1
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
सब कुछ कर दिया।

2
00:02:45,930 --> 00:02:47,890
खत्म।

3
00:02:47,930 --> 00:02:50,850
अच्छा। अब हमारे पास बस है
इसके भीगने तक इंतजार करना।

4
00:02:50,890 --> 00:02:53,430
नहीं, मत करो. आप जा रहे हैं
बिस्तर से चिपकना.

5
00:03:00,430 --> 00:03:03,220
-नहीं, इसमें पाँच लगते हैं।

6
00:03:52,640 --> 00:03:54,180
लाल वाले के बारे में क्या?

7
00:03:59,350 --> 00:04:01,600
लाल बिकिनी.
तुम्हें अब और पसंद नहीं है?

8
00:04:04,640 --> 00:04:06,350
मुझे ये और भी पसंद है.re.

9
00:04:15,520 --> 00:04:17,060
मैं नहीं।

10
00:04:19,350 --> 00:04:21,060
मुझे तुम्हारा भी पसंद नहीं है.

11
00:04:26,680 --> 00:04:28,430
आपने उन्हें मेरे लिए खरीदा है।

12
00:04:30,430 --> 00:04:32,310
स्विमिंग क्लास के लिए.

13
00:04:36,310 --> 00:04:38,310
वे अब आपके लिए बहुत छोटे हैं।

14
00:04:42,390 --> 00:04:44,180
मुझे वे पसंद हैं.

15
00:04:44,220 --> 00:04:45,930
और मुझे मेरा पसंद है.

16
00:05:37,600 --> 00:05:39,310
ये खाली है।

17
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
यह कम मौसम है.

18
00:05:51,350 --> 00:05:53,020
यह सस्ता है.

19
00:06:00,350 --> 00:06:01,850
तैरने जाना चाहते हैं?

20
00:06:23,600 --> 00:06:25,350
-फिर नहीं।

21
00:06:32,060 --> 00:06:34,020
-नहीं, स्पैंक.

22
00:06:34,060 --> 00:06:35,600
नहीं, मेरी बारी.

23
00:06:48,640 --> 00:06:50,430
कड़वा?

24
00:06:50,470 --> 00:06:51,770
बवासीर.

25
00:06:51,810 --> 00:06:53,390
ठीक है जाइए।

26
00:07:00,020 --> 00:07:01,560
पाद छोड़ना?

27
00:07:03,770 --> 00:07:05,220
आपकी बारी।

28
00:07:13,770 --> 00:07:16,220
जब मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
तुम मुझे हनी-बन कहते हो.

29
00:08:06,390 --> 00:08:08,850
-बाथरूम तक.

30
00:08:08,890 --> 00:08:10,560
-यदि आप पेशाब करते हैं तो सीट उठा लें।
-ठीक है।

31
00:10:26,220 --> 00:10:27,850
राजकुमार?

32
00:10:27,890 --> 00:10:29,520
इसके बारे में क्या है?

33
00:10:29,560 --> 00:10:31,680
आपको प्रिंस क्यों पसंद है?

34
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
क्योंकि वह एक महान संगीतकार हैं.

35
00:10:35,220 --> 00:10:37,020
क्योंकि वह सेक्सी है.

36
00:10:37,060 --> 00:10:38,770
उसे

37
00:10:38,810 --> 00:10:40,890
वह सेक्सी है.

38
00:10:40,930 --> 00:10:42,970
वह, उसका संगीत,
यह सब सेक्सी है.

39
00:11:08,430 --> 00:11:10,560
क्या मैं सेक्सी हूँ?

40
00:11:13,640 --> 00:11:16,470
हाँ।

41
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
भिन्न प्रकार से।

42
00:11:18,560 --> 00:11:21,520
आपका क्या मतलब है?

43
00:11:21,560 --> 00:11:24,470
तुम सेक्सी हो.

44
00:11:24,520 --> 00:11:27,680
राजकुमार की तरह नहीं,
लेकिन अपने तरीके से.

45
00:11:49,850 --> 00:11:51,430
क्या आप जानते हैं कि आपके पास क्या है?

46
00:11:51,470 --> 00:11:53,100
एक क्लब सैंडविच. आप?

47
00:11:53,140 --> 00:11:54,350
एक सैंडविच.

48
00:11:54,390 --> 00:11:55,640
क्लब?

49
00:11:55,680 --> 00:11:57,350
नहीं, बस एक सैंडविच.

50
00:11:57,390 --> 00:11:58,810
और पीना है?

51
00:11:58,850 --> 00:11:59,890
एक चॉकलेट शेक?

52
00:12:06,720 --> 00:12:08,350
आप ऑर्डर क्यों नहीं देते
एक क्लब सैंडविच?

53
00:12:08,390 --> 00:12:10,350
बहुत ज्यादा रोटी.

54
00:12:10,390 --> 00:12:11,930
-यह मोटा करने वाला है.

55
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
तुम मोटे नहीं हो.

56
00:12:21,310 --> 00:12:22,600
धन्यवाद।

57
00:12:35,640 --> 00:12:36,930
क्या मैं आपका अचार ले सकता हूँ?

58
00:12:39,560 --> 00:12:40,810
क्या मुझे आपके टमाटर मिल सकते हैं?

59
00:13:08,390 --> 00:13:10,180
यह बहुत घृणित है.

