1 00:00:30,179 --> 00:00:34,302 БЕЛАРУСКИ ФИЛМ МОСФИЛМ 2 00:00:41,399 --> 00:00:44,642 Кажете, какво е това? Вие ли сте напълно прецакан? 3 00:00:47,194 --> 00:00:49,236 какво правиш сега 4 00:00:51,818 --> 00:00:53,230 играем? 5 00:00:56,412 --> 00:00:58,444 с кого играеш 6 00:01:00,826 --> 00:01:04,870 с кого? Копаете ли? 7 00:01:07,462 --> 00:01:09,164 Пак копаеш. 8 00:01:11,086 --> 00:01:15,129 Копай, кучешка измет! 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,842 Миризливи копелета! 10 00:01:20,634 --> 00:01:22,096 Криехте ли се? 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,510 Сега вече не можете да правите това! 12 00:01:30,193 --> 00:01:34,136 Ще ви намерят и под земята и след това все пак са арестувани. 13 00:01:36,108 --> 00:01:39,561 излезте! С кого говоря! 14 00:01:42,324 --> 00:01:43,735 излезте! 15 00:01:47,408 --> 00:01:48,659 Колко пъти трябва да го казвам! 16 00:01:51,662 --> 00:01:58,418 Отучиш го, научиш го! Плъзнете Почисти си дупето с пръст! 17 00:01:58,879 --> 00:02:04,924 Аз ли съм понякога Ян Лул за теб? 18 00:02:05,475 --> 00:02:08,637 Бях Ян Лул, но сега всичко свърши със студа! 19 00:02:09,558 --> 00:02:11,140 Добре, ще дойда да погледна. 20 00:02:11,350 --> 00:02:14,853 Тези, които не искат да слушат просто трябва да се усети! 21 00:02:18,146 --> 00:02:19,527 Е, давай! 22 00:02:22,280 --> 00:02:27,434 Скривайки се тук, проклети свирки, 23 00:02:27,655 --> 00:02:30,197 пионери - пример всеки, 24 00:02:30,407 --> 00:02:33,740 доячи на кози, берачи на пилета, бълхаловци! 25 00:02:34,160 --> 00:02:39,585 кикотиш ли се Вие вече сте щастлив, когато видиш пръст. 26 00:02:41,047 --> 00:02:44,129 Сега всичко свърши! Това време свърши! 27 00:02:44,340 --> 00:02:46,632 Отучиш го, научиш го. 28 00:02:46,842 --> 00:02:51,466 какво правиш на работа, по дяволите! 29 00:02:56,721 --> 00:03:01,475 Беларус, 1943 г 30 00:03:22,994 --> 00:03:27,128 Напред, напред! Без оръжие няма да те приемат в гората! 31 00:04:07,204 --> 00:04:10,988 Тук няма мацка. 32 00:04:12,919 --> 00:04:16,002 И откъде взех моята? От магазина? 33 00:04:17,213 --> 00:04:19,966 имам ли нужда от това Вече имам един! 34 00:04:22,678 --> 00:04:24,260 Здравей, Берлин? 35 00:05:31,240 --> 00:05:35,704 и? Заредено? Абсолютно? 36 00:06:09,104 --> 00:06:10,685 Е, какво казах? 37 00:06:50,021 --> 00:06:57,017 ЕЛАТЕ И ВИЖТЕ 38 00:06:57,688 --> 00:07:01,391 Сценарий А. АДАМОВИЧ, Е. КЛИМОВ 39 00:07:01,942 --> 00:07:04,073 Директор Е. КЛИМОВ 40 00:07:04,614 --> 00:07:06,826 Камера А. РОДИОНОВ 41 00:07:07,326 --> 00:07:09,528 Художествено ръководство В. ПЕТРОВ 42 00:07:09,999 --> 00:07:13,692 Композитор О. ЯНЧЕНКО Звук V. MORS 43 00:07:50,485 --> 00:07:52,037 субтитри: Мария Лауфер 44 00:07:52,577 --> 00:07:57,031 В ролите: 45 00:07:57,582 --> 00:08:02,126 А. КРАВЧЕНКО, О. МИРОНОВА, Л. ЛАУШАВИЦЮС, В. БАГДОНАС 46 00:08:10,173 --> 00:08:13,426 J. LOEMISTE, V. LORENTZ, К. РАБЕТЖКИЙ, Е.ТИЛИЦЕВ 47 00:08:35,866 --> 00:08:37,277 Използваният филм музика от Моцарт. 48 00:08:43,243 --> 00:08:44,744 синът ми... 49 00:08:48,538 --> 00:08:51,540 Скъпи мой син... 50 00:08:53,592 --> 00:08:57,085 Какво ще кажеш на баща си, кога се връща? 51 00:09:01,049 --> 00:09:03,971 Той ще погледне и няма да види никого. 52 00:09:06,764 --> 00:09:09,176 Помисли и за себе си, синко. 53 00:09:10,607 --> 00:09:14,431 Ако не ме съжаляваш, тогава помислете за тях. 54 00:09:19,525 --> 00:09:21,397 Скъпа, за бога... 55 00:09:23,029 --> 00:09:26,982 Вие наистина имате сърце в тялото си, нали? 56 00:09:40,835 --> 00:09:42,036 Какво говориш, мамо! Всички отиват, какво да правя? 57 00:09:43,717 --> 00:09:45,879 Какво говориш! 58 00:09:46,470 --> 00:09:51,214 Просто ни убий сам тогава не е нужно да чакаме повече! 59 00:10:23,333 --> 00:10:26,666 И след това убийте и тях. Просто убийте всички! 60 00:10:56,242 --> 00:10:59,075 Никъде няма да ходиш! Никъде! 61 00:11:10,836 --> 00:11:14,039 мамо! 62 00:11:16,421 --> 00:11:19,754 Добър ден Утре, по-точно. 63 00:11:22,226 --> 00:11:24,468 Е... къде е "оръдието"? 64 00:11:38,320 --> 00:11:42,784 - Къде е "оръдието"? - Чакай малко... 65 00:11:43,785 --> 00:11:45,026 И кои са тези? Близнаци? 66 00:11:46,908 --> 00:11:48,409 Близнак. 67 00:11:53,334 --> 00:11:54,445 Близнак. 68 00:11:58,128 --> 00:11:59,129 Става светло. 69 00:11:59,670 --> 00:12:03,093 Е какво? 70 00:12:04,094 --> 00:12:05,715 Още е рано. Ако кравите отиват на се изнасят навън, започваме. 71 00:12:05,925 --> 00:12:09,348 Имаме нужда от публика. 72 00:12:09,559 --> 00:12:11,430 Обвивки за крака, сине мой. Това е малко по-топло. 73 00:12:11,770 --> 00:12:15,894 Той загрява с нас. 74 00:12:16,895 --> 00:12:18,727 не се притеснявай Всичко се урежда с нас 75 00:12:20,358 --> 00:12:23,891 като в пионерски лагер. 76 00:12:40,496 --> 00:12:42,538 Кисело мляко, овесени ядки. 77 00:12:46,091 --> 00:12:47,713 Няма ли нещо по-силно? 78 00:12:47,923 --> 00:12:52,057 Ако знаех... 79 00:12:52,427 --> 00:12:54,799 Ние сме стриктни по отношение на това. Само на официални празници. 80 00:12:58,683 --> 00:13:03,057 И на погребения. 