1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
Tha… that was the night I turned.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,213
-[Jake] Mm-hmm.
-Fledging vampires

3
00:00:04,296 --> 00:00:07,132
can't control their hunger.
They have to feed to survive.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,885
I mean, that looked like a lot
more than just feeding.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,054
You killed someone.

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,641
I… I was a monster,
but… but after that night,

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
I vowed never to drink
human blood again, and I haven't.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
Mm. Not yet.

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,397
But we both know
you're only one slip up away

10
00:00:22,481 --> 00:00:24,191
from becoming that monster again.

11
00:00:24,274 --> 00:00:27,569
-[Ollie] I won't slip up.
-What if you do?

12
00:00:27,653 --> 00:00:30,447
An… and what if… what if
Briar's there when it happens?

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
[♪ moody pop music playing,
Maeve "Sick"]

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,620
I would never hurt Briar.

15
00:00:37,204 --> 00:00:38,914
[Jake] There's only one way
to guarantee that.

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
Stay away from her.

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
For your own good. And for hers.

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,841
Why is this any of your business?

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
Do you like Briar or something?

20
00:00:53,679 --> 00:00:54,930
I like her alive.

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
But Briar's my friend.

22
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
And I swear…

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,773
if I see you anywhere
near her ever again…

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,443
I will show her
what you're really capable of.

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,073
Is that a threat?

26
00:01:14,533 --> 00:01:16,326
I really don't think
you want to threaten me.

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,579
[Alexander] Oh, look who's here.

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,124
-I was… just leaving.
-[♪ tense music playing]

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,834
-[Jake clears throat]
-[Alexander grunts]

30
00:01:24,376 --> 00:01:25,419
Not anymore.

31
00:01:27,671 --> 00:01:28,714
If this is…

32
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
if this is about that money…

33
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
Look, there were
extenuating circumstances.

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
The missing girls.

35
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
This isn't about the fake money.
This is about respect.

36
00:01:37,723 --> 00:01:39,141
Mm-hmm.

37
00:01:39,725 --> 00:01:41,643
You humiliated me, warlock.

38
00:01:41,727 --> 00:01:43,979
[inhales deeply] Broke the terms
of our agreement.

39
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
I can't let that go.

40
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
[♪ music builds]

41
00:01:50,068 --> 00:01:53,655
[♪ music concludes]

42
00:01:54,364 --> 00:01:55,991
[♪ jazzy music playing live]

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
So, what is it?

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,745
What is the one thing
that'll save New Orleans?

45
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
It's us. Our coven.

46
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
We haven't been a coven
in a very long time.

47
00:02:06,376 --> 00:02:10,839
When we were… we conquered
every dark foe we encountered.

48
00:02:10,922 --> 00:02:14,009
We were unstoppable. And we can be again.

49
00:02:14,509 --> 00:02:17,763
I'd have to abandon my life
in New York. What about Briar?

50
00:02:17,846 --> 00:02:19,222
[Tamora] She could enroll
in Crescent Veil.

51
00:02:19,306 --> 00:02:20,891
Wait, has she shown any signs yet?

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
A month ago. [sighs]

53
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
She's… cracked windows,
broken light bulbs,

54
00:02:25,354 --> 00:02:28,523
-little things I could cover up.
-Cover up? Why?

55
00:02:28,607 --> 00:02:30,484
[Ms. Graves]
Why haven't you told Briar the truth?

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,237
I mean, she deserves
to know who she is, where she comes from.

57
00:02:34,321 --> 00:02:36,698
I'm not sure I want to raise her
in this world.

58
00:02:36,782 --> 00:02:38,492
-[scoffs]
-[♪ jazzy music fades out]

59
00:02:38,575 --> 00:02:40,952
[Mary] Secrets drove me away
the first time.

60
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
-[♪ brooding music playing]
-So, if you expect me to come back,

61
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
I have one condition.

62
00:02:49,753 --> 00:02:51,588
We have to come clean to the council

63
00:02:51,672 --> 00:02:54,007
about what happened that night in '98.

64
00:02:56,051 --> 00:02:57,969
-You don't mean--
-Winter solstice.

65
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
The winter formal?

66
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
Yeah, with…
with dancing and ice sculptures.

67
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
It's… it's a whole vibe.

68
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
So, why are they acting
like it's a funeral?

69
00:03:06,103 --> 00:03:08,855
Look, I don't see the point
in dredging up the past.

70
00:03:08,939 --> 00:03:12,442
-What's done is done.
-[Tamora] Emma, hear her out.

71
00:03:14,194 --> 00:03:15,320
Maybe she's right.

72
00:03:15,946 --> 00:03:19,449
If we come out with this,
I could lose everything.

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,660
My job, my reputation,

74
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
my ability to protect Crescent Veil.

75
00:03:24,371 --> 00:03:27,707
I mean, th… those students
are my whole world.

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
Shouldn't their head of school
lead them with honesty?

77
00:03:31,586 --> 00:03:33,422
-Really, Mary?
-[♪ tense music playing]

78
00:03:33,505 --> 00:03:35,424
Because you haven't told the truth

79
00:03:35,507 --> 00:03:36,842
the entire time to Briar.

