1
00:01:54,201 --> 00:01:55,289
- 攻撃を受けています!

2
00:02:01,860 --> 00:02:03,732
- 走って、走って、走って、走って！

3
00:02:03,775 --> 00:02:05,908
さあ、ブレンダン、
起きてください！起きる！

4
00:02:23,926 --> 00:02:26,668
- 死んでいない人は下がってください！

5
00:02:26,711 --> 00:02:28,887
- クイスト、さあ！

6
00:02:28,931 --> 00:02:30,193
あの建物に向かいましょう！

7
00:02:30,237 --> 00:02:32,369
走って、走って、走って！

8
00:02:32,413 --> 00:02:33,979
動かしてください！

9
00:02:38,027 --> 00:02:39,289
- 男性: 動いて、動いて、動いて！

10
00:02:41,987 --> 00:02:43,859
- クリア！

11
00:02:43,902 --> 00:02:45,469
- 博士、リバーズ、
それらの窓を覆ってください。

12
00:02:47,645 --> 00:02:49,691
クイスト、ドクに尻尾を隠してください。

13
00:02:51,562 --> 00:02:53,129
- 姿勢を低くしてください。
第二波に注意してください。

14
00:02:57,873 --> 00:02:59,179
- 博士、誰かいる？

15
00:03:01,311 --> 00:03:03,008
- ネガティブ。何も動かない
こっちだよ。

16
00:03:05,620 --> 00:03:07,491
- どうやらいなくなったようだ。

17
00:03:07,535 --> 00:03:08,840
皆さん、しっかりしてください。

18
00:03:15,195 --> 00:03:17,240
- キャップ、どうですか
グレンとデナーズ？

19
00:03:17,284 --> 00:03:19,416
戻らないほうがいいですか？
あるいは少なくとも--

20
00:03:19,460 --> 00:03:21,592
- キャプテン: グレンと
デナードは死んだ、リバース。

21
00:03:21,636 --> 00:03:24,073
残っているのは私たちだけです
B社の。

22
00:03:24,116 --> 00:03:25,422
私たちは自分たちだけで生きています。

23
00:03:25,466 --> 00:03:26,728
- 何を教えてください。

24
00:03:26,771 --> 00:03:28,251
この異常なミッション全体
されています

25
00:03:28,295 --> 00:03:30,297
クソみたいなサンドイッチ
ノルマンディー以来。

26
00:03:30,340 --> 00:03:32,081
左側にクラウツがいます。

27
00:03:32,124 --> 00:03:33,604
とんでもない地雷原
右へ。

28
00:03:33,648 --> 00:03:35,215
どうやって私たちを捕まえるの？
この中から、タルビー？

29
00:03:35,258 --> 00:03:37,304
- タルビー船長。
- 何はともあれ、賢明ですね。

30
00:03:37,347 --> 00:03:39,436
- 考え中です。
- 本当に？

31
00:03:39,480 --> 00:03:42,091
それは私に全体を感じさせます
ずっと良かった...船長。

32
00:03:47,618 --> 00:03:50,447
これは一体何ですか
とにかくあるべき場所ですか？

33
00:03:50,491 --> 00:03:52,667
- あったようです
地元の警察署。

34
00:03:56,105 --> 00:03:58,934
- どうやら彼らのようだ
もいくつか問題がありました。

35
00:03:58,977 --> 00:04:00,892
- おっと、おっと、おっと。

36
00:04:10,598 --> 00:04:11,599
- ここでいったい何が起こったの？

37
00:04:11,642 --> 00:04:14,123
イエス。

38
00:04:15,124 --> 00:04:17,605
- ああ！

39
00:04:17,648 --> 00:04:19,520
親愛なる神。

40
00:04:19,563 --> 00:04:21,348
おい、男を倒したんだ。

41
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
いくつかありました。

42
00:04:23,480 --> 00:04:25,961
ああ、見ていただけますか
私のブーツにこんなクソがついてるよ、おい？

43
00:04:29,486 --> 00:04:32,620
ごめんなさい、先生。
ごめんなさい。私はただ--

44
00:04:32,663 --> 00:04:34,274
- クソベイビー。

45
00:04:34,317 --> 00:04:35,492
一体何だ
あなたの問題は？

46
00:04:35,536 --> 00:04:37,494
-放っておいてください、クイスト。

47
00:04:37,538 --> 00:04:39,670
- この小便タンクはただ
私の足全体を強打しました。

48
00:04:39,714 --> 00:04:40,889
- そして私は彼を放っておいてと言いました。

49
00:04:40,932 --> 00:04:43,065
嫌いな人になるのはやめてください
2秒間。

50
00:04:43,108 --> 00:04:44,458
- ああ、私は嫌な奴なの?

51
00:04:44,501 --> 00:04:46,198
- いや、バッグス・バニーは最低だ。

52
00:04:46,242 --> 00:04:48,026
もちろんそうです。

53
00:04:48,070 --> 00:04:50,246
- 紳士諸君、これが最後です
私たちに今必要なこと。

54
00:04:56,426 --> 00:04:58,385
- 恵みに満ちたマリア様、万歳。

55
00:04:59,995 --> 00:05:00,952
- ここで何が起こったのですか？

56
00:05:02,302 --> 00:05:03,520
- 船長、彼の
喉が切れた。

57
00:05:03,564 --> 00:05:04,782
彼は話すことができません。

58
00:05:10,005 --> 00:05:11,354
- 彼は死んだんだ。

59
00:05:14,270 --> 00:05:15,619
- ブークソフー。

60
00:05:15,663 --> 00:05:18,318
おい、リバース、やりたいか
彼のためにキャンドルを灯しますか？

61
00:06:03,450 --> 00:06:07,236
- ハンス。

62
00:06:07,279 --> 00:06:11,327
愚かな、愚かな少年よ。

63
00:06:14,504 --> 00:06:19,161
どうして私の...一人息子が...