81 00:13:04,768 --> 00:13:06,560 Имаме ред. Командирът е професионален войник. 82 00:13:06,770 --> 00:13:11,734 Косач си е Косач. Ако се приближите твърде много, 83 00:13:13,276 --> 00:13:15,648 ще те прогони, ако отидеш твърде далеч върви, ще те изпревари. 84 00:13:15,868 --> 00:13:17,410 - Помниш ли Бобок? - Кой Бобок? 85 00:13:18,330 --> 00:13:23,745 Този с едното ухо. 86 00:13:23,955 --> 00:13:24,956 Който беше заспал на поста си. Косач дори не го събуди. 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,789 Да определено! 88 00:13:40,550 --> 00:13:41,551 Той го събуди не буден... 89 00:13:48,728 --> 00:13:52,311 Смятате ли, че е смешно? 90 00:13:52,521 --> 00:13:57,596 Нашите жени обичат да спят. Просто седнете. 91 00:13:59,908 --> 00:14:03,982 Когато бързат няма да намериш костите си. 92 00:14:05,323 --> 00:14:09,236 Седях така веднъж. Сега вече не мога да седна. 93 00:14:09,827 --> 00:14:13,700 Можете ли да си представите: парче, колкото юмрук. 94 00:14:13,920 --> 00:14:15,242 Ще се смеете там, на това едно място. 95 00:14:15,542 --> 00:14:17,874 Ами кравите? 96 00:14:20,757 --> 00:14:22,548 Един изстрел и ги няма всички се събудиха веднага. 97 00:14:23,929 --> 00:14:25,751 Жени, докарайте кравите навън! 98 00:14:27,553 --> 00:14:29,925 да вървим 99 00:14:30,686 --> 00:14:32,007 Защо го взимаш със себе си? 100 00:14:33,478 --> 00:14:35,850 Е, приятелю, вземи ме още веднъж дълбоко дъх. 101 00:14:37,021 --> 00:14:38,853 Издоено или не, гони го навън! 102 00:14:39,353 --> 00:14:45,399 Къде го носиш? 103 00:14:45,609 --> 00:14:47,941 Той е спокоен, добър, нищо не прави лети ядосано! 104 00:14:48,161 --> 00:14:51,745 Казва "здравей" на всички! 105 00:14:54,417 --> 00:14:56,949 Скъпи хора, кой дори би... хвърли камък по момчето ми? 106 00:15:04,046 --> 00:15:07,128 - какво правиш - Ръцете ти! 107 00:15:07,799 --> 00:15:10,011 Да пуснем нашия малък брат ръководство. 108 00:15:26,986 --> 00:15:28,398 Дръж птицата. Лежи неподвижно. 109 00:15:30,900 --> 00:15:32,231 Направете няколко крачки. 110 00:15:35,244 --> 00:15:36,485 Направете няколко крачки. 111 00:15:37,075 --> 00:15:39,698 Вижте. 112 00:15:41,659 --> 00:15:43,211 Нашият селски старейшина, Жоестин. Идиот! 113 00:15:45,583 --> 00:15:49,537 аз не разбирам 114 00:15:58,014 --> 00:15:59,335 Фльоростка! син! 115 00:16:21,115 --> 00:16:22,196 син! 116 00:16:57,858 --> 00:16:59,099 Добър ден 117 00:17:00,110 --> 00:17:02,272 Добър ден 118 00:17:02,482 --> 00:17:04,694 Продължавай да вървиш, момче. 119 00:17:12,451 --> 00:17:14,943 Какво дърпаш по кожата ми? 120 00:17:23,131 --> 00:17:26,214 какво правиш сега Жив съм, да знаеш! 121 00:17:32,099 --> 00:17:33,260 Сестро, пий... 122 00:17:38,685 --> 00:17:39,686 Добър ден 123 00:17:45,021 --> 00:17:47,893 давай 124 00:17:55,200 --> 00:17:56,611 - Добър ден. - здравей 125 00:17:57,202 --> 00:17:59,243 Кой е последният тук? 126 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 Не заемайте мястото на персонала седни! 127 00:18:18,140 --> 00:18:24,426 Тихо там! 128 00:18:26,398 --> 00:18:30,441 Майната му! С лицето си към мен! 129 00:18:31,272 --> 00:18:35,406 Това твоето лице ли е? Другарят има такова лице! 130 00:18:35,656 --> 00:18:37,318 О, това е костюм! ела тук 131 00:18:40,491 --> 00:18:43,904 Легнете тук. 132 00:18:49,419 --> 00:18:50,990 като това. Още не си сваляй костюма. 133 00:18:51,210 --> 00:18:54,243 Хей, краво! 134 00:18:55,084 --> 00:18:57,626 ЯДЕМ ВСИЧКО САМИ, НО ВРАГЪТ НЕ ПОЛУЧАВА НИЩО. 135 00:18:59,928 --> 00:19:02,130 По-близо един до друг, майко дойде. 136 00:19:02,390 --> 00:19:07,345 Переход, побързай! 137 00:19:10,097 --> 00:19:12,890 Остана една снимка! аз ще го взема за трети път! 138 00:19:16,353 --> 00:19:18,234 Татко дойде! 139 00:19:18,445 --> 00:19:22,138 спокойно! тишина! 140 00:19:23,029 --> 00:19:25,351 Някой дойде в нов костюм. Легна и още лежи. 141 00:19:27,112 --> 00:19:30,566 Да, без да гледаме? Взе го от жив човек. 142 00:19:41,716 --> 00:19:43,507 И има другарю началник щаб! 143 00:19:44,678 --> 00:19:49,423 Ще ми дадеш ли снимка? 144 00:19:50,594 --> 00:19:54,467 Стани, велика земя, 145 00:19:56,479 --> 00:20:00,973 Станете за смъртоносната битка 146 00:20:02,144 --> 00:20:05,927 С тъмната сила на фашизъм, 147 00:20:07,859 --> 00:20:12,694 С прокълнатия ред. 148 00:20:13,284 --> 00:20:17,408 Нека благородният гняв 149 00:20:18,909 --> 00:20:23,824 Започни да кипиш, като вълна, 150 00:20:24,915 --> 00:20:28,588 Бушува народна война, 151 00:20:49,567 --> 00:20:50,648 Свещена война. 152 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 Кой идва там? 153 00:20:57,904 --> 00:20:59,065 Парола. 154 00:21:10,626 --> 00:21:13,708 Парола. 155 00:21:13,919 --> 00:21:17,252 - Нов ли си? - да 156 00:21:18,263 --> 00:21:21,015 - Фамилия? - Гайсйоен. Трети взвод. 157 00:21:22,927 --> 00:21:27,060 - Защо не стреляхте? - Познах ви, командире. 158 00:21:27,471 --> 00:21:28,472 Ако някой мине без да чака дума -стреля. 159 00:21:28,682 --> 00:21:32,465 но аз... 160 00:21:34,607 --> 00:21:35,848 няма значение Домакините имат приоритет. 