちはおっぱいを持っています。

19
00:03:12,148 --> 00:03:14,194
・おっぱいがあまり見えない
このゴツゴツした衣装で。

20
00:03:14,237 --> 00:03:16,065
- うーん、あまり見えない
それなしで。

21
00:03:16,108 --> 00:03:18,589
- おい、くそったれ、口うるさい！
- おっと、おっと。

22
00:03:22,158 --> 00:03:23,115
取得予定の皆さん
繋がれた

23
00:03:23,159 --> 00:03:24,726
赤ちゃんの前か後か？

24
00:03:24,769 --> 00:03:26,728
- 黙れ。

25
00:03:26,771 --> 00:03:28,860
- やあ、ボビーはどこ？
そしてスキーターは？

26
00:03:28,904 --> 00:03:30,949
- まだ見たことがありません。

27
00:03:30,993 --> 00:03:33,430
- ほら、おい、ゲットしなきゃ
路上のこのショー。

28
00:03:33,474 --> 00:03:35,606
お腹が空きました。来て。

29
00:03:37,956 --> 00:03:39,523
私はモートン老婦人の家だと言いました。

30
00:03:39,567 --> 00:03:41,873
さて、彼女はいつも元気です
天の川のために。

31
00:03:41,917 --> 00:03:43,832
- 彼女はルート上にいません、
ビンキー。

32
00:03:43,875 --> 00:03:45,877
- えー、ルートをめちゃくちゃにします。
- おい。

33
00:03:45,921 --> 00:03:47,314
何が起こったのか覚えておいてください
前回は？

34
00:03:47,357 --> 00:03:49,490
私たちは可哀想な女性を怖がらせるところだった
半分死ぬほど。

35
00:03:49,533 --> 00:03:52,057
- そうそう。
あれは面白かったですね。

36
00:03:52,101 --> 00:03:53,624
あれは古典でした。

37
00:03:53,668 --> 00:03:54,930
- 子供たち: トリック・オア・トリート!

38
00:04:02,981 --> 00:04:04,244
- 人々: トリック・オア・トリート。

39
00:04:07,334 --> 00:04:09,553
- ジル: ほら、見てください。
リーベスタインがいる。

40
00:04:09,597 --> 00:04:11,729
- そしてグループが近づく
完成。

41
00:04:11,773 --> 00:04:13,688
- やあ、ボビー！こっちだよ。

42
00:04:19,824 --> 00:04:23,088
- 同じ昔の愚か者
スケルトンスーツですかね？

43
00:04:23,132 --> 00:04:24,307
- 戦利品を拾った
まだ、ボビー？

44
00:04:24,351 --> 00:04:25,656
- いけないと思ってた
始める

45
00:04:25,700 --> 00:04:27,528
みんなが揃うまでは。

46
00:04:27,571 --> 00:04:29,747
クラブのルールとかいろいろ。

47
00:04:29,791 --> 00:04:31,488
歩いているように見えます
にきび、ブラッドウェル。

48
00:04:31,532 --> 00:04:33,838
- そうですね、それはそうでしょうね
鏡を見るように。

49
00:04:33,882 --> 00:04:35,492
掃除を考えたことがある
そのクソ服？

50
00:04:35,536 --> 00:04:38,016
- キスを考えたことはありますか
私のハロウィンのお尻？

51
00:04:38,060 --> 00:04:41,193
- スキーターなしでは始まらない
そして私はまだ彼に会っていません。

52
00:04:41,237 --> 00:04:43,500
- 彼は老人のせいで落ち込んでいる
鉄の門、めんどくさい。

53
00:04:43,544 --> 00:04:45,633
- なぜ？
- 彼は病気だと言っています

54
00:04:45,676 --> 00:04:49,027
このハロウィーン関連のものでは、
彼はそれには年をとりすぎていると言う。

55
00:04:49,071 --> 00:04:52,030
私たちはそれには年をとりすぎています。
- まあ、そのたわごとは私も承知しています。

56
00:04:52,074 --> 00:04:53,815
- 「ケイ。彼に言いましたか
それが最後でしたか？

57
00:04:53,858 --> 00:04:55,686
- いいえ、私は彼の兄弟ではありません、ピート、

58
00:04:55,730 --> 00:04:57,775
だから私は彼にその方法を教えません
おしっこをするときにペニスを押さえるために、

59
00:04:57,819 --> 00:04:59,037
あなたは彼に言います。

60
00:05:02,258 --> 00:05:03,390
- 来て。

61
00:05:07,611 --> 00:05:10,962
- ジル: やあ。おい、スキーター。

62
00:05:11,006 --> 00:05:13,313
- やめるわけにはいかないよ、スキート。
わかった？

63
00:05:13,356 --> 00:05:15,140
つまり、あなたは黄金のドラゴンです、

64
00:05:15,184 --> 00:05:17,055
重要な
このクラブのメンバー。

65
00:05:17,099 --> 00:05:19,449
つまり...あなたは構築を手伝ってくれました
ツリーハウスのこと、覚えてる？

66
00:05:21,886 --> 00:05:24,193
ほら、ねえ。

67
00:05:24,236 --> 00:05:29,198
ほら、あなたの気持ちはわかるよ、
しかし、私たちは皆、誓いを立てました。

68
00:05:29,241 --> 00:05:32,070
ご存知のように、私たちの名誉を捧げました。
家族のように。

69
00:05:34,246 --> 00:05:37,641
もう一度だけ、スキート、
そしてキスをしてもいいよ

70
00:05:37,685 --> 00:05:41,906
これらの愚かな衣装
そして...なりたいものになってください。

71
00:05:41,950 --> 00:05:42,994
さあ、何と言いますか？

72
00:05:43,038 --> 00:05:45,257
- 彼は疲れている、ピート。
彼は休みたいのです。

73
00:05:45,301 --> 00:05:47,259
- まあ、彼だけではありません。

74
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
- 来て。

75
00:05:56,486 --> 00:05:58,009
これをやってみましょう。

76
00:06:14,330 --> 00:06:17,594
- そんな目で見ないでください。
そんな目で私を見ないでください。

77
00:06:17,638 --> 00:06:19,814
- 子供たち: トリック・オア・トリート!

