1
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
[Orlick] ဒါကတော့ မင်းသိထားရမယ့်အရာတွေပါ။
2
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
[Nadia] Mason က Paulo ကို ခေါ်သွားတယ်။
3
00:00:18,625 --> 00:00:19,750
သူ့ကိုသုံးမယ်။
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,375
Abby ပြန်လာဖို့ ခွန်အားအဖြစ်။
5
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
[Celine] ထိုအရူးခွေးသည် အယ်ဒီဆင်ကို ယူသွားခဲ့သည်။
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
- ဒါက ဘယ်လိုထွက်လဲ။
- ကျွန်တော်တို့ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တယ်။
7
00:00:25,708 --> 00:00:26,958
ငါ့မိန်းမကို ငါရပြီ။ သူတို့က မင်းကို လက်ခံတယ်။
8
00:00:27,041 --> 00:00:29,833
[Paulo] သင်သည် နာကျင်မှုနှင့် သေဆုံးခြင်းသာ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
9
00:00:29,916 --> 00:00:32,000
မင်းကိုချစ်တဲ့သူတိုင်းကို
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
သမီးတို့လည်း အံ့သြကြလိမ့်မယ်။
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
ဘာလို့ ကမ္ဘာက ခွင့်မပြုတာလဲ
12
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ အခွင့်အရေး
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- အခု မင်း လုံခြုံသွားပြီ။
- ငါလား?
14
00:00:43,458 --> 00:00:44,583
[အော်ဟစ်]
15
00:00:46,333 --> 00:00:47,916
သွား!
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
- အိုး!
- မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
17
00:00:49,250 --> 00:00:50,166
ကောင်းပါတယ်။
18
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
Abby၊ မင်းအဆင်ပြေလား
19
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
မင်းက Celeste ကိုဆိုလိုတာလား။
20
00:00:59,333 --> 00:01:01,041
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်]
21
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
- [Abby] ငါ့ကို ဖယ်!
- [Kyle] စိတ်လျှော့ပါ။
22
00:01:10,208 --> 00:01:12,291
[grunts] မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား?!
23
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
- Mason က မင်းကို ဒီလိုလုပ်တယ်။
-အိုး! Fuck off.
24
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
- [Dahlia] ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- [Kyle] ကားမောင်းရုံ!
25
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
ဒါပေမယ့် Kyle သိတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား? မင်းသိတယ်!
26
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
အိမ်က အပေးအယူလုပ်မယ်။
27
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
ငါတို့ကို မြို့ထဲက ထွက်သွားလိုက်။
28
00:01:35,166 --> 00:01:36,750
- ဘယ်မှာလဲ?!
- ဘာကိစ္စလဲ?!
29
00:01:36,833 --> 00:01:38,625
[အားလုံး အော်ဟစ်]
30
00:01:42,083 --> 00:01:44,083
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
31
00:01:56,458 --> 00:01:57,958
[အားနည်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်]
32
00:02:08,416 --> 00:02:10,416
♪ ♪
33
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
[Hutch] ဘာအကြောင်းပြောစရာရှိလဲ။
34
00:02:17,958 --> 00:02:20,291
Mason သည် အမဲကောင်ကို သတ်ခဲ့သည်။
ဘယ်ဟာ တကယ်လဲ။
35
00:02:20,375 --> 00:02:22,750
ငါနဲ့ Celine အတွက် ကြီးမားတဲ့ အရိုးသတ်သမား။
36
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
- အဲဒါက ငါတို့အရာပဲဆိုတာ သူသိတယ်။
- မှန်တယ်။
37
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
- Paulo သည်ဤအရာကိုအနိုင်ရရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
- [Hutch] ဘယ်လိုလဲ။
38
00:02:26,875 --> 00:02:28,458
မီးဖိုချောင် ဗီရိုထဲမှာ သူထည့်ထားတယ်။
39
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
သူ့ဦးနှောက်တွေ ပေါက်ကြားသွားသည်
Coco Pops တစ်ဗူးထဲသို့။
40
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
ပေါ်လိုက ဒီအရာကို အနိုင်ယူနိုင်ပါသေးတယ်။
Joana ကြောင့်
41
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
သူ့အစီအစဥ်ကို မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
42
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
ရုရှားသမ္မတကို သတ်မယ်။
43
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
ဂြိုလ်တုအတွက် သူ့နံပါတ်နှစ်ကို ပေးချေပါ။
44
00:02:39,583 --> 00:02:41,958
ငါတို့မှာ နာရီ 30 ရှိတယ်။
ရုရှားသမ္မတရှေ့မှာ
45
00:02:42,041 --> 00:02:43,875
G8 မှာ လုပ်ကြံခံရတယ်။
46
00:02:43,958 --> 00:02:46,916
[Hutch] မင်းအဲဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောတာ။
Manchurian Candidate code က အရမ်းကြမ်းတယ်။
47
00:02:47,000 --> 00:02:49,625
Hack ဖို့ နှစ်တွေကြာလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။
48
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
အယ်ဒီဆင်လို ဦးထုပ်အမည်းရောင်နဲ့၊
အချိန်မတန်ဘဲ လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
49
00:02:52,333 --> 00:02:55,750
မည်သူမဆို ချစ်ပ်ပြားရှိသည်။
Manticore တို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
50
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
- သူတို့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်လိမ့်မယ်...