60
00:13:10,220 --> 00:13:13,270
-आप घटिया हो।
-मुझे पता है।

61
00:13:13,310 --> 00:13:14,520
-आउच!
-क्षमा मांगना।

62
00:13:18,310 --> 00:13:20,220
-मुझें नहीं पता।

63
00:13:36,720 --> 00:13:38,810
क्या आपने कभी निचोड़ा है
किसी और का?

64
00:13:38,850 --> 00:13:40,060
नहीं, सिर्फ तुम्हारा.

65
00:13:40,100 --> 00:13:42,180
-कभी नहीं।

66
00:13:42,220 --> 00:13:44,520
-क्योंकि वे घृणित हैं.

67
00:13:44,560 --> 00:13:48,520
-तुम मेरे बेटे हो.

68
00:13:48,560 --> 00:13:51,390
-तुम्हारे बारे में कोई भी बात मुझे नापसंद नहीं है.

69
00:13:55,100 --> 00:14:00,020
साला मच्छर!
वे तुम्हें क्यों नहीं काटते?

70
00:14:00,060 --> 00:14:01,430
चलो ऊपर जाओ।
वे मुझे जिंदा खा जायेंगे।

71
00:14:06,310 --> 00:14:08,060
दस...नौ...

72
00:14:08,100 --> 00:14:10,020
...आठ...सात...

73
00:14:10,060 --> 00:14:11,970
...छह...पांच...

74
00:14:12,020 --> 00:14:13,890
...चार...तीन...

75
00:14:13,930 --> 00:14:15,890
...दो... सब हो गया।

76
00:14:17,970 --> 00:14:20,020
तीन में से दो।

77
00:14:20,060 --> 00:14:22,390
-एक मिनट और.
-तीन में से दो। जारी रखें।

78
00:14:42,180 --> 00:14:44,020
-फर्श को गीला न करें.
मैं नहीं करूंगा.

79
00:15:14,560 --> 00:15:16,970
मैं अभी वापस आऊँगा।

80
00:15:17,020 --> 00:15:17,680
आप कहां जा रहे हैं?

81
00:15:17,720 --> 00:15:18,310
टहलने के लिए।

82
00:15:18,350 --> 00:15:18,720
ज्यादा देर मत करो.

83
00:15:18,770 --> 00:15:18,850
मैं नहीं करूंगा.

84
00:16:06,930 --> 00:16:09,020
फर्श को गीला न करें.
-मैं नहीं करूंगा.

85
00:16:42,890 --> 00:16:44,970
क्या?

86
00:16:45,020 --> 00:16:48,770
आप क्यों नहीं पहनते
बॉक्सर मैंने तुम्हें खरीदे?

87
00:16:48,810 --> 00:16:50,640
मुझे अपना वाई-मोर्चा पसंद है।

88
00:16:50,680 --> 00:16:52,970
-वे भयानक हैं.
-मुझे वे पसंद हैं.

89
00:17:30,100 --> 00:17:31,720
क्या?

90
00:17:31,770 --> 00:17:33,520
कुछ नहीं। मुझे आपकी तरफ देखना अच्छा लगता है।

91
00:17:53,100 --> 00:17:54,430
हेक्टर!

92
00:18:01,270 --> 00:18:03,640
-आप मूंछें बढ़ा रहे हैं.

93
00:18:03,680 --> 00:18:05,310
-नहीं।
-मैं कसम खाता हूँ।

94
00:18:05,350 --> 00:18:06,470
-नहीं।
-इसे छूओ।

95
00:18:10,720 --> 00:18:11,970
-नहीं।

96
00:18:12,020 --> 00:18:13,850
-नहीं।

97
00:18:13,890 --> 00:18:15,770
-जारी रखें।
-ठीक है।

98
00:18:20,600 --> 00:18:22,930
बहुत हो गया...

99
00:18:22,970 --> 00:18:24,890
बस इतना ही काफी है!

100
00:18:24,930 --> 00:18:26,430
मैं सोने जाना चाहता हूँ!

101
00:18:26,470 --> 00:18:27,390
ठीक है।

102
00:18:35,180 --> 00:18:36,680
शुभ रात्रि।
-रात।

103
00:18:50,560 --> 00:18:52,470
तुमसे प्यार है।
-मैं भी।

104
00:19:10,680 --> 00:19:13,930
क्या मुझे इसे शेव करना चाहिए?

105
00:19:13,970 --> 00:19:15,720
ऐसा न करना ही सर्वोत्तम है.
यह और अधिक मोटा हो जाएगा।

106
00:19:35,890 --> 00:19:37,430
क्या गलत?

107
00:19:37,470 --> 00:19:38,930
यह बिस्तर है.

108
00:19:38,970 --> 00:19:40,640
इसके बारे में क्या है?

109
00:19:40,680 --> 00:19:42,770
-वहाँ एक झरना है.
ए क्या?

110
00:19:42,810 --> 00:19:44,060
A स्प्रिन्ग।

111
00:19:49,020 --> 00:19:51,060
हाँ।

112
00:20:21,680 --> 00:20:22,390
आप ठीक कह रहे हैं। यह कमीना है.

113
00:20:35,270 --> 00:20:36,640
आप कौन सा पक्ष चाहते हैं?

114
00:20:41,310 --> 00:20:46,890
हेक-टोर...

115
00:20:50,810 --> 00:20:56,350
हेक-टोर...

116
00:20:57,220 --> 00:20:58,810
हेक्टर!

117
00:21:01,390 --> 00:21:03,060
हेक्टर!