78
00:06:19,857 --> 00:06:22,251
- すべて: トリック・オア・トリート。

79
00:06:25,123 --> 00:06:28,997
- トリック・オア・トリート、ボーデナーさん。
-親愛なる神様、あなたではありません。

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
- いわば、生身の状態で。
- いいえ、あなたのことは知りません。

81
00:06:31,695 --> 00:06:33,175
あなたのことは何も知りません。

82
00:06:33,218 --> 00:06:35,917
- さて、あなたは現在、
ゴールデンドラゴンに話しかけ、

83
00:06:35,960 --> 00:06:39,094
切実に困っている人は
栄養補給なので…

84
00:06:39,137 --> 00:06:40,356
親切に商品をお譲りください

85
00:06:40,400 --> 00:06:43,228
そして私たちを助けてください
キャンディコーンのクソ。

86
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
- さあ、すべてを受け止めてください。
受け取ってください。

87
00:06:47,755 --> 00:06:51,846
- スリムな選択ですね、ああ、
ボーデナーさん？

88
00:06:51,889 --> 00:06:55,545
- 吸盤。それはあなたが考えていることです
私たちのことだよ、ボーデナー、ね？吸盤？

89
00:06:55,589 --> 00:06:58,896
ああ、親愛なる、親愛なる、
そして何年も経ってから。

90
00:06:58,940 --> 00:07:02,639
- そうですね、私は...お嬢様が作りました
昨日のケーキ、

91
00:07:02,683 --> 00:07:04,989
もしかしたら下がってもいいかもしれない --
- 昨日の話ではありません。

92
00:07:05,033 --> 00:07:06,513
ボーデナーさん。

93
00:07:06,556 --> 00:07:08,602
- そうですね、私たちもそうだと思います。

94
00:07:08,645 --> 00:07:10,038
でも君なら全部知ってるだろう
それについては、

95
00:07:10,081 --> 00:07:11,561
そうじゃないですか、ボーデナー？

96
00:07:11,605 --> 00:07:14,085
昨日のいろいろなことについて、
私は正しいですか？

97
00:07:14,129 --> 00:07:16,784
- さあ、皆さん、それで十分です。
彼を放っておいてください。

98
00:07:16,827 --> 00:07:18,960
- ピート: はい、ジルの言う通りです。
ビンキー、行きましょう。

99
00:07:31,233 --> 00:07:35,063
-腹を立てた。
-彼はそうしませんでした。

100
00:07:35,106 --> 00:07:38,153
- そうだったね。腹を立てた
自分の玄関先にある。

101
00:07:38,196 --> 00:07:39,720
とんでもない負け犬。

102
00:07:39,763 --> 00:07:42,636
- 黙って食べろよ？
-うーん。見たでしょう、ジル。

103
00:07:42,679 --> 00:07:45,900
右の大きな湿った場所
彼のズボンの上で、そうですよね？

104
00:07:45,943 --> 00:07:48,163
- 私は彼のボールを見ていなかったのですが、
それはあなたの趣味です。

105
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
- おお！

106
00:07:50,078 --> 00:07:51,688
- 彼の偉そうな人を怒らせた。

107
00:08:04,135 --> 00:08:06,355
- トリック・オア・トリート、コリンズさん。

108
00:08:22,414 --> 00:08:27,419
- ああ、温かいマフィンね。
悪くないよ、コリンズさん。

109
00:08:27,463 --> 00:08:31,380
- うーん、そのいくつかは
ブルーベリー。

110
00:08:31,423 --> 00:08:34,470
私はブルーベリーがあまり好きではありません。
他に何がありますか？

111
00:08:34,514 --> 00:08:38,822
- 私はあなたを素敵にしてあげることができます
ハムサンドイッチ、ビンキー。

112
00:08:38,866 --> 00:08:41,216
それは悪魔の中のあなたです
コスチュームですね。

113
00:08:41,259 --> 00:08:42,826
ビンキー・ブラッドウェル？

114
00:08:42,870 --> 00:08:45,612
- いいえ、マイケル・マイヤーズです。
コリンズさん。

115
00:08:45,655 --> 00:08:48,266
- モンスター！クソ野郎
小さなモンスター！

116
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
- いいえ、いいえ、ラルフ、いいえ、やめてください。

117
00:08:50,268 --> 00:08:52,096
- ビンキー:
復讐に燃える夫が登場します。

118
00:08:52,140 --> 00:08:53,750
どうだ、ラルフィーボーイ？

119
00:08:53,794 --> 00:08:56,492
ねえ、人々は名前を付け始めました
彼らの子供たちラルフ。

120
00:08:56,536 --> 00:08:58,625
- 逃げられると思う
毎年これですよね？

121
00:08:58,668 --> 00:08:59,887
恐怖を与えることができると思う
町全体?!

122
00:08:59,930 --> 00:09:01,584
- うーん、ありがたいですね、いいえ。

123
00:09:01,628 --> 00:09:04,282
これだけ
クソみたいな近所。

124
00:09:04,326 --> 00:09:06,328
- やめろよ、リーベスタイン。

125
00:09:06,371 --> 00:09:08,112
さあ、皆さん。
ここから出ましょう。

126
00:09:19,167 --> 00:09:21,169
- ラルフ: 毎年
あなたはただ戻ってくるだけです。

127
00:09:21,212 --> 00:09:22,910
あなたは私たちの生活を破壊しました。

128
00:09:22,953 --> 00:09:25,390
彼は私たちの一人息子でした。

129
00:09:25,434 --> 00:09:27,610
私たちの唯一の男の子。

130
00:09:27,654 --> 00:09:29,656
最初はスミスだったが、
それからキナーズ、

131
00:09:29,699 --> 00:09:33,050
それからボーデナー、
去年は私たちでした。

132
00:09:33,094 --> 00:09:34,878
次は誰だ、精神異常者
小さな野郎？

133
00:09:34,922 --> 00:09:36,924
いつやめるの?!

134
00:09:36,967 --> 00:09:39,622
- 終わったら、
コリンズさん。

135
00:09:59,773 --> 00:10:03,080
- あまり似ていない
まるでツリーハウスのようですね？

136
00:10:03,124 --> 00:10:05,169
- あまり木には見えませんね。

137
00:10:11,436 --> 00:10:14,483
- すべてのものは通過しなければなりません。

138
00:10:14,526 --> 00:10:16,703
- 見てみろよ、突然誰が
ノスタルジーに満ち溢れています。

139
00:10:16,746 --> 00:10:20,271
- うーん、思わなかった
あなたの中にそれがあったんだ、ブラッドウェル。

140
00:10:20,315 --> 00:10:21,751
-私の中にそれがありました。

141
00:10:26,451 --> 00:10:28,105
- ピート: あなたは次のことを考えていますね
お父さんとお母さんは？

142
00:10:32,849 --> 00:10:34,372
私も彼らがいなくて寂しいです。

143
00:11:02,966 --> 00:11:06,274
- それで、ここに来ました。

144
00:11:06,317 --> 00:11:08,232
- ついに来ました。

145
00:11:08,276 --> 00:11:09,799
長く、長く続きます。

146
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
- そうですね、そのほうがいいですよ
まさに最後。

147
00:11:12,454 --> 00:11:16,240
- ほら、始める前に
すっかりセンチメンタルになって、

148
00:11:16,284 --> 00:11:17,938
ここには誰もいないと思います。

149
00:11:17,981 --> 00:11:20,854
- いや、彼らはここにいるよ。来て。

150
00:11:35,869 --> 00:11:38,785
- トリック・オア・トリート、
ハサウェイ夫人。

151
00:11:38,828 --> 00:11:41,222
- すべて: トリック・オア・トリート、
ハサウェイ夫人。

152
00:11:43,833 --> 00:11:46,140
- トリックですね。

153
00:12:04,375 --> 00:12:08,553
- ああ、エディ。
ああ、エディ。

154
00:12:08,597 --> 00:12:10,077
どこにいるの？

155
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
- ハサウェイ夫人、エディは家にいますか?

