1
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
ดร.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,060
วอลล์อี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,300
ฉันจำเป็นต้องได้รับข้อความออกไป

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,740
ฉันรู้มากเกินไป

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,700
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เราออกไป

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,040
ฉันกำลังส่งไปขอความช่วยเหลือ

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
ทุกอย่างจะโอเคนะที่รัก
ทวีตตี้ตัวน้อย

8
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
ฉันสัญญา.

9
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
เราสามารถผลักดันคุณได้

10
00:02:33,330 --> 00:02:35,770
สักวันความจริงคงจะได้รู้

11
00:03:18,399 --> 00:03:19,399
มี๊บ มี๊บ

12
00:05:38,190 --> 00:05:39,149
ฉันจะยิงมันทิ้งเลย

13
00:05:39,150 --> 00:05:40,150
ล็อคเป้าหมาย

14
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
ชัดเจนในการมีส่วนร่วม

15
00:07:30,799 --> 00:07:35,880
คุณได้เข้าสู่ความหวังของหนังสติ๊กแล้วหรือยัง
จะบินไปอย่างนุ่มนวลและสมเหตุสมผลไปยัง

16
00:07:35,880 --> 00:07:40,860
จุดหมายปลายทางที่คุณเลือกเท่านั้นที่จะเป็น
กองหน้าอย่างรุนแรงก่อนเข้าไปใน

17
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
พื้นดิน?

18
00:07:41,980 --> 00:07:46,720
คุณเคยเปิด TNT กองใหญ่หรือไม่
ถนนหวังจะระเบิดคุณ

19
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
ซวยแต่เมื่อคุณกดปุ่ม
ตัวจุดชนวน ตัวจุดชนวนนั้นเอง

20
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
ระเบิดเหรอ?

21
00:07:51,880 --> 00:07:56,340
คุณเคยดึงเชือกของคุณออกหรือไม่
ร่มชูชีพและเครื่องเงินเพียงพวงเดียว

22
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
ออกมาเหรอ?

23
00:07:58,700 --> 00:08:03,260
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ก็น่าจะมี
ใครบางคนที่จะตำหนิ

24
00:08:10,620 --> 00:08:12,720
เราจะเป็นเสียงของคุณ

25
00:08:13,360 --> 00:08:14,800
เอเวอรี่. มิถุนายน.

26
00:08:15,260 --> 00:08:16,720
ภาษามอลตา ความยุติธรรม!

27
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
สองสำหรับวันอังคาร

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
ขอบคุณ

29
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
เฮ้

30
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
ทำลายลูกบอลแมตต์

31
00:09:14,830 --> 00:09:17,270
ฉันอาจจะหาเงินให้คุณได้ 250 เหรียญ
นั่น

32
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

33
00:09:21,290 --> 00:09:25,390
ขอบคุณที่โทรหาเอเวอรี่โจนส์และ
ภาษามอลตา หากคุณโดนทั่งตี

34
00:09:25,510 --> 00:09:28,170
กด 1 หากคุณถูกไฟฟ้าช็อต
กด 2

35
00:09:28,370 --> 00:09:30,990
หากคุณถูกกระแทกจากการล้ม
เปียโน กด 3

36
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
สวัสดีตอนเช้า.

37
00:09:32,230 --> 00:09:33,270
เกือบจะตี 3 แล้ว

38
00:09:33,570 --> 00:09:34,620
ฮะ. ฮึ.

39
00:09:35,140 --> 00:09:37,100
สวัสดีตอนเช้าดอตตี้ ไม่ใช่ตอนนี้

40
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
พวกเขามีเอกสารไม่ดีเกินไปหรือไม่? ซัล?

41
00:09:39,400 --> 00:09:41,820
เฮ้เด็กน้อย คุณนอนในชุดนั้น
อีกครั้ง? ตาดี.

42
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
ฉันรอคุณอยู่

43
00:09:43,900 --> 00:09:48,580
สวัสดี. ฉันได้พบเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรงแล้ว
บังเอิญอยู่ใกล้โรงงานไม้ขีดทั้งหมด

44
00:09:48,660 --> 00:09:51,580
และฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
โอกาสในการช่วยเหลือผู้คนมากมายด้วย

45
00:09:51,580 --> 00:09:52,539
กรณีหนึ่ง

46
00:09:52,540 --> 00:09:54,240
การฝึกงานครั้งนี้อีกครั้งนานแค่ไหน?

47
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
เอ่อสามหรือหนึ่ง แค่พอมีเวลา.
เจาะลึกและสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง

48
00:09:57,420 --> 00:10:01,960
คุณรู้ไหม คุณทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉัน
เพิ่งออกจากโรงเรียนกฎหมาย และฉันหมายถึง

49
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
ในทางที่เลวร้ายที่สุด และฉัน
จะถือเป็นคำชม โอ้ไม่

50
00:10:05,380 --> 00:10:08,400
ดูสิ คุณได้รับสิ่งนี้ คุณรู้ไหมว่าฉัน
จะไปช่วยเหลือคุณ เพราะว่าคุณเป็น

51
00:10:08,400 --> 00:10:10,340
หลานสาวของฉันและฉันอยากให้คุณมีความสุข
ชีวิต

52
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
หยุด.

53
00:10:14,160 --> 00:10:18,240
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด... ฉันรู้สึกได้ว่ากำลังจะไป
ที่ต้องได้ยินประโยคนั้นบ่อยๆ ณ

54
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
อ็อกซ์ฟอร์ด พวกเขาเน้นย้ำจริงๆ
ความสำคัญของกฎหมายในชีวิตประจำวัน

55
00:10:22,200 --> 00:10:24,860
และสิ่งที่คุณต้องทำถูกต้องจริงๆ
ตอนนี้กำลังระดมความคิดสำหรับคุณ

56
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
ป้ายโฆษณา

57
00:10:26,020 --> 00:10:28,960
คุณยังใหม่ที่นี่ ดังนั้นคุณไม่รู้เรื่องนี้
ไฟล์นี้จะอยู่ตรงนี้

58
00:10:30,380 --> 00:10:32,380
และนั่นคือเพื่อนของฉัน มันคืออิสรภาพ

59
00:10:32,580 --> 00:10:36,020
ฉันอยากจะหยิบมันขึ้นมาจริงๆ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ และผมอยากยื่นมันจริงๆ

60
00:10:36,020 --> 00:10:39,140
ตามลำดับตัวอักษร ไม่ คุณจะไม่ทำ
โปรด. คุณมีลูกค้าใหม่ใน

61
00:10:39,140 --> 00:10:42,320
ห้องประชุม ดูเหมือนเขาจะไม่มีอะไรดีเลย ดี
โชค.

62
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
นายโคโยตี้?

63
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
โคโยตี้?

64
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
โคโยตี้.

65
00:10:52,140 --> 00:10:53,760
เอาล่ะ เอ่อ...

66
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

67
00:10:57,300 --> 00:10:58,540
โอ้ หนึ่งในป้ายโฆษณาของฉัน

68
00:10:59,620 --> 00:11:03,280
ต้องใช้เงินจำนวนมากเพื่อวางสิ่งเหล่านั้น ดังนั้น
คุณประสบอุบัติเหตุเหรอ?

69
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
คุณไม่พูดเหรอ?

70
00:11:07,840 --> 00:11:08,940
โอ้ แต่คุณมีสัญญาณ

71
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
ฉันไม่ เอ่อ เข้าใจ

72
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
เอาล่ะ.

73
00:11:17,840 --> 00:11:23,540
นั่นควรจะเป็นคุณเหรอ?

74
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
แล้วใครล่ะ?

75
00:11:26,430 --> 00:11:27,030
ไม่

76
00:11:27,030 --> 00:11:45,190
โดยสิ้นเชิง

77
00:11:45,190 --> 00:11:48,410
จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น แต่โอเค

78
00:11:48,710 --> 00:11:52,850
ดูเหมือนว่าเรากำลังพูดถึง
รองเท้าสเก็ตจรวดที่ผิดพลาดบางอย่างที่...

79
00:11:53,410 --> 00:11:56,850
ส่งผลย้อนกลับเมื่อคุณพยายามจะจับภาพ
นกที่คุณมีสิ่งที่น่ารังเกียจ

80
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
ประวัติศาสตร์ด้วย?

81
00:11:58,670 --> 00:12:00,950
เอ่อ คุณมีรองเท้าสเก็ตจรวดไหม?

82
00:12:02,270 --> 00:12:06,050
โอเค เยี่ยมเลย งั้นเราจะเขียนเข้าไป
ชื่อของคุณในฐานะโจทก์ แล้วเราจะ

83
00:12:06,050 --> 00:12:08,310
บอกว่าเรากำลังขอ เอ่อ ฉันไม่รู้
300 ดอลลาร์

84
00:12:09,070 --> 00:12:13,730
300 ดอลลาร์ และที่นี่เราจะเขียนในชื่อ
ของบริษัทที่ผลิตรองเท้าสเก็ต ปล่อย

85
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
ฉันเดา

86
00:12:14,870 --> 00:12:19,710
แอคเม่ แต่พวกเขาก็เก่งมากที่จะจัดการกับมัน
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ เราแค่หยด

87
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
รองเท้าสเก็ตของคุณอยู่ในกล่อง

88
00:12:21,339 --> 00:12:25,600
พิมพ์เรื่องร้องเรียนแล้วบูมคุณทำได้
โคโยตี้ที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ ทั้งหมดฉัน

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,220
จำเป็นต้องมีลายเซ็น หรือถ้าคุณเพียงต้องการ
ที่จะเลียมันก็คงไม่เป็นไรเช่นกัน

90
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
เอาล่ะ.

91
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
รอก่อน

92
00:12:35,220 --> 00:12:37,380
คุณโคโยตี้ เฮ้ ใครก็ได้จับผู้ชายคนนั้นที

93
00:12:38,840 --> 00:12:42,120
คุณโคโยตี้ ฟังนะ ฉันแค่ต้องการให้คุณทำ
ลงนามสิ่งนี้

94
00:12:47,220 --> 00:12:49,420
เครื่องเย็บกระดาษ Acme?

95
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
นั่นคือวิธีการทำงานของที่เย็บกระดาษ

96
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
โอ้พระเจ้า

97
00:12:59,840 --> 00:13:04,100
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว มีปัญหากับ
สินค้าการ์ตูนของ Acme ฉันเห็นมันทั้งหมด

98
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
เวลา

99
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
ฉันหมายถึงฉันประหลาดใจ Acme ทำให้ฉัน
โทรศัพท์และรถของฉัน ทำไมพวกเขาถึงยัง

100
00:13:08,360 --> 00:13:09,319
ทำสิ่งนี้เหรอ?

101
00:13:09,320 --> 00:13:11,500
นี่เป็นเพียงเรื่องไร้สาระสำหรับการ์ตูน
คุณรู้ไหม?

102
00:13:11,700 --> 00:13:14,460
อะไรเลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้จริงๆ
เกิดขึ้นเหรอ? พวกเขาเห็นนกบางตัวกำลังเฆี่ยนตี

103
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
รอบหัวของพวกเขาเหรอ?

104
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
มันไม่ดูโง่ขนาดนั้นสำหรับฉัน
อาจจะ.

105
00:13:21,290 --> 00:13:24,150
นี่คือ $300 ทั่วๆ ไป
คดีร็อคเก็ตสเคป

106
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
เชื่อฉัน.

107
00:13:25,510 --> 00:13:28,090
เบ็นไม่ได้หมายความว่านั่นเป็นกอง
$300 เคสเหรอ?

108
00:13:28,550 --> 00:13:31,970
Paige เอาน่า คุณรู้อะไรไหม
จะเกิดขึ้นถ้าเราส่งทั้งหมดนี้

109
00:13:31,970 --> 00:13:33,010
ของไว้เป็นหลักฐานร่วมกัน?

110
00:13:33,250 --> 00:13:35,430
เราคงจะมีคดีความครั้งใหญ่อยู่ในมือของเรา

111
00:13:35,770 --> 00:13:36,890
นั่นจะน่าทึ่งมาก

112
00:13:38,990 --> 00:13:42,050
และถ้าคุณสามารถพิสูจน์สาเหตุได้
เชื่อมต่อแล้วฟ้าเป็นใจจริงๆ

113
00:13:42,050 --> 00:13:46,590
ขีด จำกัด ท้องฟ้าไม่มีขีดจำกัด ทั้งหมด
ขวา? ขีดจำกัดก็อยู่ตรงนี้

114
00:13:46,870 --> 00:13:50,150
เราไม่ทำคดีใหญ่โต เราดำเนินการอย่างรวดเร็ว
และง่าย

115
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
ขวา?

116
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
ฮะ. ของทั้งหมดไปไหนล่ะ?

117
00:13:55,100 --> 00:13:59,680
ดังนั้น คุณโคโยตี้ ความเห็นแบบมืออาชีพของผม
คือว่ากรณีนี้คุ้มค่านะ

118
00:13:59,680 --> 00:14:02,900
ไม่กี่ร้อยดอลลาร์ และฉันสามารถดูว่า
พวกเขาจะเข้ามาแทนที่เคสร็อคเก็ตส์

119
00:14:03,140 --> 00:14:05,360
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณเซ็นชื่อนี้

120
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
หยาบคาย. เอาล่ะมันเป็นเรื่องดี
พบคุณ

121
00:14:10,220 --> 00:14:13,520
รบกวนใส่กล่องหลักฐานด้วยคะ
เข้าสู่ระบบ? ฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน

122
00:14:16,620 --> 00:14:17,619
เอาล่ะ.

123
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
กรุณาเป็นหลักฐานด้วย

124
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
เอาล่ะ เรามีอะไรอยู่ที่นี่?

125
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
เอาล่ะ มีคนเคี้ยวหนักมาก

126
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
ขออนุญาต.

127
00:14:51,510 --> 00:14:53,790
เคสสินค้าลายการ์ตูนลงไปที่
ชั้นใต้ดิน

128
00:14:58,230 --> 00:14:59,950
ผู้ว่าการ เขากำลังขู่

129
00:15:00,610 --> 00:15:01,930
พวกเขากำลังพาเขาออกไปแบล็กเมล์

130
00:15:02,310 --> 00:15:04,210
กฎหมายอยู่เคียงข้างเราอย่างสมบูรณ์ที่นี่

131
00:15:05,090 --> 00:15:06,230
เพราะเราเขียนกฎหมาย

132
00:15:07,090 --> 00:15:07,949
ใช่แล้ว

133
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
เยี่ยมมากที่จะตามทัน

134
00:15:14,870 --> 00:15:16,810
ทารกยืดตัวตรงไปบน
กรณีพลาสเตอร์

135
00:15:17,030 --> 00:15:17,979
โอ้ มันเสร็จแล้ว

136
00:15:17,980 --> 00:15:20,720
สมมติว่าวันหยุดพักผ่อนครั้งต่อไปของเขาจะเป็น
ติดคุก แต่ฉันได้อย่างอื่นมา

137
00:15:21,960 --> 00:15:22,799
เคสการ์ตูน?

138
00:15:22,800 --> 00:15:24,920
ชั้นใต้ดิน. ใช่ ฉันคิดว่าคุณต้องเห็น
อันนี้

139
00:15:25,620 --> 00:15:28,680
พวกเขากำลังฟ้องเราเรื่องการ์ตูนแอคมีทุกเรื่อง
สินค้า.