118
00:21:20,520 --> 00:21:22,180
तुम कैसे सोते हो?

119
00:21:22,220 --> 00:21:23,350
एक लॉग की तरह.

120
00:21:27,390 --> 00:21:28,640
तीन में से दो?

121
00:21:59,850 --> 00:22:01,100
फर्श को गीला न करें.

122
00:22:05,020 --> 00:22:06,640
तुमनें मुझे सुना?

123
00:22:06,680 --> 00:22:07,930
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

124
00:22:27,680 --> 00:22:28,850
क्या आपको यकीन है?

125
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
ठीक है।

126
00:22:40,810 --> 00:22:42,890
अपना सनब्लॉक मत भूलना
अगर आप बाहर जाते हैं.

127
00:25:18,390 --> 00:25:20,180
अरे...

128
00:25:22,220 --> 00:25:24,020
अरे...

129
00:25:29,060 --> 00:25:30,560
तुम जल गये.

130
00:25:53,270 --> 00:25:55,270
अब हमें बस यही करना है
इसके भीगने तक प्रतीक्षा करें।

131
00:26:02,850 --> 00:26:04,680
जैज़मिन।

132
00:26:04,720 --> 00:26:05,930
हेक्टेक्टर।

133
00:26:33,390 --> 00:26:35,350
आप यहाँ किसके साथ हैं?

134
00:26:35,390 --> 00:26:37,890
मेरी माँ.

135
00:26:37,930 --> 00:26:40,970
और आपके पिताजी?

136
00:26:41,020 --> 00:26:42,140
नहीं क्या?

137
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
मेरे पास एक भी नहीं है.

138
00:26:55,020 --> 00:26:57,180
यह बढ़ीया है।

139
00:26:57,220 --> 00:26:58,390
धन्यवाद।

140
00:27:19,600 --> 00:27:22,560
तो आपने ऐसा क्यों किया
इस होटल में आये?

141
00:27:22,600 --> 00:27:23,930
यह एक प्रमोशन था.

142
00:27:29,270 --> 00:27:31,270
साल के इस समय में क्यों?

143
00:27:31,310 --> 00:27:32,520
पदोन्नति.

144
00:27:47,890 --> 00:27:51,020
मुझे लगता है कि यह अब सूख गया है।

145
00:27:51,060 --> 00:27:52,350
अभी तक कोई नहीं।

146
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
यह मेरी माँ थी और
पिताजी का पसंदीदा होटल.

147
00:28:05,350 --> 00:28:08,020
मेरा जन्म यहीं हुआ था.

148
00:28:08,060 --> 00:28:09,520
यहाँ?

149
00:28:11,560 --> 00:28:13,020
कमरा 306.

150
00:28:18,600 --> 00:28:19,890
यहीं?

151
00:28:48,060 --> 00:28:49,560
मुझे लगता है कि यह अब सूख गया है।

152
00:28:52,060 --> 00:28:53,270
हाँ, यह सूखा है.

153
00:28:55,970 --> 00:28:57,270
इसे दिन में तीन बार लगाएं।

154
00:28:59,220 --> 00:29:00,600
धन्यवाद।

155
00:29:00,640 --> 00:29:01,430
आपका स्वागत है।

156
00:29:16,810 --> 00:29:18,020
कितनी देर?

157
00:29:20,270 --> 00:29:21,390
मुझें नहीं पता।

158
00:29:24,520 --> 00:29:27,270
दो, तीन घंटे?

159
00:29:27,310 --> 00:29:31,310
मुझें नहीं पता। मुझे नींद आ गयी।

160
00:29:31,350 --> 00:29:33,310
मैंने तुमसे कहा था नहीं
सनब्लॉक भूल जाओ.

161
00:29:40,220 --> 00:29:41,770
दर्द हो रहा है क्या?

162
00:29:41,810 --> 00:29:43,220
हाँ।

163
00:29:46,470 --> 00:29:48,640
क्या तुम्हें भूख लगी है?

164
00:29:48,680 --> 00:29:50,140
हाँ।

165
00:29:52,890 --> 00:29:54,930
क्लब सैंडविच?

166
00:29:54,970 --> 00:29:56,390
नहीं, क्वेसाडिलस।

167
00:30:06,310 --> 00:30:09,020
मुझे कहाँ बनाया गया था?

168
00:30:09,060 --> 00:30:11,100
क्या?

169
00:30:11,140 --> 00:30:13,270
आप और वह...
तुमने मुझे कहाँ बनाया?

170
00:30:15,850 --> 00:30:18,680
मैं नहीं जानता, हेक्टर।

171
00:30:18,720 --> 00:30:20,810
यह खास नहीं था?

172
00:30:20,850 --> 00:30:22,020
नहीं...

173
00:30:22,060 --> 00:30:24,390
मेरा मतलब है... हाँ...

174
00:30:24,430 --> 00:30:26,100
...हाँ, यह विशेष था।

175
00:30:35,020 --> 00:30:36,600
तो फिर तुम्हें याद क्यों नहीं आता?

176
00:30:39,350 --> 00:30:43,100
-आप हर बार याद नहीं रख सकते.

177
00:30:43,140 --> 00:30:45,560
क्योंकि लोग सेक्स करते हैं
बहुत बार, हेक्टर।

178
00:30:48,430 --> 00:30:50,680
कुछ लोगों को याद है.