64
00:06:19,204 --> 00:06:20,075
これを許可しますか？

65
00:06:23,774 --> 00:06:28,823
あなたは不名誉な扱いを受けました
シュメルツゲラットの名前。

66
00:06:32,827 --> 00:06:37,397
でも私は見つけます
これらのアメリカの犬

67
00:06:37,440 --> 00:06:40,487
これに責任がある。

68
00:06:40,530 --> 00:06:43,141
そして彼らは――

69
00:06:43,185 --> 00:06:48,364
彼らは…非常に苦しむことになるでしょう。

70
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
- お客様？

71
00:06:56,851 --> 00:06:58,243
何をしましょうか？

72
00:07:02,987 --> 00:07:04,641
- ここで地図をもらいました。

73
00:07:04,685 --> 00:07:07,470
- 恵みに満ちたマリア様、万歳。
主はあなたとともにおられます。

74
00:07:07,514 --> 00:07:08,993
祝福を――

75
00:07:09,037 --> 00:07:11,822
- の村
10キロ。

76
00:07:11,866 --> 00:07:13,258
- ル・モンジュの近くです。

77
00:07:13,302 --> 00:07:16,000
- ええ、ええ、ええ、
おい、そこが我々の集合地点だ。

78
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
よし、そこにたどり着くぞ、私たちの
私たちが救われたことを評価します。行かなきゃ。

79
00:07:18,438 --> 00:07:20,527
- やあ。
引っ越しの準備をしましょう。

80
00:07:20,570 --> 00:07:21,745
- 女性:

81
00:07:21,789 --> 00:07:23,921
-イエス！

82
00:07:30,493 --> 00:07:32,147
- イエス、おい。

83
00:07:32,190 --> 00:07:33,844
- あなたは民間人を撃ちました、リバース。

84
00:07:33,888 --> 00:07:34,976
- 彼女は私をつかみました。

85
00:07:35,019 --> 00:07:36,499
知りませんでした
誰かがそこにいました。

86
00:07:40,242 --> 00:07:42,287
- 私は--ごめんなさい、奥様。

87
00:07:42,331 --> 00:07:44,725
そういう意味ではなかったのですが...

88
00:07:47,728 --> 00:07:49,556
- 船長、彼女は血を流してしまいます
早くそこに入らないと。

89
00:07:49,599 --> 00:07:51,296
- 鍵を見つけてください。そうでなければなりません
この辺のどこか。

90
00:07:51,340 --> 00:07:53,516
- おっと、おっと、おっと、
キャップ、キャップ、聞いてください。

91
00:07:53,560 --> 00:07:55,953
すべてのウィンナーシュニッツェル
この全体の中で

92
00:07:55,997 --> 00:07:57,389
ドイツ軍
その銃声を聞いただろう。

93
00:07:57,433 --> 00:07:59,000
- ああ！
- 今すぐ怒らなければなりません。

94
00:07:59,043 --> 00:08:01,263
- 出たいのね
ここで鍵を見つけてください。

95
00:08:01,306 --> 00:08:02,307
- 見つかりません。

96
00:08:02,351 --> 00:08:04,048
私は――ごめんなさい。

97
00:08:04,092 --> 00:08:05,180
ごめんなさい。

98
00:08:05,223 --> 00:08:08,923
- ごめん。

99
00:08:08,966 --> 00:08:10,228
彼らは刑務所にいるんだ！

100
00:08:10,272 --> 00:08:12,404
- 何てことだ。

101
00:08:12,448 --> 00:08:15,277
- 鍵を手に入れて、リバーズ。

102
00:08:15,320 --> 00:08:16,931
- 私はできません。遠すぎます。

103
00:08:16,974 --> 00:08:18,019
- ここ。

104
00:08:20,021 --> 00:08:21,762
これで捕まえましょう。

105
00:08:21,805 --> 00:08:23,720
- 女性:

106
00:08:23,764 --> 00:08:25,069
- 聞いて、タルビー。

107
00:08:25,113 --> 00:08:26,549
聞いてください、私たちは大丈夫です
ここに留まれば死んだも同然だ

108
00:08:26,593 --> 00:08:27,768
そしてあなたはそれを知っています。

109
00:08:27,811 --> 00:08:30,292
- 女性:

110
00:08:30,335 --> 00:08:32,120
- 唇をボタンで留めてください、軍曹、
あるいは実際にボタンを留めます。

111
00:08:36,820 --> 00:08:41,912
- 女性:

112
00:08:41,956 --> 00:08:42,826
- 分かりました！

113
00:08:42,870 --> 00:08:43,958
わかったよ！

114
00:08:48,223 --> 00:08:50,007
いいえ！

115
00:08:50,051 --> 00:08:53,097
- いいえ！いいえ！いいえ！
- 大丈夫。

116
00:08:53,141 --> 00:08:54,577
- 彼女を押さえるのを手伝ってください!

117
00:08:54,621 --> 00:08:58,929
- 女性:

118
00:09:05,893 --> 00:09:07,111
- いやぁ、彼女は強いですね。

119
00:09:07,155 --> 00:09:08,199
博士、彼女は何と言っているのですか？

120
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
- 「私を殺さないでください。
行ってください、私は思います。」

121
00:09:12,464 --> 00:09:14,902
- 彼女はこうも言っているかもしれません。
「出て行け、さもないと殺すぞ」

122
00:09:14,945 --> 00:09:16,686
- 私たちを殺しますか？
- これはクレイジーだよ、おい。

123
00:09:16,730 --> 00:09:18,209
彼女はあげるよ
私たちの立場を離れます。

124
00:09:19,820 --> 00:09:22,692
- くたばれ！

125
00:09:22,736 --> 00:09:24,172
- クイスト、その銃をしまってください!