140
00:15:31,300 --> 00:15:33,080
WHO? ฉันไม่คุ้นเคยกับชื่อ

141
00:16:05,320 --> 00:16:07,660
จ่ายเงินให้ฉันตามจำนวนที่คุณเป็นหนี้ฉัน ไม่งั้นฉันจะฟ้อง
คุณผิดสัญญา

142
00:16:07,900 --> 00:16:08,719
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

143
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
ฉันจะโทรหาคุณทีหลังแม่

144
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
ดีดีดี

145
00:16:13,660 --> 00:16:15,260
มันไม่ใช่ฮอตช็อตประจำถิ่นของเรา

146
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

147
00:16:17,040 --> 00:16:19,180
ให้บริการ Acme สำหรับทุกคน
สินค้าการ์ตูน.

148
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
ใช่แล้ว

149
00:16:20,940 --> 00:16:24,320
ฉันมีลักษณะเหมือนผู้ชายที่จะเข้ารับตำแหน่งหรือไม่
บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก?

150
00:16:24,420 --> 00:16:29,500
คุณกำลังดูผู้ชายที่กำลังรับ
บนบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก

151
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
ข่าวช่อง 4 เพิ่งทราบมาว่า
วันนี้มีการยื่นเอกสารต่อ Acme

152
00:16:34,220 --> 00:16:39,040
คอร์ปอเรชั่น บัดดี้ เครน หัวหน้าของแอคมี
ที่ปรึกษากฎหมายปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

153
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

154
00:16:40,760 --> 00:16:44,020
ใช้ได้. ใช้ได้. มันน่าตื่นเต้น ทั้งหมด
จ้องมองคุณ พร้อมที่จะแสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณ

155
00:16:44,020 --> 00:16:48,580
ได้ เพจ ตอนที่เราฟ้องแอคมีเรื่องบางอย่าง
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ พวกเรา

156
00:16:48,580 --> 00:16:49,840
สิ่งเล็กๆ บนสเปรดชีต

157
00:16:50,300 --> 00:16:53,520
แต่นี่ตกเป็นของบัดดี้เครน WHO?

158
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
บัดดี้เครน.

159
00:16:55,300 --> 00:16:57,680
เขาเป็นเพียงทนายความที่ดีที่สุดในโลก
ประเทศ ตกลง.

160
00:16:58,080 --> 00:17:01,160
ไปโรงเรียนกฎหมายด้วยกันและเขาเป็น
เครื่องทั้งหมด

161
00:17:01,740 --> 00:17:04,660
สร้างมาเหมือนวัว จิตใจของเขาเฉียบแหลมเหมือนก
ตะปู

162
00:17:05,380 --> 00:17:09,119
ขบเล็บของเขาด้วยก
สวิตช์เบลด คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นเขาครั้งหนึ่ง

163
00:17:09,119 --> 00:17:10,460
กินกุ้งมังกร ฉันกินกุ้งมังกร

164
00:17:10,660 --> 00:17:12,200
ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

165
00:17:12,579 --> 00:17:13,940
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าถูกกฎหมาย

166
00:17:14,140 --> 00:17:16,520
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
สมควรได้รับทั้งหมดนี้เหรอ?

167
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
ฉันทำให้แม่มดโกรธหรือเปล่า?

168
00:17:18,200 --> 00:17:19,098
ไม่นะ.

169
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
วินเกอร์ส.

170
00:17:20,679 --> 00:17:23,980
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันเพิ่งขุดขึ้นมา
ทุกอย่างที่อยู่ในกล่อง

171
00:17:24,380 --> 00:17:25,680
และฉันก็เพิ่งนำกล่องเข้าไปข้างใน

172
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
ฉันเพิ่งทำงานกับเกมสั้นของฉัน

173
00:17:29,800 --> 00:17:33,420
ฉันถูกพักสายไว้สองชั่วโมงเพื่อพยายาม
เพื่อชิงบัตรเข้าชมงานกาญจนาภิเษกประเทศ

174
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
คุณ.

175
00:17:45,060 --> 00:17:47,860
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไปบ้าง?

176
00:17:48,280 --> 00:17:50,260
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในความเลวร้ายเช่นนี้
ตำแหน่ง

177
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
สวัสดี.

178
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
นี่คือเพื่อนเก่าของฉัน เคฟวี่

179
00:18:00,780 --> 00:18:02,280
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

180
00:18:02,800 --> 00:18:07,960
ดูคุณสิ สั่นคลอนเรื่องต่างๆ เอาละ
ไม่ได้ตั้งใจสั่นจริงๆ ฉัน

181
00:18:07,960 --> 00:18:12,180
คิดว่าเราควรได้เผชิญหน้ากัน
ใช่ไหม? ใบหน้าของคุณและหน้าของฉัน?

182
00:18:12,580 --> 00:18:14,220
ถึงที่ทำงานของฉันใน 15 นาที

183
00:18:14,440 --> 00:18:15,580
จัดการสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องเหมือนฝน

184
00:18:16,590 --> 00:18:19,150
โอเค ฟังดูดี รอคอยมันอยู่

185
00:18:26,130 --> 00:18:32,150
จากรากฐานอันต่ำต้อยของมันเหมือนทั่งการ์ตูน
โรงงาน Acme ได้กลายเป็นของอเมริกาแล้ว

186
00:18:32,150 --> 00:18:33,290
เรื่องราวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

187
00:18:33,570 --> 00:18:39,290
ฉันพูดว่า Acme Acme คือนวัตกรรม
โรงงาน เราสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ด้วย

188
00:18:39,290 --> 00:18:43,670
แต่ละผลิตภัณฑ์ใหม่เราปฏิวัติ
อุตสาหกรรมและโลก

189
00:18:44,080 --> 00:18:49,700
เราเป็นบริษัทที่มีคุณค่าทางครอบครัว
ให้ความสำคัญกับบริษัทในเครือ

190
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
แอคเม่

191
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
เฮ้!

192
00:18:54,400 --> 00:18:58,900
ฉันไม่รู้ว่าข้อตกลงของคุณคืออะไร แต่ฉัน
ต้องการให้คุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง

193
00:18:58,940 --> 00:19:03,120
หยุด! คุณจะตามฉันมา
เอาล่ะ? เราจะบอกพวกเขาเรื่องนี้

194
00:19:03,120 --> 00:19:06,580
ทั้งหมดเป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่และ
เรากำลังพยายามทำให้เรื่องนี้ยุติลง

195
00:19:06,580 --> 00:19:09,280
โดยเร็วที่สุด เราจะมีความสุภาพ

196
00:19:09,780 --> 00:19:11,660
เราจะไม่ระเบิดวัตถุระเบิด

197
00:19:13,200 --> 00:19:16,460
หากพวกเขาวางอะไรไว้ข้างหน้าเราเราก็
จะหามัน เข้าใจแล้ว?

198
00:19:19,680 --> 00:19:22,420
นายเอเวอรี่ บิล เพลิคาโน และนาย

199
00:19:23,060 --> 00:19:24,500
โคโยตี้. ฉันจะพาคุณไปหาบัดดี้

200
00:19:24,820 --> 00:19:26,700
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณเป็นเพื่อนกัน
ย้อนกลับไปในวันนั้นฮะ?

201
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
เดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่าถ้าคุณเป็น
ไม่ถูกต้อง

202
00:19:30,600 --> 00:19:32,460
แล้วดูผู้ชายคนนี้กำลังสวมเสื้อผ้าสิ
ไม่จำเป็น

203
00:19:35,440 --> 00:19:37,000
เฮ้ บัดดี้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

204
00:19:37,640 --> 00:19:39,740
ใช่แล้ว ไม่ใช่นาย...

205
00:19:39,940 --> 00:19:41,440
ป้ายโฆษณา คุณเป็นยังไงบ้าง?

206
00:19:41,700 --> 00:19:43,540
ใช่ดีมาก.

207
00:19:43,900 --> 00:19:45,540
นั่นคือสมัยนั้นใช่ไหม?

208
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
ใช่. กฎหมายฮาร์วาร์ด.

209
00:19:47,180 --> 00:19:50,440
คุณดู... ดี

210
00:19:51,240 --> 00:19:53,380
ขอบคุณ มีที่นั่ง

211
00:19:53,640 --> 00:19:58,840
ตกลง. ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
เพื่อดูชื่อของคุณบนเคสขนาดนี้

212
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
ฉันด้วย.

213
00:20:00,260 --> 00:20:04,960
ฉันหมายถึง ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ มัน
เป็นเพียงความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

214
00:20:05,700 --> 00:20:09,320
เรามีวันที่ยุ่งมาก
ที่นี่และฉันไม่อยากกันคุณไว้

215
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
กลับไป...

216
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

217
00:20:12,110 --> 00:20:15,170
ใช่. เรื่องกฎหมายด้วย ใช่. ใช่. แน่นอน.

218
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
โอ้พระเจ้า

219
00:20:19,750 --> 00:20:22,430
และนี่ดูเหมือนจะชัดเจน แต่ฉันต้องทำ
พูดมันต่อไป

220
00:20:22,730 --> 00:20:26,530
Acme ปฏิเสธการเรียกเก็บเงินทั้งหมดและไม่ยอมรับ
ความรับผิดหรือความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่าง

221
00:20:26,530 --> 00:20:30,670
อาการบาดเจ็บหลากสีสันของคุณโคโยตี้ และของเรา
ครอบครัวที่ล้ำสมัยและยกระดับชีวิต

222
00:20:30,670 --> 00:20:34,570
ผลิตภัณฑ์ ใช่แล้ว บลา บลา บลา
และคุณก็รู้ว่ามันสนุกไม่แพ้กัน

223
00:20:34,570 --> 00:20:38,110
จะได้กลับเข้าไปในห้องพิจารณาคดีกับคุณ
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะทำสิ่งที่คุณทำ

224
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
ดีที่สุด

225
00:20:39,430 --> 00:20:40,510
ชำระ. ใช่.

226
00:20:40,760 --> 00:20:45,960
อืม ดูสิ ขอบคุณมาก และ
ฉันขอโทษที่รับเรื่องทั้งหมดของคุณไป

227
00:20:45,960 --> 00:20:52,440
เวลา. มันไม่ได้ตั้งใจ ฉัน...เอ่อ...

228
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
ไม่

229
00:20:55,660 --> 00:20:58,120
ไม่ ไม่ เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น คุณมี
อีกฉบับใช่ไหม?

230
00:20:58,380 --> 00:21:00,240
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? ไม่ ไม่

231
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

232
00:21:01,980 --> 00:21:03,800
ฉันคิดว่าการ์ตูนควรจะเป็น
ตลกดี

233
00:21:04,160 --> 00:21:05,260
กัปตัน คุณอยากเป็นอิสระไหม?

234
00:21:05,540 --> 00:21:06,760
ฟาร์มเล็กๆ ของคุณไม่มีใครเทียบได้

235
00:21:07,100 --> 00:21:09,180
เราจะมัดคุณไว้ในช่องโหว่ทางกฎหมาย เราจะ
ฝังคุณไว้ในเอกสาร

236
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
ฉันจะส่งทนายเก่งๆ ของฉันเข้ามาสักสิบคน
ตลอด 24 ชั่วโมงนี้เพื่อให้คุณมั่นใจ

237
00:21:12,960 --> 00:21:16,580
ชื่อมีความหมายเหมือนกันกับความล้มเหลวมากกว่า
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว

238
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
โอ้และฉันเกือบลืมไป

239
00:21:19,080 --> 00:21:20,660
เราไม่ตรวจสอบที่จอดรถ

240
00:21:21,900 --> 00:21:24,040
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
50,000 ดอลลาร์?

241
00:21:24,340 --> 00:21:26,900
คุณรู้ไหมว่าคุณมีนกกี่ตัว
ซื้อด้วยอันนั้นได้ไหม?

242
00:21:28,059 --> 00:21:31,600
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ใช่ว่ามันจริงๆ
สำคัญ แต่ฉันออกไปแล้ว ใช่แล้ว

243
00:21:31,600 --> 00:21:32,680
ถูกต้อง ฉันเลิกแล้วเพื่อน

244
00:21:32,940 --> 00:21:37,000
ไปหาทนายคนอื่นเถอะ นี้อยู่แล้ว
ฝันร้ายสุดสยองส่วนตัวของฉัน และฉันก็เป็นเช่นนั้น

245
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
ไม่ติดขัดเพื่อดูว่าจะได้หรือเปล่า
เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

246
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
ขอโทษ.

247
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
บัตเตอร์ฟิงเกอร์

248
00:21:56,170 --> 00:21:57,250
รอ รอ รอ รอ รอ รอ
รอ.

249
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
ทำไมคุณไม่ตกลง?

250
00:22:00,190 --> 00:22:01,910
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่ เราตกลงกัน

251
00:22:02,310 --> 00:22:04,310
ดอตตี้ เราทำอะไรที่นี่? เราตกลงกัน

252
00:22:04,570 --> 00:22:09,310
โอเค ฉันพยายามจะตกลงแต่เขาไม่ทำ
ให้ฉันชำระ เขาเป็นโคโยตี้ เราไม่ได้

253
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
แม้แต่ทนายความคดี

254
00:22:10,810 --> 00:22:14,690
ฉันมีการแข่งขันกอล์ฟจิ๋วครั้งนี้
สุดสัปดาห์ ฉันเลยไม่รู้ว่าฉันอยู่หรือเปล่า

255
00:22:14,690 --> 00:22:15,950
ว่าจะเข้าวันจันทร์ครับ

256
00:22:16,170 --> 00:22:17,850
นอกจากนี้ การเตรียมการทดลองยังเพิ่มขึ้นอีกด้วย

257
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
ถ่ายเอกสารและเศรษฐกิจแบบนี้

258
00:22:19,410 --> 00:22:22,710
แต่ถ้าเราเอาชนะ Acme เราก็สามารถจ่ายได้
ถ่ายเอกสารจำนวนหนึ่ง เราจะไม่เอาชนะ

259
00:22:22,710 --> 00:22:26,370
แอคเม่ ฉันหมายถึงไม่มีใครเคยมีและ
ไม่มีใครจะทำ

260
00:22:26,590 --> 00:22:29,790
ความจริงก็คือแม้ว่าคุณจะเลิกทำถูกต้องก็ตาม
ตอนนี้บริษัทอยู่ในหลุมแล้ว

261
00:22:29,790 --> 00:22:31,990
การขอค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย ก็แค่นั้นแหละ
ตั้งแต่วันนี้

262
00:22:32,430 --> 00:22:34,190
ฉันหมายความว่านั่นอาจปิดประตูของเราได้

263
00:22:35,030 --> 00:22:39,430
ดูสิ ถ้าเราแพ้ เราก็แพ้

264
00:22:40,030 --> 00:22:43,530
ถ้าเราเลิกเราจะสูญเสียมากจริงๆ
เงิน.

265
00:22:46,490 --> 00:22:51,170
ดูสิ เรามีเป้าหมายที่แท้จริงอย่างหนึ่งสำหรับเรื่องนี้
ทดลองใช้

266
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
นี่คือสิ่งนี้

267
00:22:53,070 --> 00:22:55,290
เราไม่สามารถดูเหมือนคนโง่ได้ใช่ไหม?

