1
00:00:14,083 --> 00:00:15,541
ဒါကတော့ မင်းသိထားရမယ့်အချက်ပါ။
2
00:00:17,125 --> 00:00:18,351
ပြေးရမှာ။
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,125
အဲဒါ Mason Kane ရဲ့ဇနီး။
4
00:00:20,250 --> 00:00:22,750
- ငါတို့မှာ သူမရှိတယ်။
- မင်းမှာ မြို့တွင်းမှာ မှဲ့ရှိတယ်။
5
00:00:23,666 --> 00:00:24,559
အဲဒါ မင်းပဲ။
6
00:00:24,583 --> 00:00:26,642
ပြန်တွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်။
7
00:00:26,666 --> 00:00:28,684
ရုရှားသမ္မတ ဒီမီထရီ အာရိုနော့
8
00:00:28,708 --> 00:00:31,476
သည် လာမည့်အပတ်တွင် g8 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
9
00:00:31,500 --> 00:00:34,392
ဆယ်ရက်အတွင်း ငါ့လူသတ်သမားလိုတယ်။
10
00:00:34,416 --> 00:00:37,916
လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
ငါတို့လိုအပ်တာကို တည်ဆောက်နိုင်တယ်။
11
00:00:38,041 --> 00:00:40,101
အခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို မည်သူ ပြုပြင်နိုင်မည်နည်း။
12
00:00:40,125 --> 00:00:41,142
ကိုရီးယားဟက်ကာတစ်ယောက်။
13
00:00:41,166 --> 00:00:44,809
အခွင့်အရေးရရင်
Paulo Braga ကိုရပ်တန့်ရန်၊
14
00:00:44,833 --> 00:00:46,267
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
15
00:00:46,291 --> 00:00:47,809
Bernard အသက်ရှင်နေသေးလား။
16
00:00:47,833 --> 00:00:49,851
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ မြို့တော်ရှိ ဘရက်ဒ်၊
17
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
- အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါ။
18
00:00:53,541 --> 00:00:55,083
ငါတို့သွားရမယ်။
19
00:01:48,333 --> 00:01:51,375
- သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
20
00:01:51,958 --> 00:01:53,434
မင်း ပီတိဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။
21
00:01:53,458 --> 00:01:54,958
လကိုကျော်နေတယ်
22
00:01:55,541 --> 00:01:58,125
ဟုတ်တယ် မင်းမျက်နှာက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို တိတိကျကျ ဖော်ပြတယ်။
23
00:02:00,708 --> 00:02:03,184
အဘယ့်ကြောင့်ဆို့၊ Bernard
24
00:02:03,208 --> 00:02:05,517
"ဘဟာမာ၊ နေ့လည် ၂း၀၀"
25
00:02:05,541 --> 00:02:07,726
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့ကိုမယုံသေးဘူးလား?
26
00:02:07,750 --> 00:02:11,517
ရုတ်တရက် သေသွားတဲ့လူတွေကို မယုံဘူး။
အချိန်အခါ အဆင်ပြေသောအခါ ပြန်လည်ရှင်သန်ပါ။
27
00:02:11,541 --> 00:02:14,184
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နားလည်တယ်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မယုံကြဘူး။
28
00:02:14,208 --> 00:02:15,851
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတို့ ဆက်ထိန်းထားနိုင်မလား။
29
00:02:15,875 --> 00:02:18,101
- ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မစားရဘူး။
- ဒီလူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။
30
00:02:18,125 --> 00:02:20,017
Hut. ဂျင်။
31
00:02:20,041 --> 00:02:22,767
ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါက
ငါ့အဖော် Celine rohr။
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,059
အပျော်အပါးမဟုတ်ပါ။
33
00:02:24,083 --> 00:02:26,351
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ ။
34
00:02:26,375 --> 00:02:28,142
သူတို့က CIA ဟောင်းတွေပါ။
ဒါက မင်းရဲ့မစ်ရှင်အသစ်ပါ။
35
00:02:28,166 --> 00:02:30,915
သူတို့ကို ဘယ်လိုရွေးရမယ်ဆိုတာ တကယ်သိလား။
36
00:02:38,541 --> 00:02:40,767
Nadia Nadia
37
00:02:40,791 --> 00:02:42,271
- အရူးထပါ၊ Bernard။
- Nadia၊ ခဏစောင့်။
38
00:02:43,875 --> 00:02:45,666
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
39
00:02:49,500 --> 00:02:50,892
ဘယ်လိုလဲ?
40
00:02:50,916 --> 00:02:53,517
ဘန်ကာတစ်ခုမှာ ရှစ်နှစ်နေခဲ့ရတယ်။
စဉ်းစားဖို့ အချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်။
41
00:02:53,541 --> 00:02:56,351
မင်း ဒါမှမဟုတ် သူပဲဖြစ်ရမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
42
00:02:56,375 --> 00:02:58,541
ထိုလမ်းကို မြင်သောအခါ၊
မင်းအဲဒီမှာ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်...
43
00:02:59,583 --> 00:03:01,101
ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်။
44
00:03:01,125 --> 00:03:03,142
မှဲ့ဆိုတာ မင်းသိရင်
45
00:03:03,166 --> 00:03:05,351
- မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
- အဲဒီတုန်းက သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
46
00:03:05,375 --> 00:03:06,767
ငါ သူ့ကို အခုပဲ လိုအပ်တယ်။
47
00:03:06,791 --> 00:03:09,934
- သူယုံကြည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတာက၊
48
00:03:09,958 --> 00:03:13,601
Manticore က မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
မင်းသမီးနဲ့ ငါနဲ့ ငါ့သမီး။
49
00:03:13,625 --> 00:03:17,559
ဒီအရာကနေ ရုန်းထွက်ချင်ရင်၊
တကယ်ကောင်းချင်ရင်၊
50
00:03:17,583 --> 00:03:20,767
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
မင်း သူတို့ကို အရင်သတ်ရမယ်။
51
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
မိသားစုရှစ်စု၊
Paulo Braga နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
52
00:03:24,625 --> 00:03:26,184
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
53
00:03:26,208 --> 00:03:29,665
Mason Kane က ကောင်းပါတယ်။
တစ်ချက်က လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။
54
00:03:32,500 --> 00:03:34,416
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Nadia
55
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
ကျေးဇူးပြု။
56
00:03:38,208 --> 00:03:41,101
ငါ့ကို 72 နာရီပဲ အချိန်ပေးတယ် ဟုတ်လား။
57
00:03:41,125 --> 00:03:45,000
အမှားလုပ်မိရင်၊
ရွှေ့၊ ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
58
00:03:49,250 --> 00:03:50,416
စလာသည်။
59
00:03:57,458 --> 00:03:59,851
Orlick က မင်းတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်ပြီးပြီ။
60
00:03:59,875 --> 00:04:01,059
ကောင်းတယ်။
61
00:04:01,083 --> 00:04:03,125
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲလို့ရတယ်။
သူ့အလေးချိန်ထက် ပိုထိုးတယ်။
62
00:04:06,916 --> 00:04:09,541
သူမသည် ဆေးလိပ်သောက်သည်။ တစ်ဆယ်နဲ့တူတယ်။
63
00:04:10,125 --> 00:04:12,125
ပြီးတော့ သူက 9.5 ပါ။
64
00:04:12,708 --> 00:04:13,809
မင်းဘယ်သူလဲ
65
00:04:13,833 --> 00:04:16,291
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ကင်းထောက်ကလေး။
66
00:04:29,416 --> 00:04:31,476
ဒါကြောင့် ဒါတွေက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးတွေပါ။
အတောက်ပဆုံး၊ Bernard?
67
00:04:31,500 --> 00:04:34,101
လုံလောက်ပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။
68
00:04:34,125 --> 00:04:37,434
Paulo Braga သည် နေ့ရက်များဖြစ်သည်။
ပြီးပြည့်စုံသောနည်းပညာနှင့်ဝေးသည်။
69
00:04:37,458 --> 00:04:41,017
လူတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ကို ပေါင်းစပ်ပေးနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို လူသတ်သမားအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
70
00:04:41,041 --> 00:04:43,267
ထို့နောက် သူသည် ထိုလူသတ်သမားကို သတ်ရန် အသုံးပြုလိမ့်မည်။
71
00:04:43,291 --> 00:04:45,809
g8 မှာ ရုရှားသမ္မတ Aronov
72
00:04:45,833 --> 00:04:48,601
- ဘာကြောင့်လဲ?