156
00:12:26,093 --> 00:12:27,572
- いいえ。

157
00:12:27,616 --> 00:12:29,009
- それについては確かですか？

158
00:12:30,662 --> 00:12:33,143
彼は祖父母の家に行きました。

159
00:12:33,187 --> 00:12:35,885
彼は戻ってこない
一ヶ月間。

160
00:12:35,929 --> 00:12:37,800
- あるいは 1 年くらい…かもしれません。

161
00:12:41,804 --> 00:12:43,588
- 出て行け！

162
00:12:43,632 --> 00:12:46,635
皆さん一人ひとりが、
さもなければ撃つと誓う。

163
00:12:46,678 --> 00:12:49,333
- エディはどこですか、ハサウェイ夫人?

164
00:12:49,377 --> 00:12:55,165
- 言いました...
今すぐ出て行け！

165
00:12:55,209 --> 00:12:58,386
- エディが必要です、ハサウェイ夫人。

166
00:12:58,429 --> 00:13:02,694
私たちには彼が必要です
サイクルを断ち切るために。

167
00:13:02,738 --> 00:13:05,654
- 警告します、
もう一歩

168
00:13:05,697 --> 00:13:07,612
そして私は発砲します。

169
00:13:07,656 --> 00:13:11,355
- それでは、火をつけてください、ハサウェイ夫人。
私を撃ってください。

170
00:13:11,399 --> 00:13:13,096
そしてビンキーを撃ち、
そしてボビー、そしてジル、

171
00:13:13,140 --> 00:13:15,185
そして小さなスキーターさえも。

172
00:13:15,229 --> 00:13:17,013
それが本当にあなたなのなら
それが答えだと思います、

173
00:13:17,057 --> 00:13:20,321
本当にそう思っているなら
それは物事を正すでしょう、

174
00:13:20,364 --> 00:13:21,931
すべてを良くしてください。

175
00:13:21,975 --> 00:13:24,499
- ジル:
そう思いますか、奥様？

176
00:13:24,542 --> 00:13:26,631
あなたは私たちが本当にだと思っていますか
ここにいたいですか？

177
00:13:38,034 --> 00:13:41,037
もうこれはできません。

178
00:13:41,081 --> 00:13:45,041
毎年毎年、
次は彼になるのではないかと心配した。

179
00:13:45,085 --> 00:13:48,915
あなたが撮るのを私は見ていました
他は…一つ一つ。

180
00:13:52,570 --> 00:13:54,050
- こんにちは、エディ。

181
00:13:58,533 --> 00:14:00,796
- エディ: わかりました。

182
00:14:02,667 --> 00:14:04,931
- 彼女があまりにもクソすぎるなら
それをするなら、私はそうします。

183
00:14:04,974 --> 00:14:06,933
君もだ、バカ野郎。

184
00:14:06,976 --> 00:14:11,328
- それならやってみろよ、エディ。
引き金を引きます。やってみろよ。

185
00:14:11,372 --> 00:14:12,895
物を殺すのは早い。

186
00:14:12,939 --> 00:14:14,766
- 彼らを成長させましょう
時間がかかるものです。

187
00:14:14,810 --> 00:14:17,857
- やりますよ。
怖くないよ。

188
00:14:17,900 --> 00:14:19,902
- うん？それではどうして
あなたは後ろに隠れていました

189
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
お母さんのエプロンの紐
ここ何年もの間、

190
00:14:22,992 --> 00:14:26,387
他の皆さんと同じように
甘い友達？

191
00:14:31,914 --> 00:14:34,569
いや、いや！いいえ！

192
00:14:34,612 --> 00:14:37,354
- それはダメだよ、エディ、
彼らはまた戻ってくるだけだ。

193
00:14:37,398 --> 00:14:41,402
- 私は無実です！お母さん！
彼らにこんなことさせないでください！

194
00:14:41,445 --> 00:14:43,317
- 彼らは私たちを見つけるでしょう
どこへ行っても。

195
00:14:43,360 --> 00:14:46,798
- 彼らにこんなことさせないでください！
私から離れてください！

196
00:14:46,842 --> 00:14:52,543
お母さん！助けてください！
お願いします！

197
00:15:00,203 --> 00:15:02,075
- ジル、必要でしたか
それを手伝いますか？

198
00:15:03,859 --> 00:15:06,122
- いいえ、大丈夫です、分かりました。

199
00:15:06,166 --> 00:15:12,041
- いいえ、いいえ。いいえ！

200
00:15:12,085 --> 00:15:14,043
言っておきますが、そうでした
ハロウィンのいたずら、

201
00:15:14,087 --> 00:15:15,523
誰も怪我をするはずがなかった。

202
00:15:15,566 --> 00:15:18,004
- ええ、まあ、
人々は傷つきました。

203
00:15:18,047 --> 00:15:20,571
そうじゃないですか、エディ？
- エディ: でも、私によるものではありません。

204
00:15:20,615 --> 00:15:22,399
それは他の人たちのアイデアでした。

205
00:15:22,443 --> 00:15:26,012
始めた他の人たち
全部！

206
00:15:26,055 --> 00:15:27,927
見たでしょう、スキーター。

207
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
それは私ではなかったと彼らに伝えてください。

208
00:15:29,624 --> 00:15:31,713
私は無実だと彼らに伝えてください。

209
00:15:37,240 --> 00:15:40,156
ああ、神様！何てことだ！

210
00:15:46,554 --> 00:15:50,036
- ねえ、これ覚えてる？
はい、これを持ってきてくれました。

211
00:15:50,079 --> 00:15:52,734
その同じ夜。
- これは殺人です。

212
00:15:52,777 --> 00:15:55,955
- はい、それも同じです
あなたの古い友人たちは皆そう言いました。

213
00:15:55,998 --> 00:16:01,351
- お願いします。お願いします。
いいえ。

214
00:16:01,395 --> 00:16:05,355
ああ、お願いします！いいえ！

215
00:16:13,363 --> 00:16:15,148