268
00:22:55,570 --> 00:22:59,870
งานของเราไม่ใช่การชนะคดีนี้ งานของเรา
คือการยังคงอยู่ในธุรกิจเมื่อถึงเวลา

269
00:22:59,870 --> 00:23:00,890
จบแล้ว นั่นคือจิตวิญญาณ

270
00:23:02,010 --> 00:23:03,050
หน้าเหมือนทนายเลย

271
00:23:03,410 --> 00:23:07,150
ทนายความที่แท้จริงทำอะไร? พวกเขาก็จะพบว่า
หลักฐานและเริ่มจัดทำรายการ

272
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
พยาน

273
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
นก.

274
00:23:15,680 --> 00:23:19,020
เขาได้เป็นพยานทุกครั้งที่มีแอคมี
สินค้าชำรุด เขาทำได้

275
00:23:19,020 --> 00:23:20,060
ยืนยันเรื่องราวของไวลีย์

276
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
แน่นอน อะไรก็ได้

277
00:23:21,700 --> 00:23:23,500
เพิ่ม Roadrunner เข้าไปในรายการพยานของเรา

278
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
อีกสิ่งหนึ่ง

279
00:23:25,000 --> 00:23:26,900
คุณโคโยตี้จะพักที่ไหน?

280
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
ฉันอยู่ในเมืองเก่านี้มานานแล้ว

281
00:23:38,780 --> 00:23:41,640
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปักหลัก

282
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
อย่าให้ฉันมองแบบนั้น

283
00:23:54,470 --> 00:23:57,510
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ในโมเทล ดูสิฉันได้รับ
การเข้าถึงสระว่ายน้ำ

284
00:23:57,870 --> 00:23:59,250
คุณรู้ไหมว่าไม่มีการจำนอง

285
00:23:59,570 --> 00:24:00,850
ไม่ต้องทำเตียงของฉัน

286
00:24:01,230 --> 00:24:04,610
มีอาหารทานได้ไม่อั้นมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ
บุฟเฟ่ต์อาหารทะเลรอบมุม

287
00:24:05,170 --> 00:24:07,230
เนื้อเยื่อออกมาจากเค้นของ
ผนังห้องน้ำ.

288
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
สวัสดี

289
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
เจอร์รี่.

290
00:24:14,430 --> 00:24:15,850
ใช่? ใช่.

291
00:24:20,710 --> 00:24:21,870
หนึ่งวินาที

292
00:24:27,180 --> 00:24:30,100
ใช่สวัสดี ฉันต้องการห้องอื่นสำหรับสองสามคน
คืน

293
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
อย่าอยู่ใกล้ฉันเลย ได้โปรด

294
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยง

295
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
เขาดูเหมือนสัตว์เลี้ยง

296
00:24:38,100 --> 00:24:40,240
ใครเช่าห้องแยกต่างหากสำหรับพวกเขา
สัตว์เลี้ยง?

297
00:24:40,720 --> 00:24:44,420
เชอร์รี่ เอาล่ะ ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
เป็นเวลาเกือบห้าปี คุณรู้จักฉัน ไม่

298
00:24:44,420 --> 00:24:45,560
สัตว์เลี้ยง

299
00:24:46,820 --> 00:24:48,080
เอาล่ะ. ตกลง.

300
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
คุณต้องการทำเช่นนี้?

301
00:24:49,560 --> 00:24:53,260
ตามกฎหมายแล้ว สัตว์เลี้ยงก็คือ
สัตว์เลี้ยงหรือสัตว์เลี้ยงที่เลี้ยงไว้เป็น

302
00:24:53,260 --> 00:24:55,820
สหายในหรือภายนอกบุคคล
ถิ่นที่อยู่

303
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
นี่คือนายโคโยตี้ เขาเป็นลูกค้าของฉัน
เขาไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉัน และไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของใครในนั้น

304
00:25:00,850 --> 00:25:04,690
ดวงตาแห่งกฎหมาย และเครื่องหมายนั้นก็เป็นเช่นนั้น
หรือกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่มาพร้อมกับมันไม่ได้

305
00:25:04,690 --> 00:25:08,330
สมัครกับเขาใช่ไหม? มันไม่ได้พูด
ไม่มีสัตว์ และเป็นเพียงความเป็นกลางของฉัน

306
00:25:08,330 --> 00:25:10,850
ความเห็นเขาอาจจะมีคดีจริงๆ
ต่อต้านคุณในการเลือกปฏิบัติ

307
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
ใช่.

308
00:25:15,230 --> 00:25:16,610
เขาฉี่บนพรม

309
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
มันอยู่ที่คุณ

310
00:25:18,230 --> 00:25:19,009
เอาล่ะจัดการ

311
00:25:19,010 --> 00:25:21,390
แต่ฉันจะต้องได้รับการตรวจปัสสาวะให้เต็มที่
การวิเคราะห์

312
00:25:21,670 --> 00:25:23,830
ฉันหมายถึง มันเป็นโมเทล คนเยอะมาก
ฉี่บนพรม

313
00:25:28,970 --> 00:25:30,610
อ๋อ อยู่ข้างๆ กัน

314
00:25:31,810 --> 00:25:32,930
แน่นอน.

315
00:26:16,970 --> 00:26:22,230
ถัดมาเมาส์ก็หยุดเสียง
สิ่งกีดขวางในกวาดาลาฮารา อีก 1 อาทิตย์ถึง

316
00:26:22,230 --> 00:26:26,130
จับผู้ปกครองประจำปีของอัลบูเคอร์คี
เทศกาลในขณะที่ยังอยู่ในเมือง เป็น

317
00:26:26,130 --> 00:26:27,069
คุณสนุกไหม?

318
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
เราเป็น!

319
00:27:18,920 --> 00:27:20,460
คุณเป็นคนโรคจิตชนิดหนึ่งใช่ไหม?

320
00:27:24,120 --> 00:27:25,580
ดูและเรียนรู้

321
00:27:25,800 --> 00:27:29,820
ดังนั้นเราจึงใช้หมายเรียกเช่นนั้น แค่
ครอบคลุมมันด้วยปริมาณมากมาย

322
00:27:29,820 --> 00:27:34,180
เมล็ดพันธุ์นก โร้ดรันเนอร์กินเมล็ดนก
คว้าหมายเรียกแล้วบูม เขา

323
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
มีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องแสดงตัวต่อศาล

324
00:27:36,780 --> 00:27:38,180
กับดัก Roadrunner ทันที

325
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
บี๊บ บี๊บ

326
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
นี่คือสิ่งที่อยู่ภายในด้วย
พวกคุณ?

327
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
ทุกคนชัดเจนกับแผนของเราไหม? ไม่

328
00:27:56,660 --> 00:27:58,900
ใช่ เพจ แผนของเราคืออะไร?

329
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
ดังนั้นเราจึงต้องพิสูจน์ให้คณะลูกขุนเห็นว่าสิว
สินค้าการ์ตูนมีความผิดสำหรับทุกคน

330
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
อุบัติเหตุที่ไวลีย์กำลังจะกลับไป
ปี

331
00:28:04,660 --> 00:28:08,920
เลยมาถ่ายรูปและ.
เราจะรวบรวมหลักฐานและ

332
00:28:08,920 --> 00:28:11,260
เราจะนำหลักฐานไปใส่
ถุงเล็กๆ แล้วเราจะไป

333
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
สัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ

334
00:28:12,330 --> 00:28:15,590
และพยาน แล้วเราจะไป
เน้นหนังสือเล่มใหญ่ที่ถ่ายเอกสาร

335
00:28:15,590 --> 00:28:18,730
เอกสาร แล้วเราจะทุบ
ทางเท้า และเราจะศึกษาขึ้นไป

336
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
และเราจะพยายามจับรางวัลใหญ่ของเราให้ได้
ผู้เห็นเหตุการณ์โดยฝากข้อความดีๆ ไว้ใน

337
00:28:22,130 --> 00:28:25,030
ทะเลทรายและถ้าเราปฏิบัติตามแผนของฉันโดย
แค่นี้เราก็มีหลักฐานเพียงพอแล้ว

338
00:28:25,030 --> 00:28:26,170
เพื่อโค่น Acme ลง

339
00:28:29,190 --> 00:28:30,750
เราไม่มีอะไรเลยจริงๆ

340
00:28:31,110 --> 00:28:34,810
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเราจะมี
ไม่มีอะไร แต่นี่ไม่ใช่อะไรเลย

341
00:28:55,980 --> 00:28:59,600
การพิจารณาคดีรอบที่สองของ
ขณะนี้ Albuquerque อยู่ในเซสชั่น

342
00:29:00,000 --> 00:29:03,140
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ ตราปา กรอสโซ
เป็นประธาน

343
00:29:03,880 --> 00:29:05,260
คุณอาจจะนั่งอยู่

344
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
มนุษย์.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
มนุษย์.

346
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
การ์ตูน.

347
00:29:33,429 --> 00:29:39,130
เงียบ! ฉันชื่อผู้พิพากษาทราปากรอสโซ ที่
ชื่อคดีคือ Coyote v.

348
00:29:39,390 --> 00:29:46,110
แอคเม่ ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ขี้เหนียว ฉัน
ฉันเป็นคนไม่ไร้สาระ ไม่โง่

349
00:29:46,110 --> 00:29:46,969
- ผู้ตัดสินเรื่อง

350
00:29:46,970 --> 00:29:48,430
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

351
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
นาย

352
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
เครน.

353
00:30:16,810 --> 00:30:18,070
เราอาศัยอยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

354
00:30:18,570 --> 00:30:22,230
เพราะเป็นสิ่งที่เห็นคุณค่าของอิสรภาพ
เหนือสิ่งอื่นใด คุณมีอิสระที่จะใช้ชีวิตของคุณ

355
00:30:22,230 --> 00:30:26,970
ชีวิตในแบบที่คุณเห็นสมควร อาจหมายถึง
อยู่ในถิ่นทุรกันดาร อยู่ในถ้ำ

356
00:30:27,110 --> 00:30:32,850
ใช้เวลาทั้งวันไล่ตามนก
ซึ่งเร็วกว่าคุณมาก

357
00:30:33,310 --> 00:30:36,870
แต่นั่นคือสิทธิของคุณในฐานะคนอเมริกัน

358
00:30:37,970 --> 00:30:40,450
แต่อิสรภาพนั้นก็มาพร้อมกับความยิ่งใหญ่
ความรับผิดชอบ

359
00:30:40,790 --> 00:30:43,330
หากคุณจะต้องใช้ขีปนาวุธเพื่อ
ตัวอย่าง และคุณต้องติดกาว

360
00:30:43,330 --> 00:30:45,070
แฮนด์รถนั่นก็คือ...

361
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
นั่นคือทางเลือกของคุณ

362
00:30:46,690 --> 00:30:50,550
แต่เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
มิสไซล์และแฮนด์รถพวกนั้น

363
00:30:50,550 --> 00:30:52,010
ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อจับนก

364
00:30:52,490 --> 00:30:59,430
สิ่งที่ผมจะพิสูจน์ให้คณะลูกขุนครั้งนี้เห็นก็คือ
ไวลีย์ โคโยตี้ เขาเป็นอย่างนั้น

365
00:30:59,430 --> 00:31:02,290
ประมาท และอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเขาก็คือ
ทำร้ายตัวเอง

366
00:31:04,150 --> 00:31:06,290
ฉันหมายความว่า เราจะไม่ประณามเขา คุณหรือฉัน

367
00:31:06,550 --> 00:31:08,710
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

368
00:31:09,830 --> 00:31:11,490
มันชัดเจนราวกับท้องฟ้าในทะเลทราย

369
00:31:11,910 --> 00:31:13,590
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งวางไข่

370
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

372
00:31:17,750 --> 00:31:19,290
ให้ตายเถอะ นั่นมันดีจริงๆ

373
00:31:20,750 --> 00:31:22,210
กรุณาอย่าเขียนลงไป.

374
00:31:23,350 --> 00:31:27,250
และโปรดอย่าเขียนสิ่งนั้นลงไป หรือ
นั่นลง

375
00:31:29,050 --> 00:31:30,150
นายเอเวอรี่.

376
00:31:55,639 --> 00:31:59,320
แล้วฝ่ายจำเลยบอกว่าเราเป็นอะไร
จะเถียงเหรอ?

377
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
ฮะ?

378
00:32:01,880 --> 00:32:05,300
ฉันหมายความว่าฉันรู้คำตอบแล้ว ฉันรู้ว่า
คำตอบ ฉันไม่ได้ถามคุณก

379
00:32:05,300 --> 00:32:10,880
คำถาม ฉันหมายความว่ามันเป็นคำถาม แต่
มันเป็นคำถามที่ฉันถามฉัน

380
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่ ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

381
00:32:13,360 --> 00:32:14,820
คัดค้านการเริ่มต้นของฉัน

382
00:32:16,760 --> 00:32:21,340
ฝ่ายจำเลยบอกว่าเรากำลังจะไป
เพื่อโต้แย้งว่าสินค้ามี

383
00:32:21,340 --> 00:32:27,200
อันตราย และสิวนั้นละเลยใน
ขายพวกเขา ฉันเห็นด้วยกับทั้งหมดจริงๆ

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
นั่น ฉันหมายความว่ามันไม่หรูหราแต่มันเป็น
จริง

385
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
ขออภัย ขอเวลาหนึ่งวินาที

386
00:32:34,580 --> 00:32:37,180
ไวลีย์ เราไม่ต้องการหลักฐานตอนนี้
นาย

387
00:32:37,380 --> 00:32:42,420
เอเวอรี่. โอเค ขอโทษที ท่านผู้มีเกียรติ ของฉัน
ลูกค้าอยากให้ฉันแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

388
00:32:42,420 --> 00:32:46,860
จรวดสเก็ตสิวที่มีข้อบกพร่อง และเช่นเดียวกับคุณ
เห็นว่ามีสวิตช์เปิดผิดปกติ

389
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

390
00:32:59,310 --> 00:33:01,090
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพ

391
00:33:03,090 --> 00:33:08,330
เปิดศึกวันนี้ใน Coyote v.
แอคเม่ แหล่งข่าวใกล้ชิดรายงานคดี

392
00:33:08,330 --> 00:33:12,930
Acme กำลังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
ปกป้องแบรนด์และศักดิ์ศรีของพวกเขา

393
00:33:13,110 --> 00:33:17,070
ขณะที่โจทก์แสดงท่าทีหิวโหยและ
กลัว. เพิ่มเติมหลังจากนี้.

394
00:33:20,790 --> 00:33:25,190
เช้าสัปดาห์ที่ยาวนานที่ Albuquerque's
เทศกาลแครอทประจำปีในขณะที่ยังคงอยู่

395
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
ในเมือง

396
00:33:27,560 --> 00:33:31,680
ใช่. 241 เราได้รับเสียงรบกวน
ร้องเรียนเกี่ยวกับทีวีที่ดัง

397
00:33:31,960 --> 00:33:34,780
อย่างจริงจัง? มันคือทีวีที่คุณใช้งานอยู่
ปัญหาเกี่ยวกับ

398
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
โอเค ฉันจะเปิดมัน

399
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
คุณสนุกไหม?