- နေရာတိုင်းကို မျက်စိလည်ချင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
73
00:04:48,625 --> 00:04:50,309
ရုရှားသူလျှိုဂြိုဟ်တုကွန်ရက်။
74
00:04:50,333 --> 00:04:52,726
အဲဒါ ရဲ့ ဖြတ်တောက်မှုပါ။
စောင့်ကြည့်နည်းပညာ။
75
00:04:52,750 --> 00:04:54,267
၎င်းသည် သင့် DNA ကို ခြေရာခံနိုင်သည်။
76
00:04:54,291 --> 00:04:59,059
ပေါလိုအတွက် တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက
ထိုသမ္မတ အာရိုနော့သည် အမျိုးသားရေးဝါဒီဖြစ်သည်။
77
00:04:59,083 --> 00:05:00,517
Paulo က Aronov ကိုသတ်ရင်
78
00:05:00,541 --> 00:05:03,559
အကျင့်ပျက်စေ၏။
အာဏာရဝန်ကြီးချုပ်...
79
00:05:03,583 --> 00:05:05,059
ထို့နောက် နေရာတိုင်းတွင် မျက်လုံးများ ရှိလိမ့်မည်။
80
00:05:05,083 --> 00:05:07,017
g8 သည် ခုနစ်ရက်၊
81
00:05:07,041 --> 00:05:09,351
ငါတို့ Paulo ကိုရှာရမယ်။
Aronov ကိုမသတ်ခင်
82
00:05:09,375 --> 00:05:12,976
သူတို့မှာ Abby ရှိတယ်။ သိမ်းဆည်းခြင်း။
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
83
00:05:13,000 --> 00:05:14,684
Abby ကို သင် မကယ်နိုင်ပါ။
Paulo မရောက်ဘဲ
84
00:05:14,708 --> 00:05:17,517
ပြီးတော့ မင်း Paulo ကိုရောက်မယ်။
သူ၏လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်ခြင်းဖြင့်
85
00:05:17,541 --> 00:05:19,892
အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိပါတယ်။
assassin ကို လည်ပတ်စေခြင်း။
86
00:05:19,916 --> 00:05:22,601
အဆင့်တစ်သည် လွယ်ကူသောအပိုင်းဖြစ်သည်။
လက်ခံသူ ချစ်ပ်ပြားကို ထည့်သွင်းခြင်း။
87
00:05:22,625 --> 00:05:23,851
အိမ်ရှင်၏ cerebellum ထဲသို့။
88
00:05:23,875 --> 00:05:28,101
ပရိုဂရမ်းမင်းကိုယ်တိုင်
အဲဒါက ဦးနှောက်ကို အခိုးခံရတယ်။
89
00:05:28,125 --> 00:05:30,101
ပရိုဂရမ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ဖျက်လိုက်တာ၊
90
00:05:30,125 --> 00:05:33,976
မည်သည့်အရာကိုမဆိုပိတ်ဆို့ရန် firewall ကိုဖန်တီးပါ။
တစ်မိနစ်ထက် ပိုရှည်သည်။
91
00:05:34,000 --> 00:05:35,851
ထိုမျှသာ ရှိသေးသည်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်
92
00:05:35,875 --> 00:05:37,934
ဒီ firewall ကို ဘယ်သူပိတ်နိုင်မလဲ။
ပြီးလျှင် ကုဒ်ကို ရယူလိုက်ပါ။
93
00:05:37,958 --> 00:05:41,851
တစ်ယောက်က ငါ၊ နောက်တစ်ယောက်က
Edison အမည်ဖြင့် ကိုရီးယားဟက်ကာ။
94
00:05:41,875 --> 00:05:44,351
Braga မလုပ်ခင်မှာ သူ့ကို ရအောင်ယူရမယ်။
95
00:05:44,375 --> 00:05:47,309
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။
ရှိနေတဲ့ Edison ရဲ့
96
00:05:47,333 --> 00:05:50,767
ထောက်လှမ်းရေးဓာတ်ပုံမှ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်ကလိုပါပဲ။ ဒီမှာ။
97
00:05:50,791 --> 00:05:53,767
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ...
ဒီဟာက ဘာကြောင့် လွယ်ရတာလဲ။
98
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
သူ့မှာ အနက်ရောင် အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။
သူ့ခေါင်းထက်မှာ။
99
00:05:58,333 --> 00:06:00,184
အက်ဒီဆင်နဲ့ ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
100
00:06:00,208 --> 00:06:03,767
ဒါ ပြတ်သားတယ် မာမီထရေ
d' ဥရောပသူလျှိုကမ္ဘာ။
101
00:06:03,791 --> 00:06:05,559
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အက်ဒီဆင်ဆီ ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ်။
102
00:06:05,583 --> 00:06:07,934
သူကလွဲရင် ဖင်ထဲမှာ ကြီးကြီးမားမား နာကျင်နေတယ်။
103
00:06:07,958 --> 00:06:10,892
အင်း.. သူ ပါတော့မယ် ထင်ပါတယ်။
မြည်း၌ငါတို့နာကျင်မှုဖြစ်လာ။
104
00:06:10,916 --> 00:06:14,101
- မိုက်တယ်။
- ကြည့်ပါ၊ အိုကေ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
105
00:06:14,125 --> 00:06:17,976
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသော ဘေးဒုက္ခတစ်ခုဖြစ်သည်။
106
00:06:18,000 --> 00:06:19,601
လျှော့မရောင်းပါနဲ့။
107
00:06:19,625 --> 00:06:24,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။
ဤအရူး၏လမ်း၌ရပ်နေ၏။
108
00:06:44,916 --> 00:06:47,517
တစ်ချို့ကလေးတွေက ဘာကြောင့်များ တွေးနေလဲ။
109
00:06:47,541 --> 00:06:51,726
ဝက်နှင့်ယုန်ဆွဲ
အခြားသူများ ဝံပုလွေဆွဲကြသည်။
110
00:06:51,750 --> 00:06:53,642
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဘရာဂါ၊
111
00:06:53,666 --> 00:06:55,916
မင်းက အရမ်းအလုပ်များတာ ငါသိတယ်။
112
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
ဒီမနက်မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
113
00:07:01,541 --> 00:07:04,309
Edgar က ကောင်လေးကို လက်သီးနဲ့ထိုးပြီး သွေးထွက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
114
00:07:04,333 --> 00:07:07,017
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သုညတစ်ခုရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုကို သည်းခံခြင်းမူဝါဒ၊
115
00:07:07,041 --> 00:07:09,250
မင်းရဲ့သားကို တစ်ပတ်လောက် ဆိုင်းငံ့ထားရမယ်။
116
00:07:16,166 --> 00:07:20,458
မစ္စ Turrant က အရမ်းတရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
117
00:07:21,041 --> 00:07:23,226
သင် ... လုပ်သည်?
118
00:07:23,250 --> 00:07:24,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဘရာဂါ။
119
00:07:36,333 --> 00:07:38,101
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
120
00:07:38,125 --> 00:07:39,458
ကျေးဇူးပြု။
121
00:07:42,500 --> 00:07:43,976
ဘယ်သူတွေ အပြစ်ပေးမှာလဲ။
122
00:07:44,000 --> 00:07:45,184
တောင်းပန်ပါတယ်?
123
00:07:45,208 --> 00:07:48,934
ငါ့သားကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိဘဲ တခြားကလေး။
124
00:07:48,958 --> 00:07:51,184
တခြားကောင်လေးက Edgar ကို နောက်ပြောင်တယ်။
125
00:07:51,208 --> 00:07:53,892
ဒါပေမဲ့ ကလေးတွေကို အဲဒီစကားတွေ ပြောဖြစ်တယ်။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် ဘယ်တော့မှ တရားမျှတမှု မရှိဘူး။
126
00:07:53,916 --> 00:07:57,184
Edgar က ဒီကောင်လေး Pierre အကြောင်း ပြောပြတယ်။
127
00:07:57,208 --> 00:08:01,333
မိဘတွေက Jeanette နဲ့ Tomas တို့ပါ။
7 rue volney တွင်နေထိုင်သည်။ ဒါပဲလား။
128
00:08:01,916 --> 00:08:03,642
မစ္စတာဘရာဂါ၊ ဒါက
မသင့်တော်ဘူး...
129
00:08:03,666 --> 00:08:05,375
ကျေးဇူးပြု၍ အညို၊
130
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
အညို.