- [Hutch] ချစ်ပ်တစ်ခုလား။
51
00:02:57,541 --> 00:02:58,416
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
52
00:02:58,500 --> 00:03:00,916
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ပိတ်ဆို့ခဲ့တယ်။
၎င်းသည် chip ကိုဝင်ရောက်သည်။
53
00:03:01,000 --> 00:03:04,333
ဟက်ကာအမျိုးသမီး ဝင်သွား၊
ဆော့ဖ်ဝဲလ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ခြင်း၊
54
00:03:04,416 --> 00:03:06,541
Manticore သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို ရရှိသည်။
55
00:03:06,625 --> 00:03:09,791
မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ကဲ့သို့ ခံစားရပါသည်။
လိုက်နာရန် ဤမျှလောက် မခဲယဉ်းပါ။
56
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- ဘယ်အရာကမှ ပိုရိုးရှင်းလို့ မရပါဘူး။
- [Hutch] မင်းအရာတွေကို လုပ်တယ်။
57
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
တကယ်တော့ သူတို့ထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
58
00:03:12,458 --> 00:03:13,375
- ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
- [Orlick] ဘာကောင်လဲ။
59
00:03:13,458 --> 00:03:16,375
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြံသူသည် မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
ရာနှင့်ချီသော လူများထဲမှ
60
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
G8 က နေရာယူနေပါတယ်။
61
00:03:18,250 --> 00:03:20,291
ကရင်မလင်ထက် လုံခြုံရေး ပိုပါတယ်။
အိမ်ဖြူတော်။
62
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
ဒါတွေအားလုံးကြားမှ၊
လူသတ်သမားကို ငါတို့ရပ်ရမယ်။
63
00:03:28,666 --> 00:03:30,666
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
64
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။
65
00:04:03,166 --> 00:04:04,666
သူ့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိတယ်။
66
00:04:26,333 --> 00:04:28,333
♪ ♪
67
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
မျက်စိရှေ့။
68
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
နေခြည်တို့ ရှုံးတယ်။
69
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နာရီ။
70
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး--
71
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
[ညည်းသံများ]
72
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
မင်းသမီးလေး အိမ်မှာရှိနေမှာ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ပြန်လာတာကိုစောင့်နေတယ်။
73
00:05:02,208 --> 00:05:05,916
မပြင်ရင် ပို့ပေးပါ့မယ်
ထိုနေရာ၌ ကျွန်ုပ်၏လူများထဲမှ တစ်ယောက်သည် သူ့ကို ချေမှုန်းရန်၊
74
00:05:06,000 --> 00:05:07,916
- ဓာတ်ဆီ
- [ငို]
75
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
ပြီးတော့ သူမကို မီးတင်ပေးပါ။
76
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နာရီ။
77
00:05:13,916 --> 00:05:15,458
[ဟောက်]
78
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
Abby အဆင်ပြေရဲ့လား
79
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
ပျော့ပျောင်းသော်လည်း၊
80
00:05:28,666 --> 00:05:31,250
- ကျွန်တော့်အမေ?
- ငါသူ့ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ချုပ်ထားတယ်။
81
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူမ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
82
00:05:34,916 --> 00:05:36,833
အဲဒါ ငါ့ကို မြည်းစမ်းဖို့ပဲ။
83
00:05:39,041 --> 00:05:40,708
ဒါငါ့ကိုလိမ်ဖို့ပဲ။
84
00:05:40,791 --> 00:05:42,125
ပြီးပြီလား။
85
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
[ရယ်သံတိုတို] မင်း ပိုကောင်းလာသလား။
86
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
အရမ်းခံစားရတယ်။
87
00:05:49,458 --> 00:05:52,916
မင်းက ငတုံးခွေးမ။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
88
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
ငါ့မိန်းမကို ကယ်တင်ဖို့ လိုနေပြီထင်တယ်၊
ငါလုပ်ခဲ့တာ။
89
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
ငါ Paulo ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ ငါဘာလို့ ချည်နှောင်ထားတာလဲ။
90
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
ငါ မင်းကို မယုံလို့ပဲ။
91
00:06:09,458 --> 00:06:12,333
လူသတ်သမားက လှုပ်ရှားနေတယ်။
92
00:06:12,416 --> 00:06:15,208
မနက်ဖြန် G8 နဲ့ တိုက်မယ်။
93
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
94
00:06:18,875 --> 00:06:22,583
အများသဘောတူချက်မို့၊
ဒီအတွက် မင်းလိုအပ်တယ်။
95
00:06:23,583 --> 00:06:26,666
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
96
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
တစ်ယောက်က အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
97
00:06:39,083 --> 00:06:42,291
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ boudoir ထဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်
မင်းအိတ်ဟောင်း။
98
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
ငါ့အိမ်မက်ဆိုးတွေရဲ့ အရာတွေ။
99
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
သြော်၊ ဒါက သနားစရာကောင်းလွန်းတယ်။
100
00:06:49,875 --> 00:06:51,875
မင်းအတွက်တောင် ငါ့ကိုသတ်တဲ့နည်း။
101
00:06:51,958 --> 00:06:55,666
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး စိတ်ကူးထားတယ်။
102
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
နှလုံးသားကို ဖြတ်၍ လောင်းကြေးနှင့်တူ၏။
103
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
ပြီးရင် မီးလောင်မယ်။
လင်းနို့တစ်သန်းထဲသို့။
104
00:07:02,000 --> 00:07:05,458
ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့သေခြင်းကို အတုလုပ်ခြင်းအကြောင်း။
105
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
မင်းတကယ်သေသွားတဲ့အခါ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
106
00:07:08,583 --> 00:07:10,541
မဟုတ်ဘူးလား?