400
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
เราเป็น.

401
00:33:47,700 --> 00:33:49,160
แฮร์รี่ ฉันปิดมันแล้ว

402
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
ว่าไงหมอ?

403
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
นี่คืออะไร?

404
00:33:59,690 --> 00:34:01,050
คุณแน่ใจว่าคุณมีหมายเลขที่ถูกต้อง?

405
00:34:01,490 --> 00:34:05,850
การทดลองของคุณ ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
ช่วยคุณด้วย ACME

406
00:34:06,110 --> 00:34:10,610
อะไร ฉันมีข้อมูลที่สามารถหยุดได้
ACME ให้ดี

407
00:34:10,830 --> 00:34:12,409
โอ้พระเจ้า คุณสามารถหยุดคดีนี้ได้หรือไม่?

408
00:34:12,650 --> 00:34:15,070
ถ้าเรื่องนี้ออกไป ทุกอย่างก็จะจบลง

409
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
ฉันมีความสัมพันธ์กับข้อมูล

410
00:34:18,150 --> 00:34:21,090
ถ้าพวกเขารู้ว่าเขารู้อะไร เขาก็คือ
นั่งเป็ด

411
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
แล้วใครล่ะ?

412
00:34:22,409 --> 00:34:25,810
ฉันจะหาเขาที่ไหน? เขียนสิ่งนี้ลงไป
ฉันจะพูดมันเพียงครั้งเดียว รอก่อน

413
00:34:25,810 --> 00:34:27,230
นาที. หยิบปากกา. รอก่อน แขวน
บน.

414
00:34:29,420 --> 00:34:32,420
นั่นฟังดูไม่เหมือนสถานที่ที่ฉันต้องการ
ที่จะไป มองหาแจ็ค.

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,199
Acme มีหูและตาและหู
ทุกที่

416
00:34:36,659 --> 00:34:38,260
และทำให้ผู้คนหายไป

417
00:34:39,320 --> 00:34:40,380
อย่าลืมว่า.

418
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
ฉันจะไม่.

419
00:34:42,020 --> 00:34:43,920
ฉันจะสามารถติดต่อคุณอีกครั้งได้หรือไม่?

420
00:35:05,109 --> 00:35:08,950
เลฮอร์น บัดดี้ ฉันพูดว่าเพื่อน คุณตัวเล็ก
คนพาลคุณ

421
00:35:09,310 --> 00:35:10,269
นั่นคือโบราโบรา

422
00:35:10,270 --> 00:35:13,190
แหล่งเก็บภาษีนั้นดีมาก พวกเขาตั้งชื่อมัน
สองครั้ง

423
00:35:13,910 --> 00:35:18,650
ฉันก็ได้ยินมาว่าพวกเรามีคดีความกัน
ในภาคอนิเมชั่น

424
00:35:19,230 --> 00:35:22,970
คุยประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ไหม มันเป็น
กระดาษท้องถิ่นและค่อนข้างประจบประแจง คุณ

425
00:35:22,970 --> 00:35:26,050
รู้ไว้ ฉันจะชนะคดีนี้ให้เร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้ แต่ระหว่างนี้ ฉันคิดว่า

426
00:35:26,050 --> 00:35:28,770
ของแบบนี้ทำให้เราดูสวย
ดีต่อสายตาประชาชน ไม่เหมาะแต่

427
00:35:28,770 --> 00:35:32,050
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับการฆ่านกสองตัว
ด้วยหนึ่ง

428
00:35:34,780 --> 00:35:40,020
อย่า. นกสองตัวหนึ่งหิน ช่างเลวร้ายจริงๆ
การแสดงออก

429
00:35:40,480 --> 00:35:46,480
ฉันแค่...เน่า เราทั้งสองรู้ว่ามันจะ
ฉันบอกว่าไม่น่าพอใจมากสำหรับ

430
00:35:46,480 --> 00:35:53,060
ทุกคนที่เกี่ยวข้อง หากมีอะไรที่ใหญ่กว่านั้น ฉัน
พูดใหญ่กว่าก็จะกลายเป็นสาธารณะ

431
00:36:08,170 --> 00:36:09,590
ปกลึกลับ มันเจ๋งมาก

432
00:36:09,910 --> 00:36:10,970
แล้วเสียงเขาเป็นยังไงบ้าง?

433
00:36:11,510 --> 00:36:15,270
ฉันไม่รู้. เขาก็แบบว่า เอ๊ะ
เป็นไงบ้างหมอ? ฉันมีข้อมูล

434
00:36:15,830 --> 00:36:18,230
จุ๊บ จุ๊บ จุ๊บ. เขาเป็นเหมือนการเคี้ยว
บนแครกเกอร์หรืออะไรสักอย่าง

435
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
ตกลง.

436
00:36:20,510 --> 00:36:23,310
แมตต์บอกว่ามันควรจะถูกต้อง
ที่นี่

437
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
มันเป็นเพียงกำแพง

438
00:36:27,110 --> 00:36:28,430
แจ็ค! พระเจ้า.

439
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
มีแจ็คอยู่ที่ไหนสักแห่งไหม?

440
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
รอ.

441
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
นั่นอะไรน่ะ?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,970
โอ้ แจ็คแบบนั้น

443
00:36:37,550 --> 00:36:38,870
มีคนมีอารมณ์ขัน

444
00:36:57,030 --> 00:37:00,390
มีเป็ดอยู่และเขาก็เป็นเช่นนั้น
นั่ง

445
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
รู้สึกง่ายไปหน่อย

446
00:37:02,390 --> 00:37:04,270
ดีที่ผมชอบง่ายๆ

447
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
ขออนุญาต.

448
00:37:07,530 --> 00:37:11,990
สวัสดี เอ่อ ฉันชื่อเควิน เอเวอรี่ นี่คือ
เพจ. ฉันเป็นทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคล

449
00:37:12,330 --> 00:37:16,950
ดูสิใครตัดสินใจปรากฏตัว โอ้
เยี่ยมมาก ขอบคุณ ฉันไม่แน่ใจว่าคุณ

450
00:37:16,950 --> 00:37:19,950
รู้ว่าเรากำลังมา คุณน้อย
สายแล้วและคุณยังสวมชุดนั้นอยู่

451
00:37:19,950 --> 00:37:24,490
ชุดน่าเกลียด ถอดกางเกงของคุณออกอย่างถูกต้อง
ตรงนั้น ได้โปรด และ อืม โจมตีก

452
00:37:24,490 --> 00:37:28,890
ท่าทาง เอ่อไม่มี มันหายากมาก
นางแบบเปลือยทุกวันนี้

453
00:37:29,150 --> 00:37:30,129
นั่งลง

454
00:37:30,130 --> 00:37:31,530
เอ่อ... สุดท้ายนี้ลองดูเหรอ?

455
00:37:32,110 --> 00:37:33,350
เราไม่เป็นไร ขอบคุณ

456
00:37:33,690 --> 00:37:37,750
เปลื้องผ้าและแสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังคิดอยู่ ฉัน
คาดว่านี่จะใช้เวลาสักครู่

457
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
ชั่วโมง

458
00:37:39,310 --> 00:37:43,550
ใช่ อืม เรามีผู้โทรที่ไม่ระบุชื่อบอกว่า
เพื่อที่คุณจะได้มีสิ่งสำคัญบางอย่าง

459
00:37:43,550 --> 00:37:47,590
ข้อมูล ใช่ข้อมูลที่สามารถทำได้
ช่วยให้เรายุติคดีของเราได้อย่างรวดเร็ว

460
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
ข้อมูล?

461
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
ใช่. เกี่ยวกับแอคเม่?

462
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
แอคเม่?

463
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
เอ่อ

464
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
ใช่

465
00:37:55,750 --> 00:37:57,450
แอคเม่ แอคเม่?

466
00:38:22,790 --> 00:38:26,010
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ

467
00:39:01,610 --> 00:39:04,430
กระป๋องสี มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
สำคัญ เห็นได้ชัดว่าเขายึดมั่นอยู่

468
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
ถึงสิ่งนี้สักพักหนึ่ง

469
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
รอ.

470
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
นั่นคือทั้งหมดที่ทุกคน

471
00:39:13,370 --> 00:39:14,410
เราเป็นหนังสือหรือเปล่า?

472
00:39:23,950 --> 00:39:25,250
คุณคิดว่าเราจะได้.
ลักพาตัว?

473
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
โดนเรียกค่าไถ่เหรอ?

474
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

475
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?

476
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
ขอบคุณ.

477
00:40:33,160 --> 00:40:35,340
มันดูอันตรายอย่างบอกไม่ถูก

478
00:40:36,860 --> 00:40:38,900
แต่เขาก็ยังเดินเข้ามาอยู่ดี

479
00:40:40,980 --> 00:40:42,320
คุณกำลังทำอะไร?

480
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
ฉันกำลังตามไวลีย์ไป

481
00:40:45,540 --> 00:40:47,880
ฉันดูเหมือนเป็นผู้แพ้ถ้าฉันไม่อยู่ข้างนอก
ที่นี่

482
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
เข้ามาในอุโมงค์..

483
00:41:08,490 --> 00:41:11,910
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่ได้บอกให้คุณเดินลงไป
อุโมงค์ลึกลับในชั้นเรียนแฟนซีของคุณ

484
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

485
00:41:12,970 --> 00:41:14,890
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาท้อแท้จริงๆ

486
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
จริงๆ แล้วฉันคิดจะเรียนเอก
อุโมงค์ลึกลับ

487
00:41:18,150 --> 00:41:19,390
ไม่ คุณไม่ได้ทำ ใช่ฉันทำ

488
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
เราได้อะไรที่นี่?

489
00:41:32,470 --> 00:41:34,470
เฮ้! ฉันพบข้อความ!

490
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
มันพูดว่าอะไร?

491
00:41:35,870 --> 00:41:37,430
มันบอกว่าแดฟฟี่

492
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันมีเวลานานแค่ไหน ฉันหวังว่า
ข้อความนี้ส่งถึงคุณ

493
00:41:50,050 --> 00:41:55,990
สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาดกับโปรเจ็กต์ซิสซี่
อาหาร.

494
00:41:56,930 --> 00:42:00,010
ซิซิฟัส. โครงการ Sisyphus คืออะไร?

495
00:42:01,310 --> 00:42:06,510
Acme เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของฉันและฉัน
รู้สึกว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

496
00:42:22,510 --> 00:42:25,070
เห็นข้อความนี้กรุณาส่งความช่วยเหลือ

497
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
ดร.ลอรี.

498
00:42:30,910 --> 00:42:32,370
ไปไปไปไป!

499
00:42:58,310 --> 00:43:00,910
ฉันไม่ได้บอกว่าอันตรายจนพูดไม่ออกเหรอ?

500
00:43:01,450 --> 00:43:05,890
ฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้นตรงๆเหรอ? ฉันทำ.
ตกลง. สิ่งนี้อาจหมายถึงอะไร? โครงการ

501
00:43:05,890 --> 00:43:08,010
ซิซิฟัส. ฉันไม่รู้.

502
00:43:08,430 --> 00:43:10,510
ฉันไม่รู้. เอาล่ะ. อะไร

503
00:43:11,590 --> 00:43:13,610
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
อะไร

505
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
อะไร

506
00:43:18,950 --> 00:43:20,570
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเรา

507
00:43:23,080 --> 00:43:26,800
เนื่องจากสิ่งนี้มาจากตำนานเทพเจ้ากรีก
และเขาถูกเทพเจ้าลงโทษและสร้างขึ้น

508
00:43:26,800 --> 00:43:31,220
กลิ้งหินขึ้นเนินเขาทุกวัน
แต่มันจะกลิ้งกลับลงมาทันที

509
00:43:31,220 --> 00:43:32,600
เพื่อนิรันดร์

510
00:43:36,020 --> 00:43:37,020
ฮะ.

511
00:43:37,300 --> 00:43:39,340
และแดฟฟี่ก็เจ็บปวดเช่นกัน

512
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
แล้วไงล่ะ?

513
00:43:41,440 --> 00:43:42,560
นั่นไม่ใช่หลักฐาน

514
00:43:42,900 --> 00:43:46,880
สิ่งเหล่านี้จะไม่ช่วยให้เราชนะได้
ทดลองใช้ เอาล่ะ ทุกอย่างมันก็แค่เสียเปล่า

515
00:43:46,880 --> 00:43:47,839
ของเวลาของเรา

516
00:43:47,840 --> 00:43:51,900
เรามีลูกค้าที่ไม่สามารถกระทำผิดได้
อ่านฉลากคำเตือน

517
00:43:52,430 --> 00:43:56,010
เรามีกองและกองสิ่งของที่เขา
ตัวเองยากจน

518
00:43:56,610 --> 00:43:58,210
เราไม่มีอะไรแล้ว Paige

519
00:43:59,790 --> 00:44:03,650
คุณได้ยุติคดีของ Acme แล้ว
ปีและคุณไม่เคยหยุดที่จะ

520
00:44:03,650 --> 00:44:08,810
คิดและดูแบบ รูปแบบ? ใช่.
ลูกค้าของฉันบูม และอีกสองวินาที

521
00:44:08,810 --> 00:44:09,810
ต่อมาพวกเขาก็สบายดี

522
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
ไม่มีใครสนใจ

523
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
แล้วมันโอเคมั้ย?

524
00:44:13,970 --> 00:44:16,610
บูม 100 ดอลลาร์ ยุติธรรมไหม?

525
00:44:16,910 --> 00:44:18,290
ในกรณีนี้...

526
00:44:18,620 --> 00:44:21,400
สามารถทำให้ถูกต้องได้ นี่คือของคุณ
โอกาสที่จะแสดงให้ผู้คนเห็นถึงสิ่งที่เป็นจริง

527
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
คุณทำได้

528
00:44:22,520 --> 00:44:26,400
ใช่ แต่จะได้ผลก็ต่อเมื่อฉันไม่ทำ
สูญเสีย และทำไมคุณถึงคิดว่าคุณกำลังจะไป

529
00:44:26,400 --> 00:44:27,098
แพ้เหรอ?

530
00:44:27,100 --> 00:44:28,100
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

531
00:44:28,640 --> 00:44:31,360
มันง่ายมากที่จะสูญเสีย

532
00:44:31,700 --> 00:44:33,480
และจะดีกว่าถ้าคุณเรียนรู้สิ่งนั้นตอนนี้

533
00:44:35,720 --> 00:44:40,120
คุณรู้ไหมว่าทุกคนคิดว่าฉันบ้า
สำหรับการมาที่นี่

534
00:44:40,840 --> 00:44:46,040
แต่ฉันไม่อยากไปแค่งานใหญ่ๆ
สำนักงานกฎหมายและช่วยเหลือคนรวยให้ได้

535
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
ยิ่งขึ้น

536
00:44:48,880 --> 00:44:52,600
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าคุณเป็นจริงๆ
ยังคงเป็นทนายความที่แท้จริง

537
00:44:54,660 --> 00:44:55,900
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

538
00:45:48,910 --> 00:45:52,110
แล้ว Roadrunner ล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

539
00:45:57,270 --> 00:45:59,490
ไม่มีคำพูด

540
00:46:01,830 --> 00:46:04,310
ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

541
00:46:04,790 --> 00:46:08,170
มันคงจะดีถ้ามีความชัดเจนเช่นนี้
เป้าหมาย

542
00:46:09,050 --> 00:46:11,230
ฉันคิดว่าฉันเคยมีสิ่งนั้น

543
00:46:11,650 --> 00:46:16,550
คุณรู้ไหมว่าฉันหิวและฉันก็หิว
ไล่ตามแต่ไม่ชอบความกดดัน

544
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
ที่ต้องชนะอยู่เสมอ

545
00:46:18,510 --> 00:46:20,230
เขารู้สึกเหนื่อยหน่ายกับการสอดรู้สอดเห็น

546
00:46:21,170 --> 00:46:23,090
อย่างไรก็ตาม คุณเป็นผู้ฟังที่ดีจริงๆ

547
00:46:23,470 --> 00:46:25,810
คุณกำลังทำอะไร?