- さて、それが何なのか見てみましょう。
待ってたから

216
00:16:15,191 --> 00:16:17,150
このゲーム全体。
- かなり良い。

217
00:16:17,193 --> 00:16:18,673
- ああ、23歳。
- それは私が思ったことです。

218
00:16:18,716 --> 00:16:20,196
- ああ！
- 私はそれに参加していました。

219
00:16:20,240 --> 00:16:23,286
- やあ、みんな、暗いよ。
トリック・オア・トリートの時間です。

220
00:16:23,330 --> 00:16:26,855
- 大丈夫。そこのどこかで、
天の川がある

221
00:16:26,898 --> 00:16:28,117
私の名前が入っています。

222
00:16:28,161 --> 00:16:30,293
- ビンキー、したことある？
食べるのをやめますか？

223
00:16:30,337 --> 00:16:33,209
- なぜそうするのでしょうか?
- 来て。準備はできた、行きましょう。

224
00:16:35,777 --> 00:16:37,909
- やあ、みんな、行き詰まってるんだ。

225
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
- ああ、フレームの
おそらく歪んでいる

226
00:16:39,607 --> 00:16:41,609
雨天から。

227
00:16:41,652 --> 00:16:42,610
ここ。

228
00:16:44,394 --> 00:16:47,006
いいえ、お待ちください。

229
00:16:47,049 --> 00:16:49,443
いや、本当に行き詰まっているんですが、
開かないよ。

230
00:16:49,486 --> 00:16:51,445
- みんな、下を見てください。

231
00:16:51,488 --> 00:16:52,881
そうじゃないですか
エディ・ハサウェイのギャング？

232
00:16:52,924 --> 00:16:55,188
- エディ:
面白いことになるよ。

233
00:16:55,231 --> 00:16:57,581
- 彼らは一体何をしているのですか
そこですか？

234
00:16:57,625 --> 00:17:02,369
- おい！敗者よ！
- くそー。それは試合ですか？

235
00:17:03,935 --> 00:17:06,634
- ああ。

236
00:17:09,289 --> 00:17:11,813
おっと！

237
00:17:11,856 --> 00:17:14,555
おい、降りたほうがいいよ
そしてママのところへ走って帰ります！

238
00:17:14,598 --> 00:17:16,861
- ギャング:

239
00:17:19,429 --> 00:17:20,561
- エディ: 君たち、逃げたほうがいいよ。

240
00:17:20,604 --> 00:17:22,171
すぐに上がるよ！

241
00:17:22,215 --> 00:17:24,043
- うわー！

242
00:17:24,086 --> 00:17:26,436
- わかりました、皆さん、私はそう思います
私たちは彼らを怖がらせた。

243
00:17:26,480 --> 00:17:29,483
- 出て行かなければなりません。行く！
- さあ行こう！

244
00:17:29,526 --> 00:17:31,746
- ジル：面白くないよ！
- ビンキー: 誰か助けて!

245
00:17:31,789 --> 00:17:36,272
- ピート: いや、エディ!エディ！
- ボビー: お願いします!ヘルプ！ヘルプ！

246
00:17:36,316 --> 00:17:38,361
- ピート: ドアを開けてください!いいえ！

247
00:17:42,974 --> 00:17:45,934
- 頭がおかしいよ！
これでは逃げられないのですか？

248
00:17:45,977 --> 00:17:48,850
- どうしてですか、エディ？

249
00:17:48,893 --> 00:17:51,200
- そうだったんですね。
- エディ:

250
00:18:06,520 --> 00:18:09,436
いや！

251
00:18:19,924 --> 00:18:22,492
- まあ、それはそれです。

252
00:18:22,536 --> 00:18:24,451
- 私にはまだ十分ではありません。

253
00:18:24,494 --> 00:18:28,411
- 家にいるのはいいけど、
認めなければならない。

254
00:18:28,455 --> 00:18:30,718
本当に十分ですか
今すぐ食べてください、ブラッドウェル。

255
00:18:30,761 --> 00:18:32,589
- 黙ってろ、リーベスタイン。

256
00:18:32,633 --> 00:18:35,244
あなたはただ嫉妬してるだけだから
私の衣装はあなたの衣装よりもかっこいいです。

257
00:18:35,288 --> 00:18:38,813
- ええ、本当にクールです。
フィギュアスケート選手みたいに。

258
00:18:45,646 --> 00:18:48,475
-また会えると思います...

259
00:18:48,518 --> 00:18:50,738
- 私の夢の中で。

260
00:19:15,023 --> 00:19:18,809
- もう休んでください、スキート。
聞こえますか？

261
00:19:18,853 --> 00:19:20,376
ゆっくり休んでください。

262
00:19:27,383 --> 00:19:29,690
私たちが知っていたらよかったのに
お互いもっと長くね、スキート。

263
00:19:33,781 --> 00:19:35,391
- ピート: 愛しています。
弟。

264
00:22:31,045 --> 00:22:34,570
- ああ！ああ、ああ！

265
00:22:37,443 --> 00:22:39,140
- 何？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

266
00:22:41,447 --> 00:22:42,839
くそ！

267
00:22:42,883 --> 00:22:45,276
- ええと、こんにちは、なぜですか
フェイスタイムしてる？

268
00:22:45,320 --> 00:22:47,844
- マジでクソ？
- はい、真剣に。

269
00:22:47,888 --> 00:22:50,456
ほら、私はすべてを本気で言っていた
と私は言いました。

270
00:22:50,499 --> 00:22:52,458
あなたは物乞いをするために家に帰ります
あなたのお父さんはお金のために

271
00:22:52,501 --> 00:22:55,678
魔法のように消えない
私たちの状況。

272
00:22:55,722 --> 00:22:58,681
どこにいるの？
酔って電話してるの？

273
00:22:58,725 --> 00:22:59,813
- いいえ！

274
00:23:02,206 --> 00:23:04,948
- カルラ: ハイになった?

