1
00:00:01,585 --> 00:00:03,712
-[♪ suspenseful music playing]
-Back up. Now.

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,756
Or you'll regret it.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,842
Yeah, we've got, like,
powers, so...

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,094
-Is that so?
-[Ollie] Back off.

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,350
You want all three to yourself?
Don't be greedy.

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
They're with me.

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
[♪ moody pop song playing
over speakers]

8
00:00:21,104 --> 00:00:24,107
Briar, we need to go. Now.

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,443
I'm not leaving here
without talking to Ollie.

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,488
-Tegan, get her to safety.
-Yeah. Come on.

11
00:00:30,072 --> 00:00:35,494
[♪ song continues]

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,663
So you're not just from England?

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
Please, just...
just hear me out.

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,084
-You're a vampire? Seriously?
-[♪ tense music playing]

15
00:00:43,252 --> 00:00:44,795
How could you not tell me this?

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,548
I... I couldn't handle the idea
of you looking at me...

17
00:00:48,173 --> 00:00:50,676
-how you're looking at me.
-Can you blame me?

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,971
I didn't choose this, Briar.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
I thought I was coming
to Aunt Tamora's

20
00:00:56,723 --> 00:00:59,309
for a better life
than the one I had at Bristol.

21
00:00:59,393 --> 00:01:01,186
Tamora's your aunt?

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,605
-Are you a hybrid?
-No, no, I'm just a vampire.

23
00:01:04,439 --> 00:01:07,776
Which... which I realize doesn't
sound much better. [sighs]

24
00:01:07,859 --> 00:01:10,195
But I would never
hurt a human. Ever.

25
00:01:11,613 --> 00:01:13,991
Did you lure me
on that ghost tour as bait?

26
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
No. Yea-- yeah. I--

27
00:01:20,414 --> 00:01:22,332
You don't know
Aunt Tamora's temper.

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,293
Okay, I didn't have a choice.

29
00:01:24,376 --> 00:01:25,586
She'd already taken
everything from me.

30
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
I can never see my family again.
I can never go home.

31
00:01:28,880 --> 00:01:30,674
I couldn't let her
do the same to you.

32
00:01:32,843 --> 00:01:34,303
That's why I told you to run.

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,725
What does she have
to do with my mom?

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
All I know,
all-- all I overheard,

35
00:01:42,728 --> 00:01:44,271
was that they were
in a coven together

36
00:01:44,354 --> 00:01:46,106
and Tamora was coming after you

37
00:01:46,189 --> 00:01:47,858
as part of some,
like, crazy plan.

38
00:01:49,651 --> 00:01:52,529
She sounded scared, Briar.
Not that that's an excuse,

39
00:01:52,612 --> 00:01:58,535
but she sounded like
something bad was out there.

40
00:02:01,913 --> 00:02:03,206
You can trust me.

41
00:02:05,709 --> 00:02:07,627
That's the same thing
the cops told me.

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,589
And my dad told me.
And Miss Graves.

43
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
And they never came through.

44
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
[♪ theme music playing]

45
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
[♪ music concludes]

46
00:02:23,935 --> 00:02:28,815
-[Sasha breathes heavily]
-[Tegan] In. Out. In.

47
00:02:29,608 --> 00:02:30,817
That was a mistake.

48
00:02:30,901 --> 00:02:32,402
Oh, thank goodness.
Are you okay?

49
00:02:32,486 --> 00:02:33,987
Yeah, of course I'm okay.
Are you okay?

50
00:02:34,071 --> 00:02:36,073
[chuckles nervously]
Just a mild panic attack.

51
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
Not the first time.

52
00:02:37,616 --> 00:02:41,787
Um, what do you think
you're doing here?

53
00:02:41,870 --> 00:02:45,582
Uh, not to get too involved,
but you're here too, Jake.

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
-Thank you.
-Yeah, that's different.

55
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
Look, this is not a part of town

56
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
for you girls
to just be hanging out in.

57
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
Wow.

58
00:02:53,298 --> 00:02:56,718
Us girls?
Did you follow us here?

59
00:02:57,803 --> 00:02:59,846
Did you use a spell to track me?

60
00:03:00,347 --> 00:03:02,933
Look, this area is crawling
with vampires.

61
00:03:03,016 --> 00:03:05,811
Do I look like some sort of
damsel in distress to you?

62
00:03:05,894 --> 00:03:09,147
I don't know, Brooklyn, you seem
pretty distressed right now.

63
00:03:09,231 --> 00:03:12,275
Well, maybe if you were actually
as powerful as you claim to be,

64
00:03:12,359 --> 00:03:14,611
I wouldn't have to go looking
for answers on my own.

65
00:03:14,695 --> 00:03:16,738
-With us, remember.
-With them.

66
00:03:18,407 --> 00:03:19,991
Guys, enough with the drama.

67
00:03:20,075 --> 00:03:21,785
Let's just get ready
for the party.

68
00:03:25,163 --> 00:03:26,581
We have it handled, Jake.

69
00:03:28,542 --> 00:03:29,876
[Jake] Keep being reckless!

70
00:03:30,752 --> 00:03:31,920
But if you aren't careful,

71
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
you're gonna end up
like your mom.

72
00:03:33,713 --> 00:03:35,215
[♪ soft somber music playing]

73
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Don't talk about my mom. Ever.

74
00:03:38,718 --> 00:03:39,761
Okay, that's--
Look, that's not...

75
00:03:39,845 --> 00:03:41,138
that's not what I meant.

76
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
I think it's clear
what you meant, Jake.

77
00:03:49,438 --> 00:03:52,023
-[♪ music concludes]
-[wolves howling]

78
00:03:52,107 --> 00:03:54,025
[♪ indie pop music playing,
Dee Holt "pick up your shoes"]

79
00:03:54,109 --> 00:03:56,570
♪ Pick up your shoes
It's time to walk away ♪

80
00:03:59,448 --> 00:04:01,950
♪ And everything feels
like yesterday... ♪

81
00:04:02,033 --> 00:04:04,161
-Your hair is so pretty.
-[chuckles]

82
00:04:04,244 --> 00:04:07,998
-[chuckles]
-Hmm. Hoops or studs?

83
00:04:08,081 --> 00:04:10,834
-Yes.
-[chuckles softly]

84
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
I always thought there
was something different

85
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
about Ollie,

86
00:04:13,503 --> 00:04:15,547
but I literally just thought
it was his accent.

87
00:04:15,630 --> 00:04:17,632
[scoffs] No,
because I love accents.

88
00:04:17,716 --> 00:04:18,758
[chuckles]

89
00:04:19,259 --> 00:04:20,385
♪ Loving in the dark ♪

90
00:04:20,469 --> 00:04:22,596
♪ In between
Should be running far... ♪

91
00:04:23,180 --> 00:04:26,475
You have to stay away
from him. I'm serious, Briar.

92
00:04:26,558 --> 00:04:28,185
Stay away at all costs.

93
00:04:28,852 --> 00:04:30,145
I slammed the door in his face.

94
00:04:30,228 --> 00:04:32,939
You do not need to worry
about me talking to him again.

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
♪ Dancing with my flash... ♪

96
00:04:35,734 --> 00:04:37,235
Then why do you keep
checking your phone?

97
00:04:37,319 --> 00:04:38,361
I just...

98
00:04:39,988 --> 00:04:42,324
He didn't ask
to be turned into a vampire.

99
00:04:43,033 --> 00:04:45,619
There's just a small part of me
that kind of feels bad for him.

100
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
Keep that part small.

101
00:04:48,663 --> 00:04:50,999
-[hesitates] But--
-Okay, inserting myself

102
00:04:51,082 --> 00:04:53,543
all over the place today.
But trust me, Bri,

103
00:04:53,627 --> 00:04:56,463
this is not a topic
you want to push with Sash.

104
00:04:57,464 --> 00:04:58,548
Thank you, T.

105
00:04:59,424 --> 00:05:01,301
-Got it. [sighs]
-[♪ song concludes]

106
00:05:01,426 --> 00:05:04,346
-[♪ rock music playing]
-Another vial? Human this time?

107
00:05:05,055 --> 00:05:06,139
Never.

108
00:05:06,807 --> 00:05:09,100
-All right.
-[Ollie] Is there a way?

109
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
To go back?

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
Where?

111
00:05:16,024 --> 00:05:18,777
To being normal. A human.

112
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
[chuckles] Don't you wish.

113
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
-How long you been turned?
-Three weeks.

114
00:05:26,368 --> 00:05:29,579
And still no human blood? Wow.

115
00:05:29,663 --> 00:05:34,668
[laughs] You're gonna get
violent soon, kid.

116
00:05:34,751 --> 00:05:36,253
[♪ music concludes]

117
00:05:36,336 --> 00:05:38,046
There must be a way to go back.

118
00:05:38,129 --> 00:05:39,506
[♪ tense instrumental
music playing]

119
00:05:39,589 --> 00:05:43,051
[groans]

120
00:05:46,012 --> 00:05:49,349
Get out. [chuckles]
Before I throw you out.

121
00:05:49,432 --> 00:05:51,518
[groans]

122
00:05:56,147 --> 00:05:57,816
-[water trickling]
-[♪ music concludes]

123
00:05:57,899 --> 00:06:00,485
[♪ dark pop music playing in distance,
Lady Gaga "Abracadabra"]

124
00:06:02,946 --> 00:06:04,489
This is the abandoned wing.

125
00:06:07,033 --> 00:06:09,494
[♪ song intensifies]

126
00:06:12,122 --> 00:06:15,417
♪ Pay the toll to the angels ♪

127
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
♪ Drawing circles
in the clouds... ♪

128
00:06:18,545 --> 00:06:20,171
This is different.

129
00:06:20,255 --> 00:06:23,008
♪ Keep your mind
on the distance ♪

130
00:06:23,091 --> 00:06:26,303
♪ When the devil
turns around... ♪

131
00:06:26,428 --> 00:06:29,514
We need more twinkle lights
in the dorms. This is cute.

132
00:06:29,598 --> 00:06:30,932
Oh, look
who the cat dragged in.

133
00:06:31,016 --> 00:06:32,225
[Sasha] Shut up, Dylan.

134
00:06:32,309 --> 00:06:33,685
You have to be firm
with that one.

135
00:06:33,768 --> 00:06:35,478
If he offers you a round
of Pick Your Poison,

136
00:06:35,562 --> 00:06:36,730
politely decline.

137
00:06:37,856 --> 00:06:40,942
I'm sorry,
he's giving out poisons?

138
00:06:41,026 --> 00:06:42,068
Oh, my God, of course not.

139
00:06:42,152 --> 00:06:44,029
We don't even touch toxins
until senior year.

140
00:06:44,112 --> 00:06:45,447
The only risk is that
you don't know

141
00:06:45,530 --> 00:06:46,698
what potion you're gonna get

142
00:06:46,781 --> 00:06:48,199
and what'll happen
if you drink it.

143
00:06:48,283 --> 00:06:51,077
It could be a silly one,
it could be humiliating.

144
00:06:51,161 --> 00:06:52,203
Fun, right?

145
00:06:52,537 --> 00:06:53,622
Um...

146
00:06:55,332 --> 00:06:57,709
So, this is exactly like
a party in Brooklyn.

147
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
♪ Abracadabra
Amor-oo-na-na... ♪

148
00:07:01,254 --> 00:07:03,048
[indistinct chatter]

149
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
♪ ... Gaga
Abracadbra ♪

150
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
[sophomore witch] Everyone says
you're, like, super powerful.

151
00:07:09,638 --> 00:07:11,556
Yeah, I mean,
that's a lot of pressure.

152
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
You have pretty eyes.

153
00:07:16,519 --> 00:07:17,729
[gasps]

154
00:07:20,231 --> 00:07:22,067
Wait, was--
was that on purpose?

155
00:07:22,651 --> 00:07:23,818
I plead the fifth.

156
00:07:24,653 --> 00:07:27,989
Sorry, it just looked like
you needed a little cooling off.

157
00:07:28,073 --> 00:07:30,659
-I didn't think we were talking.
-[Briar] I'm not talking.

158
00:07:31,159 --> 00:07:33,036
I was just quietly
ruining your wardrobe

159
00:07:33,119 --> 00:07:34,537
while barely lifting a finger.

160
00:07:34,621 --> 00:07:36,456
[indistinct chatter]

161
00:07:36,539 --> 00:07:37,999
[sophomore witch]
Jake, oh, my God.

162
00:07:38,083 --> 00:07:40,835
♪ Abracadabra
Amor-oo-na-na... ♪

163
00:07:40,919 --> 00:07:42,671
Come on, let's go sign the wall.

164
00:07:45,256 --> 00:07:48,927
♪ Abracadabra
Amor-oo-na-na... ♪

165
00:07:49,511 --> 00:07:51,262
[♪ soft tense music playing]

166
00:07:53,848 --> 00:07:55,392
-[hisses]
-[♪ song continues]

167
00:07:55,475 --> 00:07:59,104
So, I emailed
Miss Graves earlier

168
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
and I asked her for anything
she still has on her mom.

169
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
Old photos,
report cards, anything. [sighs]

170
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
That is so thoughtful of you,
Sasha.

171
00:08:07,946 --> 00:08:10,448
Well, they don't keep records
going back that far,

172
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
but look at the autograph wall.

173
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
[♪ soft sentimental music
playing]

174
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
[Briar] Her signature.

175
00:08:17,455 --> 00:08:20,750
[Sasha] So it's kind of
like she's here.

176
00:08:20,834 --> 00:08:21,876
With you now.

177
00:08:23,545 --> 00:08:25,755
Here. It's your turn.

178
00:08:27,132 --> 00:08:28,174
Thank you.

179
00:08:41,146 --> 00:08:42,272
[♪ pop music playing,
KATSEYE "Debut"]

180
00:08:42,355 --> 00:08:45,025
♪ La, la-la, la-la-la, la, la ♪

181
00:08:45,150 --> 00:08:46,776
♪ I don't need
no one-two-three ♪

182
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
♪ Not Bourgeoisie
I'll step in... ♪

183
00:08:48,695 --> 00:08:50,739
Yo, uh, step-sister incoming.

184
00:08:50,822 --> 00:08:52,949
♪ Just me, myself
my best friends... ♪

185
00:08:53,033 --> 00:08:54,617
Why are you making that face?

186
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
♪ It's simple as that
That's right... ♪

187
00:08:56,786 --> 00:08:58,747
Oh-- Do you have
a thing for McKenna?

188
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Shut up. No. Ye-- yes.

189
00:09:00,665 --> 00:09:05,086
I like to be bossed around.
[hesitates] Don't say anything.

190
00:09:05,170 --> 00:09:06,212
♪ Found myself some baddies ♪

191
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
♪ 'Bout to turn it
to a hundred... ♪

192
00:09:08,673 --> 00:09:09,716
Hey.

193
00:09:10,341 --> 00:09:12,052
♪ It's simple as that... ♪

194
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
-Why is the energy weird?
-Dylan has a thing for you.

195
00:09:14,971 --> 00:09:16,598
[McKenna] Oh, wow.
Congrats, Dylan.

196
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
You're finally developing
good taste.

197
00:09:20,226 --> 00:09:22,896
-So, I'm gonna kill you.
-What? [chuckles softly]

198
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
Hey, McKenna.
Did you come with your trio?

199
00:09:26,232 --> 00:09:27,776
If you want to say
I don't have friends,

200
00:09:27,859 --> 00:09:29,027
just say I don't have friends.

201
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
What? No, I...
I didn't mean that you--

202
00:09:30,987 --> 00:09:32,155
[McKenna] I know what you meant.

203
00:09:32,238 --> 00:09:34,324
They're seeing a movie tonight
without me.

204
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
You happy now?

205
00:09:36,159 --> 00:09:40,038
♪ I don't need no cookie cutter
Perfect ordinary... ♪

206
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
Shoot.

207
00:09:41,748 --> 00:09:43,500
♪ Ride or die
inside that dictionary ♪

208
00:09:43,583 --> 00:09:45,085
♪ Babe, uh-huh... ♪

209
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
[scoffs] I thought you said
no pick your poison.

210
00:09:47,420 --> 00:09:48,963
I got nervous.

211
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
How did McKenna make me feel bad

212
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
for trying to get her
not to feel bad?

213
00:09:52,509 --> 00:09:54,344
It's her specialty.

214
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
But I also feel completely fine.

215
00:09:58,223 --> 00:09:59,974
-I think I got a dud.
-[Sasha] Okay.

216
00:10:01,226 --> 00:10:03,103
-Oh, wait.
-[Tegan's stomach rumbling]

217
00:10:03,812 --> 00:10:05,105
Tegan?

218
00:10:05,188 --> 00:10:08,942
[Tegan's stomach rumbling]

219
00:10:09,025 --> 00:10:11,486
Sometimes I feel like squirrels
are trying to talk to me.

220
00:10:11,569 --> 00:10:14,739
-[gasps]
-Uh-oh. It wasn't a dud. [sighs]

221
00:10:14,823 --> 00:10:16,741
[gasps, chuckles]
My-- my greatest creation.

222
00:10:16,991 --> 00:10:17,992
Truth potion.

223
00:10:18,076 --> 00:10:20,411
Okay, this is not like
the parties back at home.

224
00:10:21,538 --> 00:10:23,206
I have a huge crush on-- [gasps]

225
00:10:25,041 --> 00:10:26,835
[laughs]

226
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
Dylan, I don't think
we've properly met.

227
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
Allow me to
introduce myself.

228
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
[groans]

229
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
-[crowd laughs]
-[♪ tense music playing]

230
00:10:36,761 --> 00:10:40,473
Yo. Back off. You already ruined
one shirt today.

231
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
Undo the potion. Now.

232
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
No.

233
00:10:46,187 --> 00:10:48,106
[groans]

234
00:10:48,731 --> 00:10:51,067
[♪ music builds]

235
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
-[♪ music concludes]
-Whoa! Hey, Bri.

236
00:10:54,863 --> 00:10:58,700
Killing him is sadly off-brand.
Allow me.

237
00:10:58,783 --> 00:11:01,661
[♪ pop music playing,
Blonde Diamond "We Just Wanna Dance"]

238
00:11:03,204 --> 00:11:05,165
[♪ eerie instrumental
music playing]

239
00:11:06,332 --> 00:11:08,668
You will give me the antidote.

240
00:11:10,879 --> 00:11:14,716
One sip from this vial
and the spell is reversed.

241
00:11:18,678 --> 00:11:20,972
[Dylan groans]
That's a party foul, Sasha.

242
00:11:21,055 --> 00:11:23,391
-Mm. Sorry, not sorry. T?
-[♪ music concludes]

243
00:11:24,267 --> 00:11:28,271
[♪ pop music continues]

244
00:11:30,690 --> 00:11:31,858
Yeah. Worked. Thank you.

245
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
Perhaps the party
was not the best idea.

246
00:11:34,652 --> 00:11:36,988
Forget that.
Let's do Hex Fest every night.

247
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
-Mm.
-So this is what you meant?

248
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
-Sorry, what?
-Don't apologize.

249
00:11:42,410 --> 00:11:44,204
When you and Tegan
said you missed me...

250
00:11:44,287 --> 00:11:47,624
There's still time, you know,
to find the perfect trio.

251
00:11:48,666 --> 00:11:50,668
You're better than this, Sasha.

252
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
She's exaggerating.

253
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
McKenna,

254
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
I think you'd have more friends
if you weren't so mean.

255
00:11:59,677 --> 00:12:04,015
No, no. McKenna,
take a lap. Yeah?

256
00:12:04,098 --> 00:12:06,059
[♪ upbeat pop music playing]

257
00:12:07,185 --> 00:12:08,228
Tegan.

258
00:12:08,311 --> 00:12:11,231
That was like watching
a-- a puppy fight a dragon.

259
00:12:11,314 --> 00:12:12,982
It was-- it was adorable.

260
00:12:14,692 --> 00:12:16,486
-Hi.
-What do you want?

261
00:12:17,111 --> 00:12:19,364
Okay, picture me
shape-shifting into somebody

262
00:12:19,447 --> 00:12:20,823
who just wants to talk.

263
00:12:22,325 --> 00:12:24,994
For like one minute. Please?

264
00:12:26,788 --> 00:12:28,122
Fine.

265
00:12:28,206 --> 00:12:30,708
[indistinct chatter]

266
00:12:33,127 --> 00:12:34,963
Was that bad?
I feel like that was really bad.

267
00:12:35,046 --> 00:12:39,926
This is a very fun
new side of you. [chuckles]

268
00:12:43,137 --> 00:12:45,306
Okay. Talk.

269
00:12:45,390 --> 00:12:47,433
I overstepped today.

270
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
In a huge way.

271
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
[scoffs] We're in agreement.

272
00:12:52,397 --> 00:12:54,857
The whole thing about
mentioning your mom, I...

273
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
I didn't exactly have
the best example

274
00:12:59,362 --> 00:13:03,283
of how to handle big feelings
growing up, so I...

275
00:13:03,366 --> 00:13:04,450
Sometimes I...

276
00:13:05,785 --> 00:13:08,871
I take a cheap shot
when something matters to me.

277
00:13:11,416 --> 00:13:12,625
Okay, I-- I get that.

278
00:13:12,709 --> 00:13:15,211
[hesitates] I can't stop
thinking about what we saw

279
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
at the hybrid lady's place.

280
00:13:17,255 --> 00:13:20,300
And when I can't stop thinking
about something, then I...

281
00:13:20,383 --> 00:13:23,428
I usually get stupid.
Or reckless, or...

282
00:13:24,804 --> 00:13:25,930
Or both.

283
00:13:27,682 --> 00:13:30,435
Relatable. Keep going.

284
00:13:30,518 --> 00:13:33,896
The only reason that I followed
you today was because I...

285
00:13:33,980 --> 00:13:36,482
I had a sense you were
gonna do something...

286
00:13:37,442 --> 00:13:38,776
-something stupid.
-[♪ gentle music playing]

287
00:13:38,860 --> 00:13:42,155
-Or reckless. Or both. Right.
-[Jake chuckles]

288
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
And then I saw you walk

289
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
into a literal vampire den,
so...

290
00:13:50,329 --> 00:13:51,622
I don't need a bodyguard.

291
00:13:52,790 --> 00:13:54,625
That's starting
to become very clear.

292
00:13:57,587 --> 00:14:01,382
Hey, I'm...
I'm sorry. I won't...

293
00:14:02,091 --> 00:14:05,303
I won't keep trailing you
if you don't want me around.

294
00:14:06,012 --> 00:14:10,266
Jake, um, I know I can
be a little prickly.

295
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
[chuckles]

296
00:14:11,642 --> 00:14:14,896
But to be honest with you,
I'm sorry too.

297
00:14:17,065 --> 00:14:19,442
And I do kind of want you
around because...

298
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
[♪ tense instrumental
music playing]

299
00:14:22,320 --> 00:14:23,404
[hesitates]

300
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
I have to go. I'm sorry.

301
00:14:26,866 --> 00:14:29,368
Wait-- You're gonna need
to finish that sentence.

302
00:14:29,452 --> 00:14:33,790
-I'm sorry.
-[scoffs] No, uh, Briar! Briar!

303
00:14:35,291 --> 00:14:36,584
[scoffs]

304
00:14:41,631 --> 00:14:42,882
[water trickling]

305
00:14:42,965 --> 00:14:45,259
-It's pouring. Come in. Come in.
-[♪ music concludes]

306
00:14:45,343 --> 00:14:47,720
[♪ upbeat instrumental
music playing in distance]

307
00:14:47,804 --> 00:14:49,972
Wow, being followed
by everybody today.

308
00:14:50,056 --> 00:14:51,849
I don't know
whether to be flattered

309
00:14:51,933 --> 00:14:53,601
or file a restraining order.

310
00:14:56,229 --> 00:14:57,688
I'm here to return this.

311
00:14:57,772 --> 00:15:00,358
You dropped it when you escaped
out that window.

312
00:15:01,734 --> 00:15:06,030
[♪ light mysterious music
playing]

313
00:15:06,114 --> 00:15:08,032
[Ollie]
I could never hurt you, Briar.

314
00:15:09,659 --> 00:15:10,785
-Ever.
-[♪ music fades]

315
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
[♪ soft sentimental music
playing]

316
00:15:15,373 --> 00:15:16,541
[Briar] It's not glowing.

317
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
Um, what... what does that mean?

318
00:15:21,963 --> 00:15:23,256
It means I believe you.

319
00:15:24,799 --> 00:15:26,217
Oh, good, um...

320
00:15:27,468 --> 00:15:28,594
because I've been thinking

321
00:15:28,678 --> 00:15:31,848
and I know where you can find
some answers about your mum.

322
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
But you can't just believe me,
you have to trust me too.

323
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
[♪ music concludes]

324
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
[rain pattering]

325
00:15:51,159 --> 00:15:53,494
[magical portal whooshing]

326
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
[♪ tense instrumental
music playing]

327
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
[Jake] Mr. Cole?

328
00:16:05,173 --> 00:16:06,215
Jake.

329
00:16:07,341 --> 00:16:10,178
Your... your forehead.
Mr. Cole, it's bleeding.

330
00:16:14,891 --> 00:16:16,350
Oh, uh...

331
00:16:17,476 --> 00:16:18,853
Must have bumped my head.

332
00:16:18,936 --> 00:16:21,564
-Mr. Cole, it's a huge gash.
-It's nothing.

333
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
Why don't you get some sleep?

334
00:16:27,862 --> 00:16:31,824
I didn't see you breaking curfew
and you didn't see me, okay?

335
00:16:33,284 --> 00:16:35,328
Hmm. Yeah.

336
00:16:44,795 --> 00:16:46,756
[♪ music fades]

337
00:16:46,839 --> 00:16:50,134
[♪ eerie instrumental
music playing]

338
00:17:01,062 --> 00:17:04,482
[♪ tense instrumental
music playing]

339
00:17:18,955 --> 00:17:20,414
[♪ music concludes]

340
00:17:24,502 --> 00:17:26,003
[♪ theme music playing]

341
00:18:05,042 --> 00:18:06,627
[♪ theme music concludes]