126
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
- そうは思わないよ、トミー。

127
00:09:25,869 --> 00:09:28,393
いずれにせよ、私は得ています
霧の雌犬のせいで殺された。

128
00:09:28,437 --> 00:09:29,873
- いいえ！

129
00:09:34,965 --> 00:09:38,839
- ああ！

130
00:09:41,668 --> 00:09:44,366
君たちはみんな集合体だよ
今いましい狂人たちの！

131
00:09:44,409 --> 00:09:46,629
- どうしたの、クイスト？

132
00:09:46,673 --> 00:09:48,326
あなたはかつてそうでした
私が信頼できる人。

133
00:09:51,634 --> 00:09:53,244
戦争は人間を変える。

134
00:09:53,288 --> 00:09:54,463
- ろくでなし！

135
00:09:54,506 --> 00:09:55,986
- ごめんなさい、みんな。

136
00:09:56,030 --> 00:09:57,118
- ここに戻ってきて、クイスト！

137
00:09:57,161 --> 00:10:00,034
- 銃弾の危険を冒すことはできません
後ろに。

138
00:10:00,077 --> 00:10:02,471
- クイスト！

139
00:10:02,514 --> 00:10:04,081
クイスト！

140
00:10:07,389 --> 00:10:08,564
- キャプテン: クエスト!

141
00:10:17,617 --> 00:10:18,879
クソ！

142
00:10:18,922 --> 00:10:20,489
- 船長、何ですか
やりますか？

143
00:10:24,014 --> 00:10:27,365
- ここから出してあげるよ、
川よ、地獄か高水か。

144
00:10:27,409 --> 00:10:28,410
約束します。

145
00:10:28,453 --> 00:10:30,673
- 船長、こちらに来てください。

146
00:10:30,717 --> 00:10:32,153
- 彼女は間に合わないでしょう、博士?

147
00:10:45,732 --> 00:10:47,037
- 我が神よ。

148
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
あなたは何者ですか？

149
00:10:54,044 --> 00:10:56,220
- 「私は自分自身に鍵をかけました
この檻の中で。」

150
00:10:58,875 --> 00:11:00,442
- 私は死ぬことはできません。

151
00:11:05,447 --> 00:11:07,667
- 呪いが私を作る
たくさん悪いことをします。

152
00:11:12,584 --> 00:11:13,977
- 私は人を殺します。

153
00:11:15,587 --> 00:11:17,154
- 殺す --

154
00:11:18,242 --> 00:11:20,244
- --子供たち。

155
00:11:21,245 --> 00:11:22,682
- もう死はありません。

156
00:11:22,725 --> 00:11:24,335
- もう殺す必要はありません。

157
00:11:27,338 --> 00:11:28,513
- 死なせてください。

158
00:11:34,258 --> 00:11:35,738
●ルーガロウ！

159
00:11:35,782 --> 00:11:37,174
- ルガルー？

160
00:11:37,218 --> 00:11:38,959
- ルー・ガロウ。

161
00:11:39,002 --> 00:11:42,527
それは…オオカミ男を意味します。

162
00:11:42,571 --> 00:11:44,094
- またはオオカミ女性。

163
00:11:53,538 --> 00:11:55,236
- 彼女は努力していなかった
前に私を捕まえるために。

164
00:11:58,021 --> 00:11:59,240
彼女は私の十字架を望んでいました。

165
00:12:02,417 --> 00:12:05,202
- 「ただ死なせてください。」

166
00:12:05,246 --> 00:12:06,638
- 銀色です。

167
00:12:14,124 --> 00:12:16,126
- スピーカーの男性:
アメリカ兵の皆さん、注意してください！

168
00:12:16,170 --> 00:12:17,824
私たちはあなたが中にいることを知っています。

169
00:12:17,867 --> 00:12:19,739
私の部下は
建物を取り囲んだ。

170
00:12:19,782 --> 00:12:20,740
- 完璧なタイミング。

171
00:12:24,221 --> 00:12:28,791
- あなたたちアメリカ人と同じように、私もそうなります
要点まで言うのが好きです。

172
00:12:28,835 --> 00:12:33,143
あなたのうちの一人が...殺されました...

173
00:12:33,187 --> 00:12:35,755
今日は私の一人息子が、

174
00:12:35,798 --> 00:12:41,151
誰が原因であなた方全員が死ぬでしょう！

175
00:12:41,195 --> 00:12:45,634
しかし、私は名誉ある人間であり、
そこで私はあなたに選択肢を提案します。

176
00:12:45,677 --> 00:12:51,335
もし...今出てきてくれたら
武器を持たずに自分の運命を受け入れ、

177
00:12:51,379 --> 00:12:54,686
あなたの死はこうなるだろう
素早くて痛みがありません。

178
00:12:54,730 --> 00:12:59,343
でも、もしあなたが私に強制するなら
部下たちの命を危険にさらすために…

179
00:12:59,387 --> 00:13:03,565
あなたの汚れた皮を追い出すために...

180
00:13:03,608 --> 00:13:08,091
想像を絶する死に方をすることになるでしょう…

181
00:13:08,135 --> 00:13:10,572
苦しみ。

182
00:13:10,615 --> 00:13:13,009
あなたの返事を待っています。

183
00:13:13,053 --> 00:13:14,619
- くそ。

184
00:13:35,727 --> 00:13:39,253
- さあ、奥様、どうぞ。

185
00:13:39,296 --> 00:13:40,994
それはあなたにもっと役に立ちます
私たちよりも良かったです。

186
00:13:47,739 --> 00:13:49,002
- 我慢する。

187
00:13:54,921 --> 00:13:58,925
- しかし、あなたが死ぬ前に、私たちは必要があります
私たちのために何かをしてください。

188
00:14:05,540 --> 00:14:07,281
- これは
ローレンス・タルビー大尉

189
00:14:07,324 --> 00:14:09,109
アメリカ陸軍の。

190
00:14:09,152 --> 00:14:10,893
そして私はあなたの提案を検討しました。

191
00:14:10,937 --> 00:14:12,199
- あなたの答えは何ですか?

192
00:14:12,242 --> 00:14:15,811
タルビー船長
アメリカ陸軍の？

193
00:14:15,855 --> 00:14:17,421
- 船長: させてください
核心を突いてください！

194
00:14:18,901 --> 00:14:22,296
私たちの汚れた皮が欲しいなら...