131
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
ကျေးဇူးပါ။
132
00:08:19,125 --> 00:08:24,184
Edgar Pierre က ပြောပါတယ်။
အော်ဟစ်ပြီး မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဆံပင်တွေကို ဆွဲယူ၊
133
00:08:24,208 --> 00:08:27,017
လက်ကို မြှောက်သောသူကို ကဲ့ရဲ့၏။
134
00:08:27,041 --> 00:08:28,684
Edgar အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံး။
135
00:08:28,708 --> 00:08:31,457
Pierre သည် သင်ယူမှုအချို့ရှိသည်။
သူလုပ်နေတဲ့အခက်အခဲတွေ။
136
00:08:35,125 --> 00:08:37,892
မစ္စ တာရန်၊
137
00:08:37,916 --> 00:08:39,750
ကလေးကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
138
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
အပြစ်ပေးသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
139
00:08:46,083 --> 00:08:49,375
မင်းမှာ တင်းတိပ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့နှာခေါင်း မင်းသိလား
140
00:08:50,458 --> 00:08:54,142
Pierre သည် အဆိပ်သင့်သည်။
ဒီကလေးတွေရဲ့ ပညာရေး၊
141
00:08:54,166 --> 00:08:57,708
စည်းစိမ်ကို ပြန်ယူဖို့ ငါ့သားကို ထားခဲ့တယ်။
142
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
ကျေးဇူးပြု၍ အစိမ်းရောင်၊
143
00:09:04,500 --> 00:09:05,750
အစိမ်းရောင်
144
00:09:12,000 --> 00:09:14,226
အခန်းထဲမှာ မင်းက လူကြီးဆိုတော့
145
00:09:14,250 --> 00:09:16,875
မင်းအမိန့်ကို ထိန်းထားဖို့ပဲ မဟုတ်လား။
146
00:09:17,458 --> 00:09:21,976
ဒီတော့ အဲဒါ မင်းပဲလို့ ခံစားရတယ်။
ဘယ်သူက အပြစ်ပေးသင့်လဲ။
147
00:09:22,000 --> 00:09:24,208
ဒီလို အပြုအမူမျိုးကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
148
00:09:24,791 --> 00:09:29,875
ငါ့ကောင်လေးကို မင်းရဲ့အလုပ်ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းလို့။
149
00:09:31,166 --> 00:09:34,500
Edgar က တစ်ပတ်လောက် ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ။
150
00:09:36,541 --> 00:09:41,476
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
151
00:09:41,500 --> 00:09:43,541
ကျွန်တော်မသိပါ။
152
00:09:45,916 --> 00:09:49,541
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။
ကောင်လေးက အဲဒီ့အနေအထားနဲ့ ပြန်သွားတယ်။
153
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
154
00:09:56,333 --> 00:09:57,958
ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။
155
00:10:09,625 --> 00:10:11,957
သင်၏ရေခဲသေတ္တာပေါ်တွင်တင်ပါ။
156
00:10:15,666 --> 00:10:18,017
ဝံပုလွေပုံဆွဲရာတွင် ဘာမှမမှားပါ။
157
00:10:18,041 --> 00:10:19,517
ဝံပုလွေမပါဘဲ၊
158
00:10:19,541 --> 00:10:22,541
ငါတို့မှာ အိမ်တွေရှိသေးတယ်။
တုတ်နဲ့ ကျောက်တုံးတွေရဲ့...
159
00:10:23,583 --> 00:10:24,958
အုတ်တွေမဟုတ်ဘူး။
160
00:10:36,500 --> 00:10:38,726
ထင်ရှားသည်မှာ သူမသည် စတော့ဟုမ်းတွင် ရှိနေသည်။
161
00:10:38,750 --> 00:10:41,601
သူမရောက်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
162
00:10:41,625 --> 00:10:43,434
သူမကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
163
00:10:43,458 --> 00:10:45,434
သူမ ရန်ဖြစ်ခဲသည်။
164
00:10:45,458 --> 00:10:46,892
ထက်မြက်သူတွေ အမြဲရှိနေတယ်။
165
00:10:46,916 --> 00:10:49,184
ငါ မင်းကို သူ့လို တခြားငါးယောက်လောက် ရအောင်ယူနိုင်မယ်။
166
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကြိုက်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
167
00:10:52,625 --> 00:10:54,416
သူမကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
168
00:11:54,125 --> 00:11:56,267
မင်းဘာလို့ စတော့ဟုမ်းမှာနေတာလဲ။
169
00:11:56,291 --> 00:11:58,476
မင်းကို sinh ဆင်းဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
170
00:11:58,500 --> 00:12:01,892
သူမက တခြားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အရူးအမူးတွေထဲက တစ်ခု။
171
00:12:01,916 --> 00:12:04,416
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
နောက်ဆုံးတစ်ခုထွက်လာသည်။
172
00:12:05,416 --> 00:12:10,059
မင်းအတွက် ငါက ကိုယ်လက်အင်္ဂါနဲ့
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကိုရီးယားကို သွားရှာပါ။
173
00:12:10,083 --> 00:12:12,976
ဘယ်လိုပဲ ကုန်ကျပါစေ ငါတို့မှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။
174
00:12:13,000 --> 00:12:14,708
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့ aparna
175
00:12:21,208 --> 00:12:24,476
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ ဆီးသွားရမယ်။
176
00:12:24,500 --> 00:12:26,101
- ကိုင်ထားပါ။
- ကျွန်မက ရှစ်နှစ်ပါ။
177
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်လေးနည်းနည်းပြပါ။
178
00:12:52,250 --> 00:12:53,833
မင်္ဂလာပါ အမေ။
179
00:12:55,833 --> 00:12:58,809
Olympia ဘူတာအထိ 95 စက္ကန့်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
180
00:12:58,833 --> 00:13:00,601
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ အပိုင်းပေါ့။
181
00:13:00,625 --> 00:13:03,809
ရပါတယ်။ ဖျက်ဆီးလေ့ရှိတယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
182
00:13:03,833 --> 00:13:08,166
ငါပြောတုန်းကတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ မသဲကွဲဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့နိုင်တော့ဘူးလား။
183
00:13:09,250 --> 00:13:12,476
ပိုရှင်းအောင်တော့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
184
00:13:12,500 --> 00:13:16,976
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြည့်စရာမလိုဘူးထင်တယ်
သမီးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး
185
00:13:17,000 --> 00:13:18,642
စွန့်ပယ်ပြီး။
186
00:13:18,666 --> 00:13:21,684
ငါလုပ်ခဲ့သလို ငါလုပ်ခဲ့တာ
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့အမေ။
187
00:13:21,708 --> 00:13:24,767
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် နံပါတ်တစ်
အဖွဲ့အစည်းတွေဘက်ကလည်း ကြိုးစားတယ်။
188
00:13:24,791 --> 00:13:26,625
အဲဒီအချက်အလက်ရဖို့အတွက် မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။
189
00:13:27,208 --> 00:13:30,000
မင်းက တော်သလောက် a
မင်းအမေတစ်ယောက်လို အာဇာနည်။
190
00:13:30,583 --> 00:13:32,434
ကျွန်တော်က သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။
191
00:13:32,458 --> 00:13:34,476
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
192
00:13:34,500 --> 00:13:35,767
ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
193
00:13:35,791 --> 00:13:38,166
60 စက္ကန့်။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
194
00:13:38,750 --> 00:13:40,416
သူမကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
195
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
အနည်းဆုံး ငါပြန်မလာမချင်း။
196
00:13:45,625 --> 00:13:48,017
ကြည့်စမ်း၊ မင်းသူ့အကြောင်းသိတယ်ဟုတ်လား?
197
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲ။
198
00:13:53,000 --> 00:13:54,625
သူ့နာမည်က အာရှာ။
199
00:13:56,041 --> 00:13:57,041
အာရှာ?
200
00:13:58,208 --> 00:14:00,142
ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်မျှသာဖြစ်သည်။
201
00:14:00,166 --> 00:14:02,226
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
202
00:14:02,250 --> 00:14:05,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါထွက်သွားရင် ငါပြန်လာမယ်။
203
00:14:07,666 --> 00:14:10,166
အမေနာမည်က အာရှာ။
204
00:14:12,250 --> 00:14:14,083
30 စက္ကန့်။ ရအောင်...
205
00:14:15,166 --> 00:14:16,333
ဒါက မင်းအဖွား။
206
00:14:17,250 --> 00:14:18,791
သူမ သင့်ကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မယ်။
207
00:14:19,708 --> 00:14:21,875
မင်းက ရုပ်ရှင်ထဲက မိန်းမ။
208
00:14:23,250 --> 00:14:24,375
ငါ့ကိုခေါ်ပါ ချစ်လေး။
209
00:14:26,333 --> 00:14:28,559
မင်းမသိသေးခင် ငါပြန်လာမယ်။
210
00:14:28,583 --> 00:14:29,767
အဆင်ပြေလား?