548
00:46:26,270 --> 00:46:27,550
หยุด! หยุด!

549
00:46:28,250 --> 00:46:29,630
หยุด! หยุด!

550
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
หยุด!

551
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
หยุด!

552
00:46:35,450 --> 00:46:36,450
หยุด! หยุด!

553
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
หยุด! หยุด! หยุด! หยุด!

554
00:47:34,030 --> 00:47:35,030
ให้ประเด็น

555
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
เฮ้ ไวลีย์

556
00:47:51,650 --> 00:47:52,650
ขอบคุณ.

557
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

558
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
ขอบคุณ

559
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
คุณนั่งลงหรือเปล่า?

560
00:49:06,110 --> 00:49:09,150
เอ่อใช่ มันฟังดูไม่ นั่นสินะ.
จะมีปัญหาเหรอ?

561
00:49:09,790 --> 00:49:14,250
ไวลีย์กำลังหลอกเรา เหตุผลเดียวเท่านั้น
เขาทำคดีนี้เพื่อจับและ

562
00:49:14,250 --> 00:49:16,730
ฆ่า Roadrunner ในระหว่างการพิจารณาคดี

563
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
นั่นไม่ดีเลย

564
00:49:18,370 --> 00:49:21,830
ทั้งหมดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง เขาก็แค่
ใช้เราจึงจะวางนกไว้บนนั้น

565
00:49:21,830 --> 00:49:25,250
ยืนเป็นพยาน หาก Roadrunner แสดงให้เห็น
ถึงศาลก็จะวุ่นวาย

566
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
ฉันจะดูเหมือนคนโง่

567
00:49:26,970 --> 00:49:29,090
บริษัทจะพับ. เราจะเป็นที่นอน
พนักงานขาย

568
00:49:29,310 --> 00:49:31,710
นั่นเป็นการดูหมิ่นที่นอน
พนักงานขาย

569
00:49:31,990 --> 00:49:34,430
ดี. เราจะเป็นคนเก็บขยะ เควิน.

570
00:49:34,770 --> 00:49:35,950
โอเค คนเก็บขยะ

571
00:49:36,150 --> 00:49:37,870
คนเก็บขยะของพ่อฉัน

572
00:49:38,410 --> 00:49:42,290
ตกลง. ฉันแค่กังวลจริงๆ
ปล่อยให้ไวลีย์กลับเข้าไปในห้องพิจารณาคดีนี้

573
00:49:42,570 --> 00:49:46,030
หากไม่มีไวลีย์ ก็ไม่มีการทดลอง โดยไม่มี
การทดลองไม่มีความแน่นอน และไม่มี

574
00:49:46,030 --> 00:49:47,390
แน่ล่ะ เราจะแตกสลายแล้ว

575
00:49:47,610 --> 00:49:51,730
ฉันเกลียดที่จะแนะนำให้โกหกสุนัขแต่
คุณจะต้องโน้มน้าวเขา

576
00:49:51,730 --> 00:49:53,710
ว่า Roadrunner จะอยู่ที่นั่น

577
00:49:54,390 --> 00:49:55,510
เพจ ฉันผิดไปแล้ว

578
00:49:55,950 --> 00:49:59,910
ดูสิ เราสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับโครงการได้
Sisyphus และวิธีเชื่อมต่อกับ ACME

579
00:50:00,050 --> 00:50:01,910
ยอดเยี่ยม. ฉันพร้อมแล้ว ตกลง.

580
00:51:48,080 --> 00:51:50,640
ฉันแค่สงสัยว่าหมอลอรี
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

581
00:51:55,280 --> 00:51:59,940
พวกเขาฟังอยู่นะรู้ไหม

582
00:52:00,320 --> 00:52:02,480
คุณต้องการชาบ้างไหมที่รัก?

583
00:52:04,780 --> 00:52:11,180
เป็นการแต่งงานที่มีความสุขมาก เขาเคย
ทำงานหลายวัน

584
00:52:11,340 --> 00:52:17,780
แต่ก็ยังกลับมาเล่นที่บ้าน
เปียโนสำหรับฉันเป็นเวลาหลายชั่วโมง เพราะเขารู้

585
00:52:17,780 --> 00:52:19,420
ฉันรักมันมากแค่ไหน

586
00:52:19,640 --> 00:52:24,940
เราอยู่ด้วยกันมา 87 ปีแล้ว ฉันรู้สึกขอบคุณ

587
00:52:25,560 --> 00:52:28,160
อืม ดร.ลอร์รี่เข้าได้เมื่อไหร่ ถ้าคุณ
ไม่สนใจที่ฉันถามเหรอ?

588
00:52:28,400 --> 00:52:30,480
โอ้ เขายังไม่ตาย

589
00:52:31,140 --> 00:52:32,160
เขาหายไป.

590
00:52:32,600 --> 00:52:38,500
วันหนึ่งเขาไปทำงานกับลูกๆ ของเรา
นกและฉันไม่เคยเห็นพวกมันเลย

591
00:52:38,500 --> 00:52:44,720
อีกครั้ง พวกเขาบอกฉันว่าเขาหนีไปพร้อมกับเขา
เลขานุการ แต่ฉัน... ฉันไม่คิดอย่างนั้น

592
00:52:44,880 --> 00:52:46,740
เลขาของเขาเป็นนกเพนกวิน

593
00:52:48,160 --> 00:52:49,900
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับโครงการได้อย่างไร
เอลิซาเบธ?

594
00:53:06,460 --> 00:53:07,460
อะไร

595
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
วันไหนอะไร?

596
00:53:10,520 --> 00:53:12,980
โอ้ วันไหนที่เป็น Roadrunner
เป็นพยาน

597
00:53:13,880 --> 00:53:17,640
วันไหนก็ได้. ทำไม คุณมีบ้างไหม
เหตุผลเฉพาะที่อยากจะจับ

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
กับเขาเหรอ?

599
00:53:20,320 --> 00:53:21,980
โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

600
00:53:29,600 --> 00:53:30,900
ฉันต้องการโรดรันเนอร์คนนี้

601
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
อย่างแน่นอน.

602
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
ทำไมกันแน่?

603
00:53:34,880 --> 00:53:37,700
เขาเป็นคนเดียวที่เห็นทุกครั้ง
ไอ้ปัญญาอ่อนนี่ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา

604
00:53:37,700 --> 00:53:40,860
ไม่ถูกต้อง ฉันต้องเดิมพันว่าเขาถือ
ความเสียใจ

605
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
ออกไปที่นั่นแล้วพาเขามาหาฉัน

606
00:53:43,850 --> 00:53:45,450
การจับนกจะยากแค่ไหน?

607
00:54:03,520 --> 00:54:07,020
ให้ริมฝีปากฉัน ฉันจะไปส่งคุณที่
ลาน รับไม้ทำสวิตช์

608
00:54:07,280 --> 00:54:10,320
ฉันมีบทสนทนาใหม่สำหรับคุณ ฉัน
จะเป็นสิงโต

609
00:54:10,780 --> 00:54:16,280
เตะสิงโตเข้าที่รอยแตกของเขา ฉันจะล้มลง
ในเปลของคุณ เจาะลึก. รับของคุณบน

610
00:54:16,280 --> 00:54:17,560
เขา เตะสุนัขของคุณ

611
00:54:17,800 --> 00:54:20,280
เด็กอ้วนแต่งตัวเหมือนมีมือ
ถึง

612
00:54:55,120 --> 00:54:59,640
สามีของฉันเป็นหัวหน้านักประดิษฐ์ของ
ผลิตภัณฑ์แอนิเมชันที่ Acme เขาเป็นอย่างนั้น

613
00:54:59,640 --> 00:55:04,200
ตื่นเต้นเมื่อได้งาน เขาต้องการ
เพื่อทำสิ่งที่ช่วยได้จริงๆ

614
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
การ์ตูน เช่นเดียวกับปั๊มป้องกันก้อน

615
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
ยางลบเส้นเหม็น

616
00:55:12,820 --> 00:55:15,500
โอ้ และสเปรย์ต่อต้านนักล่านี่ด้วย

617
00:55:15,900 --> 00:55:21,480
หลังจากนั้นไม่นานสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป

618
00:55:21,780 --> 00:55:24,520
เขาไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

619
00:55:25,040 --> 00:55:27,060
แล้วเขาก็หายไป

620
00:55:27,480 --> 00:55:30,160
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รับโทรศัพท์

621
00:55:30,360 --> 00:55:36,720
บางครั้งก็วางสาย แต่บางครั้ง...
ว่าไงหมอ?

622
00:55:37,060 --> 00:55:39,680
ฉันไม่รู้จักผู้ชายที่คุยโทรศัพท์

623
00:55:39,880 --> 00:55:46,720
ฉันไม่รู้ว่าสามีที่รักของฉันไปไหน
แต่ฉันรู้ว่าโปรเจ็กต์ซิซีฟัสคือตัวการ

624
00:55:46,720 --> 00:55:48,540
เหตุผลที่เขาไป

625
00:56:21,480 --> 00:56:22,920
แน่นอนว่าเราชนความเร็ว

626
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
มันคันไหม?

627
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
ใช่.

628
00:56:26,740 --> 00:56:27,940
แต่ฉันกลัวที่จะสัมผัสมัน

629
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
คุณตาและหูออกไปที่นั่นอะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

630
00:56:40,600 --> 00:56:41,558
คุณเห็นอะไร?

631
00:56:41,560 --> 00:56:43,020
ฉันสอนฉันสอน

632
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
คุณสอนคุณสอน?

633
00:56:44,880 --> 00:56:48,020
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณเพื่อทิง คุณสอน ฉัน
จ่ายเงินให้คุณเพื่อพูดคุย ฉันสอน!

634
00:56:48,320 --> 00:56:51,260
คุณสูงหรือคุณสอนคุณสูง? เพราะ
คุณเพิ่งบอกว่าคุณสอนคุณสูง ฉัน

635
00:56:51,260 --> 00:56:52,560
ทำ ฉันก็สูงนะ

636
00:56:53,040 --> 00:56:53,779
คุณสอนอะไร?

637
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
คุณสูงเท่าไร?

638
00:56:55,300 --> 00:56:57,840
เกิดการพังทลายในปริมณฑลด้านตะวันออก

639
00:56:58,420 --> 00:57:04,540
ในที่สุดเขาก็จากไป
โรดรันเนอร์คนนั้นเร็วมากครับท่าน

640
00:57:05,180 --> 00:57:07,720
ไม่ ก้าวขึ้นมาอีกขั้นนะเจ้านก พวกเขา
เข้ามาใกล้เกินไป

641
00:57:08,240 --> 00:57:10,640
ฉันไม่อยากทำให้พวกเขากลัวเท่านั้น ฉันต้องการ
เพื่อทำลายพวกเขา

642
00:57:11,700 --> 00:57:14,060
ฉันอยากให้พวกเขาหยุดขุดคุ้ย

643
00:57:14,460 --> 00:57:17,630
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดขึ้นกับดร
ลอริ คุณอยากให้สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น

644
00:57:17,630 --> 00:57:22,890
ถึงคุณยายของคุณ ไม่ ได้โปรด ฉันจะไปรับเขา
คืนนี้ฉันสัญญา

645
00:57:22,890 --> 00:57:29,890
เฮ้ เยี่ยมมาก เจ้าหมาตัวใหญ่ หุบปากไปเลย

646
00:57:29,890 --> 00:57:31,770
ท่านฉันจะพูดอีกคำหนึ่ง

647
00:58:17,770 --> 00:58:18,689
คุณสบายดีไหม?

648
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
โอ้ ฉันสบายดีจริงๆ

649
00:58:19,790 --> 00:58:22,210
ฉันอยากจะโยน a อยู่เสมอ
ระเบิดออกไปนอกหน้าต่างแต่ก็มีแค่นั้น

650
00:58:22,210 --> 00:58:23,350
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสมจริงๆ

651
00:58:23,730 --> 00:58:28,750
ฟังนะ ภรรยาม่ายของดร.ลอรีให้สิ่งนี้มากับฉัน
เทปและฉันก็ฟังเป็นพันแล้ว

652
00:58:28,750 --> 00:58:30,390
ครั้งและมีบางอย่างใน
พื้นหลัง

653
00:58:31,110 --> 00:58:34,050
แต่แอคมีมีหูมีตาและมีหู
ทุกที่

654
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
นั่นคือคนที่โทรหาฉัน

655
00:58:35,850 --> 00:58:37,770
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณได้ยินมันไหม?

656
00:58:38,070 --> 00:58:39,490
ฉันหวังว่าฉันจะพูดมากกว่านี้

657
00:58:47,060 --> 00:58:48,280
โอเค ก็พอแล้ว

658
00:58:49,980 --> 00:58:51,420
ไวลีย์, ไวลีย์. หยุดสิ่งนั้น

659
00:58:55,120 --> 00:58:57,300
มีแผนบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

660
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
นั่นมันอยู่.

661
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
รอ.

662
00:59:08,640 --> 00:59:09,820
ฉันรู้จักเพลงนี้

663
00:59:10,080 --> 00:59:10,919
จากไหน?

664
00:59:10,920 --> 00:59:15,480
ฉันไม่รู้. มันเหมือนกับรายการทีวีหรือรายการ
โฆษณาหรือ... รอก่อน

665
00:59:17,530 --> 00:59:19,130
เทศกาลแครอทประจำปีของอัลบูเคอร์คี

666
00:59:19,850 --> 00:59:21,810
โอเค นั่นอะไรน่ะ?

667
00:59:22,110 --> 00:59:26,190
เทศกาลแครอทในอัลบูเคอร์คี มัน
เกิดขึ้นทุกปีทุกปี

668
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
สวัสดี?

669
00:59:42,730 --> 00:59:43,730
ผู้โทรลึกลับ?

670
00:59:44,230 --> 00:59:46,490
ผู้โทรลึกลับ ใครโทรมาหาฉัน?

671
00:59:47,280 --> 00:59:50,440
บอกพวกเขาว่าเรามาจากเอเวอรี่ โจนส์ และ
ภาษามอลตา เรามาจากเอเวอรี่ โจนส์ และ

672
00:59:50,440 --> 00:59:52,640
ภาษามอลตา คุณสามารถแสดงตัวเองตอนไหนก็ได้
เวลา.

673
00:59:54,380 --> 00:59:57,000
แล้วเอ่อ เป็นยังไงบ้างหมอ?