195
00:14:22,339 --> 00:14:25,865
ここに来て、それらを取りに来てください！

196
00:14:25,908 --> 00:14:27,518
- 良い。

197
00:14:27,562 --> 00:14:30,260
それはいいです。

198
00:14:30,304 --> 00:14:31,435
入っていきます。

199
00:14:31,479 --> 00:14:34,264
日没時に攻撃。

200
00:14:34,308 --> 00:14:35,439
- 急いで、彼女にやらせてください。

201
00:14:41,054 --> 00:14:43,056
- 発煙手榴弾を展開します。

202
00:14:59,028 --> 00:15:00,203
- ありがとう。

203
00:15:00,247 --> 00:15:01,857
あなたは...

204
00:15:10,779 --> 00:15:12,781
- 感じない
どれも違う。

205
00:15:12,824 --> 00:15:15,001
- そうでなかったらどうする？
私たちに働きかけてくれるの？

206
00:15:15,044 --> 00:15:16,654
- キャプテン？

207
00:15:16,698 --> 00:15:17,960
- キャプテン？

208
00:15:19,135 --> 00:15:21,094
- 手に入れると約束した
あなたはここから出て行きなさい。

209
00:15:25,141 --> 00:15:28,579
地獄か高波が来ます。

210
00:16:13,407 --> 00:16:15,931
- なんてことだ、オオカミ男よ。

211
00:16:19,674 --> 00:16:20,762
- 火！

212
00:17:05,328 --> 00:17:07,548
- ああ！ああ！ああ！

213
00:17:14,163 --> 00:17:16,687
- この汚い犬め！

214
00:18:06,563 --> 00:18:07,782
- こんにちは、軍曹。

215
00:18:07,825 --> 00:18:09,697
- タルビー。

216
00:18:09,740 --> 00:18:10,915
- そうなると思ってた
決して目を覚まさないでください。

217
00:18:19,359 --> 00:18:21,361
- しーっ。

218
00:18:24,320 --> 00:18:26,801
- ドクとリバースはそう願っています
ここにいたかもしれないけど、彼らは、

219
00:18:26,844 --> 00:18:30,718
ええと、一口食べます
ドイツ人たちと食事をする。

220
00:18:30,761 --> 00:18:34,809
だから、あなたと私だけです。

221
00:18:34,852 --> 00:18:38,682
- タルビー、私は
ごめんなさい--本当にごめんなさい

222
00:18:38,726 --> 00:18:40,510
そこで何が起こったのか。

223
00:18:40,554 --> 00:18:42,512
怖かったです。

224
00:18:42,556 --> 00:18:44,514
タルビー！タルビー！

225
00:18:44,558 --> 00:18:47,735
あなたは--あなたは--あなたは
そんな男ではない

226
00:18:47,778 --> 00:18:50,607
それは傷つくだろう
私のような無防備なクソ野郎。

227
00:18:59,834 --> 00:19:01,140
- あなたの言った通りです、軍曹。

228
00:19:03,011 --> 00:19:05,753
戦争は人間を変える。

229
00:20:06,422 --> 00:20:08,555
- クラーク: 私の名前は
クラーク・ウィルソンです。

230
00:20:08,598 --> 00:20:11,340
そして、いくつかあると言わなければなりません
かなり奇妙なことが起こっている。

231
00:20:13,864 --> 00:20:16,824
さて、私は普段自分自身について考えています
自分のたわごとを抱えている男、

232
00:20:16,867 --> 00:20:21,742
なぜなら、ほとんどの場合、
まあ、それについては後で説明します。

233
00:20:21,785 --> 00:20:24,832
しかし、この場合はこれだけです
ちょっと普通とは違う、

234
00:20:24,875 --> 00:20:27,791
言わなければなりません。

235
00:20:27,835 --> 00:20:29,271
聞こえますよ。

236
00:20:38,454 --> 00:20:39,890
ここに大きな銃を持ってるよ！

237
00:21:00,346 --> 00:21:01,912
でも欲しくない
自分の先を行きすぎると、

238
00:21:01,956 --> 00:21:03,392
それで最初からやり直しましょう。

239
00:21:05,873 --> 00:21:08,179
彼らがどのように言うか知っていますか
LAでは誰も歩いてないの？

240
00:21:08,223 --> 00:21:11,182
まあ、私はその男です
LAを歩く人

241
00:21:11,226 --> 00:21:13,881
前にも言ったように、私の
本名はクラーク・ウィルソン。

242
00:21:13,924 --> 00:21:17,319
私はあなたが言うかもしれないものを持っています
見つけた物に対する情熱。

243
00:21:17,363 --> 00:21:19,800
ご存知のように、日常のこと
紛失したり、捨てられたり、

244
00:21:19,843 --> 00:21:21,932
または放棄されました。

245
00:21:21,976 --> 00:21:23,282
たとえばこのロックを考えてみましょう。

246
00:21:25,414 --> 00:21:27,808
これはかつて新品でした。

247
00:21:27,851 --> 00:21:29,288
それには目的がありました。

248
00:21:29,331 --> 00:21:31,028
一度は役に立ちました。

249
00:21:31,072 --> 00:21:33,683
そして今は見捨てられてしまった。

250
00:21:33,727 --> 00:21:35,337
私と同じような感じなら、
早速本題に入りたいと思います。

251
00:21:39,515 --> 00:21:41,691
さて、私にはこの友人がいました
かつてこの犬を飼っていた人。

252
00:21:41,735 --> 00:21:44,607
さて、彼は、もしあなたが食事を与えれば、
この犬は何かの雑草

253
00:21:44,651 --> 00:21:45,782
巻紙の中に、

254
00:21:45,826 --> 00:21:47,828
それはうんちが出てしまうだろう
完璧に巻かれたジョイント。

255
00:21:47,871 --> 00:21:50,526
さて、私は犬がそれをするのを一度も見たことがありません。

256
00:21:50,570 --> 00:21:52,659
そして私は決して本当に
その話を信じた。

257
00:21:52,702 --> 00:21:56,227