161 00:21:53,704 --> 00:21:56,627 благодаря 162 00:21:56,837 --> 00:22:00,421 - Къде е той? - Кой е? Парола! 163 00:22:15,764 --> 00:22:17,476 - Къде отиде? - Парола, казвам! 164 00:22:21,149 --> 00:22:23,271 "Оооо", лайно. 165 00:22:26,614 --> 00:22:31,899 отивай да спиш Погасяването е пристигнало. 166 00:22:32,119 --> 00:22:34,821 ...В непосредствена близост до враг... 167 00:23:39,590 --> 00:23:44,674 изпълняват задълженията си денем и нощем... вън... 168 00:23:45,765 --> 00:23:48,338 И вчера ми изпрати по пощата 169 00:23:49,849 --> 00:23:54,763 Две мистериозни писма. 170 00:23:54,984 --> 00:23:58,066 В него има само точки всеки ред, 171 00:23:58,657 --> 00:24:04,692 Като: познайте сами какво пише. 172 00:24:12,289 --> 00:24:13,781 Какъв тип е той? За какво намеква...? 173 00:24:21,427 --> 00:24:26,662 Иване, ела тук. 174 00:24:27,763 --> 00:24:32,918 Няма да го скрием от вас. Идва тежко време. 175 00:24:33,638 --> 00:24:37,092 Знаете какво е блокаж партизани твърде добре. 176 00:24:37,892 --> 00:24:40,645 Това е тоталната война на Хитлер. 177 00:24:41,235 --> 00:24:45,779 Пълна война на изтребление. 178 00:24:46,780 --> 00:24:50,153 Нашата работа е да издържим, докато последното парче земя, което е 179 00:24:51,455 --> 00:24:54,818 командва нашата единица установени. 180 00:24:55,368 --> 00:24:57,160 Но ситуацията е трудна и 181 00:24:58,000 --> 00:25:00,533 ще продължи да се променя. 182 00:25:02,164 --> 00:25:05,787 Затова бъдете нащрек сами. 183 00:25:06,418 --> 00:25:09,511 Имате пистолет в ръцете си и... глава на раменете. 184 00:25:10,131 --> 00:25:14,085 Или, както казва нашият началник на щаба, животът продължава 185 00:25:17,098 --> 00:25:19,310 без "ech!" да кажа, т.е нищо за мен. 186 00:25:20,601 --> 00:25:24,734 Казах и продължавам да казвам: 187 00:25:26,186 --> 00:25:29,028 Партизанинът не пита колко фашисти има, 188 00:25:30,239 --> 00:25:35,574 пита къде са. 189 00:25:38,657 --> 00:25:43,201 И за сега те са тук, на нашата земя. 190 00:25:43,581 --> 00:25:48,076 Зависи от всеки поотделно далеч от всеки един от вас, 191 00:25:50,458 --> 00:25:52,339 колко ще продължи войната. 192 00:25:55,762 --> 00:25:57,084 С нас никой не става страхливец. 193 00:25:58,965 --> 00:26:01,968 Никой. 194 00:26:03,770 --> 00:26:10,306 Основното им оръжие е страхът. 195 00:26:12,608 --> 00:26:17,522 Превръща те в роб, в насекомо и да те смаже. 196 00:26:18,863 --> 00:26:20,575 Ние сами ще ги накараме да изтръпнат ще бъде безмилостен. 197 00:26:21,195 --> 00:26:25,329 Заслужиха си това. 198 00:26:28,242 --> 00:26:33,586 За всички нас ще го направят попитайте: какво правите тук? 199 00:26:35,128 --> 00:26:36,919 Кой е болен? Кой не може да отиде? 200 00:26:37,630 --> 00:26:41,754 Не е нужно да се срамувате. 201 00:26:42,755 --> 00:26:45,677 В края на краищата оставяме бойците организиране на резервен лагер. 202 00:26:46,428 --> 00:26:51,763 - Няма болни! - Няма слаби! 203 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 Ботушите ми са идеални за мен увиснал. 204 00:27:03,614 --> 00:27:09,479 Просто разменете с новодошлия. Той остава тук. 205 00:27:11,701 --> 00:27:13,192 Откъсване! В колони по четири след мен, марш! 206 00:27:13,953 --> 00:27:18,617 Тръгвайте, момчета! 207 00:27:31,759 --> 00:27:35,292 Чухте ли какво каза командирът? Просто седнете. 208 00:30:38,717 --> 00:30:40,349 По-големи крачки! Не оставайте изоставени! 209 00:30:41,600 --> 00:30:42,591 как се казваш 210 00:30:42,811 --> 00:30:43,972 Фльора. 211 00:30:44,222 --> 00:30:48,936 А вашето име? 212 00:30:50,478 --> 00:30:55,442 Това е моето име: Фльора. Флориан. а ти 213 00:30:56,573 --> 00:30:59,025 Аз съм Роза. Роза от колхоза. Откраднат? 214 00:31:00,287 --> 00:31:02,769 И как се озовахте тук? 215 00:31:02,989 --> 00:31:04,871 Заведоха ме в Германия и аз се озова тук. 216 00:31:07,743 --> 00:31:11,957 Те спасиха ли те? Косач? 217 00:31:17,132 --> 00:31:18,413 Хей, Роза, чувстваш се така гримирана, като за купон? 218 00:31:19,304 --> 00:31:25,720 какво искаш да кажеш 219 00:31:38,521 --> 00:31:42,735 Днес преди формирането. Наистина не го разбрах, Роза. 220 00:31:44,156 --> 00:31:46,728 Казвам се Глаша. Глафира. 221 00:31:46,949 --> 00:31:51,943 Разбра ли това, глупако? 222 00:31:55,626 --> 00:31:57,418 - какво правиш - Ами ти? Фльора! 223 00:31:59,710 --> 00:32:03,494 Какво се мотаеш тук? 224 00:32:05,385 --> 00:32:07,337 Те ви съжаляват и са те изоставили. 225 00:32:08,508 --> 00:32:09,509 Kosatsj те съжали. 226 00:32:09,719 --> 00:32:11,591 с мен? 227 00:32:12,472 --> 00:32:14,513 Съжаляваше те. 228 00:32:17,106 --> 00:32:20,018 Само да не съжалявам никого вземете! 229 00:32:23,522 --> 00:32:25,814 Той понякога е такъв. 230 00:32:26,024 --> 00:32:28,066 Чак тогава се провиква неговият сън. 231 00:32:29,067 --> 00:32:33,651 Косаче вика? 232 00:32:34,451 --> 00:32:38,235 Той има адски живот. Казвам ви го на доверие. 233 00:32:43,249 --> 00:32:44,330 Всички глупости! Вие чатите! 234 00:33:08,192 --> 00:33:10,474 Вие чатите! 