674
00:59:57,820 --> 00:59:58,819
มีใครอยู่บ้าง?

675
00:59:58,820 --> 01:00:02,720
ฉันจะไม่บอกคุณแม็ค ฉันเป็นสิ่งมีชีวิต
ในเวลากลางคืนเป็นเงาที่เคลื่อนไหว

676
01:00:03,020 --> 01:00:04,680
คุณจะไม่มีวันรู้ว่าฉันเป็นใคร

677
01:00:05,600 --> 01:00:06,840
โอ้พระเจ้า

678
01:00:07,100 --> 01:00:07,899
โอ้สวรรค์

679
01:00:07,900 --> 01:00:11,940
คุณเคยเห็นหน้าฉันแล้ว อย่ามองมาที่ฉัน
ฉันสวยเกินไป

680
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
รถลึกลับ?

681
01:00:14,320 --> 01:00:17,620
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวงที่นี่ได้รับ
สะดุดล้มและสะดุดทางของคุณ

682
01:00:17,620 --> 01:00:18,620
กรณีนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์

683
01:00:18,820 --> 01:00:20,780
คุณโชคดีที่มีฉันอยู่เคียงข้างคุณ

684
01:00:21,040 --> 01:00:25,140
เฮ้ คุณถูกติดตามเหรอ? ได้สบตาคุณบ้างไหม?
กล้องฝ่าไฟแดงโดนจับ? พบเจอโดย

685
01:00:25,140 --> 01:00:25,799
โดรนเหรอ?

686
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
คุณถูกรบกวนหรือเปล่า?

687
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
ตอนนี้มันเริ่มจะน่าอายแล้ว
ฟังนะ ฉันมีคำถามนับล้านคำถาม

688
01:00:32,240 --> 01:00:35,860
คุณ. ทำไมไม่โทรมาอีกล่ะ? อะไร
เกิดขึ้นกับดร.ลูรี่เหรอ? และคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

689
01:00:35,860 --> 01:00:39,560
บอกเราเกี่ยวกับโครงการ Sisyphus หน่อยได้ไหม? พอแล้ว
พร้อมคำถามที่ปรึกษา นี้

690
01:00:39,560 --> 01:00:41,240
เรียกร้องให้มีการย้อนหลัง

691
01:00:42,160 --> 01:00:46,000
ดร.ลูรี่เป็นหัวหน้าของ...
ผู้คิดค้นผลิตภัณฑ์การ์ตูนเรื่องสิวคุณ

692
01:00:46,000 --> 01:00:48,640
ดูสิ เขาสร้างสิ่งที่น่าอัศจรรย์บางอย่าง

693
01:00:49,480 --> 01:00:51,900
จำเป็นเช่นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
เครื่อง

694
01:00:52,800 --> 01:00:57,100
วันหนึ่งพวกเขาส่งผู้บริหารมาจาก
องค์กรเพื่อดูแลสิ่งต่าง ๆ

695
01:00:57,360 --> 01:00:58,820
ผู้ชายคนนั้นเป็นของเล่นจริงๆ

696
01:00:59,920 --> 01:01:03,300
ทันใดนั้นก็มีความลับมากมาย

697
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
พวกเขาเรียกมันว่าโครงการซิสฟัส

698
01:01:07,900 --> 01:01:11,940
ภายใต้การบริหารใหม่มีการทดสอบ
กลายเป็นคนไม่รอบคอบมากขึ้น

699
01:01:14,730 --> 01:01:15,890
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

700
01:01:16,270 --> 01:01:17,430
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

701
01:01:17,750 --> 01:01:19,730
พวกเขาไม่ได้คิดค้นผลิตภัณฑ์สำหรับ
การ์ตูน

702
01:01:20,990 --> 01:01:23,810
พวกเขาใช้การ์ตูนในการประดิษฐ์
ผลิตภัณฑ์

703
01:01:25,570 --> 01:01:29,970
ดร.ลูรี่บอกพวกเขาว่านี่เป็นสิ่งที่ผิดและ
ว่าการทดสอบของพวกเขาเป็นอันตราย

704
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
การ์ตูน

705
01:01:31,290 --> 01:01:38,130
พระองค์ทรงวิงวอนให้พวกเขายุติลง
มัน. แต่พวกเขากลับยุติเขาลง

706
01:01:39,470 --> 01:01:43,190
ทุกคนที่ทำงานใน Project Sisyphus
หายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง...

707
01:01:43,400 --> 01:01:46,940
ถูกบังคับให้ทำงานให้กับแอคมี
ต้มตุ๋น

708
01:01:47,480 --> 01:01:49,940
และโปรแกรมจบเมื่อไหร่? อย่าคุณ
เห็นไหม?

709
01:01:50,160 --> 01:01:51,320
มันไม่เคยสิ้นสุด

710
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
มันพัฒนาขึ้น

711
01:01:53,580 --> 01:01:58,960
แทนที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์อันตรายค่ะ
ในห้องทดลอง พวกเขาปล่อยให้พวกเขาออกมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง

712
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
โลก ใช่.

713
01:02:00,280 --> 01:02:03,680
จรวดสเก็ตของไวลีย์ใช่แล้ว
ออกแบบมาเพื่อย้อนกลับ

714
01:02:03,900 --> 01:02:08,020
ตอนนี้คุณได้รับมัน ยิ่งมาก.
มีบางอย่างพังยิ่งเป็นการ์ตูน

715
01:02:08,020 --> 01:02:11,880
ได้รับบาดเจ็บ ยิ่งข้อมูลดีขึ้น
ผลิตภัณฑ์แอคมีสำหรับมนุษย์

716
01:02:12,480 --> 01:02:13,480
อย่างแน่นอน.

717
01:02:14,570 --> 01:02:20,430
ไวลีย์ คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าสูงส่ง
ผู้ใช้การใช้งาน พวกเขาให้คุณบูมและแบน

718
01:02:20,430 --> 01:02:25,370
และปังเป็นเวลาหลายปีรู้
ค่าผ่านทางเต็มแล้ว

719
01:02:25,710 --> 01:02:29,670
คุณจะให้การเป็นพยานเรื่องนี้ในศาลหรือไม่? ที่
โลกต้องได้ยินสิ่งนี้ ไม่ ไม่ ไม่

720
01:02:29,710 --> 01:02:32,310
คุณต้องมีคนอยู่ข้างในเพื่อหก
ถั่ว

721
01:02:32,510 --> 01:02:36,390
ให้หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ที่ Acme มาเป็นพยาน
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการหมุน

722
01:02:36,610 --> 01:02:39,870
เขาชื่อ...เอ่อ.. นั่นคือคิวของฉัน

723
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าแล้ว

724
01:03:06,360 --> 01:03:10,540
พวกเขาไม่ได้ เฮ้ถ้าใครถามก็บอก
พวกเขาผู้แจ้งของคุณเป็นนักล่าตัวน้อย

725
01:03:10,540 --> 01:03:12,940
ด้วยหมวกตลกๆ เราทุกคนต่างคาดหวัง
คุณ. ลาก่อน.

726
01:03:29,100 --> 01:03:31,580
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก ไม่มีใครไป
ผ่านประตูนั้นไป

727
01:03:32,000 --> 01:03:33,680
การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมใดๆ ก็ตามนั้นยอดเยี่ยมมาก

728
01:03:40,280 --> 01:03:43,040
โปรดบอกเราเกี่ยวกับบทบาทของคุณที่ ACME สำหรับ
บันทึก?

729
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
ง่าย

730
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
ง่าย

731
01:03:48,360 --> 01:03:52,380
โอเค เยี่ยมเลย ถ้าเขาพูดอะไรผิด
เราจะพาเขาออกไปจากที่นี่ เสร็จแล้ว. และ

732
01:03:52,380 --> 01:03:55,700
คุณมีบทบาทอะไรในฐานะตัวแทนประชาสัมพันธ์
นำมาซึ่ง?

733
01:03:59,800 --> 01:04:03,150
จุดสุดยอด. ดังนั้นคุณจึงมีอำนาจที่จะพูดแทน
แอคเม่

734
01:04:04,990 --> 01:04:10,830
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับโครงการได้อย่างไร
ซิซิฟัส?

735
01:04:14,630 --> 01:04:21,070
คุณปีศาจ Project Sisyphus คืออะไร?
นายกเทศมนตรี จำไว้นะ คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

736
01:04:32,560 --> 01:04:34,940
การปฏิเสธ? ที่ปรึกษา เข้าใกล้
ม้านั่ง

737
01:04:38,360 --> 01:04:41,880
คดีนี้ทำให้ห้องพิจารณาคดีของฉันกลายเป็น
ละครสัตว์

738
01:04:42,160 --> 01:04:44,000
พวกเขาแค่ขับพยานของฉันออกไป

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
เราไม่รู้ว่า

740
01:04:50,580 --> 01:04:54,340
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น ฉันต้องการยื่น
ญัตติให้ยกเว้นหลักฐานทั้งหมด

741
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
โจทก์ยื่นคำร้องแล้ว

742
01:04:55,640 --> 01:04:58,540
บันทึกประตูจรวดคู่เดิม
ทุกสิ่งทุกอย่างเกินขอบเขต การเคลื่อนไหว

743
01:04:58,540 --> 01:05:00,350
ได้รับ ล้อเล่นเหรอ?

744
01:05:00,610 --> 01:05:03,610
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ ตอนนี้จึงตอบไปว่า
ฉันต้องการยื่นคำร้องให้เลิกจ้าง

745
01:05:03,610 --> 01:05:04,650
เนื่องจากขาดหลักฐาน

746
01:05:04,950 --> 01:05:05,950
ได้รับญัตติแล้ว

747
01:05:05,990 --> 01:05:07,230
ฉันเหนื่อยกับเตียงสองชั้นทั้งหมดนี้แล้ว

748
01:05:07,490 --> 01:05:09,010
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอย่างนั้น

749
01:05:09,250 --> 01:05:12,830
นั่นคือความงดงามของการเป็นผู้ตัดสิน ฉัน
สามารถพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

750
01:05:13,290 --> 01:05:16,230
มิสเทรียล? ที่นั่นฉันพูดแล้ว กรณี
ไล่ออก

751
01:05:17,390 --> 01:05:18,450
คดีถูกยกฟ้อง

752
01:05:32,170 --> 01:05:33,170
การขนส่งแห่งความยุติธรรม

753
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ

754
01:05:35,110 --> 01:05:39,930
บริษัท Acme ทราบดีอยู่แล้ว
การใส่ผลิตภัณฑ์อันตรายเข้าไป

755
01:05:39,930 --> 01:05:41,810
มือการ์ตูนมานานหลายทศวรรษ

756
01:05:42,290 --> 01:05:46,470
Acme พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ครอบคลุม
สร้างแผนการร้ายกาจที่พวกเขาเรียกว่า

757
01:05:46,470 --> 01:05:51,850
โครงการซิซิฟัส พวกเขาได้ขู่
ความปลอดภัยของตัวฉันและลูกค้าของฉัน

758
01:05:52,090 --> 01:05:58,750
ฟังนะ ระเบิด ก้อนหิน เปียโน พวกมันจะทำ
หยุดที่สิ่งใดนอกจากตัวฉันเอง

759
01:05:58,750 --> 01:06:00,310
และเพื่อนร่วมงานของฉัน

760
01:06:01,310 --> 01:06:02,630
เราจะสู้ต่อไป

761
01:06:03,190 --> 01:06:06,890
ฉันหมายถึงว่าบริษัทเหล่านี้คิดว่าทำได้
ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการและหนีไป

762
01:06:06,890 --> 01:06:08,410
ทั้งหมดของมัน เพราะพวกเขาทำ

763
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
เราเบื่อมันแล้ว

764
01:06:10,450 --> 01:06:11,770
และตอนนี้มันหยุดแล้ว

765
01:06:12,150 --> 01:06:13,930
เรากำลังเตรียมเปิดตัว...

766
01:06:18,720 --> 01:06:24,440
ขอโทษ. ช่วงเวลา. ขออนุญาต. ขออนุญาต.
ความวุ่นวายในศาลเพิ่มมากขึ้นในวันนี้หลังเหตุการณ์ Acme

767
01:06:24,440 --> 01:06:28,860
การพิจารณาคดีถูกไล่ออกโดยยุติธรรมและ
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ ทรอปโป กรอสโซ ที่

768
01:06:28,860 --> 01:06:32,840
โจทก์ได้แจ้งข้อโต้แย้งของตนแล้ว
ด้วยการมวยปล้ำจรวดการ์ตูนสูงหกฟุต

769
01:06:33,240 --> 01:06:34,158
ทุกอย่างดีหมด

770
01:06:34,160 --> 01:06:35,340
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

771
01:06:37,940 --> 01:06:39,180
นั่นคือรถของคุณใช่ไหม?

772
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
เฮ้ เพจ

773
01:06:56,570 --> 01:06:57,570
คุณเคยเห็นไหม?

774
01:06:57,990 --> 01:06:59,130
อะไร คำพูดของคุณ

775
01:06:59,370 --> 01:07:02,010
เป็นรายการข่าวที่กำลังมาแรงอันดับหนึ่ง
ในประเทศในขณะนี้ มัน

776
01:07:02,010 --> 01:07:04,670
ทุกที่ อะไร พวกเขาชอบคำพูดของฉันเหรอ?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,690
และผมคิดว่ารถก็ระเบิดด้วย
ส่วนหนึ่งของมัน

778
01:07:09,490 --> 01:07:11,610
นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่.

779
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
ฉันต้องไป.

780
01:07:13,410 --> 01:07:17,230
นายเอเวอรี่. นายเอเวอรี่. แสดงความคิดเห็นใดๆ
สภาคองเกรสยินดีรับฟังคดีของคุณ? เอ่อ

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,650
เอ่อ สภาคองเกรส?

782
01:07:19,070 --> 01:07:21,090
ความคิดเกี่ยวกับ Foghorn Leghorn เห็นด้วย
เป็นพยาน?

783
01:07:21,600 --> 01:07:24,720
ไม่ คุณพูดว่าสภาคองเกรสเหรอ? พวกเขา
วางสิวไว้ใต้กล้องจุลทรรศน์

784
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
คุณจะไปดี.ซี.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,500
เราจะไปดี.ซี.? เรากำลังจะไป
ดี.ซี.? เอ่อ โอเค เอ่อ

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,840
ไม่ ไม่มีความคิดเห็น

787
01:07:35,920 --> 01:07:36,920
รอ,

788
01:07:41,580 --> 01:07:42,860
คุณกำลังจะไปไหน?

789
01:07:44,500 --> 01:07:46,760
อะไร ไวลีย์ ไม่ คุณไปไม่ได้

790
01:07:47,290 --> 01:07:51,130
ฉันต้องการคุณในดี.ซี. ฉันหมายถึง นี่คือ
การประลองครั้งใหญ่ ถ้าคุณไม่ปรากฏตัว

791
01:07:51,230 --> 01:07:54,210
ไม่มีการได้ยิน ทั้งหมดนี้
จะไม่มีสิ่งใดเลย

792
01:07:56,590 --> 01:07:57,990
นักวิ่งยางก็จะอยู่ที่นั่น

793
01:08:00,590 --> 01:08:01,590
ใช่แน่นอน

794
01:08:01,790 --> 01:08:02,790
เขาจะอยู่ที่นั่น

795
01:08:02,950 --> 01:08:03,950
ใช่แล้ว เขากำลังจะมา

796
01:08:04,450 --> 01:08:05,750
ฉันสัญญา.