275
00:23:04,992 --> 00:23:06,254
- それは何をする必要がありますか
何かで？

276
00:23:06,297 --> 00:23:08,387
-実際にはたくさんあります。

277
00:23:08,430 --> 00:23:11,912
ほら、これは...完全な別れ、
それは――あなたではありません、私です、

278
00:23:11,955 --> 00:23:14,001
それが私が想定していることです
言うことですよね？

279
00:23:14,044 --> 00:23:15,655
私はできません。右？
嘘がないわけではありませんが、

280
00:23:15,698 --> 00:23:17,091
そして私は嘘をつく気はありません。

281
00:23:17,134 --> 00:23:18,135
- でも私は --
- ただ欲しいだけです

282
00:23:18,179 --> 00:23:19,615
誰かがやる気を起こさせた。

283
00:23:19,659 --> 00:23:21,574
ジャスティン、こんな感じ
あなたは気にもしないでしょう

284
00:23:21,617 --> 00:23:24,228
跳ね返された場合
明日大学から。

285
00:23:24,272 --> 00:23:27,231
- 私は自分のペースでやっています！
- わかった。

286
00:23:27,275 --> 00:23:30,147
まあ、何かがうまくいくでしょう、
教えてください、

287
00:23:30,191 --> 00:23:31,627
これについては話せるかもしれません。

288
00:23:31,671 --> 00:23:35,849
でもそれまでは、
行かなきゃ、分かった？さよなら！

289
00:24:35,430 --> 00:24:38,651
- ♪ 悪い女と
そして雑草の袋♪

290
00:24:38,694 --> 00:24:43,177
♪ 悪いホと一緒に
そして雑草の袋♪

291
00:24:47,790 --> 00:24:49,357
♪あなたの名前は知りません、yo

292
00:24:49,400 --> 00:24:51,141
♪ あの山脈の後ろに駐車してね、兄弟

293
00:24:51,185 --> 00:24:53,143
♪女の子たちに伝えてください
彼らはルビスオフです♪

294
00:24:53,187 --> 00:24:54,493
♪そしてそのスクリーンに光を当てて、
でもね♪

295
00:24:54,536 --> 00:24:56,103
♪それでは入ってください。
自己紹介♪

296
00:24:56,146 --> 00:24:57,800
♪それでは顔を上げてください、お嬢さん、
自分を忘れてください♪

297
00:24:57,844 --> 00:24:59,498
♪何も持たないで
自分へ♪

298
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
♪させてあげればいいのよ
自分でやってみよう♪

299
00:25:01,282 --> 00:25:02,892
♪ セックスするつもりはない
彼女のノーモと一緒に♪

300
00:25:02,936 --> 00:25:04,590
♪しばらくすると、
そのたわごとは古くなりました♪

301
00:25:04,633 --> 00:25:06,243
♪むしろパーティー
うちのベビーベッドで♪

302
00:25:06,287 --> 00:25:07,941
♪ そしてヴェルサーチの周りを歩きましょう、兄さん

303
00:25:07,984 --> 00:25:09,595
♪思った通りにジャムしてる

304
00:25:09,638 --> 00:25:11,379
♪ 私たちはそのリーファーを膨らませています、兄弟

305
00:25:11,422 --> 00:25:12,989
♪ そのドアを閉めてください
そして閉めておいてください♪

306
00:25:13,033 --> 00:25:14,861
♪ 僕らはタバコを吸っておかしくなっています、ホー

307
00:25:14,904 --> 00:25:16,471
高いもの着てるよ♪
洋服♪

308
00:25:16,515 --> 00:25:18,125
♪ 説得しないとね
このくわ♪

309
00:25:18,168 --> 00:25:20,344
♪選ばなかった
こんなに寒いとは♪

310
00:25:20,388 --> 00:25:22,303
♪ただ見せてもらっただけ
この方法はとても良いです♪

311
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
♪ この女たち、この愚か者たち、
意味がない、支柱がないんだよ♪

312
00:25:25,915 --> 00:25:29,397
♪ 必要なのは悪い雌犬だけ
そして雑草の袋♪

313
00:25:29,440 --> 00:25:32,182
♪ ただの悪いホ
そして雑草の袋♪

314
00:25:38,145 --> 00:25:40,234
- 男性:
お願いします。私を助けてください。

315
00:25:47,850 --> 00:25:50,331
はい、わかりました、アレックス、
それだけをやります。

316
00:25:50,374 --> 00:25:52,115
まず私を吹かなければなりません、いいですか？

317
00:25:55,031 --> 00:25:56,250
アレックス。

318
00:25:58,774 --> 00:26:00,820
アレックス、あなたがそうであることは知っています
クソ、おい。

319
00:26:00,863 --> 00:26:03,170
- 男性: アレックスはここにはいません。

320
00:26:23,886 --> 00:26:25,409
- 男性: お願いします。

321
00:26:37,552 --> 00:26:39,162
一体何だ？

322
00:26:39,206 --> 00:26:43,036
- 顔を向けてください
私のスーツケースから

323
00:26:43,079 --> 00:26:46,605
だから私ははっきりと話せます。

324
00:26:46,648 --> 00:26:47,954
- 何？

325
00:26:47,997 --> 00:26:49,608
- お願いします。

326
00:26:59,574 --> 00:27:04,971
- 男性:

327
00:27:06,146 --> 00:27:08,017
- つまり、本当に、
実際何なの？

328
00:27:08,061 --> 00:27:10,237
- お願いです、私を殴らないでください。

329
00:27:15,242 --> 00:27:16,678
- どうしたの？

330
00:27:16,722 --> 00:27:20,856
- 誰かを怒らせてしまった...
気分を害すべきではなかった。

331
00:27:20,900 --> 00:27:23,859
- そうですね、
あなたはお弁当箱のように見えます。

332
00:27:23,903 --> 00:27:25,905
- 手伝ってくれますか？
- どうやって？

333
00:27:25,948 --> 00:27:28,908
つまり、あなたは必要としているように見えます
昨日のような病院。

334
00:27:28,951 --> 00:27:31,040
さあ、ええと、あなたを入れましょう
私の車の中で、

335
00:27:31,084 --> 00:27:33,216
そして私は--
- 男性: とても親切ですね。

336
00:27:33,260 --> 00:27:35,001
でも何もない
それは西洋の病院です

337
00:27:35,044 --> 00:27:37,960
これを助けるためにできること
状態。

338
00:27:38,004 --> 00:27:40,615
- 冗談ですか？いや、彼らは――
彼らは――彼らは何でもできる、

339
00:27:40,659 --> 00:27:41,877
というか、この子がいる
私の学校では

340
00:27:41,921 --> 00:27:44,010
バイクを大破させたのは誰ですか
そして足を失い、

341
00:27:44,053 --> 00:27:46,055
それで今彼は使っています
これらのポゴスティックのもの

342
00:27:46,099 --> 00:27:47,535
彼らが彼のために作ったのは――
- 男性: はい、でも--

343
00:27:47,578 --> 00:27:48,754
- --そして今、彼はこんな感じです。
バスケットボールが得意で、

344
00:27:48,797 --> 00:27:50,973
それは奇妙だ、だって彼は、
以前吸われた、

345
00:27:51,017 --> 00:27:53,802
そして今、彼はある種の存在になった
止まらないサイボーグ。

346
00:27:53,846 --> 00:27:55,586
- とても興味深いですね -
- ジャスティン: --そうなると思います

347
00:27:55,630 --> 00:27:57,719
彼の頭の中に、本当に、
彼は今掃討中だから

348
00:27:57,763 --> 00:27:59,590
みんなで法廷へ
そしてそれについて悪口を言います、

349
00:27:59,634 --> 00:28:02,028
でも面白い意味ではなく--
- すみません、お願いします。

350
00:28:02,071 --> 00:28:05,553
邪魔するつもりはないのですが、
でも私は素晴らしい状況にいる

351
00:28:05,596 --> 00:28:07,773
痛みの程度、私には無理
校庭にドラマを与えてください

352
00:28:07,816 --> 00:28:10,601
注目は確実だ
それはそれに値することです。

353
00:28:10,645 --> 00:28:13,996
- そう、ええと、私は取っていました
あなたは病院へ。

354
00:28:14,040 --> 00:28:17,521
- 男性: いいえ!
- ジャスティン: どうしてですか?