179
00:30:50,720 --> 00:30:53,140
कुछ लोग ज्यादा चुदाई नहीं करते.

180
00:30:53,180 --> 00:30:54,890
-हेक्टर!

181
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
माँ?

182
00:31:42,390 --> 00:31:44,890
माँ...

183
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
माँ...

184
00:31:52,850 --> 00:31:54,140
-कुछ नहीं. आप एक बुरा सपना देख रहे थे.

185
00:32:15,020 --> 00:32:17,890
तुम समुद्र तट पर क्यों नहीं जाते?

186
00:32:17,930 --> 00:32:18,680
मैं आप सभी को नहीं छोड़ रहा हूं
इस तरह जल गया.

187
00:32:18,720 --> 00:32:21,640
-माँ।
-अच्छे के लिए या बुरे के लिए।

188
00:32:23,890 --> 00:32:25,180
आपको क्या मिला?

189
00:32:25,220 --> 00:32:28,810
एक जोड़ी।

190
00:32:28,850 --> 00:32:29,520
तीन हास्य अभिनेता।

191
00:32:29,560 --> 00:32:32,810
10, 11, 14, 15 जमा 8 23 है...

192
00:32:32,850 --> 00:32:35,270
24, 25 गुना 2 50 है.

193
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
आपकी बारी.

194
00:32:43,060 --> 00:32:44,520
-नहीं।
-नहीं।

195
00:32:44,560 --> 00:32:46,220
दो अंक.

196
00:32:46,270 --> 00:32:48,560
क्या और कुछ नहीं है?

197
00:32:48,600 --> 00:32:49,770
नहीं.

198
00:33:05,180 --> 00:33:06,430
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे बदल दूं?

199
00:33:28,970 --> 00:33:29,890
माँ।

200
00:33:35,390 --> 00:33:36,810
क्या?

201
00:33:36,850 --> 00:33:38,430
क्या आप इसे बदल सकते हैं?

202
00:33:38,470 --> 00:33:39,640
मैं इसे देख रहा हूं.

203
00:33:59,100 --> 00:33:59,970
माँ।

204
00:34:02,140 --> 00:34:03,020
माँ।

205
00:34:53,350 --> 00:34:54,640
यह गर्म है, है ना?

206
00:34:58,850 --> 00:35:00,270
हाँ। बहुत।

207
00:35:07,560 --> 00:35:09,180
अगर हम ए/सी चालू कर दें तो क्या होगा?

208
00:35:12,310 --> 00:35:13,470
इससे मेरी एलर्जी दूर हो जाती है।

209
00:35:15,640 --> 00:35:19,310
ए/सी?

210
00:35:19,350 --> 00:35:20,810
मुझे स्तनपान नहीं कराया गया...

211
00:35:20,850 --> 00:35:23,680
...और जब आपको स्तनपान नहीं कराया जाता है,
आप एलर्जी के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।

212
00:35:43,180 --> 00:35:45,470
आप क्या सोचते हैं, कौन सा बिस्तर?
तुम्हें बनाया गया था?

213
00:35:50,560 --> 00:35:51,270
यह वाला.

214
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
क्या?

215
00:36:27,350 --> 00:36:28,680
कुछ नहीं।

216
00:36:35,350 --> 00:36:38,890
मुझे लगता है कि यह अब सूख गया है।

217
00:36:38,930 --> 00:36:41,560
हाँ, अब यह सूखा है।

218
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
-धन्यवाद।
-आपका स्वागत है।

219
00:37:12,930 --> 00:37:14,680
तीन में से दो?

220
00:37:14,720 --> 00:37:15,970
अगर तुम चाहो तो पहले नहा लो.

221
00:38:21,680 --> 00:38:23,220
तुमसे प्यार है।

222
00:38:23,270 --> 00:38:24,020
मैं भी।

223
00:38:48,600 --> 00:38:51,020
-बाथरूम तक.

224
00:38:51,060 --> 00:38:52,720
-यदि आप पेशाब करते हैं तो सीट उठा लें।
-ठीक है।

225
00:39:02,810 --> 00:39:04,060
-नमस्ते।
-नमस्ते।

226
00:39:09,020 --> 00:39:09,890
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

227
00:39:12,720 --> 00:39:14,560
मेरे पिताजी और कॉनसुएलो यहाँ हैं।

228
00:39:18,180 --> 00:39:20,180
मैं आपसे यहां मिलूंगा
दस मिनट में पूल.

229
00:39:24,180 --> 00:39:27,140
यहाँ दस मिनट में.

230
00:39:27,180 --> 00:39:28,520
वे बाहर नहीं जा रहे हैं.

231
00:39:30,770 --> 00:39:32,020
आपके कमरे के बारे में क्या?

232
00:39:36,430 --> 00:39:36,930
-अलविदा।
-अलविदा।

233
00:39:49,270 --> 00:39:50,390
103.

234
00:41:29,850 --> 00:41:32,310
-हाय.
-नमस्ते।

235
00:41:32,350 --> 00:41:33,270
क्या मुझे अनुमति है?

236
00:42:00,600 --> 00:42:01,770
क्या मुझसे बदबू आती है?

237
00:42:05,970 --> 00:42:09,850
नहीं, यह बस इतना ही है
यह और भी अधिक है...

238
00:42:09,890 --> 00:42:11,060
...मर्दाना.

239
00:42:25,770 --> 00:42:27,100
क्या आप इसे आज़माना नहीं चाहते?