235 00:33:14,698 --> 00:33:17,450 защо не казваш нищо 236 00:33:20,072 --> 00:33:21,704 защо не ме виждаш 237 00:33:24,867 --> 00:33:26,749 така или иначе съм тук... 238 00:33:30,001 --> 00:33:31,333 аз съществувам... 239 00:33:34,085 --> 00:33:40,010 Ето ме тук. 240 00:33:42,843 --> 00:33:46,546 Ти не живееш, ти чуваш птиците не пей. 241 00:33:50,390 --> 00:33:54,604 Ти си глух и сляп... 242 00:33:58,647 --> 00:34:01,059 Ето ме, тук съм... 243 00:34:02,991 --> 00:34:07,405 Искам да обичам някого. 244 00:34:10,498 --> 00:34:16,413 Да имаш деца... Чуваш ли? 245 00:34:19,666 --> 00:34:22,509 За теб мога да направя всичко, всичко! 246 00:34:25,091 --> 00:34:26,092 Искаш ли да се гръмна? 247 00:34:40,275 --> 00:34:44,218 не го правете 248 00:34:45,569 --> 00:34:51,355 Глупава жена! Глупава жена! Глупава жена! 249 00:34:51,575 --> 00:34:56,119 Имам 60 патрона, граната,... автоматична пушка. 250 00:34:56,870 --> 00:34:59,322 Дойдох тук да се бия, но ти ме мислиш за идиот! 251 00:34:59,662 --> 00:35:01,244 Косач! Аз не съм Косач! 252 00:35:08,961 --> 00:35:10,132 Съвсем ли си полудял? 253 00:35:12,764 --> 00:35:13,925 какво правиш 254 00:35:18,429 --> 00:35:22,973 какво правиш сега 255 00:35:26,226 --> 00:35:28,018 Какъв истински човек си ти, Фльора Фльора. 256 00:35:28,228 --> 00:35:29,229 Да не съм те обидил, момче? 257 00:35:30,940 --> 00:35:32,191 отново? 258 00:35:35,034 --> 00:35:36,105 не се ядосвай 259 00:35:40,039 --> 00:35:41,230 отново? 260 00:35:41,950 --> 00:35:46,444 какво е това 261 00:35:50,208 --> 00:35:52,169 Това са ревящи бобри. Може би съм повредил язовира им. 262 00:36:00,137 --> 00:36:01,128 Защо всички викат днес? 263 00:36:05,351 --> 00:36:07,804 Вижте. 264 00:36:10,396 --> 00:36:13,098 Той вече лети. Той виси. 265 00:36:31,245 --> 00:36:32,246 - Искаш ли да прекъсна? - Да спреш ли? връщай! 266 00:36:33,126 --> 00:36:35,448 а... 267 00:38:23,636 --> 00:38:24,717 Две, три... 268 00:38:30,352 --> 00:38:31,433 Глася... 269 00:39:07,515 --> 00:39:09,307 Глася. 270 00:41:04,991 --> 00:41:07,664 По-бързо, по-бързо! 271 00:41:53,495 --> 00:41:55,617 Глася. 272 00:41:58,169 --> 00:42:01,502 Мама ще бъде щастлива утре. 273 00:42:03,464 --> 00:42:04,835 Щом дойдем утре, Крия всички. 274 00:42:09,549 --> 00:42:11,591 Знам едно място. 275 00:42:15,725 --> 00:42:18,557 Имам смешни сестри. 276 00:46:59,310 --> 00:47:00,391 Намираме групата на Косацдж... 277 00:47:18,077 --> 00:47:19,078 Чакай малко. 278 00:47:47,273 --> 00:47:49,565 мамо! 279 00:48:28,180 --> 00:48:29,431 Няма ги, но седнете. 280 00:48:36,027 --> 00:48:38,399 Няма ги. 281 00:48:53,753 --> 00:48:56,536 Топло е, още не е изстинало. 282 00:51:13,789 --> 00:51:16,161 Изяж го. Мама го сготви. 283 00:51:18,674 --> 00:51:19,665 Знам къде са. да тръгваме! 284 00:51:24,469 --> 00:51:25,460 страдам. 285 00:51:26,841 --> 00:51:28,883 да тръгваме! 286 00:51:58,540 --> 00:52:00,411 Те са наблизо. 287 00:52:01,582 --> 00:52:04,045 Хайде да тръгваме! 288 00:52:27,896 --> 00:52:29,357 Наблизо са! Бягай! 289 00:52:32,530 --> 00:52:37,324 Те са тук! 290 00:52:57,973 --> 00:52:58,964 На острова! Ето ги! 291 00:55:22,553 --> 00:55:27,187 Стъклен! 292 00:55:28,358 --> 00:55:31,601 Ето ги! Не тук! 293 00:55:32,362 --> 00:55:37,437 Те не са тук! Те са мъртви! 294 00:55:38,868 --> 00:55:42,031 Мъртъв! Всички са мъртви! 295 00:55:58,085 --> 00:55:59,336 Ето ги, ето ги! 296 00:57:15,995 --> 00:57:18,488 Стъклен! 297 00:57:19,038 --> 00:57:21,951 Всичките му хора са мъртви! 298 00:57:22,251 --> 00:57:26,295 Той ме дърпа в блатото! 299 00:57:27,216 --> 00:57:30,829 Той е глух! Той е луд! 300 00:57:32,510 --> 00:57:35,423 Той е луд! Глух! 301 00:57:52,398 --> 00:57:56,021 Той ме дърпа в блатото! 302 00:58:37,229 --> 00:58:41,442 Всичките му хора са мъртви, мъртви! 303 00:59:40,085 --> 00:59:44,789 Флерочка, синко! Вашите хора са изклани! 304 00:59:46,841 --> 00:59:50,254 Казах... виждам те... 305 00:59:54,048 --> 00:59:57,831 Няма нужда да копаете... 306 00:59:59,973 --> 01:00:04,017 всички освен един... 307 01:00:08,230 --> 01:00:10,773 всички освен един... 308 01:00:12,654 --> 01:00:13,765 Заляха ме с бензин... 309 01:00:17,619 --> 01:00:21,823 горя... 310 01:00:24,825 --> 01:00:28,329 Ще тичам, ще настигна... 311 01:00:30,881 --> 01:00:33,543 Питам ги, моля ги... 312 01:00:35,335 --> 01:00:40,760 убий ме... 313 01:00:43,392 --> 01:00:48,387 Те се смеят... смеят се... 314 01:01:46,239 --> 01:01:47,810 Не рови, казах ти. 315 01:03:19,983 --> 01:03:20,984 Фльора! 316 01:03:21,194 --> 01:03:24,527 и? 317 01:03:24,737 --> 01:03:27,230 За какво му трябва нос? Все пак той е болен от сифилис. 318 01:03:27,450 --> 01:03:31,323 - И прокажен. - Без топки. 319 01:03:32,414 --> 01:03:34,786 Да, топките му бяха още в загубили предишната война. 320 01:03:35,627 --> 01:03:37,209 И какво бихте направили с него? ако го беше хванал? 321 01:03:37,419 --> 01:03:40,792 Някога тук имаше конекрадец. 322 01:03:41,753 --> 01:03:46,167 Мъжете ги носят голи пъхни си задника в мравуняк. 323 01:03:46,717 --> 01:03:49,390 Не, с местоположението на тигана който няма масло върху него. 324 01:03:56,896 --> 01:03:58,358 По-добре е да попитате жените какво да правя с него. 325 01:03:58,728 --> 01:04:03,022 Е, трябва ли да го направя? 