107
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
108
00:07:14,791 --> 00:07:16,250
သွားတစ်ချောင်း။
109
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခင်ပွန်းတစ်ယောက် အကြွေးတင်တယ်။
110
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
သားတစ်ယောက်။
111
00:07:19,791 --> 00:07:21,958
ပြီးတော့ ဘဝတစ်ခု။
112
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
မင်းငါ့ဆီကနေ အကုန်ယူသွားပြီ။
113
00:07:23,666 --> 00:07:25,125
ထွက်သွားတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။
114
00:07:25,208 --> 00:07:28,875
ငါးနှစ်သားကလေး
နောက်နှစ်တွေကြာမှ ပြန်လာမယ်။
115
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
သူ့ကို ကြိုးကိုင်တယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာ သတ်ပစ်ရန်
116
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
သူနဲ့ မင်းနဲ့ ခွဲသွားမလား
117
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
သူရှိတုန်းက မင်းအသဲကွဲသွားတယ်။
ငါးနှစ်သားမှာ သူ့အဖေကို တွေ့တယ်။
118
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မီးလောင်သေဆုံးသွားတယ်။
119
00:07:40,208 --> 00:07:42,958
နောက်နှစ် ၂၃ မှာ ထပ်ကွဲ၊
120
00:07:43,041 --> 00:07:45,333
မင်းရဲ့တောင်ပံအောက်မှာ သူ့ကို ယူလိုက်တဲ့အခါ
ယုံကြည်စေ၏။
121
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
အဲဒါတွေက အကြမ်းဖက်တာ။
122
00:07:47,291 --> 00:07:49,916
မင်းရဲ့တိုးတက်မှုအတွက် အဆင်မပြေဘူး။
123
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တရားမျှတမှု ရှိခဲ့တယ်။
124
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားလာရနိုင်တယ်။
125
00:07:55,291 --> 00:07:58,250
ကြိုးစားနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းကို ညွှန်ပြရန်၊
126
00:07:58,333 --> 00:08:00,791
လမ်းကြောင်းမှန်ကို ညွှန်လို့မရပါဘူး။
127
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
မင်းရဲ့လက်တွေက သွေးတွေနဲ့ ဖုံးနေတယ်။
128
00:08:03,791 --> 00:08:06,166
ဒါပေမယ့် တကယ်က မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။
129
00:08:06,250 --> 00:08:09,833
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့ အတုယူမှု ညံ့ဖျင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
130
00:08:09,916 --> 00:08:11,916
[ မြူးမြူးကြွကြွ တီးမှုတ်ခြင်း ]
131
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
သူ့ကိုလည်း ချစ်တယ် သိလား။
132
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
သောမတ်စ်။
133
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
အင်း ညီမရဲ့၊
134
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
သူ့ကို နှမြောဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,500
- ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
- အဲဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
136
00:08:27,583 --> 00:08:31,166
ဒါဆို ဒီအတိုင်းဆက်သွားလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ဒီလိုပြောပါ-
137
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီမှာမရှိရင်
138
00:08:32,666 --> 00:08:35,500
မင်းက ကြည်နူးဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး...
139
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
140
00:08:54,166 --> 00:08:55,666
မင်း နေကောင်းလား
141
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
အင်း ငါသူမကိုမသတ်ဘူး...
142
00:08:59,416 --> 00:09:01,458
- ပိုကောင်းလာတယ်။
- [ Dahlia ] ဆန့်ကျင်ဘက် ၊ ငါထင်တယ်
143
00:09:01,541 --> 00:09:04,875
ဒါကအစပါ။
လှပသောခင်မင်မှု၏ Bernard။
144
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
145
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
အဆင်ပြေလား?