797
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
เอาล่ะ มาเลย

798
01:08:09,190 --> 01:08:10,190
คุณพูดอะไร?

799
01:08:10,930 --> 01:08:12,770
คนทั้งโลกจะจับตาดู

800
01:08:13,970 --> 01:08:14,970
เขาจะอยู่ที่นั่น

801
01:08:44,779 --> 01:08:48,359
สิ่งที่ดูเหมือนในตอนแรกจะเป็นกรณีของ
สินค้าทำงานผิดปกติตามปกติแล้ว

802
01:08:48,359 --> 01:08:51,420
ในเรื่องราวของเดวิดกับโกลิอัทเมื่อก่อน
ตามเวลา

803
01:08:51,640 --> 01:08:54,939
เราอยากจะอวยพรให้มีขนเล็กๆ ของเรา
เพื่อน ขอให้โชคดีในดี.ซี. เรากำลังรูทอยู่

804
01:08:54,939 --> 01:08:58,080
สำหรับคุณไวลีย์ และเรามักจะมาจาก
วันแรก

805
01:09:03,300 --> 01:09:09,819
เมื่อบริษัทประสบความสำเร็จขนาดนี้

806
01:09:10,040 --> 01:09:12,859
มีคนคอยมองหาน้ำตาอยู่เสมอ
มันลง

807
01:09:18,670 --> 01:09:21,310
ขออภัยที่ผิดพลาดครั้งแรก
ของอัลบูเคอร์คี เพื่อนๆ

808
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
กรุณาเงียบ.

809
01:09:58,220 --> 01:09:59,980
ไวลีย์ กรุณาเงียบหน่อย

810
01:10:02,500 --> 01:10:06,420
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะต้องทำอะไร
สำคัญมากกว่าสิ่งที่คุณต้องทำ

811
01:10:16,540 --> 01:10:17,820
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

812
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
เขาทำไม่ได้ใช่ไหม?

813
01:10:37,240 --> 01:10:38,240
เอาล่ะดี

814
01:10:38,360 --> 01:10:41,880
คุณคิดว่าฉันจะลาก Roadrunner
ออกไปที่นี่เพื่อที่คุณจะได้ทำลายฉันเข้าไป

815
01:10:41,880 --> 01:10:42,920
ต่อหน้าคนทั้งโลก?

816
01:10:43,300 --> 01:10:46,400
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณแค่อยากให้เขาทำแบบนั้น
ห้องพิจารณาคดีเพื่อให้คุณจับเขากินได้

817
01:10:46,400 --> 01:10:48,140
เขา ทำไมฉันถึงช่วยคุณทำอย่างนั้น?

818
01:10:50,000 --> 01:10:51,500
โอเค ใช่ ฉันโกหก

819
01:10:51,760 --> 01:10:52,648
ฉันโกหก

820
01:10:52,650 --> 01:10:54,210
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับคดีนี้

821
01:10:54,430 --> 01:10:56,670
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณโกหกฉัน

822
01:10:57,070 --> 01:11:01,810
ฮะ? คุณทำให้ฉันเข้าใจผิด คุณทำให้ฉันคิด
ว่าคดีนี้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

823
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
และมันก็เป็น

824
01:11:03,350 --> 01:11:06,810
คุณรู้ไหมว่ามันใหญ่กว่านี้มาก
โรดรันเนอร์. คุณไม่แม้แต่จะประมวลผล

825
01:11:06,810 --> 01:11:07,910
กระต่ายพูดอะไร?

826
01:11:08,150 --> 01:11:11,830
คุณเป็นผู้ใช้ที่มีการใช้งานสูง ฉันหมายถึงดูสิ
ทั้งหมดนี้

827
01:11:12,150 --> 01:11:13,150
คุณติดยาเสพติด

828
01:11:13,630 --> 01:11:18,850
ทุกการระเบิดทุกครั้งที่ล้มลง
Acme ต้องการที่ก้นหุบเขา

829
01:11:18,850 --> 01:11:22,350
นั่น คุณรู้ไหมว่าฉันเปลี่ยนไปรอบ ๆ ตัวฉัน
ทั้งชีวิตสำหรับคุณ

830
01:11:22,650 --> 01:11:26,890
กิจวัตรประจำวันทั้งหมดของฉันน่าจะดำเนินไปทั้งหมด
ที่จะระเบิดหน้าของฉันเพราะคุณต้องการ

831
01:11:26,890 --> 01:11:27,890
ไม้ตีกลอง

832
01:11:29,190 --> 01:11:30,370
โอ้ฉันเองเหรอ?

833
01:11:30,710 --> 01:11:35,510
คุณสนใจแผนของคุณเพียงเท่านี้
ตลอดเวลา โอ้ โรดรันเนอร์ ผู้นั้น

834
01:11:35,510 --> 01:11:37,550
โรดรันเนอร์ ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก
โรดรันเนอร์

835
01:11:38,090 --> 01:11:40,170
คุณจะไม่มีวันจับเขา!

836
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
ตกลง?

837
01:11:45,530 --> 01:11:47,930
คุณเพียงแค่คุณไม่ได้จริงๆ

838
01:11:48,570 --> 01:11:49,770
แค่หยุดพยายาม

839
01:12:01,260 --> 01:12:06,020
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้ก่อน
ได้ยิน แต่เราได้ใช้จ่ายทุกสตางค์สุดท้าย

840
01:12:06,020 --> 01:12:07,020
ในการทดลองครั้งนี้

841
01:12:08,440 --> 01:12:09,438
เงินเราหมดแล้ว

842
01:12:09,440 --> 01:12:14,600
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร? แปลว่า เว้นแต่
มีปาฏิหาริย์บางอย่างอยู่ตรงนั้น

843
01:12:14,600 --> 01:12:15,760
จะไม่ใช่บริษัทที่จะกลับมา

844
01:12:16,680 --> 01:12:20,220
ฉันนัดพวกคุณที่จะบริจาค
พลาสมาในสัปดาห์หน้า

845
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
ฉันไปไม่ได้

846
01:12:23,660 --> 01:12:25,420
ไม่อยากใส่แบบนี้.
กดดันคุณ

847
01:12:25,700 --> 01:12:26,740
เราแค่คิดว่าคุณควรรู้

848
01:16:22,030 --> 01:16:23,070
การระงับคืออะไร?

849
01:16:40,590 --> 01:16:41,950
มันเหมือนกับว่าคุณมีค่ำคืนที่ยากลำบากใช่ไหม?

850
01:16:43,070 --> 01:16:45,530
โอ้ ขอบคุณสำหรับความห่วงใยที่เชื่อถือได้ของคุณ

851
01:16:45,890 --> 01:16:51,310
มาเร็ว. คุณต้องการที่จะออกไปจริงๆ
ที่นั่น? ฉันหมายถึงเกือบมาด้วย

852
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
ความดัน?

853
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
นี่คืออะไร?

854
01:16:58,810 --> 01:16:59,990
มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

855
01:17:00,590 --> 01:17:01,630
อิสระจากความรับผิดชอบ

856
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
นั่นไม่มีข้อผูกมัด

857
01:17:05,510 --> 01:17:07,270
นั่นอยู่ใต้โต๊ะ มันสำหรับคุณ

858
01:17:07,490 --> 01:17:09,090
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเดินออกจากประตูนี้
ตอนนี้.

859
01:17:09,370 --> 01:17:10,370
ฉันหมายถึงมาเลย

860
01:17:10,890 --> 01:17:14,410
คุณอยากจะทำต่อไปจริงๆ
สิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า? ลอง

861
01:17:14,610 --> 01:17:16,010
ล้มเหลว พยายาม ล้มเหลว

862
01:17:16,890 --> 01:17:17,890
คาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่าง

863
01:17:22,160 --> 01:17:25,660
ฉันเพิ่งรู้ว่าเอ่อใช่ฉันทำ

864
01:17:32,720 --> 01:17:33,800
คุณได้รับส่วนสำคัญ

865
01:17:39,580 --> 01:17:46,200
โอ้พระเจ้า

866
01:17:46,300 --> 01:17:47,460
เขาดูเหมือนสตั๊นท์แมน

867
01:17:47,720 --> 01:17:48,719
ไวลีย์อยู่ที่นี่เหรอ?

868
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
เขาไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

869
01:17:49,980 --> 01:17:53,260
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่เราไป
80 ไมล์ต่อชั่วโมงบนทางหลวงที่รัดไว้

870
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
ไปที่ตู้เย็น

871
01:17:54,400 --> 01:17:57,160
อะไรวะ? ฉันคิดว่าพวกคุณเป็น
ในห้องของโรงแรมข้างๆฉัน เขารู้สึก

872
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
เลยถูกทิ้งไว้

873
01:17:58,420 --> 01:17:59,640
ฉันเมาจริงๆ

874
01:18:00,320 --> 01:18:03,420
เขารู้ว่าโรดรันเนอร์จะไม่มา เขา
รู้ว่าฉันโกหก

875
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
ฮึ.

876
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
กระตุก

877
01:18:06,700 --> 01:18:09,560
ฉันควรจะซื่อสัตย์กับเขา มัน
ดูเหมือนง่ายกว่า

878
01:18:13,230 --> 01:18:18,290
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้ เราเป็น
ที่นี่เพื่อพิจารณาว่า Acme หรือไม่

879
01:18:18,290 --> 01:18:20,310
สินค้าเป็นอันตรายต่อสังคม

880
01:18:20,750 --> 01:18:22,090
ลูกค้าของคุณอยู่ที่ไหน?

881
01:18:23,730 --> 01:18:27,150
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมดพูดตามตรง

882
01:18:27,970 --> 01:18:31,790
ส.ว.ฟัดด์ จริง ๆ แล้วนายโคโยตี้
มิได้ทรงเห็นว่าจำเป็นต้องกรุณาเรา

883
01:18:31,790 --> 01:18:35,130
โดยเสด็จมาตามเวลาที่กำหนด
ควรบอกทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้

884
01:18:35,130 --> 01:18:36,130
เกี่ยวกับตัวละครของเขา

885
01:18:36,490 --> 01:18:39,210
ฉันคิดว่าสิ่งนี้บอกเรามากมาย

886
01:18:40,910 --> 01:18:46,290
ลูกค้าของฉันมีประวัติอันยาวนานกับ Acme
เขาใช้ผลิตภัณฑ์ของตนเพื่อ

887
01:18:46,290 --> 01:18:52,090
ทศวรรษ ทำไมเป็นเช่นนั้น ถ้าเป็นเช่นนั้น
อันตรายเหรอ?

888
01:18:52,810 --> 01:18:54,890
เขาไม่มีทางเลือกจริงๆ

889
01:18:55,710 --> 01:19:00,590
Acme มีการผูกขาดเหนือเครื่องมือทั้งหมด
จำเป็นสำหรับงานของนายโคโยตี้ ของเขา

890
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
ทำงานเหรอ? ฉันมีที่นี่ว่าเขาว่างงาน
และอาศัยอยู่ในถ้ำ

891
01:19:08,950 --> 01:19:09,950
มันเป็นข้อเท็จจริง

892
01:19:10,809 --> 01:19:12,010
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

893
01:19:12,410 --> 01:19:17,510
อ้างอิงจากซิลเวสเตอร์ บี. กอนซาเลซ, Chase
โดยผู้ล่าเป็นอาชีพตามกฎหมายภายใต้

894
01:19:17,510 --> 01:19:18,510
กฎหมาย

895
01:19:18,770 --> 01:19:21,990
เขาอาจจะไม่ได้รับเงินเดือนแต่เขาทำงาน

896
01:19:22,530 --> 01:19:26,290
อันที่จริงเขาเป็นหนึ่งในที่สุด
คนที่ทำงานหนักที่ฉันเคยเจอ

897
01:19:27,050 --> 01:19:28,110
และเขากล้าหาญ

898
01:19:29,270 --> 01:19:33,570
เขาจะเดินออกไปบนเชือกที่เล็กที่สุด
เหนือหุบเขาที่ใหญ่ที่สุด

899
01:19:33,790 --> 01:19:38,850
เขาจะคร่อมจรวดที่เขาติดกาวไว้
แฮนด์โดยไม่ต้องละสายตา ฉัน

900
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
หมายถึง...

901
01:19:45,080 --> 01:19:51,800
ดูสิ ตอนที่คุณโคโยตี้เดินเข้ามาครั้งแรก
ออฟฟิศของฉัน ฉันเป็นคนเกียจคร้านที่สุด

902
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
คุณคงจินตนาการได้

903
01:19:53,400 --> 01:19:57,040
ฉันไม่อยากทำงาน ฉันไม่ต้องการ
ลองอะไรก็ได้

904
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
เพราะลึกๆแล้วฉันไม่อยาก
ล้มเหลว

905
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
แต่เขาไม่กลัวเรื่องนั้น

906
01:20:04,820 --> 01:20:07,980
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขาก็เลือกตัวเอง
ขึ้น

907
01:20:08,440 --> 01:20:14,980
เขาพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าและอีกครั้ง
อีกครั้ง เขาคงไม่เคยคิดที่จะลาออก

908
01:20:16,220 --> 01:20:20,160
เขาตื่นขึ้นมาทุกเช้าอย่างมีเป้าหมาย
และด้วยความหวัง

909
01:20:21,380 --> 01:20:23,900
และฉันคิดว่าทุกคนควรได้รับแรงบันดาลใจ
โดยที่

910
01:20:27,300 --> 01:20:28,480
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

911
01:20:46,890 --> 01:20:48,010
คุณไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณอีกต่อไป

912
01:20:48,470 --> 01:20:49,690
ขอบคุณที่กลับมา

913
01:20:52,410 --> 01:20:57,450
คุณเว็กฮอร์น ขอบคุณที่สละเวลา
เวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณ ตอนนี้เราได้

914
01:20:57,450 --> 01:21:01,130
ขอให้คุณเอเวอรี่ถามคุณสักหน่อย
คำถามวันนี้

915
01:21:02,930 --> 01:21:04,710
ฉันเคยเรียนผู้ชายคนนี้ที่
สัมภาษณ์

916
01:21:05,050 --> 01:21:06,890
เขาเป็นคนที่มีอีโก้สูง

917
01:21:07,170 --> 01:21:08,170
ฉันอยู่นี่ลูกชาย

918
01:21:09,450 --> 01:21:11,770
เอาล่ะ ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

919
01:21:28,270 --> 01:21:34,870
คุณเลกฮอร์น คุณรู้จัก ACME ไหม
โปรแกรมที่เรียกว่า Project Sisyphus?

920
01:21:35,050 --> 01:21:37,790
ฉันคุ้นเคยกับชื่อนี้

921
01:21:38,350 --> 01:21:43,530
ตกลง. และคุณจะอธิบายประเภทอย่างไร
ของโปรแกรมที่เป็นของคณะกรรมการชุดนี้?