326 01:04:06,695 --> 01:04:08,907 Завържете го, да го чуем, какво казват хората за него. 327 01:04:09,117 --> 01:04:11,439 Имате мека коса. 328 01:04:57,371 --> 01:05:00,614 Мека като на дете. 329 01:05:00,824 --> 01:05:02,285 Вече може да се види цялата фигура. Е, какво мислиш? 330 01:05:02,495 --> 01:05:04,868 Просто го покрийте с лайна. 331 01:05:05,078 --> 01:05:07,920 Откъде го имаш? нашата бедност? 332 01:05:08,131 --> 01:05:11,914 - Извади му езика. - И брадавицата също. 333 01:05:12,835 --> 01:05:15,837 Вече съм настроил около пет от тях. 334 01:05:16,048 --> 01:05:18,340 - Е, момчета, може ли така? - Готово. 335 01:05:19,431 --> 01:05:21,633 Ще го оставя да си пререже гърлото! Добре, да тръгваме. 336 01:05:40,530 --> 01:05:42,401 Негодник! копеле! 337 01:05:43,412 --> 01:05:46,325 Ще го върнем, сираче но не и страх. 338 01:05:46,705 --> 01:05:50,919 Когато се върнем от операция, ще го върнем. 339 01:05:51,329 --> 01:05:54,252 Какво правиш с него? Той е силен. 340 01:05:54,462 --> 01:05:59,166 Ела с нас, момче. Ако си гладен, върви пеш. 341 01:06:00,007 --> 01:06:03,170 Знам един склад наблизо. Да ставам! 342 01:06:03,380 --> 01:06:06,633 Скъпи наши синове, късно не ни разочаровай! 343 01:06:07,634 --> 01:06:11,768 Не сме длъжни да плащаме издръжка да избягам от теб? 344 01:06:12,018 --> 01:06:15,101 Какво искаш този път? ред но точно като в столовата. 345 01:06:15,771 --> 01:06:18,894 - Хляб! - Солено! 346 01:06:19,235 --> 01:06:22,898 - Мляко, чичо! - Картофи! 347 01:06:25,280 --> 01:06:28,893 Вземете хляб, иначе ще вземете е наблизо и го смазваш. 348 01:06:30,865 --> 01:06:32,827 Знаехте ли, че ще се получи така? Не знаехте това, нали? 349 01:06:35,039 --> 01:06:37,081 Флора, погледни ме. 350 01:06:37,541 --> 01:06:41,324 Кажете му, че ще го чакаме. 351 01:07:04,505 --> 01:07:09,079 Не, аз съм виновен. Моя грешка. 352 01:07:10,421 --> 01:07:13,674 О, колко съм кръгла и лека! 353 01:07:16,216 --> 01:07:17,927 Вие, идиоти, вече притежавате такъв километри за разглеждане. 354 01:07:18,138 --> 01:07:22,011 Вече започва да щрака! 355 01:07:23,522 --> 01:07:26,515 Хайде, бегачи! Това е нещо различен от загряването към жените. 356 01:09:04,153 --> 01:09:08,277 Влачете ме, ако съм толкова глупав сутринта 357 01:09:09,948 --> 01:09:13,562 И проверихте ли местата си за съхранение? хвърлен? 358 01:09:13,782 --> 01:09:15,743 Краката ми, краката ми, носи жена ми! 359 01:09:19,247 --> 01:09:22,530 Кой знаеше, че вече са тук? 360 01:09:23,631 --> 01:09:26,163 Това, което наричате грубо събуждане прибирайки се у дома. 361 01:09:26,383 --> 01:09:28,955 Заслужено, глупаци! 362 01:09:29,966 --> 01:09:32,669 Само да не хленчиш, че искаш склад! 363 01:09:32,889 --> 01:09:36,252 С какво го мъкнеш този луд човек? 364 01:09:37,843 --> 01:09:40,256 Германците ни настигнаха и искаше да го отнеме. 365 01:09:40,476 --> 01:09:43,559 Ако не беше там, не се бяхме срещали. 366 01:09:43,769 --> 01:09:46,311 Тогава щеше да си в Бобруйск във вашия магазин за керосин 367 01:09:46,561 --> 01:09:51,906 и Глеб в неговото блато в Ленинград. 368 01:09:52,196 --> 01:09:53,898 И в Слуцк има такъв samogon, направен от сапун. 369 01:09:54,608 --> 01:09:59,193 От какво се радваш толкова? 370 01:09:59,413 --> 01:10:01,615 Веднъж попитали гърбав: защо имаш такъв крив гръб 371 01:10:01,825 --> 01:10:05,278 Тогава нямам изпъкнали гърди! 372 01:10:05,498 --> 01:10:08,581 - Ти си безнадежден оптимист. - Трябва да се излекува от това. 373 01:10:47,456 --> 01:10:50,949 Стига плач без нас. 374 01:10:51,500 --> 01:10:52,661 И тогава тя му каза: ако аз Ако знаех, нямаше да имам дете. 375 01:10:53,371 --> 01:10:55,253 Заредете го. 376 01:10:57,625 --> 01:10:58,876 Той ще говори с мен! 377 01:10:59,627 --> 01:11:05,052 бързо! 378 01:11:05,262 --> 01:11:08,345 Не ме гъделичкай или ще крещя цяла Европа заедно. 379 01:11:09,596 --> 01:11:11,468 Супата не се яде толкова гореща когато се сервира. 380 01:11:11,678 --> 01:11:12,759 Бих искал да го видя. 381 01:11:41,755 --> 01:11:44,918 Добре, да вървим! 382 01:11:59,391 --> 01:12:01,513 Ако си толкова добър, можеш да ме направиш дай ми малко тютюн. 383 01:12:01,723 --> 01:12:04,395 <<Удари стария болшевик, 384 01:12:06,938 --> 01:12:08,269 Лицето му иска тухла>>. 385 01:12:12,072 --> 01:12:13,534 това ли е всичко 386 01:12:19,289 --> 01:12:20,450 Също не много. 387 01:12:22,241 --> 01:12:24,864 Хей, евреин. 388 01:12:29,628 --> 01:12:32,381 Да ставам. Бързо напред. 389 01:12:33,962 --> 01:12:38,096 Е, ще посмеем ли пак? 390 01:12:41,008 --> 01:12:42,009 Както казва нашият Рубеж: слушайте аз и ти определено ще имаме лош късмет. 391 01:12:44,311 --> 01:12:46,804 да тръгваме ли 392 01:12:48,065 --> 01:12:51,728 Може би трябва да изчакаме, докато през нощта? 393 01:13:01,527 --> 01:13:05,660 Там гладуват и ние сме тук! 394 01:13:08,283 --> 01:13:09,694 Напред! Немците трябва да карат и го държиш! 395 01:13:10,915 --> 01:13:12,407 хайде де! 396 01:13:14,709 --> 01:13:15,710 Е, давай! 