でも...実は、
考えてみれば、

258
00:21:56,271 --> 00:21:58,142
あなたはおそらくそうしないでしょう
この話を信じてください。

259
00:22:14,594 --> 00:22:15,856
- クラーク: 最後に
私はその夜を期待していました

260
00:22:15,899 --> 00:22:18,337
得ることだった
指は...本当に。

261
00:22:20,426 --> 00:22:23,429
という検証でした。
世界中が私を嫌悪感を抱いていました。

262
00:22:23,472 --> 00:22:25,909
「おい、くたばれ、負け犬。」

263
00:22:25,953 --> 00:22:29,130
それとも…もしかしたら、

264
00:22:29,173 --> 00:22:31,741
それは逆でした。

265
00:22:31,785 --> 00:22:34,614
私はあなたの平均的な人間だと思いますが、
普通の、いわゆる国民。

266
00:22:34,657 --> 00:22:35,702
住宅ローンは最悪です。

267
00:22:35,745 --> 00:22:37,573
就職の見込みは最悪だ。

268
00:22:37,617 --> 00:22:39,836
私のいわゆるものに見捨てられた
3年前の家族。

269
00:22:45,451 --> 00:22:49,368
とにかく、この家を手に入れました
サマンサが私と離婚したとき。

270
00:22:49,411 --> 00:22:51,021
ゴミ屋敷を手に入れた
たわごとの住宅ローン、

271
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
残念な車、

272
00:22:52,806 --> 00:22:55,112
そしてWebデザインのキャリア。

273
00:22:55,156 --> 00:22:58,159
可愛い言い方ですね
ほとんど失業中です。

274
00:22:58,202 --> 00:22:59,378
ちょっと待ってください。

275
00:22:59,421 --> 00:23:00,596
在宅勤務をしています。

276
00:23:00,640 --> 00:23:02,337
まあ、それは私が人々に言うことです。

277
00:23:02,381 --> 00:23:05,601
私は彼らに言います、私は
テレ--知っていますか？

278
00:23:05,645 --> 00:23:06,776
どうでも。

279
00:23:12,173 --> 00:23:14,218
アルマジロ？いいえ。

280
00:23:14,262 --> 00:23:15,655
アライグマ？

281
00:23:15,698 --> 00:23:16,830
いいえ。

282
00:23:16,873 --> 00:23:19,441
ポッサムですか？

283
00:23:19,485 --> 00:23:20,877
ああ、いいえ。

284
00:23:20,921 --> 00:23:23,053
- くそ！

285
00:23:23,097 --> 00:23:26,666
うーん！くそー。

286
00:23:33,890 --> 00:23:35,588
- おお。

287
00:23:35,631 --> 00:23:36,502
それは注目すべきことだ。

288
00:23:39,330 --> 00:23:42,333
友人よ、あなたは番人です。

289
00:24:01,527 --> 00:24:03,311
- 電話中の女性: こちらです
借金取りからの電話。

290
00:24:03,354 --> 00:24:05,313
この通話は録音される可能性があります
品質保証のため。

291
00:24:05,356 --> 00:24:07,097
あなたのアカウントは私たちにとって重要です。

292
00:24:07,141 --> 00:24:08,664
- なぜしないのですか
ただ死ぬだけ？

293
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
死ね、死ね、死ね、
このクソ吸血鬼め！

294
00:24:16,193 --> 00:24:18,065
ごめん。

295
00:24:18,108 --> 00:24:21,416
普段はそうではない
これは...ええと、アグロです。

296
00:24:21,460 --> 00:24:24,375
それはただ、つまり、さあ。

297
00:24:24,419 --> 00:24:25,899
あなたも彼らを嫌いますよね？

298
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
あの匿名の人たちは、
本当に人間ですらない人たち。

299
00:24:30,817 --> 00:24:33,994
ただ願っているだけではないでしょうか
彼らを苦しめることができるでしょうか？

300
00:24:34,037 --> 00:24:35,865
彼らと同じように苦しんでください
あなたを苦しめましたか？

301
00:24:37,650 --> 00:24:40,827
とにかく瞬間
地獄の家族ですよね？

302
00:24:43,220 --> 00:24:45,832
販売期限を迎えていました。

303
00:24:45,875 --> 00:24:48,095
サマンサは結局必要だった
もっとできる人

304
00:24:48,138 --> 00:24:51,402
物事を解決するよりも
高い棚、

305
00:24:51,446 --> 00:24:53,317
彼女のタンポンを持ってきて、

306
00:24:53,361 --> 00:24:54,667
午前3時に店に走り出す

307
00:24:54,710 --> 00:24:57,713
大げさなものを買うために
小さなタバコ。

308
00:24:57,757 --> 00:25:01,891
彼女の愚かな息子、リッキーが盗んだ
私の車に飛び乗ろうとしました。

309
00:25:01,935 --> 00:25:04,111
彼女の娘がかつて私に申し出たことがあります
静かにするためのフェラ

310
00:25:04,154 --> 00:25:06,069
彼女の覚せい剤常習について
そしてその事実

311
00:25:06,113 --> 00:25:09,377
彼女の最新の婚約者
殺人のために時間を費やしていた。

312
00:25:09,420 --> 00:25:13,381
でも、ねえ、それは
アメリカンドリームですよね？

313
00:25:13,424 --> 00:25:15,731
国内の至福。

314
00:25:15,775 --> 00:25:18,821
サムはよく言っていた、「それがやり方だ」
そうあるべきだ。」

315
00:25:21,432 --> 00:25:22,433
いいえ、そうではありません。

316
00:25:22,477 --> 00:25:24,392
ブログ？真剣に？

317
00:25:24,435 --> 00:25:26,699
ブルセルノ、今年は何年ですか?
2006年？

318
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
- ブルセルノ電話:
彼らは顧客だよ、クラーク。