146
00:09:17,291 --> 00:09:19,750
နာကျင်မှုက မင်းရှိတာနဲ့ယှဉ်ရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။
147
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို ပိန်ချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,750
ဗိုက်ခွဲမွေးဖို့ တောင်းတယ်၊
ဆီးတားကြ၏။
149
00:09:25,833 --> 00:09:28,750
သဘာဝက ကလေးအတွက် အကောင်းဆုံးလို့ ဆိုပါတယ်။
150
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
အခု မင်းကို တွေ့ဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
သဘောတူရင်
151
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
မင်းမိန်းမက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းချုပ်ပေးတယ်။
152
00:09:37,250 --> 00:09:38,291
Nadia
153
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
ငါ့မိန်းမကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးတာ ကျေးဇူးတင်တယ်။
154
00:09:46,833 --> 00:09:48,416
Abby
155
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
156
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
157
00:09:55,541 --> 00:09:57,833
ဒါပေမယ့် အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
158
00:09:57,916 --> 00:10:00,875
သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို သင်ရွေးချယ်ရန်။
159
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
မင်းဘာတွေလဲ။
160
00:10:19,250 --> 00:10:21,458
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
161
00:10:30,291 --> 00:10:31,750
- [Mason] ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ အားလုံး--
- ပျင်းနေပြီ။
162
00:10:31,833 --> 00:10:33,166
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
163
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
164
00:10:35,833 --> 00:10:38,666
ကောင်းပါပြီ။ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေ အားလုံးရောက်လာလိမ့်မယ်။
165
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
မနက်ဖြန် နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီတွင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး
166
00:10:40,666 --> 00:10:44,083
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ အကုန်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ဘယ်လက်နက်ကိုမှ အပြည့်အ၀ မထိတွေ့သင့်ဘူး။
167
00:10:44,166 --> 00:10:46,750
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအထဲမှာ
Joana ၏နည်းပညာဖြင့်
168
00:10:46,833 --> 00:10:49,875
သူမသည် ထိုနေရာတွင် မည်သူမဆို လူသတ်သမားအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်...
169
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
သတင်းထောက်တွေ၊ သံတမန်တွေ၊
170
00:10:51,916 --> 00:10:55,666
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ လုံခြုံရေးအစောင့်တွေ ဘယ်သူမဆို။
171
00:10:55,750 --> 00:10:58,166
သူမသည် ကမ္ဘာသို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ချင်သည်။
172
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
ဒါကြောင့် သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ။
173
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
ဒါ ရူးသွပ်တယ် မဟုတ်လား ဆိုလိုတာက၊
174
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
ဒါ လုံးဝရူးသွပ်တာကို အားလုံးသဘောတူကြလား။
175
00:11:07,458 --> 00:11:08,666
မင်းအတွက်တောင်၊ Bernard။
176
00:11:08,750 --> 00:11:11,000
ခုနစ်နာရီခရီး၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
177
00:11:11,083 --> 00:11:14,041
ငါ Abby ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ အရင်ထားရမယ်။
178
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
[ပြင်သစ်လို Celine] Ah ဟုတ်ပါတယ်။
179
00:11:15,708 --> 00:11:18,458
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့မင်းကိုယုံသင့်တယ်။
ဒါ မင်းဘယ်သွားမှာလဲ
180
00:11:18,541 --> 00:11:20,416
[Hutch] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
ဟိုအရင်က၊
181
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
အများအားဖြင့်တော့ အဆုံးသတ်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ကမောက်ကမ ဖြစ်ကုန်၏။
182
00:11:22,791 --> 00:11:25,125
ပြီးတော့ မင်းဖိနပ်တွေပေါ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးနှောက်။
183
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
[Nadia] ငါသူတို့နဲ့လိုက်နိုင်တယ်။
184
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။
185
00:11:29,666 --> 00:11:31,000
ဟုတ်ကဲ့။ ဒဏ်ငွေ။
186
00:11:32,541 --> 00:11:35,416
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့။
187
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
မင်းဒီမှာနေ၊ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
188
00:11:37,541 --> 00:11:39,166
ဒါဆို Hendrix ဘာလုပ်မှာလဲ။
189
00:11:39,250 --> 00:11:41,250
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
190
00:11:58,291 --> 00:12:00,291
♪ ♪
191
00:12:13,458 --> 00:12:16,208
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မှာပဲ။
သင့်ဇနီးအတွက်
192
00:12:16,291 --> 00:12:17,416
မှန်သလား။
193
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ကျွန်တော့်မိန်းမဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
194
00:12:20,083 --> 00:12:23,875
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားသွားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
195
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
196
00:12:25,666 --> 00:12:28,541
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်လို့
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
197
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွန်းဖို့ပဲ။
198
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
ငါဂရုစိုက်တဲ့လူတိုင်းရဲ့
199
00:12:32,958 --> 00:12:34,458
အဲဒါကြောင့်။
200
00:12:34,541 --> 00:12:36,333
မင်းရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို တန်ဖိုးထားဖို့ ငါ့ကို မတောင်းဆိုပါနဲ့။
201
00:12:36,416 --> 00:12:38,666
ငါ့လက်ပေါ်မှာ သွေးမကစားဘူး
သင်နှင့်အတူအိုလံပစ်။
202
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
- မင်း Abby ကို သေစေလိမ့်မယ်။
- အင်း။
203
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
ဂျိုး၊ ဗယ်ကို ထားချင်သလိုပဲ၊
204
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်။
205
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခြားရွေးချယ်စရာပါ။
အတူတူပါပဲ။
206
00:12:49,250 --> 00:12:51,833
ငါတို့ ကျရှုံးကြတယ် ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် သေကြတာပဲ။
207
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
208
00:13:03,666 --> 00:13:05,000
နောင်တ။
209
00:13:05,083 --> 00:13:07,333
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
210
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
211
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။
212
00:13:16,166 --> 00:13:19,958
မင်းဆီက ငါယူခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
213
00:13:20,041 --> 00:13:21,708
ငါလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
214
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
ဒါဟာ နေ့တိုင်း ငါ့ကို ခြောက်လှန့်နေတယ်။
215
00:13:27,916 --> 00:13:29,791
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
216
00:13:31,000 --> 00:13:32,375
အရမ်း.
217
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
218
00:13:36,458 --> 00:13:38,458
အရာရာကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်နိုင်ပါစေ။
219
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
တစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင် အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။
ဘေးကင်းရာကနေ
220
00:13:43,416 --> 00:13:45,458
မင်း Abby ကို အဲဒီ့မှာ ယူလို့ရတယ်။
221
00:13:48,333 --> 00:13:52,791
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအကြိမ် Mason Kane လိုတယ်။
222
00:13:57,291 --> 00:13:59,291
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
223
00:14:28,166 --> 00:14:30,958
♪ ♪
224
00:14:57,333 --> 00:14:59,333
♪ ♪
225
00:15:27,708 --> 00:15:29,708
♪ ♪
226
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
♪ ♪
227
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
♪ ♪
228
00:16:53,958 --> 00:16:57,625
ဟေ့ ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
လန်ဒန်ကိုပြန်ရောက်တယ်။
229
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
ပြီးတော့ ပါခင်ဗျာ။ နှင့် Tuscany ။ ပြီးတော့ ပြင်သစ်။
230
00:17:02,166 --> 00:17:03,791
ရပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
231
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
အစွန်းနည်းနည်း၊
ငါရိုးသားရင်
232
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
ငါတွေးဖူးတယ်...
233
00:17:11,625 --> 00:17:14,208
ငါတို့အနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
234
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
အဲဒါတွေကို ငါတို့ တားလို့ မရဘူး။
235
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို စော်ကားရင်
အလုံးစုံတို့ကို ဖျက်ဆီးလော့
236
00:17:20,333 --> 00:17:22,375
အမိုက်စားက fan ကို တကယ်ထိတယ်...
237
00:17:24,208 --> 00:17:26,750
... လူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူးလား?
238
00:17:30,500 --> 00:17:31,833
ငါဘာတွေပြောနေမှန်းတောင်မသိဘူး။
239
00:17:31,916 --> 00:17:33,958
ကိုယ့်... ထင်တာပဲ။
240
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
မင်းတို့အားလုံးမှာ မိသားစုရှိတယ်။
241
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုရပြီ။
242
00:17:40,291 --> 00:17:42,541
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
243
00:17:43,791 --> 00:17:46,208
မင်းသူမကို အကာအကွယ်ကောင်းကောင်းနဲ့ ပြီးသွားပြီ။
244
00:17:48,083 --> 00:17:51,291
ငါတို့ချစ်တဲ့သူတွေကို ငါတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။
အသတ်ခံရခြင်း၊
245
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးအရာ
246
00:17:52,875 --> 00:17:55,833
ကောင်းကျိုးကို ကာကွယ်ဖို့ဖြစ်တယ်။
247
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
အဲဒါက ငါတို့ချစ်တဲ့သူတွေရဲ့ အတွင်းထဲမှာ
248
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
အသတ်ခံရခြင်းမှ
249
00:18:02,041 --> 00:18:03,666
မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။
250
00:18:05,250 --> 00:18:07,166
ဆက်လုပ်ပါ။
251
00:18:10,958 --> 00:18:12,000
[ရယ်]
252
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
- [ရှပ်] အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
- [Celine] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
253
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
254
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
♪ ♪
255
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
ဒါဆို ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာလား။
256
00:19:16,916 --> 00:19:18,291
ငါတို့က။
257
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
ပိတ်မလား။
258
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
ဟမ်။
259
00:19:28,000 --> 00:19:30,958
မင်းက အဲဒီ့အပေါ်မှာရော သူငါ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။
260
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
မရှိ
261
00:19:36,958 --> 00:19:38,750
ဒါဆို ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
262
00:19:42,125 --> 00:19:44,458
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
263
00:20:02,833 --> 00:20:04,833
[သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]
264
00:20:08,958 --> 00:20:10,458
[ခေါက်]
265
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်။
266
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- Mr. Braga ဘယ်မှာလဲ
- ငါအမြန်လိုက်မယ်။
267
00:20:19,041 --> 00:20:22,083
ငါ 12 ဘီလီယံထည့်ထားပြီ။
escrow အကောင့်တစ်ခုတွင်။
268
00:20:22,166 --> 00:20:25,208
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့သမ္မတ Aronov ကိုသတ်ပစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်း ထိန်းချုပ်မှုကို လွှဲပြောင်းပြီးပြီ။
269
00:20:25,291 --> 00:20:28,750
ငါတို့အတွက် မင်းရဲ့ဂြိုလ်တုတွေ၊
အရေးပေါ်အခြေအနေများကို ရုတ်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
270
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
271
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
ဒါဘာဖြစ်မလဲ။
272
00:20:33,750 --> 00:20:36,666
ဤဂြိုဟ်များ
ကမ္ဘာပေါ်တွင် တန်ခိုးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
273
00:20:37,666 --> 00:20:39,833
သူတို့ရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုဟာ တုနှိုင်းမမှီပါဘူး။
274
00:20:42,000 --> 00:20:46,125
လွှဲပြောင်းပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်မရှိပါ။
275
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
ငါ၊ ငါ့မိန်းမ ငါ့သားသမီး၊
276
00:20:48,916 --> 00:20:51,750
ငါတို့သည် သင်တို့၏ စူးစူးဝါးဝါးမျက်လုံးများမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။
277
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
ငါတို့က လွတ်နေတယ်။
278
00:20:55,083 --> 00:20:57,083
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
279
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
ဆက်ရိုက်ပါ။
280
00:21:16,541 --> 00:21:17,666
[Seo Jun သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
281
00:21:17,750 --> 00:21:19,208
လာပါ။
282
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
မိန်းကလေးကောင်း။
283
00:21:37,750 --> 00:21:41,208
[မိုးခြိမ်းသံ]
284
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
285
00:21:54,833 --> 00:21:57,583
မင်းဆီကယူခဲ့တာတွေအတွက်။ ငါမလုပ်ဘူး...
286
00:21:59,791 --> 00:22:02,500
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး။
287
00:22:02,583 --> 00:22:05,250
စွမ်းဆောင်နိုင်သူ...
288
00:22:05,333 --> 00:22:07,166
ဒါ ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။
289
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။
290
00:22:13,875 --> 00:22:16,875
ငါလုပ်သမျှက မင်းအတွက်ပဲ။
291
00:22:16,958 --> 00:22:19,625
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။
292
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
မင်းကိုချစ်တယ်။
293
00:22:27,000 --> 00:22:29,541
ပိတ်ရက်ကို မှတ်မိလား။
ငါတို့ Portland ကိုသွားခဲ့တယ်
294
00:22:33,458 --> 00:22:36,916
Marriott မှာနေခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့ ကားပါကင်မှာ ရိုက်နှက်ခံရတယ်။
295
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
အင်း။
296
00:22:39,541 --> 00:22:42,125
ငါကျန်ခဲ့တယ်၊ နောက်ထပ်အခန်းရခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။
297
00:22:43,125 --> 00:22:46,416
ပြောချင်တာက မင်းတော်တော်လေး အလဟဿဖြစ်သွားတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းမှတ်မိမယ်မထင်ဘူး။
298
00:22:46,500 --> 00:22:50,500
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် ငါထွက်သွားတယ်။ အင်း၊ အကြောင်းပြချက်
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်...
299
00:22:50,583 --> 00:22:52,583
[မိုးခြိမ်းသံ]
300
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
ငါတို့အိပ်ရာဝင်တုန်းက မင်းနာမည်ကိုပြောလိုက်တယ်။
301
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Nadia
302
00:23:03,708 --> 00:23:06,125
မင်းအိပ်ရာထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
303
00:23:06,208 --> 00:23:08,125
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
304
00:23:08,208 --> 00:23:09,666
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
305
00:23:09,750 --> 00:23:13,291
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် ... ထိုနောက်
နောက်ထပ် တစ်ဒါဇင်
306
00:23:13,375 --> 00:23:16,000
နှစ်တွေ၊
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သင့်တယ်၊
307
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောခဲ့တယ်။
308
00:23:18,625 --> 00:23:22,291
တစ်ဖက်က ယုံဖို့ကြိုးစားပေမယ့်
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ ငါအမြဲခံစားခဲ့ရတယ်၊
309
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြည့်တဲ့အခါ...
310
00:23:26,791 --> 00:23:29,416
... မင်းသူမကိုတွေ့ဖို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ မျှော်လင့်နေခဲ့တာ။
311
00:23:29,500 --> 00:23:31,458
♪ ♪
312
00:23:39,833 --> 00:23:43,666
မင်း သူ့ကို အားလုံးကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး ထင်ပါတယ်။
313
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Mason အပေါ်။
314
00:23:51,666 --> 00:23:54,166
[မိုးခြိမ်းသံ]
315
00:24:03,208 --> 00:24:05,041
ကောင်းပြီ၊ မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
316
00:24:07,458 --> 00:24:11,375
အကြင်သူကြွလာလျှင်၊
ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး၊ မင်းအရင်ပစ်ပါ။
317
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
နားလည်လား?
318
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
ပြန်ရောက်ရင် စကားပြောမယ်။
319
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
320
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်၊
321
00:24:22,833 --> 00:24:26,000
Hendrix ကို သွားယူလိုက်မယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့တဲ့ တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားပါ။
322
00:24:26,083 --> 00:24:27,208
ငါဒီလိုလုပ်လိုက်၊
323
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
- ငါတို့ဘဝပြန်ရနိုင်တယ်။
- မရှိပါ။
324
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက မင်းပြောခဲ့တာ။
325
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
မင်း မစ်ရှင်ပြီးရင် ငါတို့ပြန်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝဆီသို့ အဲဒါ မင်းပြောတာ။
326
00:24:32,625 --> 00:24:35,833
ဤတွင် ငါတို့သည် နောက်တဖန်။
ဒါဆို ဘယ်လိုပြန်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ငါမြင်ရတယ်။
327
00:24:35,916 --> 00:24:38,125
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ပဲရှိတော့မယ်။
328
00:24:38,208 --> 00:24:40,416
နောက်တစ်ခုသွား။
329
00:24:40,500 --> 00:24:42,875
နောက်ထပ် မစ်ရှင်တစ်ခု၊
ငါသည် ငါ့သားနှင့် နေရ၏။
330
00:24:42,958 --> 00:24:46,041
ဇယားကွက်တွင် တစ်နေရာ၌ သိမ်းဆည်းထားသည်။
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်မလာမချင်း။
331
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
အဲဒီလို မပြောမချင်း။
332
00:24:47,583 --> 00:24:51,750
မင်းနဲ့ Nadia က ထွက်သွားပြီ
ကမ္ဘာကြီးကို တစ်ဖန်ကယ်တင်ပါ။
333
00:24:51,833 --> 00:24:55,375
ပြီးတော့ Hendrix နဲ့ ငါ၊ ငါတို့က အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်တယ်။
334
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
ဒါမှ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး...
ဘယ်အရာကိုမှ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
335
00:25:00,750 --> 00:25:01,916
သင်နားလည်ပါသလား?
336
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
- ဘုရား၊ အဲဒါ လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
337
00:25:04,208 --> 00:25:06,875
[မိုးခြိမ်းသံ]
338
00:25:10,416 --> 00:25:11,916
[Abby] မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
339
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
ပြန်ဆွဲသွင်းခံရတယ်။
340
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
ဒါမှမဟုတ် သူပဲလား။
341
00:25:22,791 --> 00:25:25,541
မင်းနှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်ဆွဲမလား။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့? ပြီးပြည့်စုံသော ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။
342
00:25:25,625 --> 00:25:26,916
[Nadia] အဲဒါ ကာဗာမဟုတ်ပါဘူး။
343
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
လုပ်သမျှက သမီးအတွက်၊
ဒါပဲ။
344
00:25:29,083 --> 00:25:30,791
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
345
00:25:32,750 --> 00:25:35,666
မင်းသူ့ကိုမုန်းနိုင်ပေမယ့် မင်းသူ့ကိုချစ်လား။
346
00:25:39,375 --> 00:25:41,625
မင်းလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးက ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
347
00:25:47,791 --> 00:25:49,375
ငါမလိုချင်ဘူး။
348
00:25:50,375 --> 00:25:52,708
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
349
00:25:58,791 --> 00:26:00,500
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
350
00:26:02,791 --> 00:26:04,250
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
351
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရက်စက်တယ်။
352
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
အမှန်တရားက ရက်စက်တယ်။
353
00:26:12,875 --> 00:26:16,083
အရာရာကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။
354
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Nadia ကို ချစ်လား
355
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
မင်းကိုချစ်တယ်။
356
00:26:22,458 --> 00:26:25,083
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
357
00:26:25,166 --> 00:26:26,416
ဟုတ်ပြီ
358
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
ပြီးရင် အခုသွားကြမယ်၊ Hendrix ကိုသွား၊
ငါတို့နောက်ကိုမကြည့်ဘူး။
359
00:26:31,541 --> 00:26:33,416
နှစ်ခုလုံး မရပါဘူး။
360
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
မင်း နှစ်ယောက်လုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
361
00:26:47,875 --> 00:26:48,875
ဟုတ်ပြီ
362
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
ဟုတ်ပြီ ငါတို့သမီးငယ်လေးကို သွားယူရအောင်။
363
00:27:00,291 --> 00:27:01,333
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။
364
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
365
00:27:03,041 --> 00:27:05,041
[မိုးခြိမ်းသံ]
366
00:27:09,916 --> 00:27:11,791
[ဖုန်းမြည်သံ]
367
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
ဟုတ်လား?
368
00:27:15,708 --> 00:27:16,958
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
369
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
သူမပြီးပြီ။
370
00:27:18,666 --> 00:27:20,708
[စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဂီတသံစဉ်များ]
371
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
[Joana] အသက်သွင်းပါ။
372
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
အဲဒါကို။
373
00:27:30,416 --> 00:27:32,708
[သေနတ်များ]
374
00:27:32,791 --> 00:27:34,541
လုပ်ပါ။
375
00:27:41,458 --> 00:27:42,583
စလာသည်။
376
00:27:49,666 --> 00:27:52,458
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
377
00:27:59,666 --> 00:28:01,291
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
378
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
379
00:28:30,125 --> 00:28:32,583
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
380
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
381
00:28:35,416 --> 00:28:36,500
[အော်သံများ]
382
00:28:37,500 --> 00:28:38,750
အဲဒါ မင်းပဲ။
383
00:28:38,833 --> 00:28:40,208
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်]
384
00:28:40,291 --> 00:28:42,208
[ညည်းညူသံ]
385
00:28:53,000 --> 00:28:54,458
[ညည်းတွားခြင်း]
386
00:29:07,375 --> 00:29:08,916
[အော်]
387
00:29:13,291 --> 00:29:15,125
- [နာကျင်စွာအော်သံ]
- [အားပျော့စွာ ညည်းသည်]
388
00:29:15,833 --> 00:29:17,375
[ဟောက်]
389
00:29:24,166 --> 00:29:25,708
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်သည်]
390
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
[ဟောဟဲ]
391
00:29:30,083 --> 00:29:31,125
[ညည်း]
392
00:29:31,208 --> 00:29:33,000
[ဓားကိုဆွဲထုတ်]
393
00:29:33,083 --> 00:29:34,666
- [ဓါးထိုးခြင်း]
- [အော်သံများ]
394
00:29:39,208 --> 00:29:41,500
[စိတ်ပျက်စွာအော်သံ]
395
00:29:44,416 --> 00:29:45,541
[ဟောက်]
396
00:29:49,375 --> 00:29:50,458
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?
397
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
- ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့ရမယ်။ ဟုတ်ပြီ စလာသည်။
- [အော်သံများ]
398
00:29:53,041 --> 00:29:54,333
လာပါ။
399
00:29:54,416 --> 00:29:56,500
- [အော်သံများ]
- [အော်သံများ]
400
00:29:56,583 --> 00:29:58,583
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
401
00:30:03,041 --> 00:30:05,625
[မှတ်ပုံတင်အရာရှိ Gucci ပြောသော အီတလီ၊
ပုံပျက်ပန်းပျက်]
402
00:30:09,500 --> 00:30:11,583
[ညည်းတွားခြင်း]
403
00:30:11,666 --> 00:30:13,375
[အော်ဟစ်]
404
00:30:17,791 --> 00:30:19,791
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
405
00:30:36,708 --> 00:30:38,291
[ပုံပျက်ရယ်မော]
406
00:30:39,708 --> 00:30:41,708
[မိုးခြိမ်းသံ]
407
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
- လာပါ!
- [ညည်းတွားခြင်း]
408
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
ဒါကို မင်းရပြီ။
409
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
တောင်းပန်ပါတယ်။
410
00:31:10,375 --> 00:31:12,708
ဆောရီးပါပဲ။ မင်းကိုချစ်တယ်။
411
00:31:14,416 --> 00:31:16,166
မင်းကိုချစ်တယ်။
412
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
နေပါဦး။ ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား? နေပါဦး။
413
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
ပန်းရံဆရာ။
414
00:31:37,916 --> 00:31:39,041
ပန်းရံဆရာ။
415
00:31:39,125 --> 00:31:41,250
[ဝမ်းနည်းဖွယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
416
00:31:46,125 --> 00:31:47,458
[ဟောက်]
417
00:32:09,333 --> 00:32:11,333
♪ ♪
418
00:32:41,333 --> 00:32:43,333
♪ ♪
419
00:33:13,333 --> 00:33:15,333
♪ ♪
420
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
♪ ♪
421
00:34:18,541 --> 00:34:20,541
♪ ♪