397 01:15:00,884 --> 01:15:04,307 Накъде? 398 01:15:05,138 --> 01:15:06,599 И ето ме тук. Отдавна не сме се виждали. 399 01:15:07,310 --> 01:15:10,763 Как щяха да вървят нещата без мен? 400 01:15:12,104 --> 01:15:15,437 Само над теб летя, понякога изпращам нещо вкусно. 401 01:15:16,278 --> 01:15:17,689 Може би трябва да карам с изпрати кош? 402 01:15:19,451 --> 01:15:20,442 Отдавна не си карал! 403 01:15:39,219 --> 01:15:42,802 легни си! 404 01:17:03,415 --> 01:17:06,497 В рая пият и ние може да върне бутилките. 405 01:17:08,419 --> 01:17:11,872 Спри, чичо. Можете да разкажете повече по-късно. 406 01:17:12,423 --> 01:17:15,876 Това... Кой е... Кой е този тук? 407 01:17:16,346 --> 01:17:20,560 - Тихо. Вие от полицията ли сте? - А вие, момчета? 408 01:17:20,760 --> 01:17:24,013 Затворете го с бутон, в противен случай ще започне течение. Това Каменка ли е? 409 01:17:24,934 --> 01:17:27,767 Не, това е Багушовка. 410 01:17:29,018 --> 01:17:31,059 Ето ги германци, ние вече сме два дни на път. 411 01:17:31,270 --> 01:17:35,403 - Конюшнята затворена ли е? - не 412 01:17:35,824 --> 01:17:39,317 След малко ще ни доведеш кравата навън. Разбра ли, чичо? 413 01:17:40,328 --> 01:17:43,160 И не си мисли нищо глупаво. Вие извежда ни навън и обратно. 414 01:17:43,371 --> 01:17:46,373 Правете всичко бързо и весело. 415 01:17:46,583 --> 01:17:48,705 След малко. Ако трябва да се направи, трябва да се направи. 416 01:17:50,337 --> 01:17:53,420 Харесвам любознателните типове. Фльора, не спиш ли? 417 01:17:56,673 --> 01:18:00,426 Имате скърцащи врати. Трябва да ги смажете. 418 01:18:02,388 --> 01:18:05,551 Защо немците имат кучета не е уволнен? Това не е правилно. 419 01:18:05,761 --> 01:18:08,433 Ти си бял, кравата също. С какво да те покрия? 420 01:18:08,643 --> 01:18:12,937 - Взимам нещо от къщата. - Пистолет? 421 01:18:14,188 --> 01:18:16,060 Не, правиш това с мен съсед, името му е Vyloepenj. 422 01:18:21,155 --> 01:18:23,276 Ето ти тор, търкаляй се в него. 423 01:18:24,157 --> 01:18:28,231 какъв ранг си 424 01:18:29,412 --> 01:18:34,487 Какво?! Тук няма полиция. Само за самозащита. 425 01:18:39,331 --> 01:18:40,582 Сега тръгваме, но бързо, различно на жена ти все още ще липсваш. 426 01:18:47,839 --> 01:18:49,880 Напред! 427 01:19:01,231 --> 01:19:02,472 Не обръщай глава, иначе пак ще паднеш. 428 01:19:05,484 --> 01:19:08,487 Легнете. 429 01:19:13,031 --> 01:19:15,403 Сега завий надясно. 430 01:19:16,494 --> 01:19:18,536 Обратно у дома. Ясно? 431 01:19:19,867 --> 01:19:23,491 И нито дума. Всичко това е сред нас. 432 01:19:25,212 --> 01:19:27,034 Е, давай. Бягай! 433 01:19:59,954 --> 01:20:01,655 Иначе жена ти ще псува. 434 01:20:01,865 --> 01:20:04,658 Къде е чичо ни сега? 435 01:20:04,908 --> 01:20:08,081 Просто отиде да пикае. 436 01:20:09,412 --> 01:20:13,205 Имаше добри ботуши изработени от тънка, мека кожа. 437 01:20:15,838 --> 01:20:18,921 Може би ни търси и ни иска да разменя ботушите му за моите? 438 01:20:21,513 --> 01:20:22,504 Добра моя, скъпа моя, стой мирно. 439 01:20:24,976 --> 01:20:27,508 Стой мирно. 440 01:20:28,599 --> 01:20:30,841 Стой мирно, любов моя. 441 01:20:45,995 --> 01:20:48,908 Сега продължавай напред! Напред! 442 01:21:51,254 --> 01:21:54,126 Все още се напиваме. Това е хубавият живот! 443 01:28:40,853 --> 01:28:43,855 Чичо Рубеж! 444 01:28:50,411 --> 01:28:54,985 Напред, напред! 445 01:28:55,205 --> 01:28:57,407 какво е това Какво правиш, другарю? 446 01:28:58,168 --> 01:29:01,661 Нямам време да ти пиша да обясня! 447 01:29:01,871 --> 01:29:05,415 Брадва ли е? Има крава, месо! 448 01:29:08,507 --> 01:29:11,510 Конят? Това не е възможно, момчета? 449 01:29:11,720 --> 01:29:12,711 Там отиват деца, гладни хора! 450 01:29:12,931 --> 01:29:17,385 А ние не сме ли хора? 451 01:29:24,142 --> 01:29:26,514 Хората се карат, а ти седиш но на котлона! 452 01:29:33,070 --> 01:29:34,151 Вижте какво са направили. 453 01:29:34,361 --> 01:29:36,693 виждал ли си го 454 01:30:00,554 --> 01:30:02,596 Мълчи, синко. 455 01:30:03,057 --> 01:30:06,059 Полудял ли си? 456 01:30:09,482 --> 01:30:13,606 Тук с него. тук. 457 01:30:15,818 --> 01:30:16,979 Двойката и униформата тук. Всичко към тук. 458 01:30:38,168 --> 01:30:39,750 бързо 459 01:30:39,960 --> 01:30:42,632 Това е нещо! 460 01:30:42,842 --> 01:30:47,417 - Кое село е това? - Perechody. 461 01:30:49,178 --> 01:30:53,312 - Имаме двама с такова име. - Сега също си Переход, знаеш ли? 462 01:30:53,522 --> 01:30:54,513 Някой с това име има удавени. Ти си този сега. 463 01:30:54,723 --> 01:30:59,557 Как се казваше? 464 01:31:00,318 --> 01:31:05,393 Имате майка, сестри, братя. 465 01:31:07,074 --> 01:31:10,938 Олга, Катка, Федя и малката Сонька. това запомни ли го 466 01:31:11,328 --> 01:31:14,161 Майка ти се казва Переход Фьокла. 467 01:31:15,242 --> 01:31:16,493 И ти се казваш Zjenjka. Да си спомня? 468 01:32:31,150 --> 01:32:34,983 Ще го смажем. 469 01:32:45,703 --> 01:32:47,365 Тази сутрин имам немски войник обиден. 