319
00:25:28,309 --> 00:25:29,963
彼らはデジタルに挑戦しています。

320
00:25:30,006 --> 00:25:31,704
仕事だよ、マジで。

321
00:25:31,747 --> 00:25:33,053
- ロバの仕事です。

322
00:25:33,096 --> 00:25:34,620
やってないよ。

323
00:25:34,663 --> 00:25:37,971
- ブルセルノ電話:
お金を稼ぐのはロバの仕事です。

324
00:25:38,014 --> 00:25:39,189
- 折り返し電話させてください。

325
00:25:48,242 --> 00:25:49,373
- くそー。

326
00:26:06,956 --> 00:26:08,479
- なんと地獄だ。

327
00:26:25,932 --> 00:26:29,892
- クラーク: そして 24 時間以内に、
私は腕全体を持っていました。

328
00:26:29,936 --> 00:26:31,459
サスペンスが死ぬほどだった。

329
00:26:33,200 --> 00:26:35,028
もしかしたらと思い始めている
大人に電話しなければなりません。

330
00:26:37,683 --> 00:26:39,075
大人だったらどうするでしょうか？

331
00:26:52,306 --> 00:26:54,134
- 博物館に電話したほうがいいかもしれません。

332
00:26:54,177 --> 00:26:55,875
あるいはマッドサイエンティスト。

333
00:26:55,918 --> 00:26:58,921
それとも、もしかしたら、もしかしたら...

334
00:26:58,965 --> 00:27:01,445
待ってもいいよ
もう少し。

335
00:27:30,649 --> 00:27:33,173
- クラーク: こんな感じじゃなかった
鍵のセットを置き忘れた。

336
00:27:33,216 --> 00:27:35,523
初めてでした
拾ってきたもの、

337
00:27:35,566 --> 00:27:38,004
私が持っていた何か
保存されました...

338
00:27:38,047 --> 00:27:39,440
私を捨てた。

339
00:27:55,151 --> 00:27:56,587
- ファッカー。

340
00:28:14,301 --> 00:28:16,172
- 聞こえますよ。

341
00:28:25,181 --> 00:28:27,096
- 大きなものを持っています
ここにクソ銃が！

342
00:28:48,378 --> 00:28:50,598
- クラーク: 一体どういうことだ?

343
00:29:07,354 --> 00:29:10,487
- それは - それは心です。

344
00:29:18,626 --> 00:29:19,758
- ええ、何ですか？

345
00:29:21,542 --> 00:29:23,283
つまり、こんにちは。

346
00:29:23,326 --> 00:29:24,414
いかがなさいましたか？

347
00:29:24,458 --> 00:29:25,981
- ウィルソンさん？

348
00:29:26,025 --> 00:29:27,504
クラーク・ウィルソン？

349
00:29:27,548 --> 00:29:28,723
- はい、それは私です、わかりました。

350
00:29:28,767 --> 00:29:29,985
- 邪魔してごめんなさい
この時間のあなた。

351
00:29:30,029 --> 00:29:30,986
私はモーズリー刑事です。

352
00:29:31,030 --> 00:29:32,466
こちらはウォルシュ刑事です。

353
00:29:32,509 --> 00:29:33,946
私たち自身にも状況があります。

354
00:29:35,904 --> 00:29:38,254
サマンサ・ブラウン・デマラは
あなたの元妻ですよね？

355
00:29:44,260 --> 00:29:45,914
- だった？

356
00:29:45,958 --> 00:29:49,700
- 騒動があった
彼女のコンドミニアムで…今日の早朝に。

357
00:29:49,744 --> 00:29:51,224
サマンサ・ブラウン
デマラ--

358
00:29:51,267 --> 00:29:53,574
- ああ、それはずっと続きました
あと20分くらい。

359
00:29:53,617 --> 00:29:56,011
しかし、あなたはその要点を理解しています。

360
00:29:56,055 --> 00:29:58,622
私が言えるのは、彼らが神に感謝しているということだけです
捜索令状はなかった。

361
00:30:01,538 --> 00:30:03,540
- 刑事: --彼女
実際に亡くなった。

362
00:30:03,584 --> 00:30:07,762
- ああ、神様、いいえ。

363
00:30:07,806 --> 00:30:12,723
いいえ、私のサマンサではありません。

364
00:30:12,767 --> 00:30:15,117
私の美しいサマンサではありません。

365
00:30:16,640 --> 00:30:17,946
嘘をついていると言ってください。

366
00:30:17,990 --> 00:30:20,557
彼女は大丈夫だと言ってください。

367
00:30:20,601 --> 00:30:22,690
お願いです、彼女はそうではないと言ってください...