211
00:14:29,791 --> 00:14:30,976
နာဒီယာ၊
212
00:14:31,000 --> 00:14:35,375
ဒုက္ခရောက်ရင်၊
သို့မှသာ သင်သည် သူ့ကို ခေါ်ပါ။
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
သင်နားလည်ပါလား?
214
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
ပြီးတော့ Nadia...
215
00:14:41,458 --> 00:14:45,416
သူ့အတွက် ပြန်လာပါ။
216
00:14:51,750 --> 00:14:54,559
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
217
00:14:54,583 --> 00:14:56,583
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
218
00:15:23,041 --> 00:15:24,291
အာရှာ။
219
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
လာပါ။
220
00:15:26,958 --> 00:15:28,208
ဒီမှာလာထိုင်။
221
00:16:02,708 --> 00:16:03,976
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
222
00:16:04,000 --> 00:16:06,476
Asha ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
223
00:16:06,500 --> 00:16:08,916
သူ့အနားမှာ မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
224
00:16:09,500 --> 00:16:11,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
225
00:16:11,916 --> 00:16:14,101
မင်းဘယ်တော့မှ နောင်တမရခဲ့ဘူး။
226
00:16:14,125 --> 00:16:16,666
မင်းငါ့ကို ရှေ့တိုးခွင့်ပေးရမယ်။
227
00:16:18,666 --> 00:16:20,916
မင်းအတွက် ရှေ့လျှောက်လမ်းရှိတယ်။
228
00:16:23,208 --> 00:16:25,500
ပြီးတော့ နက်နက်နဲနဲ သိလား။
229
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
မင်းအဲဒါကို လုပ်ဖို့ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
230
00:17:22,583 --> 00:17:26,916
အခု၊ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အနှိပ်ခန်းအတွက် ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
231
00:17:28,125 --> 00:17:30,392
ကြည့်ရတာ ကြေကွဲနေတာပဲ မဟုတ်လား?
232
00:17:30,416 --> 00:17:32,809
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး အသက်ကြီးရင့်ကျက်တဲ့ ရှောင်ဖယ်သူလိုပါပဲ။
233
00:17:32,833 --> 00:17:34,809
အင်း ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ။
fuck မင်းနဲ့တူလား?
234
00:17:34,833 --> 00:17:37,934
ပြောရမှာက Tom Cruise ကလွဲရင်ပေါ့။
မင်းအဖေရဲ့နေကာမျက်မှန်တပ်ထားလား။
235
00:17:37,958 --> 00:17:40,726
သူက အမိုက်စား။ သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
236
00:17:40,750 --> 00:17:41,809
ငါမလုပ်ဘူး။
237
00:17:41,833 --> 00:17:44,976
ဂရုမစိုက်ဘူး? စလာသည်,
ထို့နောက် သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
238
00:17:45,000 --> 00:17:47,392
အချို့သော fusilli ဖြစ်နိုင်သည်။
239
00:17:47,416 --> 00:17:50,166
လတ်ဆတ်သောခရမ်းချဉ်သီးနှင့်ပင်စိမ်းနှင့်အတူ။
240
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။
241
00:17:55,083 --> 00:17:57,059
သူငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ရမှာလား။
242
00:17:57,083 --> 00:18:02,184
လွန်ခဲ့သည့် 15 နှစ်ခန့်က လုပ်ခဲ့သော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မြောက်ကိုရီးယားသို့ လက်နက်တင်ပို့မှု။
243
00:18:02,208 --> 00:18:03,517
အက်ဒီဆင်ဟာ ဟက်ကာ၊
244
00:18:03,541 --> 00:18:05,351
သူပြုသောအမှု၊
245
00:18:05,375 --> 00:18:08,059
ဒါပဲ? မှတ်မိလား။
သူဘယ်လိုပုံလဲ?
246
00:18:08,083 --> 00:18:10,309
သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်လိုက်ဘူး။ သူ
ခေါင်းပေါ်မှာ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။
247
00:18:10,333 --> 00:18:13,476
နောက်ပြီး ငါ့မှာ ကောင်းကောင်း မရှိဘူး။
မျက်နှာ၊ အမည်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်။
248
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
သူက ဘာပညာလဲ?
249
00:18:15,083 --> 00:18:17,017
သူဘယ်သူနဲ့လဲ?
250
00:18:17,041 --> 00:18:19,059
- သူက Korean nis နဲ့ရှိလား။
- မရှိပါ။
251
00:18:19,083 --> 00:18:21,226
သူ့ကို CIA က ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
252
00:18:21,250 --> 00:18:24,309
စီအိုင်အေဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ၊
မင်းက ခရမ်သီးစားတဲ့ အမဲကောင်လား။
253
00:18:24,333 --> 00:18:27,642
စီအိုင်အေက အမြဲပြောနေတာကြောင့် သူတို့က စီအိုင်အေ၊
254
00:18:27,666 --> 00:18:31,582
သေးသေးလေး ထပ်ထည့်ထားလို့
သူတို့၏သေးငယ်သော လိင်တံဆီသို့ စင်တီမီတာ။
255
00:18:34,041 --> 00:18:35,041
ဒါဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။
256
00:18:36,041 --> 00:18:37,208
ငါ CIA လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
257
00:18:37,791 --> 00:18:39,642
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်။
258
00:18:39,666 --> 00:18:42,434
ဟိုမှာ... အဲဒီဒိန်ခဲပေါ်မှာ မှိုတွေရှိတယ်။
259
00:18:42,458 --> 00:18:43,517
အင်း။
260
00:18:43,541 --> 00:18:46,184
အသက်လည်း ကြီးပြီ။ မှိုသည် ဆုတ်ယုတ်မှုဖြစ်သည်။
261
00:18:46,208 --> 00:18:48,642
မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရနေလား။
262
00:18:48,666 --> 00:18:49,892
ရည်းစားဟောင်း ချောလား ?
263
00:18:49,916 --> 00:18:53,184
နံပါတ်၊ ငါ့ဦးလေး frédéric။
264
00:18:53,208 --> 00:18:55,267
သူအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။
265
00:18:55,291 --> 00:18:56,434
- မှန်တယ်။
- ဆင်းရဲတယ်။
266
00:18:56,458 --> 00:18:57,642
ပြီးတော့ သူတစ်ယောက်တည်း သေဆုံးသွားတယ်။
267
00:18:57,666 --> 00:18:59,392
ဟုတ်ပြီ ငါ ဒီစကားကို နားထောင်ရမှာလား။
268
00:18:59,416 --> 00:19:02,517
ဒါကြောင့် Edison ကို CIA က ကိုင်တွယ်ခဲ့ရင်၊
269
00:19:02,541 --> 00:19:04,476
သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်အမှန်ကို သိကြလိမ့်မယ်၊
သူ့နေရပ်ကို သိလိမ့်မယ်၊
270
00:19:04,500 --> 00:19:08,267
ပြီးတော့ အဲဒီ Intel ကို သိမ်းထားမယ်။
CIA ဥရောပဌာနချုပ်မှာ
271
00:19:08,291 --> 00:19:09,601
- ရောမမြို့။
- အိုး-ဝိုး-ဝိုး-ဝူး၊ ဘားနတ်။
272
00:19:09,625 --> 00:19:11,267
-အဲဒါက ဘယ်မှာလဲ။
- စာကြည့်တိုက်အကြောင်း ပြောလို့မရဘူး။
273
00:19:11,291 --> 00:19:12,767
- ဘာလဲ?
- စကားမပြောနိုင်ဘူး...
274
00:19:12,791 --> 00:19:14,601
- ဒီကောင်ကို ငါတို့ မသိဘူး။
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။
275
00:19:14,625 --> 00:19:16,184
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မင်းကအဲဒီမှာ ဖောက်ချင်တာလား။
276
00:19:16,208 --> 00:19:17,976
- အင်း။
- အဲဒီအချက်အလက်
277
00:19:18,000 --> 00:19:19,809
air-gapped server တွင်ရှိသည်။
အလွန်လုံခြုံသောအခန်းတွင်...
278
00:19:19,833 --> 00:19:22,392
- ငါ မင်းကို စာသားအတိုင်း မကြားရဘူး။
- ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်
279
00:19:22,416 --> 00:19:25,476
ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိရမယ်။
လုံခြုံရေး ကင်းရှင်း ပီးသွားရုံပါပဲ။
280
00:19:25,500 --> 00:19:27,851
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မရဘူး။
281
00:19:27,875 --> 00:19:31,017
တစ်ခုလုံးမှာ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ထိုဒေတာဘေ့စ်ကိုလုပ်ဆောင်သောအေဂျင်စီ။
282
00:19:31,041 --> 00:19:32,976
- ဟတ်၊ ဒါက...
- ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
283
00:19:33,000 --> 00:19:34,767
ငါတို့ပြောနေတဲ့ CIA အမိုက်စား။
284
00:19:34,791 --> 00:19:36,226
သူတို့က လုံးဝလူယုတ်မာတွေပါ။
285
00:19:36,250 --> 00:19:38,601
ဒါကို မျက်ကွယ်ပြုလို့ရတယ်။
286
00:19:38,625 --> 00:19:40,934
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
287
00:19:40,958 --> 00:19:42,601
- အခု မင်းပြောတယ် "ငါတို့"
- အင်း။
288
00:19:42,625 --> 00:19:47,017
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ ငါ
မင်းသုံးပါးကို ဆိုလိုတယ်လို့ ယူဆပါ။
289
00:19:47,041 --> 00:19:50,101
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းနေလို့ပါ။
"ငါတို့" အမျိုးအစားထဲမှာ ငါ့ကို ထည့်သွင်းဖို့၊
290
00:19:50,125 --> 00:19:53,059
ငါဟာ ငါပဲလို့ မြင်တယ်၊
မင်းကိုငါမသိဘူးလို့မြင်တယ်
291
00:19:53,083 --> 00:19:55,434
မင်းနဲ့မတွေ့ဖူးဘူးထင်လို့။
292
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
ဒါဆိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ "ငါ" ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်မှာလား။
293
00:20:00,000 --> 00:20:01,476
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
294
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
မင်း အဆင်မပြေလို့ ငါ အလုပ်ခန့်နေတာ။
295
00:20:04,208 --> 00:20:06,541
ဒါကို ပိုရှုပ်ထွေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
296
00:20:08,708 --> 00:20:10,017
မင်းက သခင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
297
00:20:10,041 --> 00:20:12,351
စုဆောင်းခြင်းအနုပညာ၌
အချက်အလက်ကို ထိခိုက်နိုင်သည် ။
298
00:20:12,375 --> 00:20:14,375
ကောင်းပြီ, သင်ဖြစ်ရမည်။
သတင်းမှားတွေ ခံရတယ်။
299
00:20:17,916 --> 00:20:20,184
ကောင်းပြီ၊
debauched ၏အသိပညာ။
300
00:20:20,208 --> 00:20:21,767
လူတွေကို အညစ်အကြေးလိုတယ်။
301
00:20:21,791 --> 00:20:25,392
ငါအရုပ်တွေလိုတယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
စွဲလမ်းမှုတွေ၊
302
00:20:25,416 --> 00:20:28,216
အဲဒါကို နှစ်ဆရရင် ငါလုပ်မယ်။
fucking စက်ဆုပ်စရာ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
303
00:20:29,708 --> 00:20:30,767
အတူပါလာတဲ့။
304
00:20:30,791 --> 00:20:33,166
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- သေနတ်ကို ဖယ်ထားပါ။
305
00:20:41,125 --> 00:20:44,559
ဘဏ်က အပိတ်ခံရတယ်။
ဒီနေရာက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်ကပါ။
306
00:20:44,583 --> 00:20:47,517
ငါသူတို့ငါ့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့စောင့်နေတယ်။
307
00:20:47,541 --> 00:20:51,500
အခု မင်းဟာ ဇာတ်ကွက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအိတ်တွေကို ငါ့အတွက် ယူသွားမလား
308
00:20:54,833 --> 00:20:58,559
- အမှုထမ်း ၃၆ နှစ်။ ခတ္တိယမရှိပါ။
- ဘာလဲ?
309
00:20:58,583 --> 00:21:01,291
ငါပြောတာက မြင့်မြတ်မှုမရှိဘူး။
310
00:21:03,208 --> 00:21:05,976
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဟာ မြင့်မြတ်မှုသက်သက်မဟုတ်ဘူး။
311
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
မင်းသိတယ်။
312
00:21:08,500 --> 00:21:11,059
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
သူတို့သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
313
00:21:11,083 --> 00:21:14,559
သူတို့မှာ အရင်မရှိနိုင်ဘူး။
သူလျှိုတွေ လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။
314
00:21:14,583 --> 00:21:16,934
အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာအသိပညာနှင့်အတူ။
315
00:21:16,958 --> 00:21:18,198
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။
316
00:21:19,541 --> 00:21:21,142
ပြီးတော့ ဒါက fusilli အတွက်မဟုတ်ဘူး။
317
00:21:21,166 --> 00:21:22,333
ကောင်းပါပြီ။
318
00:21:26,958 --> 00:21:28,541
ရပါတယ်။ ငါ့အိတ်တွေ တင်လိုက်မယ်။
319
00:21:29,125 --> 00:21:30,791
Fucking ပါး။
320
00:21:34,916 --> 00:21:37,559
မင်းက ရယ်နေတာလား။
321
00:21:37,583 --> 00:21:39,708
ဘာကောင်လဲ?
322
00:21:40,750 --> 00:21:42,916
ငါတို့တကယ်ယုံနိုင်လား ဒါမှမဟုတ် နမ်းလို့ရလား။
323
00:21:44,166 --> 00:21:45,958
ကျွန်တော်မသိပါ။
324
00:21:46,500 --> 00:21:48,934
ပြီးတော့ လှတယ်။
325
00:21:48,958 --> 00:21:50,833
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။
326
00:21:51,041 --> 00:21:54,208
သတ်ချင်လား မပြောနိုင်ဘူး။
တယောက်နဲ့ တယောက် တယောက်နဲ့ တယောက် ဖက်တယ်။
327
00:21:54,333 --> 00:21:57,017
အင်း။ အရမ်းစိတ်ညစ်စရာကောင်းတယ်။
328
00:21:57,041 --> 00:21:59,226
ဒိုင်စီ။ အရမ်းမိုက်တယ်။
329
00:21:59,250 --> 00:22:01,226
စူပါအန်စာတုံး။
330
00:22:01,250 --> 00:22:03,017
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က၊
331
00:22:03,041 --> 00:22:07,625
ဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်ဆို
အချိန်ရောက်ပြီ၊ ငါတို့...
332
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
ငါတို့အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။
333
00:22:10,541 --> 00:22:12,559
နံပါတ်တစ် uno ကိုကြည့်ပါ။
334
00:22:12,583 --> 00:22:13,726
နံပါတ်နှစ်တွဲ။
335
00:22:13,750 --> 00:22:16,142
Numero uno ဆိုတာက... ဆိုလိုချင်တာက... ဟုတ်တယ်။
336
00:22:16,166 --> 00:22:18,684
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့ မင်းက နံပါတ်တစ်။
337
00:22:18,708 --> 00:22:20,392
အဲဒါ တော်ဝင် uno ပါ။
338
00:22:20,416 --> 00:22:21,809
ငါ မင်းရဲ့ အကွက်တွေကို ချိုးနေတယ်။
339
00:22:21,833 --> 00:22:24,184
မင်းက ငါ့ဘောလုံးတွေကို ချိုးနေတာ။
340
00:22:24,208 --> 00:22:26,267
- မင်းက ငါ့အချောင်းတွေကို ကိုက်နေတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
341
00:22:26,291 --> 00:22:27,916
ဟုတ်ပြီ
342
00:22:35,166 --> 00:22:38,226
Celine rohr။ အေးဂျင့် Benjamin ငွေသား
343
00:22:38,250 --> 00:22:40,767
- နှင့် Charles bantam ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
344
00:22:40,791 --> 00:22:43,392
မင်းကို အသစ်တစ်ယောက် ခန့်အပ်ခံရတယ်။
အေဂျင်စီတွင် တာဝန်ရှိမှုအဆင့်။
345
00:22:43,416 --> 00:22:45,767
မင်း မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ၊ ဒါကြောင့် buckle up, Bob ဖြတ်။
346
00:22:45,791 --> 00:22:48,226
- ဒါဟာ Bob ဖြတ်တောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
- ဆလိုက်များကိုသွားပါ။
347
00:22:48,250 --> 00:22:49,642
သတိပေးချက်၊ gen z
348
00:22:49,666 --> 00:22:51,059
ကျွန်တော်က အနှစ်တစ်ထောင်ပါ။
349
00:22:51,083 --> 00:22:52,375
ဒါဘယ်မှာလဲ သိလား။
350
00:22:53,291 --> 00:22:54,726
- စိတ်ကူးမရှိ။
- Dar al-makhzen၊
351
00:22:54,750 --> 00:22:57,726
ဥပဒေပြုရေးအဆောက်အအုံ၊ မော်ရိုကို။
352
00:22:57,750 --> 00:22:59,875
Seimas နန်းတော်၊ လစ်သူယေးနီးယား။
353
00:23:00,666 --> 00:23:04,517
- ကလေးပြတိုက်၊ အော်စလို။
- နတ်ဆိုးလိပ်ပြာပြပွဲ။
354
00:23:04,541 --> 00:23:06,684
ငါ-ဒါက အကြမ်းဖက်သမားရဲ့အလုပ်လား။
355
00:23:06,708 --> 00:23:10,559
ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်
လက်တွဲဖော်အသစ် James Hutch။
356
00:23:10,583 --> 00:23:11,934
သူက အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,809
ပြီးတော့ သူက ဖင်ပေါက်ကြီး။
358
00:23:13,833 --> 00:23:15,726
- သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
- အန္တရာယ်တစ်ခု။
359
00:23:15,750 --> 00:23:18,976
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံး စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်။
လောက၏အပိုင်ကို အမြဲလွှတ်ထား၏။
360
00:23:19,000 --> 00:23:22,101
သူက အရမ်းထိရောက်တယ်၊ အရမ်းခက်တယ်။
ချုပ်ထားပြီး၊ မင်းဝင်ရမယ့်နေရာပဲ။
361
00:23:22,125 --> 00:23:23,351
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?