470 01:32:47,575 --> 01:32:51,198 А баща ти къде е? 471 01:32:51,538 --> 01:32:55,672 - Казвате, че е изчезнал. - Къде? 472 01:32:55,882 --> 01:32:59,465 къде? О, по дяволите! Хайде да тръгваме до къщата ми. 473 01:34:25,463 --> 01:34:29,997 Казвате, че това е вашият внук Митрофан е. разбра ли? 474 01:34:32,129 --> 01:34:34,341 Това е моето семейство, моето снаха Переход Аксиня... 475 01:34:34,551 --> 01:34:37,554 сестра ми с деца. 476 01:34:39,515 --> 01:34:43,299 - И той тук? - Моят зет, счетоводител. 477 01:34:43,519 --> 01:34:47,383 Това са децата на сестра ми: Лима, Раджа, 478 01:34:48,313 --> 01:34:51,096 Зойка, Вика, Вероника и малкия Борис. 479 01:34:55,320 --> 01:34:56,941 Махни се! Претърсете къщите! 480 01:34:57,151 --> 01:35:04,318 Ние също сме... 481 01:35:04,788 --> 01:35:08,402 Нашите съседи: Мария с деца: Люша, Фроша, Феня и Иван. 482 01:35:08,622 --> 01:35:10,664 Ясно е, че пак ще направят нещо откраднати и откарани в Германия. 483 01:35:11,915 --> 01:35:14,997 Кой, ти понякога? 484 01:35:18,260 --> 01:35:20,462 Влезте. Всичко е безопасно. 485 01:35:36,437 --> 01:35:38,148 Просто гледаш на покрива. 486 01:35:50,660 --> 01:35:51,991 Тихо, тихо. 487 01:35:54,083 --> 01:35:57,496 говориш ли немски 488 01:35:58,667 --> 01:36:00,408 аз? да Вие също? 489 01:36:06,844 --> 01:36:08,125 Говорите ли и немски? 490 01:36:18,565 --> 01:36:19,886 седнете 491 01:36:29,234 --> 01:36:30,565 За здраве. 492 01:36:33,618 --> 01:36:35,110 Хайде сър. 493 01:36:40,705 --> 01:36:42,416 какво имаш тук 494 01:36:55,678 --> 01:36:59,011 О, партизанин. 495 01:37:18,238 --> 01:37:24,274 Тук наблизо има съпротива. 496 01:37:25,915 --> 01:37:27,577 Какво пиеш сам? Налей и на мен! 497 01:37:30,169 --> 01:37:33,412 Ето, шнапс. 498 01:37:34,673 --> 01:37:37,916 Жителите на село Переходи! 499 01:37:38,927 --> 01:37:45,923 Жителите на село Переходи! 500 01:37:46,474 --> 01:37:51,048 Всички селяни! Слушайте внимателно! 501 01:37:51,268 --> 01:37:55,562 Всеки трябва да се грижи за децата си и вземете документи 502 01:37:56,403 --> 01:38:01,637 и елате на площада, където отивате ще бъдат посочени. 503 01:38:04,320 --> 01:38:09,485 Ще има ревизия на семействата и от семейните списъци... 504 01:38:10,285 --> 01:38:13,818 ...и как заповедите на германците органи се извършват. 505 01:38:14,119 --> 01:38:19,033 Документите трябва да се носят със себе си имам около 506 01:38:23,427 --> 01:38:27,371 доставка на селскостопански продукти. 507 01:38:27,591 --> 01:38:31,374 Никой няма право да остава в къщите, в плевнята, 508 01:38:48,360 --> 01:38:53,524 в мазето, на покрива, на тавана... 509 01:38:55,906 --> 01:39:00,200 Стой, накъде бягаш? Те ще те убият! 510 01:39:01,121 --> 01:39:02,833 какво гледаш Сведете очи, Гефрайтер! 511 01:39:08,548 --> 01:39:13,592 Ще го направя студен! 512 01:39:13,802 --> 01:39:15,674 Носете храна за два дни. 513 01:39:28,936 --> 01:39:32,770 Вземете децата... 514 01:39:59,764 --> 01:40:05,879 ...Поддържайте ред и дисциплина... 515 01:40:06,640 --> 01:40:10,143 Германия е култивирана страна. 516 01:40:10,353 --> 01:40:14,477 Всички, които отиват в Германия 517 01:40:14,978 --> 01:40:19,111 трябва да носи четка за зъби имам, 518 01:40:19,321 --> 01:40:22,564 прах за зъби, боя за обувки, сапун, 519 01:40:22,785 --> 01:40:27,859 и кърпа за всеки член на семейството. 520 01:40:28,079 --> 01:40:32,323 Плодовете и зеленчуците са забранени да вземете със себе си, за да предотвратите 521 01:40:49,218 --> 01:40:52,391 замърсяване на Европа. 522 01:40:52,762 --> 01:41:03,191 Аз като подофицер от Санитарните войски определят това 523 01:41:03,651 --> 01:41:08,195 причината за смъртта са седем куршума, които са заседнали 524 01:41:08,656 --> 01:41:14,611 в горната част на гърдите. 525 01:41:14,831 --> 01:41:19,826 Всеки, който следва заповедите на Германската команда няма да последва 526 01:41:23,339 --> 01:41:25,911 ще има същата тъжна съдба. 527 01:41:27,883 --> 01:41:30,005 Г-н майор, всичко е наред! 528 01:41:30,215 --> 01:41:32,888 Щурмбанфюрер, всичко е подготвено. 529 01:41:50,984 --> 01:41:53,736 Е, да ги поканим ли? Ще има ли сигнал 530 01:42:00,282 --> 01:42:04,326 По дяволите! 531 01:44:06,106 --> 01:44:08,558 Е, добре дошли, приятели! 532 01:44:11,571 --> 01:44:15,314 Хванаха Янкел! 533 01:44:20,499 --> 01:44:22,200 Жутска е в ръцете на господата ела! 534 01:44:28,756 --> 01:44:30,297 О, боже, ти си! 535 01:44:47,183 --> 01:44:53,308 Влачете го! 536 01:45:10,624 --> 01:45:12,165 Пуснете го! Аз съм един от вас, копелета! 537 01:45:13,666 --> 01:45:17,040 тишина! 538 01:45:18,551 --> 01:45:21,634 Започваме общото събрание! 539 01:45:40,270 --> 01:45:41,902 Регистрирайте се за дискусии! 540 01:46:24,941 --> 01:46:26,432 какво става сега 541 01:46:32,568 --> 01:46:35,410 спокойно! 542 01:46:37,532 --> 01:46:40,705 Излезте навън без деца. 543 01:46:42,917 --> 01:46:44,708 Това също е позволено, пред прозореца. 544 01:46:47,381 --> 01:46:48,622 Оставете децата. 545 01:47:04,807 --> 01:47:07,559 по-бързо! 546 01:48:01,027 --> 01:48:02,649 зверове! 547 01:48:27,261 --> 01:48:32,506 Хайде, излизай. 548 01:48:32,726 --> 01:48:35,128 Чуваш ли това, той има ком- пое командването на дивизията. 