80
00:03:38,802 --> 00:03:40,971
I'll come clean when you do first.

81
00:03:44,724 --> 00:03:48,687
-Mary, wait, please.
-I'll think about what you said.

82
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
I have to go.

83
00:03:51,648 --> 00:03:54,901
[♪ music builds]

84
00:04:00,782 --> 00:04:03,118
[Tegan breathes heavily]

85
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
Tegan, are you okay?

86
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
[breathes heavily] I'm just…
just a little lightheaded.

87
00:04:08,540 --> 00:04:10,584
Exactly how much magical energy
does it take

88
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
to keep all three of us in the past?

89
00:04:12,586 --> 00:04:13,712
[Briar] Maybe we should go back.

90
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
I don't want you
to push yourself too hard.

91
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
I can handle this. I-- [hesitates]

92
00:04:17,591 --> 00:04:19,217
We're so close to solving this mystery.

93
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
-Don't you guys want that too?
-We do, but--

94
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
It shouldn't be too much longer, right?

95
00:04:25,390 --> 00:04:26,808
-Right.
-[Tegan] Then it's settled.

96
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
Come on, before we lose sight
of Briar's mom.

97
00:04:29,936 --> 00:04:31,146
[sighs]

98
00:04:34,524 --> 00:04:37,068
-[line ringing]
-[Mary] Briar, please. Pick up.

99
00:04:37,903 --> 00:04:39,237
[street chattering]

100
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
[Mary] Call me.

101
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
Oh, she's trying to reach me again.

102
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
Why didn't I just pick up?

103
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
Don't beat yourself up.
You were on a date.

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
Cute boys have a way
of making us go crazy.

105
00:04:47,621 --> 00:04:49,039
[food sizzling]

106
00:04:49,706 --> 00:04:51,208
Hey, hey, wa… wait up!

107
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
-Jake?
-Last year's Jake.

108
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
You can tell by his pants.
We're way past that trend.

109
00:04:57,714 --> 00:04:58,799
Is that…

110
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
-Okay, I think we should-- Yeah.
-Oh.

111
00:05:04,054 --> 00:05:07,849
You guys dated?
Why did I not know about this?

112
00:05:07,933 --> 00:05:09,684
It's ancient history.

113
00:05:09,768 --> 00:05:11,311
We only dated for a few months last year.

114
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
A few months-- So, this was a thing?

115
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
-Oh, yes.
-Oh, no.

116
00:05:16,191 --> 00:05:18,401
Remember my mantra?
Jake is always a mistake.

117
00:05:18,485 --> 00:05:19,903
Why? What did he do?

118
00:05:19,986 --> 00:05:22,239
-Sorry, why does this matter?
-It doesn't. I just…

119
00:05:22,322 --> 00:05:24,074
I thought we had a "no secrets" policy?

120
00:05:24,157 --> 00:05:26,660
It's not a secret. It just never came up.

121
00:05:26,743 --> 00:05:27,869
Because you're into Ollie.

122
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
Not Jake, right?

123
00:05:30,831 --> 00:05:32,916
Right. Obviously.

124
00:05:32,999 --> 00:05:34,835
[Tegan] Guys, can we maybe
unpack this later?

125
00:05:34,918 --> 00:05:36,378
Mary's on the move again.

126
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
[♪ mysterious music playing]

127
00:05:44,427 --> 00:05:46,805
-[♪ brooding music playing over speakers]
-♪ Keep the demon inside me ♪

128
00:05:46,888 --> 00:05:48,139
[Jake grunts]

129
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
[scoffs] You really think
you can outrun me?

130
00:05:50,559 --> 00:05:53,186
-That's precious.
-Step aside, Alexander.

131
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
Or what?

132
00:05:59,526 --> 00:06:01,570
[grunts, groans]

133
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
[cracks]

134
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
Okay, cool. Can we just talk this out?

135
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
I'm done talking. [hisses]

136
00:06:08,410 --> 00:06:10,036
-Mr. Cole?
-[speaks Latin]

137
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
[whooshing]

138
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
[grunts]

139
00:06:13,665 --> 00:06:14,749
[clamor]

140
00:06:15,208 --> 00:06:16,334
[Jake gasps]

141
00:06:17,919 --> 00:06:19,713
-We have to leave. Now.
-[Jake laughs]

142
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
[♪ music concludes]

143
00:06:22,591 --> 00:06:26,595
-[pants, laughs]
-[Peter in English] You okay?

144
00:06:26,678 --> 00:06:28,179
Yeah, yeah, thanks to you.

145
00:06:28,263 --> 00:06:30,807
That… that… that…
that was… that was incredible.

146
00:06:31,683 --> 00:06:33,727
See, if you… if you
wouldn't have shown up, then… then… then--

147
00:06:33,810 --> 00:06:35,937
[breathes heavily]

148
00:06:36,897 --> 00:06:38,231
Wait, why… why did you show up?

149
00:06:38,315 --> 00:06:41,818
-Did Dylan send you?
-Dylan? No.

150
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
After our talk earlier,

151
00:06:43,612 --> 00:06:45,572
I had a sneaking suspicion
you'd try something reckless.

152
00:06:45,655 --> 00:06:48,658
What… what were you thinking, huh?

153
00:06:48,742 --> 00:06:51,161
I… I wasn't. Okay? I'm more of a doer.

154
00:06:51,870 --> 00:06:55,332
-[breathes deeply]
-Is it about Briar?

155
00:06:57,208 --> 00:06:58,627
I was trying to protect her.

156
00:06:59,628 --> 00:07:00,795
Emphasis on "trying."

157
00:07:01,296 --> 00:07:03,506
-[Peter sighs]
-But I… I felt powerless

158
00:07:03,590 --> 00:07:05,634
fighting that… that bloodsucker.

159
00:07:05,717 --> 00:07:08,053
Without knowing more dark magic, you were.

160
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
Will you teach me?

161
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
The kind of dark spells

162
00:07:13,183 --> 00:07:14,893
that can do real damage to the enemy.

163
00:07:14,976 --> 00:07:17,103
[♪ suspenseful instrumental music playing]

164
00:07:17,187 --> 00:07:18,938
I never want to feel that weak again.

165
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
You never will.

166
00:07:31,576 --> 00:07:32,786
[Jake inhales deeply]

167
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
[shaky breathing]

168
00:07:42,837 --> 00:07:45,924
-[line ringing]
-[♪ suspenseful music fades]

169
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
-[voicemail signal beeps]
-[Mary] Hey, Bug, it's me again.

170
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
I know this voicemail by heart.

171
00:07:50,470 --> 00:07:51,971
I know you're still mad
about this morning.

172
00:07:52,055 --> 00:07:53,390
It's the last one she ever sent me.

173
00:07:53,473 --> 00:07:54,599
[Mary] To be honest, I am too.

174
00:07:54,683 --> 00:07:57,310
I nearly lost a hand
when you slammed the door on me.

175
00:07:58,019 --> 00:07:59,813
But none of that matters, okay?

176
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
There's something urgent
I need to tell you. I…

177
00:08:05,527 --> 00:08:07,153
[sighs] You know what?

178
00:08:07,237 --> 00:08:09,572
It's something we should talk
about face-to-face.

179
00:08:09,656 --> 00:08:11,449
So, when you get this, come home.

180
00:08:12,826 --> 00:08:14,035
Please.

181
00:08:14,119 --> 00:08:16,162
[♪ delicate music playing]

182
00:08:16,830 --> 00:08:19,791
I love you. You know that, right?

183
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
-I know.
-[Mary] Okay.

184
00:08:23,545 --> 00:08:25,755
-[shaky breathing]
-Bye, Bug.

185
00:08:33,346 --> 00:08:34,389
Bye, Mom.

186
00:08:36,516 --> 00:08:39,310
[sniffles, exhales deeply]

187
00:08:43,148 --> 00:08:45,108
[exhales deeply]

188
00:08:52,449 --> 00:08:55,660
-[steady footsteps approaching]
-[♪ music turns suspenseful]

189
00:08:57,954 --> 00:09:00,623
-Someone's coming.
-[Tegan] The killer?

190
00:09:00,707 --> 00:09:02,959
It has to be. My mom's body was found

191
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
right after she sent me that message.

192
00:09:05,378 --> 00:09:07,130
I don't know if I can watch,

193
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
but I have to know who did this to her.

194
00:09:10,675 --> 00:09:12,469
T, are you okay?

195
00:09:12,552 --> 00:09:13,970
I don't feel too hot.

196
00:09:15,305 --> 00:09:16,473
[gasps]

197
00:09:16,556 --> 00:09:18,641
[♪ music intensifies]

198
00:09:18,725 --> 00:09:22,395
-[♪ music stops]
-[pants]

199
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
What happened?

200
00:09:24,272 --> 00:09:25,356
Where did everybody go?

201
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
We're back in the present.

202
00:09:27,567 --> 00:09:31,029
[pants softly]
Why didn't Tegan come with us?

203
00:09:31,738 --> 00:09:34,282
[sighs] She said the time jump
was draining her energy.

204
00:09:34,365 --> 00:09:37,035
I think it was too much effort
keeping us in the past too.

205
00:09:38,745 --> 00:09:41,039
-[breathes heavily]
-[♪ discordant music playing]

206
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
[distorted, muffled speech]

207
00:09:45,502 --> 00:09:46,753
[♪ music turns ominous]

208
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
-[gasps]
-[crunching]

209
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
[hyperventilates]

210
00:09:53,885 --> 00:09:56,054
-[gasps] Oh, God! Tegan!
-Oh, my God.

211
00:09:56,137 --> 00:09:59,766
[groans, breathes shakily]

212
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
[Sasha] Tegan.

213
00:10:03,436 --> 00:10:05,480
[♪ music concludes]

214
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
[♪ theme music playing]

215
00:10:48,481 --> 00:10:50,733
[♪ music concludes]