240
00:42:50,810 --> 00:42:53,060
यह गर्म है, है ना?

241
00:42:53,100 --> 00:42:54,220
बहुत।

242
00:43:09,430 --> 00:43:11,060
क्या तुम चित्रपटल देखना चाहते हो?

243
00:43:13,220 --> 00:43:14,350
नहीं।

244
00:45:12,770 --> 00:45:15,270
नमस्ते।

245
00:45:15,310 --> 00:45:16,430
मैं पलोमा हूं.

246
00:45:16,470 --> 00:45:17,270
जैज़मिन।

247
00:45:21,270 --> 00:45:23,350
आपसे मिलकर अच्छा लगा, जैज़मिन।

248
00:45:23,390 --> 00:45:27,020
आपसे मिलकर अच्छा लगा मैडम.

249
00:45:27,060 --> 00:45:28,390
मुझे मैडम मत कहो.

250
00:45:30,720 --> 00:45:31,930
आपसे मिलकर अच्छा लगा, पालोमा।

251
00:45:40,060 --> 00:45:42,180
आप लोग क्या कर रहे हैं?

252
00:45:42,220 --> 00:45:43,310
कुछ नहीं।

253
00:46:10,720 --> 00:46:12,270
क्या तुम हॉट नहीं हो?

254
00:46:20,220 --> 00:46:22,850
क्या आप नहीं चाहते?
ए/सी चालू करें?

255
00:46:22,890 --> 00:46:25,520
उसे एलर्जी है.

256
00:46:28,680 --> 00:46:31,140
एयर कंडीशनिंग के लिए?

257
00:46:40,970 --> 00:46:43,640
बाद में मिलते हैं?

258
00:46:43,680 --> 00:46:45,180
आपसे मिलकर अच्छा लगा, पालोमा।

259
00:46:45,220 --> 00:46:46,680
आप भी, जैज़मिन।

260
00:47:03,970 --> 00:47:05,220
यह गंध कैसी है?

261
00:47:19,430 --> 00:47:20,640
जैज़मिन क्या?

262
00:47:35,720 --> 00:47:36,930
उसकी क्या उम्र है?

263
00:47:45,220 --> 00:47:46,270
इसमें.

264
00:48:10,640 --> 00:48:12,430
आप कहां जा रहे हैं?

265
00:48:12,470 --> 00:48:14,020
-हम उनके साथ डिनर कर रहे हैं।
-माँ।

266
00:48:29,520 --> 00:48:30,310
पापा।

267
00:48:41,680 --> 00:48:44,310
वेगा... और क्या?

268
00:48:44,350 --> 00:48:45,770
वेगा सांचेज़.

269
00:48:57,350 --> 00:48:58,770
आप सोलह वर्ष के कब हुए?

270
00:49:00,970 --> 00:49:02,140
31 जनवरी.

271
00:49:17,390 --> 00:49:19,060
क्या आपको हाई स्कूल पसंद है?

272
00:49:32,930 --> 00:49:35,430
आपकी शादी को कितना समय हो गया है?

273
00:49:35,470 --> 00:49:36,600
छह महीने.

274
00:49:54,890 --> 00:49:56,560
आपको किस तरह का संगीत पसंद है?

275
00:49:56,600 --> 00:49:57,560
सबमें से थोड़ा - थोड़ा।

276
00:49:57,600 --> 00:49:58,890
चट्टान?

277
00:49:58,930 --> 00:50:02,390
नहीं, इतना नहीं.

278
00:50:02,430 --> 00:50:04,930
हेक्टर ड्रम कक्षाएं ले रहा है।
क्या आप नहीं हैं?

279
00:50:15,180 --> 00:50:18,430
यहाँ बहुत गर्मी है, है ना?

280
00:50:18,470 --> 00:50:20,310
अच्छी बात है कि यह
रात में ठंडा हो जाता है.

281
00:50:47,220 --> 00:50:51,310
यह अजीब है। वह वह
संगीत पसंद नहीं है.

282
00:50:51,350 --> 00:50:52,520
उसे रॉक पसंद नहीं है.

283
00:51:34,390 --> 00:51:35,720
और अगर हम ऊपर जाएं तो?

284
00:51:38,140 --> 00:51:39,890
आपके कमरे में?

285
00:51:39,930 --> 00:51:41,100
मेरे पिताजी वहां हैं.

286
00:51:48,850 --> 00:51:50,770
आपके कमरे के बारे में क्या?

287
00:51:50,810 --> 00:51:51,970
मेरी माँ वहाँ है.

288
00:52:07,560 --> 00:52:08,720
और अगर हम तैरें?

289
00:53:05,140 --> 00:53:06,270
तैरना चाहते हैं?

290
00:53:29,140 --> 00:53:30,930
मैं टहलने जा रहा हूं.
क्या तुम आ रहे हो?

291
00:53:30,970 --> 00:53:32,600
एक बिट में।

292
00:53:37,680 --> 00:53:39,140
-फिर मिलते हैं।
-अलविदा।

293
00:54:03,470 --> 00:54:05,810
क्या तुम्हें वह पसंद है?

294
00:54:05,850 --> 00:54:08,100
मुझे लगता है...

295
00:54:08,140 --> 00:54:09,180
तुम्हें अंदाज़ा है?

296
00:54:11,350 --> 00:54:13,180
मुझे लगता है वह ठीक है.

297
00:54:43,470 --> 00:54:47,020
हमें बात करनी होगी.

298
00:54:47,060 --> 00:54:51,020
ठीक है, तो शायद आप
उसे इतना पसंद नहीं...

299
00:54:51,060 --> 00:54:54,350
...लेकिन चीजें हो सकती हैं...

300
00:54:54,390 --> 00:54:56,680
...कुछ हो सकता है,
तुम्हें पता है?

301
00:54:56,720 --> 00:54:57,180
...और...

302
00:54:57,220 --> 00:55:02,140
...मेरा मतलब है अगर... अगर...

303
00:55:02,180 --> 00:55:05,430
...अगर कुछ होता है तो आपके पास है
अपना ख्याल रखना, हेक्टर।

304
00:55:09,140 --> 00:55:12,770
ऐसी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं
अपना ख्याल रखने के लिए उपयोग करें

305
00:55:12,810 --> 00:55:16,970
लेकिन सबसे अच्छी बात यह है...

306
00:55:17,020 --> 00:55:18,430
कंडोम.

307
00:55:20,930 --> 00:55:23,970
बिल्कुल।

308
00:55:24,020 --> 00:55:25,350
कंडोम.

309
00:56:07,890 --> 00:56:10,680
क्या आपको यकीन है?

310
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
बस एक क्लब सैंडविच.

311
00:56:12,770 --> 00:56:15,430
-कुछ नहीं।

312
00:56:15,470 --> 00:56:18,890
क्या आप मेरे लिए एक बियर और ला सकते हैं?
कृपया एक गिलास दूध?

313
00:56:18,930 --> 00:56:20,430
मुझे दूध नहीं चाहिए.

314
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
धन्यवाद।

315
00:56:23,310 --> 00:56:25,310
आप सो नहीं सकते
खाली पेट.

316
00:56:25,350 --> 00:56:26,520
मुझे दूध नहीं चाहिए.

317
00:56:41,560 --> 00:56:42,930
आप क्या कर रहे हैं?
कल के लिए?

318
00:56:42,970 --> 00:56:45,270
कुछ नहीं।

319
00:56:45,310 --> 00:56:46,680
आपका क्या मतलब है, कुछ भी नहीं?

320
00:56:46,720 --> 00:56:47,810
हाँ, कुछ नहीं.

321
00:57:00,430 --> 00:57:03,810
-आप वह दूध पीने जा रहे हैं।
-नहीं।

322
00:57:03,850 --> 00:57:07,140
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं. आप जा रहे हैं
उस बकवास दूध को पीने के लिए!

323
00:57:54,140 --> 00:57:55,220
हम समुद्र तट पर जा रहे हैं.

324
00:57:59,270 --> 00:58:00,470
मैं नहीं चाहता.

325
00:58:14,220 --> 00:58:16,390
मैं अपने दाँत ब्रश करने जा रहा हूँ
और मैं तुमसे दस बजे मिलूंगा.

326
00:59:36,390 --> 00:59:38,810
कौन तैरने आ रहा है?

327
00:59:38,850 --> 00:59:41,270
मुझे तैरना पसंद नहीं है.

328
00:59:41,310 --> 00:59:42,890
हेक्टर?

329
00:59:42,930 --> 00:59:44,060
एक बिट में।

330
01:01:58,100 --> 01:01:59,470
यह स्वादिष्ट है.

331
01:02:57,180 --> 01:02:59,020
साला मच्छर!

332
01:03:38,390 --> 01:03:39,560
धन्यवाद।

333
01:03:53,270 --> 01:03:56,220
आप कब छोड़ रहे हैं?

334
01:03:56,270 --> 01:03:59,220
कल।

335
01:03:59,270 --> 01:04:01,390
उन्होंने तारीख आगे बढ़ा दी
मेरे पिताजी की सर्जरी के बारे में।

336
01:04:12,270 --> 01:04:13,970
कृपया एक टकीला।

337
01:04:14,020 --> 01:04:16,430
-माँ।

338
01:04:16,470 --> 01:04:18,560
हमें बनाना चाहिए
एक अलविदा टोस्ट.

339
01:04:25,600 --> 01:04:27,100
तो आपका क्या करने का मन है?

340
01:04:37,810 --> 01:04:39,180
सज़ा?

341
01:04:42,680 --> 01:04:45,390
जो भी उच्चतम कार्ड प्राप्त करता है
सज़ा का फैसला करना बाकी है...

342
01:04:45,430 --> 01:04:51,310
...और सबसे कम कार्ड वाला व्यक्ति
वही है जो सज़ा पाता है. ठीक है?

343
01:04:51,350 --> 01:04:53,720
-दस।
-सात।

344
01:04:53,770 --> 01:04:54,930
तीन।

345
01:04:57,770 --> 01:04:59,560
तुम्हारी सज़ा है...

346
01:05:02,270 --> 01:05:03,180
...नृत्य.

347
01:05:05,520 --> 01:05:08,270
नृत्य?

348
01:05:08,310 --> 01:05:10,430
हाँ, नाचो.

349
01:05:10,470 --> 01:05:11,680
आप मुझसे क्या नृत्य करवाना चाहते हैं?

350
01:05:16,930 --> 01:05:18,020
कुछ सेक्सी.

351
01:06:12,100 --> 01:06:14,470
दस।

352
01:06:14,520 --> 01:06:16,060
दो।

353
01:06:16,100 --> 01:06:17,020
तीन।

354
01:06:21,020 --> 01:06:24,470
तुम्हारी सज़ा है...

355
01:06:24,520 --> 01:06:25,890
..."हवाई में मौत"।

356
01:06:25,930 --> 01:06:27,970
माँ।

357
01:06:28,020 --> 01:06:29,350
तुम्हें गाना पड़ेगा
"हवाई में मौत"।

358
01:06:34,680 --> 01:06:38,270
♪ मैंने संघर्ष किया है
मगरमच्छों के साथ ♪

359
01:06:38,310 --> 01:06:43,390
♪ मैंने एक तार पर संतुलन बनाया है
500 किलो वजन उठाना ♪

360
01:06:43,430 --> 01:06:46,560
♪ मैंने चारों ओर यात्रा की है
एक सेकंड से भी कम समय में दुनिया ♪

361
01:06:46,600 --> 01:06:47,720
♪ 100 भूलभुलैयों को पार किया
और कभी खोया नहीं ♪

362
01:06:47,770 --> 01:06:48,350
-माँ.

363
01:06:48,390 --> 01:06:52,100
कोरस, हेक्टर।

364
01:06:52,140 --> 01:06:56,180
♪तुम्हारे लिए, मैं जो कुछ भी करता हूं,
मैं तुम्हारे लिए करता हूँ ♪

365
01:06:56,220 --> 01:06:59,970
♪ तुम बाहर लाओ
मुझमें सर्वश्रेष्ठ ♪

366
01:07:00,020 --> 01:07:01,060
♪मैं जो हूं वही हूं ♪

367
01:07:01,100 --> 01:07:03,520
♪ क्योंकि आप ही सब कुछ हैं
मैं कभी चाहता था ♪

368
01:07:08,770 --> 01:07:10,520
सात.

369
01:07:10,560 --> 01:07:12,850
उह! रानी।

370
01:07:12,890 --> 01:07:14,020
छह।

371
01:07:18,430 --> 01:07:19,680
तुम्हारी सज़ा है...

372
01:07:29,810 --> 01:07:30,560
...छोड़ना.

373
01:07:43,890 --> 01:07:46,100
केवल मजाक!

374
01:07:46,140 --> 01:07:48,680
यह सिर्फ एक मजाक था.

375
01:07:48,720 --> 01:07:51,220
तुम्हारी सज़ा है...
एक मुहर का अनुकरण करें.

376
01:08:04,100 --> 01:08:05,970
मैं अब और नहीं खेलना चाहता.

377
01:08:06,020 --> 01:08:07,430
एक ख़राब खेल मत बनो.
जारी रखें।

378
01:08:10,310 --> 01:08:11,890
नौ।

379
01:08:11,930 --> 01:08:13,520
तीन।

380
01:08:13,560 --> 01:08:14,680
सात.

381
01:08:21,020 --> 01:08:23,140
आपकी सज़ा
होने वाला है...

382
01:08:29,640 --> 01:08:30,970
...जाकर कुछ ले आओ
आलू के चिप्स.

383
01:08:37,020 --> 01:08:40,310
यहां कोई नहीं है.

384
01:08:40,350 --> 01:08:43,140
हां, वहां हैं। जाओ उन्हें ढूंढो.

385
01:13:57,430 --> 01:13:59,890
♪ मैंने संघर्ष किया है
मगरमच्छों के साथ ♪

386
01:13:59,930 --> 01:14:06,930
♪ मैंने एक तार पर संतुलन बनाया है
500 किलो वजन उठाना ♪

387
01:14:06,970 --> 01:14:09,770
♪ मैंने चारों ओर यात्रा की है
एक सेकंड से भी कम समय में दुनिया ♪

388
01:14:09,810 --> 01:14:12,770
♪ 100 भूलभुलैयों को पार किया
और कभी खोया नहीं ♪

389
01:14:12,810 --> 01:14:15,640
♪ सांस अंदर और बाहर लें
सीलों की तरह पानी का♪

390
01:14:15,680 --> 01:14:18,430
♪ मैं बुलेटप्रूफ हूं,
मैं अपने मुँह से गोलियाँ पकड़ता हूँ ♪

391
01:14:18,470 --> 01:14:21,640
♪ मेरी रचनात्मकता बढ़ती है
हवाई जहाज की तरह ♪

392
01:14:21,680 --> 01:14:24,470
♪ मैं मस्तिष्क का निर्माण कर सकता हूँ
बिना निर्देश के ♪

393
01:14:24,520 --> 01:14:27,640
♪ मैं हर भाषा बोलता हूं
हर अक्षर का ♪

394
01:14:27,680 --> 01:14:30,640
♪ मेरे पास बड़ी शब्दावली है
किसी भी शब्दकोश से बेहतर ♪

395
01:14:30,680 --> 01:14:31,640
♪ मुझे एक चील की दृष्टि है,
कुत्ते की गंध की भावना ♪

396
01:14:31,680 --> 01:14:33,100
♪ मैं नंगे पाँव चल सकता हूँ
लोहे की कीलों के ऊपर ♪

397
01:14:33,140 --> 01:14:35,430
♪ मैं मृत्यु से प्रतिरक्षित हूं ♪

398
01:14:35,470 --> 01:14:37,390
♪मुझे आशीर्वाद की जरूरत नहीं है
क्योंकि ♪

399
01:14:37,430 --> 01:14:39,640
♪ मेरी किस्मत हमेशा अच्छी रहती है ♪

400
01:14:39,680 --> 01:14:45,850
♪लेने के लिए मेरे साथ आओ
पार्क के चारों ओर घूमना ♪

401
01:14:45,890 --> 01:14:46,970
♪ क्योंकि मेरे पास और भी कहानियाँ हैं
गार्सिया मार्केज़ ♪ से आपको बताएं

402
01:14:47,020 --> 01:14:49,310
♪तुम्हारे लिए, मैं जो कुछ भी करता हूं,
मैं तुम्हारे लिए करता हूँ ♪

403
01:14:49,350 --> 01:14:52,180
♪ क्योंकि आप बाहर लाते हैं
मुझमें सर्वश्रेष्ठ ♪

404
01:14:52,220 --> 01:14:54,220
♪मैं वह सब कुछ हूं जो मैं हूं ♪

405
01:14:54,270 --> 01:14:57,560
♪ क्योंकि आप ही सब कुछ हैं
वह मुझे चाहिए ♪

406
01:14:57,600 --> 01:15:01,350
♪तुम्हारे लिए, मैं जो कुछ भी करता हूं,
मैं तुम्हारे लिए करता हूँ ♪

407
01:15:01,390 --> 01:15:03,890
♪ क्योंकि आप बाहर लाते हैं
मुझमें सर्वश्रेष्ठ ♪

408
01:15:03,930 --> 01:15:06,350
♪मैं वह सब कुछ हूं जो मैं हूं ♪

409
01:15:06,390 --> 01:15:09,430
♪ क्योंकि आप ही सब कुछ हैं
वह मुझे चाहिए ♪

410
01:15:09,470 --> 01:15:12,680
♪ मैं रस्सी कूद सकता हूँ
केवल एक पैर के साथ ♪

411
01:15:12,720 --> 01:15:15,720
♪ मैं अँधेरे में देख सकता हूँ
बिना टॉर्च के ♪

412
01:15:15,770 --> 01:15:18,270
♪ तुम जो चाहो मैं पका सकता हूँ
मैं एक शेफ हूं ♪

413
01:15:18,310 --> 01:15:21,020
♪ मैं पूरे महीने चौबीसों घंटे सेक्स करता हूं ♪

414
01:15:21,060 --> 01:15:24,220
♪ मैं उड़ा सकता हूँ
भूरे बादल ♪

415
01:15:24,270 --> 01:15:25,310
♪तो आपका दिन अच्छा रहेगा ♪

416
01:15:25,350 --> 01:15:27,560
♪ मैं यह भी जानता हूं कि संवाद कैसे करना है
टेलीपैथिक रूप से ♪

417
01:15:27,600 --> 01:15:30,680
♪तुम्हारे लिए, मैं पार कर जाऊंगा
बिना वीज़ा के सीमाएँ ♪

418
01:15:30,720 --> 01:15:33,310
♪ और एक सच्ची मुस्कान लाओ
मोना लिसा से ♪

419
01:15:33,350 --> 01:15:36,560
♪तुम्हारे लिए, मैं साँस लेता हूँ
मरने से पहले ♪

420
01:15:36,600 --> 01:15:39,720
♪तुम्हारे लिए मैं चर्च जाता हूं और सुनता हूं
पूरा उपदेश बिना सोये ♪

421
01:15:39,770 --> 01:15:42,720
♪ हालाँकि, मैं राजा बना हुआ हूँ
मेरे पास कोई राज्य नहीं है ♪

422
01:15:42,770 --> 01:15:45,720
♪ मेरे पसीने से इत्र जैसी महक आती है
और मेरे बाल हमेशा बने रहते हैं ♪

423
01:15:45,770 --> 01:15:48,600
♪ मैं जानता हूं कि कैसे लड़ना है
सभी मार्शल आर्ट ♪

424
01:15:48,640 --> 01:15:51,470
♪ मैं यह भी जानता हूं कि कैसे करना है
जानवरों के साथ संवाद करें ♪

425
01:15:51,520 --> 01:15:54,640
♪जितना अधिक समय बीतता है,
मैं जितना छोटा दिखता हूं ♪

426
01:15:54,680 --> 01:15:57,470
♪ और मैंने इस गीत की रचना की
बीथोवेन की तरह सुने बिना ♪

427
01:15:57,520 --> 01:16:01,140
♪तुम्हारे लिए, मैं जो कुछ भी करता हूं
मैं तुम्हारे लिए करता हूँ ♪

428
01:16:01,180 --> 01:16:04,020
♪ क्योंकि आप बाहर लाते हैं
मुझमें सर्वश्रेष्ठ ♪

429
01:16:04,060 --> 01:16:06,350
♪मैं वह सब कुछ हूं जो मैं हूं ♪

430
01:16:06,390 --> 01:16:09,890
♪ क्योंकि आप ही सब कुछ हैं
वह मुझे चाहिए ♪

431
01:16:09,930 --> 01:16:13,640
♪तुम्हारे लिए, मैं जो कुछ भी करता हूं
मैं तुम्हारे लिए करता हूँ ♪

432
01:16:13,680 --> 01:16:15,770
♪ क्योंकि आप बाहर लाते हैं
मुझमें सर्वश्रेष्ठ ♪

433
01:16:15,810 --> 01:16:18,430
♪मैं वह सब कुछ हूं जो मैं हूं ♪

434
01:16:18,470 --> 01:16:21,100
♪ क्योंकि आप ही सब कुछ हैं
वह मुझे चाहिए ♪