368
00:30:22,733 --> 00:30:24,605
- 刑事: 必要ですか
誰かに電話してみませんか？

369
00:30:27,129 --> 00:30:28,739
ビッチはそうしなかった
たとえ連絡先があっても、

370
00:30:28,783 --> 00:30:30,306
それくらいです
誰もが彼女を嫌っていた。

371
00:30:30,350 --> 00:30:32,743
まあ、元夫を除いて。
自分。

372
00:30:32,787 --> 00:30:37,096
そしてもちろん、誰も見つけることができませんでした
彼女の子供たち――不浄な落とし子だ。

373
00:30:37,139 --> 00:30:39,446
とにかくお問い合わせ
開始されており、

374
00:30:39,489 --> 00:30:41,100
私は常に情報を得るつもりだった。

375
00:30:41,143 --> 00:30:43,232
万歳。私に3回の乾杯。

376
00:30:43,276 --> 00:30:44,277
でも怖かったです。

377
00:30:44,320 --> 00:30:46,583
並べ替える必要がありました
これはクソだ。

378
00:30:48,063 --> 00:30:49,195
彼らは戻ってくるでしょう。

379
00:30:49,238 --> 00:30:50,674
わかるでしょう。

380
00:30:50,718 --> 00:30:51,632
彼らは写真を欲しがるでしょう。

381
00:30:51,675 --> 00:30:54,069
彼らはいつも写真を欲しがります。

382
00:30:54,113 --> 00:30:55,331
さらに質問があります。

383
00:30:55,375 --> 00:30:58,204
「どこにいたの
の夜に？」

384
00:30:58,247 --> 00:31:01,468
それらは言い訳になるだろう、
アリバイ、嘘。

385
00:31:02,861 --> 00:31:03,992
写真。

386
00:31:04,036 --> 00:31:05,124
その写真はどこにありますか？

387
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
きっと私がそれを撃ったに違いない。

388
00:31:12,131 --> 00:31:13,349
ちょっとしたたわごと。

389
00:31:57,176 --> 00:32:00,179
- ああ！

390
00:32:13,453 --> 00:32:15,281
- こんにちは。

391
00:32:17,152 --> 00:32:20,547
- あなたは何者ですか？

392
00:32:20,590 --> 00:32:23,506
外に出る必要がありますか？

393
00:32:23,550 --> 00:32:24,855
そう、そう、そう。

394
00:32:24,899 --> 00:32:27,684
外に出る必要がある場合は、
あなたは外に出ます。

395
00:32:27,728 --> 00:32:30,949
私はただ取るつもりです
小さな写真、いいですか？

396
00:32:34,256 --> 00:32:35,431
- 彼らはただになるでしょう
ちょっとしたフラッシュ。

397
00:32:35,475 --> 00:32:36,780
怖がらないでください。

398
00:32:44,005 --> 00:32:44,963
- それで、私はあなたを何と呼びますか？

399
00:32:47,661 --> 00:32:50,664
ボブ？それが好きですか？

400
00:32:50,707 --> 00:32:52,709
- ボブ。

401
00:32:52,753 --> 00:32:53,972
まあ、それでは。

402
00:33:15,297 --> 00:33:16,951
- さて、涙を流すのはやめましょう
今夜は誰かが心から興奮している。

403
00:33:19,258 --> 00:33:22,000
- なるほど、ずっといいですね。

404
00:33:52,247 --> 00:33:53,857
- クラーク: 結局のところ、
ボブは長いのが好きです、

405
00:33:53,901 --> 00:33:55,903
4つのマルチアーク
テレビドラマ。

406
00:33:55,946 --> 00:33:57,687
ご存知のように、メロドラマは大作です。

407
00:33:59,428 --> 00:34:02,257
- クラーク: どういう話ですか
それは決して実際に終わることはありません。

408
00:34:05,434 --> 00:34:06,392
- それとポップコーン。

409
00:34:06,435 --> 00:34:08,220
彼は本当にポップコーンが好きです。

410
00:34:15,096 --> 00:34:16,576
- いくら賭けたいですか
それは警察です

411
00:34:16,619 --> 00:34:18,012
あといくつか質問がありますか？

412
00:34:19,970 --> 00:34:21,233
うん？
- 電話中の女性: こちらは電話です

413
00:34:21,276 --> 00:34:22,756
借金取りから。

414
00:34:22,799 --> 00:34:24,932
この通話は録音される可能性があります--
- くたばれ、ナチスの雌犬!

415
00:34:24,975 --> 00:34:26,412
やめて、私を放っておいてください！

416
00:34:36,248 --> 00:34:37,901
- なんてこった。

417
00:34:37,945 --> 00:34:40,556
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、そうではありませんでした
あなたに向かって叫んでいる、いいえ。

418
00:34:46,345 --> 00:34:48,564
- クラーク: はい、わかりました、大丈夫です。

419
00:34:54,614 --> 00:34:56,833
- クラーク: それは私が投げました
昨夜は出かけたんですよね？

420
00:34:56,877 --> 00:34:58,270
ボブが私にささやかな贈り物をしてくれました。

421
00:35:00,837 --> 00:35:02,709
あなたは方法を知っています
持ってきてね？

422
00:35:05,625 --> 00:35:07,409
ああ、キリストよ。

423
00:35:23,556 --> 00:35:24,992
- 鍵やドアを忘れてください。

424
00:35:25,035 --> 00:35:27,255
ボブは外出したいのですが、
彼は出かけます。

425
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
- おい、くそー！

426
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
- おい、クソ野郎！

427
00:35:44,881 --> 00:35:48,276
- まあ、あなたもファックしてください
クソ野郎！

428
00:35:54,326 --> 00:35:55,414
- 下衆野郎。

429
00:35:57,198 --> 00:35:58,330
- それでボブは昨夜出かけました、

430
00:35:58,373 --> 00:36:00,245
そして彼は持ち帰った
トラックボール。

431
00:36:00,288 --> 00:36:03,639
そして彼は持ち帰った
その男の本物のボールも。

432
00:36:03,683 --> 00:36:05,728
睾丸を調べなければならなかった
それらが何でできているか調べてください。

433
00:36:06,860 --> 00:36:08,427
基本的には繊維組織です。

434
00:36:08,470 --> 00:36:10,733
それほど厳しいものではないと思いましたが、
心筋として。

435
00:36:16,174 --> 00:36:17,740
- クラーク: それから
ボブはたった今失踪した。

436
00:36:23,529 --> 00:36:24,834
- クラーク: 今までに
あなたの子供が誘拐されましたか？

437
00:36:24,878 --> 00:36:26,575
いいえ？

438
00:36:26,619 --> 00:36:28,229
庭を眺めてみると、
あなたのお気に入りのペットを見てください

439
00:36:28,273 --> 00:36:29,883
突然ないですか？

440
00:36:29,926 --> 00:36:31,667
これはまさにそのようなものでした。

441
00:36:31,711 --> 00:36:33,016
ボブ！

442
00:36:35,715 --> 00:36:37,325
- ボブ？

443
00:36:37,369 --> 00:36:38,805
ボブ！

444
00:36:44,593 --> 00:36:46,334
- ボブが戻ってきました。

445
00:36:55,865 --> 00:36:57,127
- ボブ。

446
00:37:02,872 --> 00:37:04,874
- 彼はいつも1時間後に昼寝をします
彼の小さな旅行の話。

447
00:37:13,883 --> 00:37:15,537
- 認識しませんでした
まずはこれ。

448
00:37:17,191 --> 00:37:18,932
それは舌です。

449
00:37:22,762 --> 00:37:24,416
彼は知っていました。

450
00:37:24,459 --> 00:37:27,984
どういうわけかボブは誰がどこにいるかを知っていました。

451
00:37:28,028 --> 00:37:29,812
- 電話中の女性: こちらです
借金取りからの電話。

452
00:37:29,856 --> 00:37:31,945
この通話は録音される可能性があります
品質保証のため。

453
00:37:31,988 --> 00:37:33,555
あなたのアカウントは私たちにとって重要です。

454
00:37:36,297 --> 00:37:40,083
- クラーク: そうだった
彼女はナチスの雌犬だ。

455
00:37:40,127 --> 00:37:44,479
それなのに――神様、彼女はどこにいたのですか？

456
00:37:44,523 --> 00:37:48,266
ボブはずっと飛んでいきましたか
テキサスのコールセンターへ?