922
01:21:43,970 --> 01:21:45,830
เพราะเหตุใดจึงเป็นหนึ่งในการวิจัยและ
การพัฒนา

923
01:21:46,270 --> 01:21:50,930
ยอดเยี่ยม. คุณจึงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง
สายผลิตภัณฑ์การ์ตูนของคุณเพื่อสร้างมันขึ้นมา

924
01:21:50,930 --> 01:21:53,810
ดีกว่าไหม? ครับท่าน. ตกลง. นั่นทำให้
ความรู้สึก

925
01:21:54,030 --> 01:21:56,790
แต่ถ้าคุณกำลังศึกษาผลิตภัณฑ์เหล่านี้อยู่ล่ะก็
อย่างใกล้ชิด...

926
01:21:57,230 --> 01:21:59,050
เหตุใดพวกเขาจึงทำงานผิดปกติเช่นนั้น
บ่อยไหม?

927
01:21:59,350 --> 01:22:01,210
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่างที่คุณอาจจะ
คนจรจัดด้วย

928
01:22:01,530 --> 01:22:04,530
ลูกเอ๋ย ธุรกิจมันซับซ้อน

929
01:22:05,830 --> 01:22:10,590
โอเค ตอนนี้ทำข้อมูลใด ๆ แล้ว
ที่คุณได้รับจากโครงการ Sisyphus ไป

930
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
ในการพัฒนาสายเลือดมนุษย์?

931
01:22:12,490 --> 01:22:17,390
แน่นอน. แน่นอน. โอเค งั้นคุณก็ยอมรับมัน เขา
เพิ่งยอมรับมัน คุณได้ยินไหม? เขา

932
01:22:17,390 --> 01:22:20,790
ยอมรับมัน คุณจงใจให้
สินค้าอันตรายต่อการ์ตูน

933
01:22:20,950 --> 01:22:23,850
จงใจสร้างความเจ็บปวดให้คนนับล้านเข้ามา
กระบวนการนี้?

934
01:22:31,820 --> 01:22:36,080
คุณคิดว่าความก้าวหน้าไม่คุ้มค่าเลยสักนิด
ปวด ไม่สบายเล็กน้อยใช่ไหม?

935
01:22:36,680 --> 01:22:40,000
มันคือลูกชาย มันเป็นเสมอมา

936
01:22:40,660 --> 01:22:44,780
นอกจากนี้วันนี้เราไม่ได้ทำอะไรเลย
วันอื่นผิดกฎหมาย

937
01:22:45,140 --> 01:22:47,180
ใช่มั้ยครับ คุณเครน?

938
01:22:48,260 --> 01:22:50,020
อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.

939
01:22:50,360 --> 01:22:53,500
กฎหมายอยู่เคียงข้างเราอย่างสมบูรณ์ที่นี่
และความคิดเห็นของประชาชนก็เช่นกัน

940
01:22:53,500 --> 01:22:54,299
ส่วนใหญ่เงียบ

941
01:22:54,300 --> 01:22:55,400
ขอบคุณนาย.

942
01:22:55,620 --> 01:22:59,120
เครน. นายแลงฮอร์สท์. และอีกสิ่งหนึ่ง
นั่งลงเถอะลูกชาย

943
01:22:59,440 --> 01:23:00,940
ฉันขอ...

944
01:23:01,150 --> 01:23:03,970
คำถามที่นี่ นั่งลงเถอะลูกชาย

945
01:23:06,590 --> 01:23:08,830
ไม่มีอะไรน่ารักไปกว่านี้อีกแล้ว
อัยการ

946
01:23:11,670 --> 01:23:18,270
ฉันนึกถึงวันเวลาของฉันเพียงเล็กน้อย
ไก่ตัวผู้ในฟาร์มสัตว์ปีกที่ฉัน

947
01:23:18,270 --> 01:23:20,070
ได้รับบทเรียนอันล้ำค่า

948
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
การ์ตูนมีความยืดหยุ่น

949
01:23:25,110 --> 01:23:28,030
ตีเราด้วยค้อน ไล่เราออกก
หน้าผา

950
01:23:28,250 --> 01:23:29,470
เรารับได้

951
01:23:30,760 --> 01:23:36,880
พูดเป็นการ์ตูนผมคิดว่าทำได้
แม้จะตลกนิดหน่อยก็ตาม ฉันพูดถูกไหม?

952
01:23:43,880 --> 01:23:47,540
ดังนั้นสิ่งที่จะเจ็บปวดเล็กน้อยสำหรับผู้ยิ่งใหญ่คืออะไร
ดีไหม?

953
01:23:47,900 --> 01:23:51,700
ความเจ็บปวดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต และมันก็เป็นเช่นนั้น
มีคุณค่า

954
01:23:52,200 --> 01:23:56,220
คุณชอบยางที่สวมใส่สบาย
รองเท้านั่นใช่ไหมลูก?

955
01:23:56,460 --> 01:23:59,500
นั่นสิ ปลอดภาษีนะ เราพัฒนามัน
โดย...

956
01:24:17,780 --> 01:24:20,320
บางครั้งพวกเขาก็ย้อนกลับมา

957
01:24:21,160 --> 01:24:27,040
บางครั้งพวกเขาก็ก้าวข้ามขอบเขตของ
แรงโน้มถ่วงและวิทยาศาสตร์

958
01:24:27,300 --> 01:24:32,380
แต่พวกคุณทุกคนก็อยากจะอยู่ในโลกใบหนึ่ง
ไม่มีสิ่งใหม่ ไม่มีความก้าวหน้า

959
01:24:33,180 --> 01:24:35,520
เมื่อกี้นายพูดอะไรอยู่บ่อยๆ...
เครน?

960
01:24:35,820 --> 01:24:39,640
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้หากไม่มี
ทำลายไข่สองสามฟอง

961
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
ถูกต้องแล้ว

962
01:24:44,620 --> 01:24:49,920
และในกรณีนี้หากไข่นั้นมีอยู่บ้าง
สุนัขทะเลทรายอายุต่ำอาศัยอยู่ในถ้ำด้วย

963
01:24:49,920 --> 01:24:51,900
ไม่มีความสัมพันธ์ ไม่มีครอบครัว ไม่มีเพื่อน

964
01:24:52,410 --> 01:24:55,330
ฉันขอโทษ แต่ยังไงก็ตาม ไม่มีอันตรายไม่มี
เหม็น

965
01:24:55,950 --> 01:25:00,470
นั่นไม่ใช่ภาพของฉันที่ถูกต้อง
ลูกค้า ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ

966
01:25:00,470 --> 01:25:05,670
ว่าจะไม่มีใครพูดแทนเขา
นอกเหนือจากทนายความของเขา มีใครอยู่มั้ย.

967
01:25:05,670 --> 01:25:10,970
ในโลกกว้างใครจะสนใจอะไร
เกิดขึ้นกับโคโยตี้เลยเหรอ?

968
01:25:42,519 --> 01:25:43,519
นาย

969
01:25:46,920 --> 01:25:52,560
นักวิ่ง เราจะถามคุณเกี่ยวกับซีรีส์
ของคำถามใช่หรือไม่ใช่ เสียงบี๊บสองครั้งเพื่อ

970
01:25:52,560 --> 01:25:54,580
ใช่ ส่งเสียงบี๊บหนึ่งครั้งเพื่อไม่

971
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
คุณเข้าใจไหม?

972
01:25:56,570 --> 01:26:03,310
คุณเป็น

973
01:26:03,310 --> 01:26:06,570
นก? คุณจับง่ายไหม?

974
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
โอเค ดี

975
01:26:11,030 --> 01:26:14,430
คุณคุ้นเคยกับคุณไวล์ อี.
โคโยตี้?

976
01:26:15,890 --> 01:26:22,870
คุณเคยเห็นคุณโคโยตี้ใช้อะไรไหม
ผลิตภัณฑ์รักษาสิวในขณะที่คุณอยู่

977
01:26:22,870 --> 01:26:24,050
ในทะเลทรายเหรอ?

978
01:26:29,800 --> 01:26:32,500
มีผลิตภัณฑ์เหล่านั้นล้มเหลวอยู่เสมอ

979
01:26:33,720 --> 01:26:34,720
นาย

980
01:26:37,980 --> 01:26:42,360
นักวิ่ง คุณเคยเป็นสักขีพยานให้กับคุณ...
ความเจ็บปวดและความทรมานของโคโยตี้?

981
01:26:45,540 --> 01:26:46,540
บี๊บ บี๊บ

982
01:26:58,280 --> 01:27:00,280
คุณจะเรียกเขาว่าเพื่อนไหม?

983
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
บี๊บ บี๊บ

984
01:27:06,840 --> 01:27:09,860
ขอบคุณคุณรันเนอร์ ขอบคุณ
สำหรับการมาที่นี่ในวันนี้

985
01:27:10,260 --> 01:27:12,980
คุณมีบางอย่างเพิ่มเติมที่คุณต้องการ
ชอบพูดเหรอ?

986
01:27:13,660 --> 01:27:14,579
บี๊บ บี๊บ

987
01:27:14,580 --> 01:27:16,920
เอาล่ะ พื้นเป็นของคุณที่จะเพิ่มเข้าไป
บันทึก

988
01:27:17,600 --> 01:27:22,480
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,

989
01:27:22,780 --> 01:27:25,380
บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ.

990
01:27:28,720 --> 01:27:29,720
คุณกำลังจะกลับมา?

991
01:27:56,780 --> 01:28:00,040
ฉันต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกสะเทือนใจมาก

992
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้เสนอหลักฐานใดๆ
ความผิดของ Acme นอกเหนือจากความเจ็บปวด

993
01:28:08,060 --> 01:28:10,260
และทุกข์อันเป็นเอกพจน์นี้
โคโยตี้

994
01:28:10,580 --> 01:28:15,380
ดังนั้นฉันเจ็บปวดแค่ไหนคุณ
ปล่อยให้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

995
01:28:15,780 --> 01:28:19,520
ทั้งหมดตกลงที่จะยกเลิกสิ่งนี้
การสืบสวนพูดว่าใช่

996
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
ครับ.

997
01:28:30,209 --> 01:28:31,410
ลองล้มเหลว

998
01:28:33,790 --> 01:28:39,050
ไม่มีความรู้สึกลำบากนะเด็กๆ มันเป็น
โลกที่ยากลำบากข้างนอกนั้น โชคดียิ่งขึ้นต่อไป

999
01:28:39,050 --> 01:28:41,630
เวลา. ฉันคิดว่านั่นเป็นนกที่คุณเป็น
กำลังมองหา

1000
01:28:45,110 --> 01:28:46,810
ไปหามัน

1001
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
ขอบคุณ

1002
01:29:52,070 --> 01:29:55,370
กลับมาที่นี่ที่ซึ่งคุณไม่สามารถเดินจากไปได้
จากฉันในชุดแบบนั้น

1003
01:29:56,750 --> 01:29:58,190
คุณรู้ไหมว่าฉันมีค่าแค่ไหน?

1004
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
อย่าหัวเราะนะ

1005
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
เราพยายามแล้ว

1006
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
เราพยายามแล้ว

1007
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
และขอบคุณ เอ่อ ทั้งคู่ที่ผลักดันฉัน

1008
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
รอ. เกิดอะไรขึ้น?

1009
01:30:46,990 --> 01:30:48,070
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

1010
01:30:50,410 --> 01:30:57,250
นี่คืออะไร?

1011
01:31:01,610 --> 01:31:03,410
พวกเขาทั้งหมดต้องการฟ้องฉัน

1012
01:31:04,030 --> 01:31:08,090
แม้ว่าคุณจะทำได้แย่แค่ไหนก็ตาม
เชื่อใจคุณ

1013
01:31:10,730 --> 01:31:15,510
เฮ้ คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม? ฉันทำไม่ได้

1014
01:31:15,800 --> 01:31:18,120
โอ้ เอ่อ มีบางอย่างอยู่ในออฟฟิศของคุณ
เห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญมาก

1015
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
เฮ้ เราได้อะไร?

1016
01:31:22,860 --> 01:31:29,800
เฮ้ ที่ปรึกษา คุณสู้ได้ดีนะ
ในสภาคองเกรสแต่

1017
01:31:29,800 --> 01:31:33,300
ไม่มีอะไรจะบอกว่ามีความผิดได้ดีไปกว่าบางคน
หลักฐานที่เย็นชาและแข็ง

1018
01:31:33,740 --> 01:31:38,380
นี่คือของขวัญจากคุณจริงๆ
ภายในประตูที่ Acme

1019
01:31:39,120 --> 01:31:40,120
นั่นอะไรน่ะ?

1020
01:31:40,300 --> 01:31:42,320
คดีประมาณห้าปี

1021
01:31:43,530 --> 01:31:45,570
ดูเหมือนว่างานของเราถูกตัดออกไป
พวกเรา

1022
01:31:46,250 --> 01:31:49,590
การพัฒนาใหม่ที่น่าตกใจใน
เปิดคดี Acme วันนี้

1023
01:31:49,910 --> 01:31:54,510
ภาพหลุดล่าสุดจากโครงการ
Sisyphus ก่อการจู่โจมก่อนรุ่งสาง

1024
01:31:54,510 --> 01:31:59,290
สำนักงานใหญ่ของบริษัทที่นำไปสู่อย่างรวดเร็ว
การจับกุมบัดดี้ เครน หัวหน้าแอคมี

1025
01:31:59,290 --> 01:32:04,830
ที่ปรึกษากฎหมาย และ CEO Foghorn Leghorn
สำหรับการมีส่วนร่วมในข้อกล่าวหา

1026
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
การประพฤติมิชอบ

1027
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
นอกจากนี้ ในที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่สืบสวนยังได้ช่วยเหลือไว้ด้วย
ดร.ปีเตอร์ ลอร์เร นักวิทยาศาสตร์ของแอคมี

1028
01:32:13,040 --> 01:32:14,980
หายไปเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว

1029
01:32:15,180 --> 01:32:20,420
คำให้การที่จะเกิดขึ้นของเขาเกี่ยวกับโครงการ
ซิซีฟัสสัญญาว่าจะนำความจริงมาสู่

1030
01:32:20,420 --> 01:32:21,420
แสง

1031
01:32:51,650 --> 01:32:52,910
เอาล่ะ อย่าเป็นคนแปลกหน้านะ

1032
01:34:08,560 --> 01:34:09,840
ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้ว

1033
01:34:11,360 --> 01:34:12,360
สกายมีขีดจำกัดแล้ว

1034
01:34:22,769 --> 01:34:25,770
ทำลายหินท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรง

1035
01:34:25,990 --> 01:34:28,850
ฉันซื้อกฎหมายและกฎหมายชนะ

1036
01:34:29,310 --> 01:34:32,050
ฉันซื้อกฎหมายและกฎหมายชนะ

1037
01:34:32,370 --> 01:34:35,170
ฉันต้องการเงินเพราะฉันไม่มี

1038
01:34:35,690 --> 01:34:38,410
ฉันซื้อกฎหมายและกฎหมายชนะ

1039
01:35:31,730 --> 01:35:34,130
ลาก่อน. ลาก่อน. ลาก่อน.

1040
01:35:41,690 --> 01:35:42,690
ลาก่อน.

1041
01:36:16,540 --> 01:36:17,940
ขอบคุณ

1042
01:42:20,040 --> 01:42:21,040
ขอบคุณ