355
00:28:17,565 --> 00:28:21,569
- なぜなら...彼らは私を見つけるでしょう。

356
00:28:21,612 --> 00:28:25,312
- 誰が？なんと、
あなたにこんなことをした奴らは？

357
00:28:27,749 --> 00:28:30,099
ああ、ちょっと待ってください...もし人々がいたら
あなたを探しています、

358
00:28:30,143 --> 00:28:32,667
つまり、彼らは
ここに来るよ、私は...

359
00:28:32,711 --> 00:28:33,973
あなたを連れて行かなければなりません
空港に戻って。

360
00:28:34,016 --> 00:28:38,107
- いいえ！
- 何？

361
00:28:38,151 --> 00:28:41,589
- 私を削除してくれたら
スーツケースの中から、

362
00:28:41,632 --> 00:28:44,287
立ち去ることもできるかもしれない
自分の力で。

363
00:28:44,331 --> 00:28:48,074
- ああ、わかった、わかった、素晴らしい、クール、
それは素晴らしいでしょう、ありがとう。

364
00:28:50,511 --> 00:28:52,252
本当はなりたくない
ダウナー、それはただ--

365
00:28:52,295 --> 00:28:54,776
スーツケースのように見えます
それは一種の唯一のものです

366
00:28:54,820 --> 00:28:56,256
今もあなたを一緒に保ちます

367
00:28:56,299 --> 00:28:58,998
そして私はあなたをこぼすことはできません
外に出て、どこでも死んでいく、

368
00:28:59,041 --> 00:29:01,609
ほとんど借りていないのですが--
- 話すのはやめてください。

369
00:29:01,652 --> 00:29:04,568
お願いします。

370
00:29:04,612 --> 00:29:08,137
私をから外してください
スーツケース。

371
00:29:08,181 --> 00:29:10,923
まずは足元から。大丈夫。

372
00:29:29,376 --> 00:29:35,295
- はい、それは本物です、
不幸な状態

373
00:29:35,338 --> 00:29:40,779
それは私に金を産生させます
痛みがあるとき。

374
00:29:40,822 --> 00:29:44,739
- 何 - 待ってください。何？どうやって？
- 方法がわかりません。

375
00:29:44,783 --> 00:29:47,873
-それは不可能です。
- 残念ですが、あなた以来

376
00:29:47,916 --> 00:29:50,223
あなたが見たコインを持っています
私の口から出てきて、

377
00:29:50,266 --> 00:29:52,486
反証の負担
あなたにかかっています。

378
00:29:56,272 --> 00:29:58,579
しかし、私は話したくないのです。

379
00:29:58,622 --> 00:30:02,278
もう一度試してみてもいいかもしれません
後で私を解放するために。

380
00:30:02,322 --> 00:30:04,846
私たちが生み出したあらゆる富
もちろん努力はするでしょう

381
00:30:04,890 --> 00:30:08,981
あなたのものになってください
あなたのことを考慮して...

382
00:30:09,024 --> 00:30:13,420
貴重な...援助...

383
00:31:00,467 --> 00:31:03,557
- 男性: 彼らは私を見つけるでしょう。

384
00:31:03,600 --> 00:31:04,906
- ジャスティン:

385
00:31:04,950 --> 00:31:06,081
人々があなたを探しているなら、

386
00:31:06,125 --> 00:31:07,909
それはつまり
彼らはここに来るつもりです。

387
00:31:10,651 --> 00:31:11,826
- ジャスティン：待って！

388
00:31:39,462 --> 00:31:42,813
- さて、あなたが得たもの
これはゴールド100クルシュコインです

389
00:31:42,857 --> 00:31:45,555
アブドゥル・アミンの時代から
2番目。

390
00:31:45,599 --> 00:31:46,905
幸運な男ではありません。

391
00:31:46,948 --> 00:31:48,732
彼は最初の事件の後に亡くなった
世界大戦、

392
00:31:48,776 --> 00:31:50,734
オスマン帝国とともに。

393
00:31:50,778 --> 00:31:53,694
- しかし、それは価値がありますか？

394
00:31:53,737 --> 00:31:56,001
- 私の言うことを聞いたね
それは金でしたね？

395
00:31:56,044 --> 00:31:58,481
もちろん貴重品です。

396
00:31:58,525 --> 00:32:00,135
どうしてそうなったのですか？

397
00:32:00,179 --> 00:32:02,181
- 何かの荷物の中で見つけました。

398
00:32:02,224 --> 00:32:05,314
- ニース。どうでしょうか
275ドルあげますか？

399
00:32:22,288 --> 00:32:24,943
- 350ドル要求すべきでした。

400
00:32:24,986 --> 00:32:28,337
彼はあなたにあげなければならなかった
少なくとも325ドル。

401
00:32:28,381 --> 00:32:29,860
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

402
00:32:29,904 --> 00:32:32,124
- そうだった、昼食を食べているよ。

403
00:32:32,167 --> 00:32:35,736
-いいえ、交渉するつもりです。
君はこのたわごとが最悪だ。

404
00:32:35,779 --> 00:32:39,261
悪気はありませんが、あなたはちょっと
人々にあなたの上を歩いてもらいましょう。

405
00:32:39,305 --> 00:32:41,307
たとえばカルラのように。

406
00:32:41,350 --> 00:32:43,787
- ええ、そうではありません
もう問題です。

407
00:32:43,831 --> 00:32:47,574
- 大丈夫ですか？
いや、もちろんそうではありません。

408
00:32:47,617 --> 00:32:52,666
彼女は、ええと...
彼女は何かです。

409
00:32:52,709 --> 00:32:55,103
そのコインはどうですか？
どこにいたの、えっと...