362
00:23:23,375 --> 00:23:24,976
မင်းက သူ့ Yang အတွက် yin ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
363
00:23:25,000 --> 00:23:27,684
မင်းသိတယ်၊ သူ့ကို အာရုံစူးစိုက်ပြီး ကူညီစောင့်ရှောက်ပါ။
လိုင်း၌။ အမိန့်ကို မကြိုက်ဘူး။
364
00:23:27,708 --> 00:23:30,434
ဒါကြောင့် သူ့ကို မစ်ရှင်မှာ ဆက်နေဖို့ ကူညီပေးတယ်။
365
00:23:30,458 --> 00:23:32,601
- မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ လောင်းကြေးစား။
- ဟိဂ်။
366
00:23:32,625 --> 00:23:33,851
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဟေ့ဂ်က ထွက်လာတယ်။
367
00:23:33,875 --> 00:23:35,851
- ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ဖြေတယ်။
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။
368
00:23:35,875 --> 00:23:37,142
- သူမဟုတ်ဘူး။
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
369
00:23:37,166 --> 00:23:39,226
- ပွဲထဲမှာ...
- အလွန်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောဖြစ်ရပ်။
370
00:23:39,250 --> 00:23:40,726
ကြိုမှာထားတာက သူထွက်သွားတယ်..။
371
00:23:40,750 --> 00:23:42,267
Bonnie နှင့် Clyde တို့ကို အပြည့်အစုံပြောနေပါသည်။
372
00:23:42,291 --> 00:23:45,476
မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးရမယ်။
မင်း သူ့ကို ငြိမ်းစေလိမ့်မယ်။
373
00:23:45,500 --> 00:23:47,184
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ခိုင်းတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။
374
00:23:47,208 --> 00:23:49,517
- မဆိုင်းမတွ။
- အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်ပါ့မလား မစ္စ Rohr။
375
00:23:49,541 --> 00:23:51,000
အရမ်းကောင်းတဲ့ fucking စီးဆင်းမှု။
376
00:24:08,750 --> 00:24:12,017
ရုပ်ရှင်တွေက အမြဲပုံဖော်တယ်။
Mr. နှင့် Mrs. Smith အမျိုးအစားများ။
377
00:24:12,041 --> 00:24:14,976
ဒါပေမယ့် CIA နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အတွေ့အကြုံ၊
378
00:24:15,000 --> 00:24:17,184
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကွမ်းသီးတစ်ဗူးသာ။
379
00:24:17,208 --> 00:24:18,809
ဖြစ်ရပ်မှန်အချက်။
380
00:24:18,833 --> 00:24:20,517
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
မင်းရယ်စရာဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာ။
381
00:24:20,541 --> 00:24:24,142
ဝိဇ္ဇာသုတ်သင်၊
မင်းဘာကျန်သေးလဲ။
382
00:24:24,166 --> 00:24:26,059
ကြီးမားသောဘဏ်အကောင့်တစ်ခုပါရှိသော ညစ်ညမ်းသော အကောင်။
383
00:24:26,083 --> 00:24:29,226
သင်လုပ်တဲ့အရာကို နှစ်သက်တဲ့အခါ အလုပ်မဟုတ်ပါဘူး။
384
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ ကံကောင်းတယ်။
ငါတို့၊ မင်းတို့ရှေ့မှာ မာကုရှိတယ်။
385
00:24:33,416 --> 00:24:36,101
ဒါဟာ လူ့အမှား၊ ဒါပေမယ့်
၎င်းတို့ကို ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ထားသည်
386
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
ငါတို့အတွက်အလုပ်လုပ်။
387
00:25:15,583 --> 00:25:17,250
ချစ်စရာနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
388
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
အမြဲလိုလို ဝမ်းသာပါတယ်။
389
00:25:22,958 --> 00:25:24,809
- သူမရှိ။
- ကောင်းပြီ။
390
00:25:24,833 --> 00:25:26,309
- ကောင်းတယ်။
- သူမက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
391
00:25:26,333 --> 00:25:28,642
စျေးကွက်ထဲမှာ သင်အမြဲရှိနေရင်
ယူကရိန်း လိင်လုပ်သားတစ်ဦးအတွက်၊
392
00:25:28,666 --> 00:25:30,226
ငါအလွန်အကြံပြုလိုတယ်။
393
00:25:30,250 --> 00:25:31,976
ငါသူမကိုအခြားတစ်ခုခုအတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။
394
00:25:32,000 --> 00:25:35,517
အဲဒါ တခြားအရာတစ်ခုလား။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်သူမကိုပေးဆောင်ရပါသလား။
395
00:25:35,541 --> 00:25:37,351
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ Bernard?
396
00:25:37,375 --> 00:25:38,976
သူမရဲ့ နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
397
00:25:39,000 --> 00:25:40,625
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်။
398
00:26:11,916 --> 00:26:13,916
Fuck, fuck, fuck.
399
00:26:21,208 --> 00:26:23,642
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။
400
00:26:23,666 --> 00:26:25,875
ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ၊
401
00:26:42,375 --> 00:26:43,892
ကူညီပါရစေ?
402
00:26:43,916 --> 00:26:45,809
ငါတို့က ကူညီနေပြီ။
403
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
သူမကို အကာအရံအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
404
00:26:48,916 --> 00:26:50,601
တစ်စက္ကန့်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
405
00:26:50,625 --> 00:26:55,309
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။
406
00:26:55,333 --> 00:26:57,665
သွား၊ သွား! ဆင်းပါ။
407
00:26:59,833 --> 00:27:02,017
- သင့်ဒူးပေါ်တွင်!
- ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။
408
00:27:02,041 --> 00:27:06,226
- Nadia sinh - ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။
- Francis ။
409
00:27:06,250 --> 00:27:07,267
ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ။
410
00:27:07,291 --> 00:27:09,101
- Langley က သူတို့ကို လိုချင်လိမ့်မယ်။
- Hut၊ မင်းက မိုက်တယ်။
411
00:27:09,125 --> 00:27:11,059
ငါက ဝူး မဟုတ်ဘူး။ ဒါက တစ်ဖက်သတ်တာဝန်ပါ။
412
00:27:11,083 --> 00:27:12,767
- မင်းလက်တွေကို ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ထားပါ။
- ငှက်ပျောသီးနဲ့ ငွေသားကို ပြောပြပါ။
413
00:27:12,791 --> 00:27:15,017
ဤနေရာမှထွက်ရန်။ ကျွန်တော်တို
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
414
00:27:15,041 --> 00:27:16,767
တောင်းဆိုမှုတွေ မလုပ်ရဘူး ဟွတ်၊
415
00:27:16,791 --> 00:27:18,726
- မင်းရဲ့ အနေအထား မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ပြန်ဝင်ချင်တယ်။
416
00:27:18,750 --> 00:27:21,726
- ငါတို့သူတို့ကိုမြင်နိုင်သောလက်များ။
- လက်တွေကို ကြည့်ပါရစေ။ လက်!
417
00:27:21,750 --> 00:27:24,351
- သေရော။
- မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...
418
00:27:24,375 --> 00:27:28,267
- သေနတ်! သူမမှာ သေနတ်ရှိတယ်။
- လူတိုင်းမအော်ပါနဲ့တော့။
419
00:27:28,291 --> 00:27:29,434
ငါ့မှာ သေနတ်လည်းရှိတယ်။
420
00:27:29,458 --> 00:27:32,184
ငါတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိတယ်။
မသုံးဘူး ဟုတ်တယ်မလား
421
00:27:32,208 --> 00:27:33,767
- မြေပြင်ပေါ်တက်။
- အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။
422
00:27:33,791 --> 00:27:35,101
Fuck မင်း!