457
00:37:48,309 --> 00:37:50,224
ジョージア？

458
00:37:50,268 --> 00:37:51,181
インド？

459
00:37:57,579 --> 00:37:59,538
- クラーク: そして当然のことですが、
私が言ったように、

460
00:37:59,581 --> 00:38:01,453
親切な警察官が来ました
写真を見に戻って

461
00:38:01,496 --> 00:38:04,107
サマンサの
子供たち――シャノンとリッキー。

462
00:38:05,500 --> 00:38:07,546
- シャノンとリッキー、今は
同じように自然に

463
00:38:07,589 --> 00:38:08,808
見つかりません。

464
00:38:15,467 --> 00:38:17,382
誰だか推測するから
最初にそこに着きましたか？

465
00:38:17,425 --> 00:38:21,037
約束するよ、ほら、今さっきやったんだ
今はたくさんの仕事をしています。

466
00:38:21,081 --> 00:38:22,430
電話したらどうですか--

467
00:38:22,474 --> 00:38:24,519
- あなたは、ええと、あなたはそうしました
シャツに何かが付いています。

468
00:38:24,563 --> 00:38:25,520
- そうそう。

469
00:38:25,564 --> 00:38:28,436
ああ、それはただの赤いソースです。

470
00:38:28,480 --> 00:38:30,177
ご存知、ボロネーゼ。

471
00:38:30,220 --> 00:38:32,484
ボブは別のものを選んだから
彼の日帰り旅行の一つ

472
00:38:32,527 --> 00:38:33,528
または夜間飛行。

473
00:38:33,572 --> 00:38:34,964
ボブ！

474
00:38:41,188 --> 00:38:42,320
- ボブ。

475
00:38:44,191 --> 00:38:45,192
- 何？

476
00:38:53,026 --> 00:38:58,336
- ボブ:

477
00:39:02,601 --> 00:39:04,907
- すごいですね、ボブ。

478
00:39:04,951 --> 00:39:06,692
それは本当に素晴らしいことです。

479
00:39:09,564 --> 00:39:11,261
- さて、それを受け取ったら
街の向こうまでずっと

480
00:39:11,305 --> 00:39:12,524
そして海に落として、

481
00:39:12,567 --> 00:39:13,699
あなたはただそうするつもりです
彼らをすぐにここに連れ戻して、

482
00:39:13,742 --> 00:39:14,830
そうじゃないですか？

483
00:39:17,093 --> 00:39:20,009
- このクソ野郎。

484
00:39:32,761 --> 00:39:34,459
ただ素晴らしい。

485
00:40:08,580 --> 00:40:11,626
- 殺せなかった
ボブ、さもなければ彼を追い出すか。

486
00:40:11,670 --> 00:40:13,802
私は彼を傷つけることさえできませんでした。

487
00:40:13,846 --> 00:40:15,238
そして、なぜそうするのでしょうか？

488
00:40:16,631 --> 00:40:19,025
彼が望んでいたのはただそれだけだった
私を傷つける者を排除してください。

489
00:40:20,635 --> 00:40:21,680
それは愛ではないでしょうか？

490
00:40:26,032 --> 00:40:27,120
私はそんなことはしませんでした。

491
00:40:27,163 --> 00:40:29,731
ボブはそれらのことをしました。

492
00:40:29,775 --> 00:40:33,256
前にも言ったように、みんな
この指を見つけたんです。

493
00:40:33,300 --> 00:40:36,085
そしてこの指はこれに成長しました
ボブという小さな生き物。

494
00:40:39,175 --> 00:40:41,047
そして、前にも言ったように、
私はすでに知っていました

495
00:40:41,090 --> 00:40:42,831
あなたは行かなかった
この話を信じること。

496
00:40:54,147 --> 00:40:55,453
- 何人に迷惑をかけていますか？

497
00:40:57,629 --> 00:41:00,588
本当にあるの？
候補者が不足していますか？

498
00:41:00,632 --> 00:41:03,373
目の前の大声
市場に並んでいるあなた。

499
00:41:03,417 --> 00:41:05,854
路上の狂人
あなたのタバコが欲しい人は、

500
00:41:05,898 --> 00:41:08,291
あなたの予備の小銭で十分です
あなたに伝える時間です

501
00:41:08,335 --> 00:41:10,250
彼の生涯にわたる悲劇。

502
00:41:10,293 --> 00:41:12,513
あなたを無視するバーテンダー。

503
00:41:12,557 --> 00:41:14,472
あなたはそうではないと判断する恋人
十分に魅力的ですが、

504
00:41:14,515 --> 00:41:15,516
十分に賢い、

505
00:41:15,560 --> 00:41:16,952
または十分に裕福です。

506
00:41:16,996 --> 00:41:18,432
エホバの証人。

507
00:41:24,525 --> 00:41:25,570
しかし、彼は来ます。

508
00:41:29,617 --> 00:41:31,489
彼が引っ掻いているのが聞こえるだろう
ここのすぐ上にあります。

509
00:41:35,493 --> 00:41:37,103
それは時間の問題です。

510
00:41:39,366 --> 00:41:40,280
ボブは知っていますね。

511
00:41:41,542 --> 00:41:43,675
入りたい場合は、
彼は入ってくるでしょう。

512
00:41:48,027 --> 00:41:49,463
ボブは私を愛しています。

513
00:41:53,728 --> 00:41:57,253
- ボブ:

514
00:42:08,613 --> 00:42:10,353
- ボブは私を愛しています。