549 01:48:42,394 --> 01:48:43,646 Красиво, нали?! 550 01:48:49,781 --> 01:48:51,733 позволи ми! 551 01:48:54,115 --> 01:48:55,276 Красива сцена! 552 01:49:57,712 --> 01:49:58,963 ще те убия! 553 01:50:41,041 --> 01:50:44,214 Обърни се надясно. 554 01:50:46,006 --> 01:50:52,211 Момчета, всичко е празно! 555 01:50:58,687 --> 01:51:01,520 Те имат толкова много от вас направени! Ех, тази интелигенция! 556 01:56:16,343 --> 01:56:18,805 Още бензин. Трябва да се намокри наистина. 557 01:56:20,097 --> 01:56:23,770 Бързо, гонете кравите! 558 01:56:27,403 --> 01:56:29,775 Ела тук! Махай се! 559 01:58:36,559 --> 01:58:40,013 Върви, Гефрайтер! 560 02:00:16,149 --> 02:00:20,443 Петро, ​​искаш ли мед? 561 02:00:20,653 --> 02:00:23,486 Ние ви пазим за възпроизвеждане, баба. 562 02:05:09,283 --> 02:05:14,278 Ще получите много от него. 563 02:06:50,254 --> 02:06:51,875 Да обичаш... да имаш деца... 564 02:06:52,666 --> 02:06:55,078 Скъсайте! 565 02:07:01,554 --> 02:07:02,965 Скъсайте, казвам! 566 02:07:04,597 --> 02:07:05,838 Спри! 567 02:07:07,019 --> 02:07:15,637 Какво ще получим сега? 568 02:07:15,897 --> 02:07:20,191 Този тук... ликвидирайте този тук... Просто ликвидирай и това е? 569 02:07:20,491 --> 02:07:21,812 Това беше SS, наказателен отряд. Изгориха хора. Ние не го правим. 570 02:07:22,033 --> 02:07:23,404 Да седна! 571 02:07:26,497 --> 02:07:30,700 Принудиха ни. 572 02:07:41,590 --> 02:07:45,294 Мръсна измет! Имам си собствена деца хвърлени в огъня! 573 02:07:48,807 --> 02:07:52,850 Вашият ранг? 574 02:07:53,601 --> 02:07:56,303 Валтер Щайн, майор от SD, оф 15-та айнзацкоманда. 575 02:08:05,482 --> 02:08:07,944 Това е фюрерът. Той даде заповедта. 576 02:08:12,948 --> 02:08:15,361 Той е стар и болен. 577 02:08:20,876 --> 02:08:22,667 Никога не е наранил никого. 578 02:08:22,877 --> 02:08:27,091 Неговото семейство, самият той, 579 02:08:33,137 --> 02:08:38,091 баща му пазел някои принципи. 580 02:08:50,322 --> 02:08:55,146 Той... нямаше никакви негативни чувства срещу вашия народ. 581 02:09:00,331 --> 02:09:04,275 Никога не е убил никого той не би наранил и муха. 582 02:09:14,134 --> 02:09:18,878 Надява се присъстващите да го направят може да потвърди. 583 02:09:21,850 --> 02:09:23,302 Той наистина е стар човек и трябва да се пенсионирам... 584 02:09:29,688 --> 02:09:34,932 Това казва той. 585 02:09:41,408 --> 02:09:45,982 Иска да се грижи за внуците си. Той има много внуци като теб. 586 02:09:46,453 --> 02:09:49,155 Но сега е война, никой няма вина, каза този немец. 587 02:09:52,458 --> 02:09:54,330 куче! Мръсна свиня! 588 02:09:55,501 --> 02:09:58,664 Типичен германец! 589 02:10:00,175 --> 02:10:02,047 измет! Глупаво! 590 02:10:03,758 --> 02:10:09,343 Именно той... 591 02:10:11,896 --> 02:10:16,219 Той каза: „Вън без това децата. 592 02:10:18,692 --> 02:10:22,105 Допускат се и всички, които нямат деца навън." 593 02:10:23,986 --> 02:10:31,153 Това е фашист! Палач! Той няма сърце! 594 02:10:33,785 --> 02:10:35,166 Да, казах им да излязат навън и трябваше да оставя децата. 595 02:10:42,833 --> 02:10:45,916 Просто превеждай. 596 02:10:49,179 --> 02:10:50,971 Казах го, защото беше с децата всичко започва. 597 02:10:54,224 --> 02:10:58,437 Не би трябвало да съществуваш. 598 02:10:59,098 --> 02:11:00,840 Не всички народи имат права върху бъдещето. 599 02:11:02,481 --> 02:11:04,273 слушай 600 02:11:16,033 --> 02:11:18,946 Всеки трябва да слуша. 601 02:11:21,248 --> 02:11:22,739 Нисшите раси разпространяват болест на комунизма. 602 02:11:27,664 --> 02:11:29,706 Не би трябвало да съществуваш. 603 02:11:32,088 --> 02:11:33,629 И мисията ще бъде изпълнена. 604 02:11:53,567 --> 02:11:56,650 Днес или утре. 605 02:11:57,320 --> 02:12:02,365 Не аз казах това, той го каза! 606 02:12:02,865 --> 02:12:05,077 Ние не сме германци! Ние сме няма германци! 607 02:12:05,288 --> 02:12:08,821 Никога няма да го направим отново! Прости ни! 608 02:12:11,123 --> 02:12:15,917 Ние не сме германци! 609 02:12:16,338 --> 02:12:23,834 Без германци! Вие момчета понякога ли сте? забравят какво направиха? 610 02:12:24,845 --> 02:12:26,887 Те са човекоядци. Смъртта все още е твърде нежна за тях. 611 02:12:27,097 --> 02:12:29,139 Ние не сме германци! - Тогава кой си ти, копеле? 612 02:12:29,349 --> 02:12:32,602 Принудиха ни! 613 02:12:34,314 --> 02:12:40,930 Ние не сме германци! Ние не сме германци! 614 02:12:44,113 --> 02:12:50,779 Смърт на фашистката измет! Убийте ги! 615 02:13:01,418 --> 02:13:04,091 Ще направиш същото с приятелите си направи. 616 02:13:04,881 --> 02:13:07,003 връщай! връщай! 617 02:13:09,345 --> 02:13:11,007 Все пак съм един от вас! 618 02:13:21,726 --> 02:13:26,140 Аз съм един от вас, хора! 619 02:13:26,361 --> 02:13:27,442 Другарю, дай огън! Другарю, огън! 620 02:15:19,543 --> 02:15:20,824 Махнете се от пътя! 621 02:15:47,358 --> 02:15:49,269 Новодошъл! 622 02:20:14,638 --> 02:20:17,601 Хей, момче, да вървим! 623 02:20:17,851 --> 02:20:21,765 628 БЕЛОРУСКИ СЕЛА 624 02:21:32,338 --> 02:21:34,410 СЕ СЪХРАНЯВАТ НА ОГЪН ЗАЕДНО С ВСИЧКИ ЖИВУЩИ 625 02:23:03,000 --> 02:23:05,292 Побързайте малко!