423
00:27:35,125 --> 00:27:37,041
- မီးဖွင့်မယ်။
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
424
00:27:37,791 --> 00:27:39,392
လှဲချလိုက်ပါ။
425
00:27:39,416 --> 00:27:41,934
ဟေး! ဒီတော့ သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်။
426
00:27:41,958 --> 00:27:43,101
သူတို့က Intel ကိုခိုးဖို့ဒီမှာ။
427
00:27:43,125 --> 00:27:45,476
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ပစ်မယ်။
428
00:27:45,500 --> 00:27:47,684
မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်မျက်နှာ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
429
00:27:47,708 --> 00:27:50,726
- အခုကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
- သူက မင်းကို ကိုက်နေတယ်။ ဆိုးဆိုးရွားရွား!
430
00:27:50,750 --> 00:27:52,101
မင်းက လိမ်တဲ့အိတ်။
431
00:27:52,125 --> 00:27:53,601
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ မင်းနားထောင်။
432
00:27:53,625 --> 00:27:55,642
- သင်၏လက်နက်ကိုပစ်ပါ။
- ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ် ဟုတ်လား။
433
00:27:55,666 --> 00:27:57,851
- ဘုရား၊ သွားတော့။
- ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
434
00:27:57,875 --> 00:28:00,601
သူမကိုထုတ်ဖို့၊ ငါ
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။
435
00:28:00,625 --> 00:28:02,625
Mason Kane နှင့် Bernard သို့မဟုတ် lick ။
436
00:28:03,208 --> 00:28:05,476
Langley လို့ မင်းမထင်ဘူး။
သူတို့အတွက် သတ်မှာလား။
437
00:28:05,500 --> 00:28:08,708
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
ငါနဲ့ ငါ့သမီး ပျောက်သွားတယ်။
438
00:28:10,666 --> 00:28:12,415
ကျွန်ုပ်ကို ငှက်ပျောသီးနှင့် ငွေသားယူပါ။
439
00:28:15,041 --> 00:28:16,726
ငှက်ပျောင်းနဲ့ ငွေသား။
440
00:28:16,750 --> 00:28:19,976
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတာ ဘန်တန်၊
မင်းမှာ စားစရာတွေ အရမ်းများတယ်။
441
00:28:20,000 --> 00:28:21,684
ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
ထောင့်၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
442
00:28:21,708 --> 00:28:23,351
မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ လူငယ်လေး။
443
00:28:23,375 --> 00:28:25,726
တစ်လမ်းလုံး လာရမှာ
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရဖို့ ဒီ shithole လား။
444
00:28:25,750 --> 00:28:27,559
ချစ်စရာ လိမ္မာတဲ့ ဖင်ကို မလုပ်ပါနဲ့ ။
445
00:28:27,583 --> 00:28:29,392
ကျွန်ုပ်တို့ ဤလည်ပတ်မှုအတွက် ဘာကြွေးရှိပါသလဲ၊ hutch?
446
00:28:29,416 --> 00:28:31,851
- မင်း မှောင်နေတာ ငါးလရှိပြီ။
- မင်းရဲ့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဖောက်ပြန်တာ။
447
00:28:31,875 --> 00:28:33,309
- Braga အကြောင်း။
- သင် check in မရသေးပါ။
448
00:28:33,333 --> 00:28:36,184
- သင်၏လုံခြုံရေးကြီးကြပ်ရေးမှူးနှင့်အတူ။
- သို့မဟုတ် သင်၏ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအရာရှိ။
449
00:28:36,208 --> 00:28:40,226
မေးခွန်းက ဘယ်မှာလဲ။
နင်ရော နင်ရော ဖြစ်ဖူးလား
450
00:28:40,250 --> 00:28:41,934
ငါတို့အမိန့်ကို လွန်ဆန်တယ်။
Braga ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေလား။
451
00:28:41,958 --> 00:28:44,434
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မလုပ်နဲ့
အူကျွံခြင်းကို ပေးကြလော့။
452
00:28:44,458 --> 00:28:47,017
ငါတကယ်မိုက်တယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
453
00:28:47,041 --> 00:28:49,267
ငါက မင်းကို နည်းနည်းလောက် ခေါ်နိုင်တယ်။
454
00:28:49,291 --> 00:28:52,434
- ကိုယ်တိုင် ညွှန်ကြားတဲ့ မစ်ရှင် နဲ့ ဒီနေရာ မှာ ငါ။
- ကောင်းပြီ။
455
00:28:52,458 --> 00:28:56,351
Nadia sinh နှင့် ပြတ်သားသောချွန်ထက်သော လက်ထဲတွင်၊
အားလုံးက မင်းအတွက် ထုပ်ပိုးပြီးသား။ ရပါတယ်။
456
00:28:56,375 --> 00:28:58,476
-အရင်ဆုံး...
- မင်းရဲ့ ကောင်လေး ထက်မြက်တာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
457
00:28:58,500 --> 00:29:00,142
- သူက ရေစိုငါး။
- ဘယ်သူမှ
458
00:29:00,166 --> 00:29:01,517
အကဲခတ်တွေက သူ့ကို မော့ကြည့်ရတယ်။
459
00:29:01,541 --> 00:29:02,767
သူတို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
460
00:29:02,791 --> 00:29:04,517
- သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
- တကယ်လား?
461
00:29:04,541 --> 00:29:07,476
MI6 မော့ဆက်။ Manticore
462
00:29:07,500 --> 00:29:11,434
ဒီကောင်က အတွင်းပိုင်းကို သိတယ်။
မရေမတွက်နိုင်သော ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီများ။
463
00:29:11,458 --> 00:29:14,142
ဒါပေမယ့် မင်းသေချာပေါက် လုပ်မှာဘဲ
waterboard ကြောင် ့ သူ့ ထဲက .
464
00:29:14,166 --> 00:29:16,476
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ ငါမသိပေမယ့်
465
00:29:16,500 --> 00:29:20,809
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Dean street ကာစီနိုမှာ နေခဲ့တယ်။
466
00:29:20,833 --> 00:29:21,892
ကစားတဲ့ဘီးမှာ။
467
00:29:21,916 --> 00:29:25,851
ငါထပြီး နောက်ထိုင်တယ်။
အလှဆုံးအမျိုးသမီးဆီသို့၊
468
00:29:25,875 --> 00:29:29,059
သူမ၏အမည်မှာ Camilla ဟုဆိုသည်။
သူမသည် အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
469
00:29:29,083 --> 00:29:31,892
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။
470
00:29:31,916 --> 00:29:33,226
ဒါဆို မင်း ငါ့အတွက် ဘာများ ရှိသေးလဲ။
471
00:29:33,250 --> 00:29:34,892
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းမြင်တဲ့ကိစ္စက ဟွတ်၊
472
00:29:34,916 --> 00:29:36,559
အခု မင်းဟာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရန်သူပဲ။
473
00:29:36,583 --> 00:29:38,017
အင်္ကျီတစ်ထည်။
474
00:29:38,041 --> 00:29:39,642
Langley ရဲ့ စိုးရိမ်မှုကတော့၊
475
00:29:39,666 --> 00:29:41,226
မင်းက double agent ပါ။
လူဆိုးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
476
00:29:41,250 --> 00:29:44,915
- ဘာလဲ?
- Nadia sinh က အဲဒါကို အတည်ပြုပါတယ်။
477
00:29:47,458 --> 00:29:49,226
ရဲရဲတင်းတင်း ဝင်လာသည်။
478
00:29:49,250 --> 00:29:52,476
ပြောချင်တာက နှစ်ချက်ဖြတ်ရင်
မင်းဖြတ်ကျော်ဖို့ အေဂျင်စီတစ်ခုရှိနေတုန်းပဲ။
479
00:29:52,500 --> 00:29:54,559
အခုပြောပြပါ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
hutch နဲ့ rohr နဲ့ ဝင်မလား?
480
00:29:54,583 --> 00:29:58,434
အဲဒါက တကယ့်ကို ရှည်လျားပြီး ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းပါ။
ဇာတ်လမ်းက အချိန်ကုန်နေတယ်။
481
00:29:58,458 --> 00:30:00,434
ငါမင်းကို တကယ်ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
482
00:30:00,458 --> 00:30:02,226
- အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
- မင်းမလုပ်ဘူး။
483
00:30:02,250 --> 00:30:04,851
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို Mason ပေးမယ်။
Kane နှင့် Bernard သို့မဟုတ် lick ။
484
00:30:04,875 --> 00:30:06,392
လဲလှယ်ရန်?