410
00:32:55,147 --> 00:32:56,409
どこで見つけたと言いましたか
それ、また？

411
00:32:56,452 --> 00:32:58,715
- いくつかの荷物の中に。

412
00:32:58,759 --> 00:33:00,152
- 他にもありますか？

413
00:33:01,805 --> 00:33:03,633
- 多分。

414
00:33:03,677 --> 00:33:06,375
- でたらめ。電話してるよ
燃えるようなでたらめ。

415
00:33:06,419 --> 00:33:08,290
私は怒っているわけではありません、私ならそうします
場所について嘘をつく

416
00:33:08,334 --> 00:33:12,860
500ドルの金貨を手に入れていたのですが--
500ドルの金貨だって言う。

417
00:33:12,903 --> 00:33:15,123
それはダンジョンズ＆ドラゴンズです
クソ、男。

418
00:33:15,167 --> 00:33:16,385
何をしたの？
ドワーフを巻き上げる？

419
00:33:19,345 --> 00:33:21,564
- 私から離れてください。
- ここで何をしているの？

420
00:33:21,608 --> 00:33:23,392
- 来るって言ったよね
私のものを手に入れるために。

421
00:33:23,436 --> 00:33:25,046
- どうしたの？
- 私はいつもあなたがそうだと知っていました

422
00:33:25,090 --> 00:33:27,570
たくさんのことがあります、ジャスティン、
しかし決して殺人者ではありません。

423
00:33:40,844 --> 00:33:42,194
- ジャスティン: アレックス、みんな、待って！

424
00:33:56,251 --> 00:33:58,210
- マン、カーラ、アレックス:

425
00:33:58,253 --> 00:34:01,169
- ファック。
- なぜ - なぜ彼がそこにいるのですか?

426
00:34:01,213 --> 00:34:03,432
ジャスティン、どうしたの？！
- 自分？何もないよ！

427
00:34:03,476 --> 00:34:04,738
私はそんな彼を見つけました。

428
00:34:04,781 --> 00:34:06,609
- そしてあなたは彼と別れたばかりです
そこに?!

429
00:34:06,653 --> 00:34:08,133
彼を追い出すべきではないでしょうか？

430
00:34:08,176 --> 00:34:09,699
- ああ、そうだね、素晴らしいアイデアですね、
なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？

431
00:34:09,743 --> 00:34:11,919
ほら、ちょっとだよ
もっと複雑です。

432
00:34:11,962 --> 00:34:13,921
- 男性:
- カルラ:

433
00:34:13,964 --> 00:34:16,706
- では、お手伝いさせてください。
- 男性:

434
00:34:24,627 --> 00:34:27,108
- ジャスティン: もう一度やりましょう。
- カルラ: わかりました。

435
00:34:37,336 --> 00:34:39,860
- カルラ: それは何でしたか?
- 男性: それは多すぎます。

436
00:34:39,903 --> 00:34:42,210
- ジャスティン: 分かりません、
昨夜もそうでした。

437
00:34:42,254 --> 00:34:44,256
やめるべきだと思います。
- 男性: 休まなければなりません。

438
00:34:44,299 --> 00:34:45,996
- カルラ: 休む必要がありますか?
- 男性: それは多すぎます。

439
00:34:46,040 --> 00:34:49,565
- カーラ: あなたを追い出す必要があります。
- 男性: お願いします。お願いします。

440
00:34:49,609 --> 00:34:51,176
- ここに来て。

441
00:34:51,219 --> 00:34:54,135
ここに来てください。

442
00:34:54,179 --> 00:34:56,964
あなたはそれをスーツケースの中で見つけました。
- うん。

443
00:34:57,007 --> 00:34:59,009
- さて、みんな、どうしたの
彼はそれをやっているのですか？

444
00:34:59,053 --> 00:35:02,187
- どのようにしても構いません
彼はやってる、やってる。

445
00:35:02,230 --> 00:35:04,014
これはすごいですね、おい、
私たちはめちゃくちゃ金持ちになるよ。

446
00:35:04,058 --> 00:35:05,581
- おっと、まず「私たち」ですか？
2番目に--

447
00:35:05,625 --> 00:35:06,887
- わかりました、誰かお願いします
私に説明してください

448
00:35:06,930 --> 00:35:09,019
いったい何が起こっているの？
- はい、「私たち」です。

449
00:35:09,063 --> 00:35:11,021
私たちは金持ちになれるよ。
私たちはルームメイトです、おい、

450
00:35:11,065 --> 00:35:12,632
私たちはすべてを共有しますよね？
- 彼についてはどうですか？

451
00:35:12,675 --> 00:35:13,981
- 全てではありませんが、
そして第二に、

452
00:35:14,024 --> 00:35:15,722
私たちは彼を助けるだけです
ケースから出ます。

453
00:35:15,765 --> 00:35:17,985
- すみません、お若い方。

454
00:35:20,074 --> 00:35:22,511
- もしかしたらお金を稼げるかもしれない。

455
00:35:22,555 --> 00:35:25,906
- 男性: いいえ、いいえ。
- ジャスティン、これは本当ですか？

456
00:35:25,949 --> 00:35:27,342
- 男性: あなたではありません。
もう一人の若い先生。

457
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
- これは金ですよね？
- 何も悪いことは起こらないよ

458
00:35:29,039 --> 00:35:31,259
誰にでも――そんな気がする
何か悪いことが起こるだろう

459
00:35:31,303 --> 00:35:32,826
私たちが彼をそばに置いておくなら
長すぎる。

460
00:35:32,869 --> 00:35:35,872
- 男: やめて!
やめて、やめて、いや！

461
00:35:35,916 --> 00:35:37,700
いいえ、若い先生、お願いします！お願いします！

462
00:35:37,744 --> 00:35:41,008
- それはできません。
- 知っている！

463
00:35:41,051 --> 00:35:43,880
- アレックス、何をしてるの？
- 何をしてるの？

464
00:35:43,924 --> 00:35:45,317
- アレックス。
- アレックス。イエス。

465
00:35:45,360 --> 00:35:47,319
- 男性:

466
00:35:52,237 --> 00:35:54,195
- ああ、
彼はどこにも行かない。

467
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
- はい、わかりました。

468
00:35:58,025 --> 00:36:01,463
私たちは彼を48時間保管します
そして私たちは彼を手放しました。

469
00:36:01,507 --> 00:36:02,856
- 取引。

470
00:36:04,466 --> 00:36:05,511
- 男性:

471
00:36:12,605 --> 00:36:14,563
- ♪生き返らせてください

472
00:36:14,607 --> 00:36:17,827
♪現実に戻る

473
00:36:17,871 --> 00:36:20,613
♪ カラスを捕まえるよ、放っておいて
一人でトリプルOGステータス♪

474
00:36:20,656 --> 00:36:22,528
♪ 個性豊かな街

475
00:36:22,571 --> 00:36:24,747
♪ クラブのパーティーピーポー、
ラグをカットする時間です♪

476
00:36:31,667 --> 00:36:36,150
♪ベイビー、ベイビー、
あなたは私のシステムの中にいます♪

477
00:36:36,194 --> 00:36:41,286
♪ベイビー、ベイビー、
寂しいって言ってください♪

478
00:36:41,329 --> 00:36:43,505
♪これで消えます
後ろにいる選手の皆さんへ♪

479
00:36:43,549 --> 00:36:45,290
♪ニャックをすすりながら
丸い角に♪

480
00:36:51,296 --> 00:36:53,428
♪そして、これはすべての人に当てはまります
前にいる女性たち♪

481
00:36:53,472 --> 00:36:55,343
♪何が欲しいの？
ベイビー、息がしたいなら行ってよ♪

482
00:36:56,779 --> 00:36:58,041
- ああ、クソ。

483
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
♪ あなたは私のシステムの中にいます

484
00:37:14,754 --> 00:37:16,582
- 一杯吸いますか？

485
00:37:21,848 --> 00:37:26,026
- スーツケースの男:

486
00:37:29,551 --> 00:37:30,726
- なぜやめたのですか？

487
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
- 男性:

488
00:37:41,955 --> 00:37:43,870
- カルラ: もう一度殴って、
何を待っているのですか？

489
00:37:43,913 --> 00:37:46,264
- ほら、分かりません
もっと高い設定を取れるなら。

490
00:37:46,307 --> 00:37:48,178
- それはあなたが前に言ったことです
前回は上げましたね

491
00:37:48,222 --> 00:37:49,832
そしていくらか見てください
が出てきています。

492
00:37:49,876 --> 00:37:50,746
- やめたほうがいいと思います。

493
00:37:50,790 --> 00:37:52,182
- アレックス: いいえ。
- いいえ。

494
00:37:52,226 --> 00:37:57,318
- 男性: いいえ、大丈夫です。

495
00:37:57,362 --> 00:38:00,408
私にはこれ以上の価値はありません。

496
00:38:00,452 --> 00:38:02,845
何でもしてください。

497
00:38:02,889 --> 00:38:08,286
私は思う...私の心
すぐに止まります。お願いします。

498
00:38:11,245 --> 00:38:13,552
- いや、おい、一体どういうことだ?!
彼が言ったことを聞きましたか？

499
00:38:13,595 --> 00:38:16,424
- ジャスティン、そんな馬鹿なことしないでよ。

500
00:38:16,468 --> 00:38:20,385
私たちはすべてを手に入れようとしています
私たちがここでずっと望んでいたもの。

501
00:38:20,428 --> 00:38:21,734
あのチェリーレッドのチャレンジャー
あなたは注目していました、

502
00:38:21,777 --> 00:38:23,562
それはあなたのものです、おい。

503
00:38:23,605 --> 00:38:25,346
つまり、これだけのお金があれば、
私たちはできることに近づいています

504
00:38:25,390 --> 00:38:28,871
別荘を購入する
どこかの税金逃れの場所...

505
00:38:28,915 --> 00:38:30,873
ボートと一緒に！

506
00:38:30,917 --> 00:38:32,571
- クソボートだよ、おい。

507
00:38:32,614 --> 00:38:36,139
- いいえ、48 時間以内に同意しました。

508
00:38:36,183 --> 00:38:37,140
アレックス。

509
00:38:38,838 --> 00:38:40,666
あなたがいる時が来る
自分自身に問いかける必要があるだろう

510
00:38:40,709 --> 00:38:42,929
あなたは誰になりたいですか？
- なぜ彼はまだ話しているのですか?

511
00:38:42,972 --> 00:38:46,976
- 私は金持ちになりたいです。
私は金持ちになりたいです。

512
00:38:47,020 --> 00:38:50,197
周りを見回してください。
目を開けろ。

513
00:38:50,240 --> 00:38:52,808
これだけのお金があれば、
あなたはあなたのお父さんのビジネスを買うことができます

514
00:38:52,852 --> 00:38:54,506
そして彼をあなたのために働かせてください。

515
00:38:54,549 --> 00:38:55,985
- いや、いや、いいえ、二人とも
クソ悪だ。

516
00:38:56,029 --> 00:38:57,378
これはでたらめです。

517
00:38:57,422 --> 00:39:00,425
- ジャスティン、どう思いましたか
これで終わるつもりだったのか？

518
00:39:00,468 --> 00:39:02,601
- そうなるとは思わなかった
結局私たちは殺人者になってしまうのか？

519
00:39:09,172 --> 00:39:10,348
警察を呼んでいます。

520
00:39:15,744 --> 00:39:17,529
- ジャスティン: いや！

521
00:39:17,572 --> 00:39:18,921
何してるの？！

522
00:39:18,965 --> 00:39:20,880
- カルラ:

523
00:40:00,528 --> 00:40:02,574
- これから何をしましょうか？

524
00:40:02,617 --> 00:40:06,795
- ええと...私たちは走ります。

525
00:40:06,839 --> 00:40:10,364
それが私たちがやっていることです、私たちは--
私たちはここから出て行きます。

526
00:40:12,192 --> 00:40:15,978
この種のお金、それは--
それは私たちをパリに連れて行きます、そして...

527
00:40:16,022 --> 00:40:19,025
リオへ…たぶんコンスタンティノープルへ。

528
00:40:19,068 --> 00:40:20,722
- そこはもうそんな場所ではない。

529
00:40:20,766 --> 00:40:22,158
- 黙れ。

530
00:40:24,117 --> 00:40:25,510
- 彼についてはどうすればいいでしょうか？

531
00:40:28,861 --> 00:40:30,819
- 最後に一つ手に入れようと言う
ジャックポットとブレイズ。

532
00:40:35,302 --> 00:40:39,959
- ああ、いや、
しないでください。

533
00:40:40,002 --> 00:40:41,787
いたずらっ子たちよ。

534
00:40:47,357 --> 00:40:50,317
あなたはとてもいたずらです。

535
00:40:50,360 --> 00:40:53,494
この世界はどうなるのか
あなたの邪悪さは？

536
00:41:01,502 --> 00:41:06,507
はい！はい！うん！

537
00:41:41,020 --> 00:41:45,111
- カルラ:
いや！いいえ！いいえ！

538
00:41:45,154 --> 00:41:48,854
- カーラとアレックス:
- 邪悪な魔神:

539
00:42:28,589 --> 00:42:31,200
- 訪問はどうでしたか
私たちの美しい街へ？

540
00:42:31,244 --> 00:42:34,682
- 楽しかったです、
いつものように、最も生産的です。

541
00:42:34,726 --> 00:42:36,684
私はすべてを信頼します
順調ですか？

542
00:42:36,728 --> 00:42:39,165
- ファーストクラス、窓側の席、
イスタンブールに到着

543
00:42:39,208 --> 00:42:40,470
午前9時30分

544
00:42:40,514 --> 00:42:41,646
- そしてあなたはかなり確信しています
あなたならできるでしょう

545
00:42:41,689 --> 00:42:43,691
私のバッグを収納するために。

546
00:42:43,735 --> 00:42:46,389
- 忠実な顧客のために
あなたと同じように？何でも。

547
00:42:49,218 --> 00:42:51,830
- カルラ:

548
00:42:51,873 --> 00:42:56,443
いや！
- アレックス：助けて！

549
00:42:56,486 --> 00:43:01,622
- カーラとアレックス: