1
00:00:01,043 --> 00:00:03,086
[♪ intense instrumental music playing]

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,213
[birds chirping]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,049
Mom, is that really you?

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
Briar.

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,928
My baby, are you okay?

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,597
I'm the opposite of okay, Mom.

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,060
I miss you so much.

8
00:00:18,894 --> 00:00:19,978
I know.

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,981
Listen carefully. There isn't much time.

10
00:00:23,065 --> 00:00:24,816
-[♪ music intensifies]
-[wind whooshing]

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,194
-My murderer--
-We're losing her.

12
00:00:28,153 --> 00:00:30,155
What? Your murderer?

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,032
Your murderer, what?

14
00:00:32,616 --> 00:00:35,536
Is closer than you think.

15
00:00:36,078 --> 00:00:37,454
Who did this to you?

16
00:00:37,538 --> 00:00:38,747
[♪ music rises]

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,207
[Mary mumbles]

18
00:00:43,502 --> 00:00:44,545
Mom?

19
00:00:48,632 --> 00:00:49,675
[♪ music concludes]

20
00:00:49,758 --> 00:00:51,093
[motorcycle engine rumbles]

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
[♪ dramatic instrumental music playing]

22
00:00:57,516 --> 00:00:59,142
[tires screech]

23
00:01:00,936 --> 00:01:02,813
[♪ intricate instrumental music playing]

24
00:01:03,730 --> 00:01:05,482
I... I can explain.

25
00:01:05,816 --> 00:01:07,150
[Tamora] You don't have to.

26
00:01:07,359 --> 00:01:10,237
You have a thing for the girl.
You wanna play the hero.

27
00:01:11,113 --> 00:01:12,864
Well, sometimes
the hero has to pay a price.

28
00:01:13,031 --> 00:01:15,617
-You've ruined my life.
-[Tamora] What life?

29
00:01:16,034 --> 00:01:18,203
You were gonna be a loser
just like your dad.

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
I offered you a second chance,
and this is how you thank me?

31
00:01:22,708 --> 00:01:24,001
You may have bitten me...

32
00:01:25,711 --> 00:01:26,878
but you don't own me.

33
00:01:27,254 --> 00:01:30,173
Someone has to warn her
that she's being hunted by a monster.

34
00:01:32,050 --> 00:01:35,137
[Tamora] Briar will be mine,
and you are not gonna stop me.

35
00:01:36,430 --> 00:01:38,473
I gave you the gift of day walking,

36
00:01:39,224 --> 00:01:41,059
and I can take it away, too.

37
00:01:41,143 --> 00:01:42,853
[♪ eerie instrumental music playing]

38
00:01:42,936 --> 00:01:46,064
Dawn to dusk, each day's duration.

39
00:01:46,565 --> 00:01:49,443
Let the sun bring the immolation.

40
00:01:49,776 --> 00:01:51,528
[groans, breathes heavily]

41
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
[wind whooshing]

42
00:02:00,620 --> 00:02:02,414
[grunts, pants]

43
00:02:03,707 --> 00:02:05,375
-[♪ music fades]
-[birds chirping]

44
00:02:05,876 --> 00:02:08,712
[Briar] She said her murderer
is closer than I think.

45
00:02:09,880 --> 00:02:12,674
This is the same woman
who went after me.

46
00:02:12,841 --> 00:02:15,177
It's her, isn't it? She killed my mom.

47
00:02:15,552 --> 00:02:16,637
It's not that simple.

48
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
[♪ pensive instrumental music playing]

49
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
[Ms. Graves]
This person is very different now.

50
00:02:19,765 --> 00:02:22,476
She is something very, very dangerous.

51
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
[Briar] You were friends.

52
00:02:23,935 --> 00:02:25,937
You didn't think
that was worth mentioning?

53
00:02:26,021 --> 00:02:29,066
We weren't just friends. We were sisters.

54
00:02:29,858 --> 00:02:31,902
Even if I hadn't seen her in years.

55
00:02:32,402 --> 00:02:35,238
And your mother,
she chose a different path.

56
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
What's more important than sisters?

57
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
Daughters.

58
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
Your mother got pregnant
and moved to New York.

59
00:02:43,955 --> 00:02:45,332
That is you, Briar.

60
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
I broke the coven?

61
00:02:53,757 --> 00:02:56,343
No, honey. No, it's a long story.

62
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
-I've got all day.
-[Ms. Graves] Well, I don't.

63
00:02:59,221 --> 00:03:00,764
I have students that are still missing.

64
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
And a hundred things
I have to do to keep you

65
00:03:02,974 --> 00:03:04,434
and this school safe tonight.

66
00:03:05,519 --> 00:03:07,896
-I'm raising the ward.
-The ward? Oh, my God.

67
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
There's so many new terms around here.

68
00:03:09,815 --> 00:03:11,274
[Ms. Graves] And you need
to start learning them.

69
00:03:11,358 --> 00:03:13,235
Autumn exams are coming up.

70
00:03:13,652 --> 00:03:15,862
It's the perfect excuse
for you to stay in,

71
00:03:15,946 --> 00:03:17,823
stay safe, and study.

72
00:03:17,906 --> 00:03:19,658
It's what your mother would want.

73
00:03:20,325 --> 00:03:21,326
-But I--
-[Ms. Graves] Crescent Vale

74
00:03:21,410 --> 00:03:24,579
is on official lockdown.
No one is leaving the premises.

75
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
[Briar] Please.

76
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
All I wanna know
is if she killed my mom.

77
00:03:33,213 --> 00:03:35,465
I need you to go back to your room now.

78
00:03:37,259 --> 00:03:38,468
And you girls too!

79
00:03:45,892 --> 00:03:48,395
-[door opening]
-[sighs deeply]

80
00:03:48,728 --> 00:03:51,273
[♪ upbeat pop music playing,
Barns Courtney "Supernatural"]

81
00:03:51,356 --> 00:03:55,652
♪ One last time
Let you back into my head ♪

82
00:03:55,735 --> 00:03:58,029
♪ Yeah, black-black
black and blue beat-up ♪

83
00:03:58,113 --> 00:04:01,408
♪ High off everything you said... ♪

84
00:04:01,533 --> 00:04:03,785
Lift the bounds of earthly measure.

85
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
Spin this paper into treasure.

86
00:04:06,037 --> 00:04:07,998
-[papers rustle]
-♪ ...All over my body ♪

87
00:04:08,123 --> 00:04:10,500
♪ But you're actin'
like you don't want me ♪

88
00:04:10,625 --> 00:04:12,919
♪ Yeah, if you want me let me know ♪

89
00:04:13,003 --> 00:04:15,380
♪ You're terrifin' beautiful ♪

90
00:04:15,464 --> 00:04:17,841
♪ Like a thunderbolt through my body ♪

91
00:04:17,924 --> 00:04:20,802
♪ It's enough
to make me feel supernatural ♪

92
00:04:20,927 --> 00:04:25,182
♪ Supernatural
I feel untouchable ♪

93
00:04:25,265 --> 00:04:27,517
♪ I'm unstoppable ♪

94
00:04:27,601 --> 00:04:30,562
♪ Yeah, baby I feel supernatural ♪

95
00:04:30,687 --> 00:04:34,858
♪ Supernatural
I feel untouchable ♪

96
00:04:34,941 --> 00:04:37,444
♪ I'm unstoppable ♪

97
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
-♪ I'm supernatural ♪
-[♪ song concludes]

98
00:04:40,030 --> 00:04:42,324
Okay, solution mode.

99
00:04:42,532 --> 00:04:45,744
Um, you said the lady
who tried to kill you

100
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
looked like a vampire?

101
00:04:48,955 --> 00:04:52,793
[sighs] Fangs, weird eyes,
forehead marks, the whole deal.

102
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
Like this?

103
00:04:57,422 --> 00:04:59,382
[♪ intense instrumental music playing]

104
00:04:59,633 --> 00:05:01,468
I mean, not no.

105
00:05:03,220 --> 00:05:04,387
Oh, my gosh.

106
00:05:04,930 --> 00:05:06,306
Briar, that's a hybrid.

107
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
What's that?

108
00:05:08,391 --> 00:05:11,520
It's a cross between a witch
and a vampire.

109
00:05:12,604 --> 00:05:15,023
Corrupted in spirit
and untethered from both worlds,

110
00:05:15,106 --> 00:05:16,107
they're prone to madness

111
00:05:16,191 --> 00:05:18,026
and capable
of unspeakable acts of cruelty,

112
00:05:18,109 --> 00:05:19,945
even against those closest to them.

113
00:05:20,737 --> 00:05:21,780
Like my mom.

114
00:05:24,991 --> 00:05:25,992
Okay.

115
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
Okay.

116
00:05:29,246 --> 00:05:31,289
[♪ reflective instrumental music playing]

117
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
I'm gonna take down this hybrid.

118
00:05:35,252 --> 00:05:37,629
Excuse me?
Did you not hear the part

119
00:05:37,712 --> 00:05:39,756
about the unspeakable acts
she's capable of?

120
00:05:39,840 --> 00:05:42,634
Yeah. And I'm gonna do unspeakable acts

121
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
right back at her.

122
00:05:43,802 --> 00:05:46,555
Okay, um, I'm gonna hold
your hand when I say this.

123
00:05:47,305 --> 00:05:48,765
How would you even find her?

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,059
That boy, Ollie,

125
00:05:51,309 --> 00:05:53,436
he told me to run from her
the other night.

126
00:05:54,312 --> 00:05:55,856
He might know how to find her.

127
00:05:55,939 --> 00:05:57,774
-[cell phone whooshes]
-[touchpad clacking]

128
00:05:57,858 --> 00:06:00,527
Okay, I'm gonna hold your other hand.

129
00:06:01,152 --> 00:06:02,821
Briar, the school is on lockdown,

130
00:06:02,946 --> 00:06:04,656
and we don't even have our powers.

131
00:06:05,198 --> 00:06:06,825
Then how do we get them back?

132
00:06:08,577 --> 00:06:10,453
-[static]
-[♪ music intensifies]

133
00:06:24,050 --> 00:06:26,428
-[Briar gasps, exhales sharply]
-[♪ music fades]

134
00:06:28,305 --> 00:06:30,056
-It's Jake.
-[Sasha sighs]

135
00:06:30,599 --> 00:06:32,976
You know,
I really preferred Bob, actually.

136
00:06:33,476 --> 00:06:36,187
But yes... it is I.

137
00:06:36,521 --> 00:06:37,814
What are you doing down here?

138
00:06:37,981 --> 00:06:40,233
-What are you doing down here?
-Spring cleaning.

139
00:06:41,526 --> 00:06:42,986
Good one. It's autumn.

140
00:06:43,236 --> 00:06:44,946
Besides, I thought I overheard
someone say

141
00:06:45,030 --> 00:06:46,364
they wanted their powers back.

142
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
[sirens wailing]

143
00:06:52,370 --> 00:06:55,290
-[♪ upbeat pop music playing]
-[indistinct chatter]

144
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
[slurps]

145
00:06:57,000 --> 00:06:58,209
[slurps softly]

146
00:07:00,962 --> 00:07:02,005
[Alexander]
What happened to your face?

147
00:07:02,088 --> 00:07:03,089
[Ollie] I'm fine.

148
00:07:03,757 --> 00:07:05,967
So, Tamora ripped off
your day-walking spell.

149
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
What'd you do?

150
00:07:07,594 --> 00:07:09,721
I tried to stop her from hurting
more innocent people.

151
00:07:09,804 --> 00:07:11,973
You know what she'd do to you
if you weren't her nephew?

152
00:07:12,057 --> 00:07:14,184
You want me to thank you
for my good luck?

153
00:07:14,434 --> 00:07:16,019
Seriously, Alexander.

154
00:07:16,728 --> 00:07:19,314
She cast a spell
that gave us back the light.

155
00:07:19,397 --> 00:07:21,191
You have no idea what that's worth.

156
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
I just need to get to a hospital.

157
00:07:23,068 --> 00:07:25,236
Yeah, hospitals
are for humans, pal, but...

158
00:07:26,112 --> 00:07:27,864
don't worry,
we have the next best thing.

159
00:07:28,323 --> 00:07:30,200
♪ I just need... ♪

160
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
[♪ intense instrumental music playing]

161
00:07:35,789 --> 00:07:38,333
I told you, I won't drink human blood.

162
00:07:38,541 --> 00:07:39,668
Who said it was human?

163
00:07:47,842 --> 00:07:49,260
[slurps]

164
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
[gulps, coughs]

165
00:07:52,722 --> 00:07:56,726
-[breathes deeply] What is that?
-Alligator. Locally sourced.

166
00:07:57,519 --> 00:07:58,895
It'll heal you up...

167
00:07:59,813 --> 00:08:02,565
but it will never... satisfy your hunger.

168
00:08:03,650 --> 00:08:05,944
Nothing will until you give in
and go human.

169
00:08:10,115 --> 00:08:11,491
[breathes deeply]

170
00:08:13,326 --> 00:08:15,370
[slurps]

171
00:08:18,331 --> 00:08:20,917
-[sighs]
-[flesh reweaving]

172
00:08:23,169 --> 00:08:24,254
[crickets chirping]

173
00:08:25,130 --> 00:08:27,048
[♪ ominous instrumental music playing]

174
00:08:35,014 --> 00:08:38,476
By root and rune,
by ley lines coil. [echoing]

175
00:08:38,560 --> 00:08:41,187
Reveal what breathes beneath the soil.

176
00:08:41,855 --> 00:08:43,106
[ground rumbles]

177
00:08:43,231 --> 00:08:45,442
[Ms. Graves]
Magic rivers bring us power

178
00:08:45,567 --> 00:08:49,487
-across the earth at every hour.
-[light crackles]

179
00:08:50,447 --> 00:08:53,116
[♪ ethereal instrumental music playing]

180
00:09:01,166 --> 00:09:02,167
[♪ music fades]

181
00:09:02,250 --> 00:09:04,210
Sorry, I'm supposed
to believe some dude

182
00:09:04,294 --> 00:09:06,880
who's not old enough to shave
can get us our powers back.

183
00:09:07,255 --> 00:09:08,590
Hey, I can grow a mustache.

184
00:09:09,049 --> 00:09:10,800
He cannot get our powers back.

185
00:09:10,884 --> 00:09:13,553
I can. In fact, I can get
all your powers back.

186
00:09:16,890 --> 00:09:19,684
So what's the problem
with breaking a couple rules?

187
00:09:20,018 --> 00:09:21,269
[Sasha scoffs] The problem

188
00:09:21,352 --> 00:09:22,896
is that some of us have family legacies

189
00:09:22,979 --> 00:09:25,440
at this school that go back decades.

190
00:09:25,857 --> 00:09:27,317
My parents both went here.

191
00:09:28,485 --> 00:09:30,779
Your mom was a witch
and your dad was a warlock?

192
00:09:30,862 --> 00:09:33,323
Yes, and it's a lot to live up to.

193
00:09:33,740 --> 00:09:35,366
[Briar] Did yours go here too?

194
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
Just my mom, but she went
to the Coven Academy

195
00:09:37,118 --> 00:09:39,871
in San Francisco.
My dad is just a normie.

196
00:09:40,705 --> 00:09:42,499
I feel like we're getting off topic here.

197
00:09:42,582 --> 00:09:45,043
Okay, this is all way bigger
than I realized.

198
00:09:47,045 --> 00:09:49,047
Why is Tegan raising her hand?

199
00:09:50,256 --> 00:09:52,842
Sash, you know if this was your mom,

200
00:09:52,926 --> 00:09:56,137
you'd move heaven and earth
for, like, justice.

201
00:09:56,805 --> 00:09:59,099
You'd want your powers back too,
I mean, come on.

202
00:09:59,182 --> 00:10:00,183
Exactly.

203
00:10:00,642 --> 00:10:01,726
Fine, fine.

204
00:10:01,851 --> 00:10:03,269
But I'm only participating in this

205
00:10:03,353 --> 00:10:05,480
to make sure Jake doesn't make
everything worse.

206
00:10:05,939 --> 00:10:07,315
Can't make any promises.

207
00:10:08,316 --> 00:10:10,485
[Jake sighs deeply]

208
00:10:10,568 --> 00:10:12,362
[♪ eerie instrumental music playing]

209
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
All right.

210
00:10:16,741 --> 00:10:17,742
Follow me.

211
00:10:20,870 --> 00:10:21,871
Hold up.

212
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
[♪ tense instrumental music playing]

213
00:10:25,125 --> 00:10:26,751
Were you spying on us down here?

214
00:10:28,253 --> 00:10:29,879
Don't flatter yourself, Brooklyn.

215
00:10:30,547 --> 00:10:31,965
Okay, I'm on my own mission.

216
00:10:33,133 --> 00:10:35,093
Somebody's gotta find
those missing girls.

217
00:10:39,514 --> 00:10:41,391
[♪ tense instrumental music playing]

218
00:10:44,519 --> 00:10:46,104
[indistinct chatter in distance]

219
00:10:49,732 --> 00:10:51,067
[Teese slurping blood]

220
00:10:55,113 --> 00:10:56,156
[bone crunching]

221
00:10:57,073 --> 00:10:58,741
-Hey.
-[Teese continues slurping]

222
00:10:59,576 --> 00:11:01,953
[Alexander]
That takedown? Masterful.

223
00:11:02,036 --> 00:11:03,163
[insects chittering]

224
00:11:03,246 --> 00:11:04,622
I learned it from a legend.

225
00:11:04,706 --> 00:11:05,874
-[chuckles]
-[Alexander chuckles] Yeah.

226
00:11:05,957 --> 00:11:08,084
You learned from an old man
who's had a lot of practice.

227
00:11:08,168 --> 00:11:10,211
-[chuckles]
-[both hiss]

228
00:11:11,754 --> 00:11:15,091
[sighs] Sorry to interrupt
the dinner party, Alexander.

229
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
What is it?

230
00:11:23,725 --> 00:11:27,145
I'm not gonna ask you again.
Bring me Briar Roberts.

231
00:11:27,562 --> 00:11:29,314
So, you can turn her into a hybrid?

232
00:11:29,439 --> 00:11:31,065
Yeah, isn't one of you enough?

233
00:11:31,191 --> 00:11:33,610
[scoffs] For the battle that's coming? No.

234
00:11:33,943 --> 00:11:35,528
No, not nearly enough.

235
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
It's gonna take a coven.

236
00:11:38,198 --> 00:11:41,576
The most powerful coven.
So I need Briar.

237
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
Then why don't you go
after her yourself?

238
00:11:44,871 --> 00:11:47,540
I mean, the schools have wards
to keep us out.

239
00:11:47,624 --> 00:11:49,792
Yes, they built a ward
to keep me out too.

240
00:11:49,876 --> 00:11:52,962
[chuckles sarcastically] Yeah.
We're done attacking witches.

241
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
It's not worth the war.

242
00:11:54,714 --> 00:11:55,965
[Tamora] The threat I'm talking about,

243
00:11:56,049 --> 00:11:59,552
it affects everyone,
especially, vampires and wolves.

244
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
So, if one girl has to get
a little life change

245
00:12:01,971 --> 00:12:05,099
in order to protect the world,
well, that's how it has to be.

246
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
[scoffs] But what is there to protect?

247
00:12:08,019 --> 00:12:10,730
What is it that we have
to be so afraid of?

248
00:12:11,439 --> 00:12:14,108
[sighs, whispering] Extinction.

249
00:12:14,192 --> 00:12:15,652
[♪ music intensifies]

250
00:12:18,738 --> 00:12:20,406
[wind whooshing]

251
00:12:23,660 --> 00:12:24,869
[sighs]

252
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
[♪ reflective instrumental music playing]

253
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
[distorted whispering]

254
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
Glowing creatures
use your light. [echoing]

255
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
Keep the dark at bay tonight.

256
00:12:39,300 --> 00:12:41,302
-[wind whistles]
-[fireflies buzzing]

257
00:12:41,386 --> 00:12:43,471
-[door opening]
-[♪ music fades]

258
00:12:43,554 --> 00:12:46,057
-[Peter] Emma?
-[door creaks]

259
00:12:46,432 --> 00:12:48,226
You still haven't turned in for the night?

260
00:12:49,435 --> 00:12:51,229
[Ms. Graves]
I need to take every precaution.

261
00:12:51,813 --> 00:12:54,565
The Fireflies are on watch
for any intruders.

262
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
[insects chittering]

263
00:12:56,025 --> 00:12:58,945
-Have you checked the ley lines?
-[Ms. Graves] I was just there.

264
00:12:59,112 --> 00:13:00,405
Because if the ley lines get corrupted--

265
00:13:00,488 --> 00:13:02,240
I do not need a reminder
that we're connected

266
00:13:02,323 --> 00:13:04,909
to every Coven Academy
on the planet, Peter.

267
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
What's bad for us--

268
00:13:06,202 --> 00:13:07,954
[Peter] It's catastrophic for the world.

269
00:13:08,454 --> 00:13:09,455
[Ms. Graves] Yeah.

270
00:13:10,790 --> 00:13:12,208
I feel like I'm not helping.

271
00:13:13,334 --> 00:13:15,086
You're still looking for our girls.

272
00:13:15,295 --> 00:13:16,963
[breathes deeply]

273
00:13:17,088 --> 00:13:18,715
I combed the city twice.

274
00:13:19,590 --> 00:13:22,093
I didn't use multiple locator spells.

275
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
Wherever they are, it's beyond us.

276
00:13:25,638 --> 00:13:29,183
Beyond our powers, I mean,
which is, you know, humbling.

277
00:13:29,809 --> 00:13:31,519
Which is why I refuse to sleep.

278
00:13:32,895 --> 00:13:34,939
[♪ thoughtful instrumental music playing]

279
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
You know,
you don't always have to handle

280
00:13:37,275 --> 00:13:38,609
all the big stuff alone.

281
00:13:39,652 --> 00:13:43,781
This faculty will gladly suit up
and run the battle for you.

282
00:13:45,575 --> 00:13:46,617
Not all of them.

283
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
Hmm. I would.

284
00:13:50,997 --> 00:13:52,248
Anytime you want.

285
00:13:52,457 --> 00:13:54,375
Frankly, I don't even need the battle.

286
00:13:54,459 --> 00:13:55,710
We could just go running.

287
00:13:59,047 --> 00:14:00,465
Maybe when things calm down.

288
00:14:01,841 --> 00:14:02,842
Okay.

289
00:14:07,055 --> 00:14:08,681
Don't forget to get some rest.

290
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
I will when you do.

291
00:14:11,476 --> 00:14:13,603
Yeah, okay. Well, good night.

292
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
Good night.

293
00:14:15,938 --> 00:14:17,315
[door opening, creaking]

294
00:14:17,732 --> 00:14:19,942
[door creaks]

295
00:14:20,234 --> 00:14:21,235
[Jake] Hmm.

296
00:14:25,114 --> 00:14:27,158
[whispering] I'm all for breaking rules,

297
00:14:27,325 --> 00:14:29,619
but I didn't realize we were breaking

298
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
into her office.

299
00:14:31,454 --> 00:14:32,455
Don't worry.

300
00:14:32,705 --> 00:14:34,207
This isn't my first time doing this.

301
00:14:34,999 --> 00:14:37,460
-Or my second.
-And that's a good thing?

302
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
[breathes deeply]
We need to find that book

303
00:14:39,545 --> 00:14:41,589
that Graves used
to take away your powers.

304
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
Sometimes she hides her grimoire
in a drawer.

305
00:14:44,175 --> 00:14:47,303
Uh, sometimes she locks it
in a trunk. She's unpredictable.

306
00:14:47,887 --> 00:14:49,722
Question. Why are you doing this?

307
00:14:51,140 --> 00:14:53,434
-What?
-Helping me.

308
00:14:53,518 --> 00:14:55,269
[♪ tense instrumental music playing]

309
00:14:56,062 --> 00:14:57,772
That... that thing about your mom.

310
00:14:59,690 --> 00:15:01,526
I lost my dad before I ever met him.

311
00:15:02,360 --> 00:15:03,361
Oh.

312
00:15:03,444 --> 00:15:06,364
And if he wasn't famously such
a total dirtbag loser,

313
00:15:06,447 --> 00:15:09,659
then... [breathes deeply]
...yeah, I'd want answers too.

314
00:15:11,244 --> 00:15:12,703
Hey, any luck in here?

315
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
Baby steps.
Thanks for keeping lookout.

316
00:15:15,248 --> 00:15:17,458
-[whispering] Okay, yeah, yep.
-[door creaks, closing]

317
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
Here we go.

318
00:15:28,719 --> 00:15:31,556
Earth and air
and worldly might... [echoing]

319
00:15:32,515 --> 00:15:34,433
...bring this tome into my sight.

320
00:15:34,642 --> 00:15:37,270
[breathes deeply]

321
00:15:37,353 --> 00:15:39,105
[♪ eerie instrumental music playing]

322
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
[♪ music fades]

323
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
Nothing happened.

324
00:15:44,318 --> 00:15:46,154
-[objects rattling]
-[wind whooshing]

325
00:15:46,237 --> 00:15:48,197
[gasps, exhales]

326
00:15:48,281 --> 00:15:49,657
[♪ triumphant instrumental
music playing]

327
00:15:49,740 --> 00:15:51,701
-[Briar exhales]
-[chuckles softly]

328
00:15:52,660 --> 00:15:53,870
That's not the grimoire.

329
00:15:54,829 --> 00:15:55,830
But this is.

330
00:16:00,877 --> 00:16:02,295
You ready to get in some real trouble?

331
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
I thought we were just getting
our powers back.

332
00:16:05,173 --> 00:16:06,174
We are.

333
00:16:07,175 --> 00:16:09,260
[♪ music concludes]

334
00:16:10,720 --> 00:16:12,180
[♪ theme music playing]

335
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
[♪ theme music concludes]