485
00:30:06,416 --> 00:30:08,916
မင်းငါ့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင်
ငါ့သမီးလေး နေကောင်းပါစေ။
486
00:30:10,458 --> 00:30:13,142
fucking သဘောတူညီချက်လုပ်ပါ, ဒါမှမဟုတ်
ငါက တရုတ်တွေကို ဈေးဝယ်မယ်။
487
00:30:13,166 --> 00:30:15,059
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိရနေသလား။
488
00:30:15,083 --> 00:30:17,809
ငါ့ဦးလေးအကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။
489
00:30:17,833 --> 00:30:19,809
သူကတော့ ပျင်းစရာကြီး။
490
00:30:19,833 --> 00:30:22,267
ဘယ်သူကမှ သူနဲ့ လိင်မဆက်ဆံချင်ကြဘူး၊
491
00:30:22,291 --> 00:30:24,684
ပြည့်တန်ဆာတွေကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
492
00:30:24,708 --> 00:30:27,476
အဲဒါကို Viagra သောက်ခဲ့တယ်။
ညက နည်းနည်း ရှိတယ်။
493
00:30:27,500 --> 00:30:29,875
ငါ့ခြေလှမ်းထဲမှာ နွေဦးရဲ့ နွေဦးမို့လို့။
494
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
ဒါက Katherine ပါ။
495
00:30:31,666 --> 00:30:34,083
Madam Delaney၊ ဒါက
San Vincenzo ၏ Leon brezzi ။
496
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
ဘာမှားနေတာလဲ?
497
00:30:36,083 --> 00:30:40,958
အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် Felix ရှိတယ်။
မျောက်ဘားများပေါ်တွင် အသေးစားမတော်တဆမှု။
498
00:30:41,500 --> 00:30:42,559
ဘုရား။
499
00:30:42,583 --> 00:30:45,059
ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည် သူ့လက်ကျိုးသွားနိုင်သည်။
500
00:30:45,083 --> 00:30:48,392
ငါတို့ သူ့ကို စန်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။
Giovanni ၏အရေးပေါ်တောင်ပံ။
501
00:30:48,416 --> 00:30:50,750
ဘုရား။ အခုလာနေတယ်။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။
502
00:30:51,041 --> 00:30:52,375
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
503
00:31:00,333 --> 00:31:02,101
အမှန်တရားကို သွားကြရအောင်၊
504
00:31:02,125 --> 00:31:03,934
ဟုတ်တယ်၊ လုံလုံလောက်လောက်
505
00:31:03,958 --> 00:31:06,767
ဟုတ်ပြီ ကော်ဖီအရင်သောက်လို့ရမလား
506
00:31:06,791 --> 00:31:11,000
မင်းငါ့ကိုအမှန်တရားပေး၊
သို့မဟုတ် ငါသည် သင့်အား လုံး၀ ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။
507
00:31:11,916 --> 00:31:13,916
သူ့ကို ကော်ဖီသောက်လိုက်။
508
00:31:18,208 --> 00:31:20,101
ကောင်းပြီ Chuck၊ မင်းအမှန်တရားလိုချင်လား။
509
00:31:20,125 --> 00:31:21,809
အမှန်တရားကို သိချင်တယ် ဟက်
510
00:31:21,833 --> 00:31:23,041
ဒါကတော့ အမှန်တရားပါ။
511
00:31:25,291 --> 00:31:29,726
ဒီနှစ်က မနှစ်က ယူထားတယ်။
ငါ့စိတ်ကျန်းမာရေးကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်တယ်။
512
00:31:29,750 --> 00:31:31,309
ယေရှုခရစ်။
513
00:31:31,333 --> 00:31:33,017
ငါဒီအရူးအတွက်အချိန်မရှိဘူး။
514
00:31:33,041 --> 00:31:36,351
ငါနောက်ဆုံးမှပြန်လမ်းပေါ်နေတယ်။
ကာတာလေကြောင်းဖြင့် ဒမတ်စကတ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။
515
00:31:36,375 --> 00:31:40,059
ပြီးတော့ ငါ ကို ကြည့်နေတယ်။
အကောင်းဆုံး ထူးခြားဆန်းပြား Marigold ဟိုတယ်။
516
00:31:40,083 --> 00:31:43,166
ပြီးတော့ ကျွန်မ မျက်လုံးတွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နဲ့ စတယ်။
517
00:31:43,750 --> 00:31:46,226
အခု သင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတွေးအခေါ်၊ Maggie Smith၊
518
00:31:46,250 --> 00:31:49,184
judi dench၊ အဲဒါဖြစ်မယ်။
စိတ်ခံစားမှု။ ဒါ မဟုတ်ဘူး။
519
00:31:49,208 --> 00:31:52,582
ငါဟာ အပျက်အစီးဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါ
သုံးရက်ကြာအောင် မငိုခဲ့ပါ။
520
00:31:54,500 --> 00:31:56,434
အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
521
00:31:56,458 --> 00:31:58,017
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
522
00:31:58,041 --> 00:32:01,226
Langley သည် သင့်အား ဆီးရီးယားမှ ခြေရာခံခဲ့သည်။
ဒါးလတ်စ် ပြီးရင် မင်းကို ခြေရာရာတွေ အကုန်ပျောက်တယ်။
523
00:32:01,250 --> 00:32:02,476
သင့်စက်ပစ္စည်းအားလုံးကို သင်စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
524
00:32:02,500 --> 00:32:04,517
လေဆိပ် sbarro ၏ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
525
00:32:04,541 --> 00:32:07,059
ကောင်းပြီ ငါ့ပြိုကွဲပြီးနောက်၊
ငါ့အတွက် အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။
526
00:32:07,083 --> 00:32:08,665
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
527
00:32:10,791 --> 00:32:12,726
Belize၊ သဘာဝအတိုင်း။
528
00:32:12,750 --> 00:32:16,017
ဒီလိုနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တာ
ဝိညာဉ်ရေးရာဆုတ်ခွာစင်တာ
529
00:32:16,041 --> 00:32:18,226
ချဲ့ထွင်သော မိမိကိုယ်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှု တစ်လအတွက်။
530
00:32:18,250 --> 00:32:21,267
ငါ့ရဲ့ သာမာန်ခွက် မဟုတ်ဘူး
မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ၊
531
00:32:21,291 --> 00:32:23,851
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။
လိုအပ်သောအဖြေများ။
532
00:32:23,875 --> 00:32:26,309
ဘာမဆို ကြိုးစားချင်စိတ်ရှိခဲ့တယ်- ယောဂ၊
533
00:32:26,333 --> 00:32:28,083
veganism၊ ayahuasca။
534
00:32:28,666 --> 00:32:31,101
အမိုက်စား စာအုပ်တစ်အုပ်တောင် ဖတ်ဖူးတယ်။
535
00:32:31,125 --> 00:32:33,434
ကြိုးစားဖူးလား။
စာအုပ်ဖတ်တာ ငွေသားလား?
536
00:32:33,458 --> 00:32:35,892
တစ်ညအိပ်နေတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊
537
00:32:35,916 --> 00:32:38,851
ငါ့ကိုယ်ပိုင် မသိစိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားလိုက်ပါ။
538
00:32:38,875 --> 00:32:44,541
ဒီအသံကို ရုတ်တရက် ကြားလိုက်ရတယ်။
“အဖြေက နေဝင်ချိန်မှာ ရှိတယ်” ဟုဆိုသည်။
539
00:32:51,791 --> 00:32:54,851
၎င်းသည် universal ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
သတိလစ်သွားသည်
540
00:32:54,875 --> 00:32:57,226
ပြီးတော့ လက်တစ်ချောင်းက ကျွန်တော့်ဖင်ပေါက်ပေါ်ကို ညာဖက်ကို ထိုးလိုက်သည်။
541
00:32:57,250 --> 00:32:58,642
သင်လည်း စူးရှထက်မြက်လာသလား
542
00:32:58,666 --> 00:33:01,351
- မင်းလက်ချောင်းပေါက်ပေါက်ထဲက ?
- ငါ...
543
00:33:01,375 --> 00:33:03,833
သူတို့ကို Belize ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာတွေ့လိုက်တယ်။
544
00:33:04,875 --> 00:33:07,434
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံသည်ဖြစ်စေ။
545
00:33:07,458 --> 00:33:09,642
ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းလျှောက်နေတုန်း
ဘီယာသောက်။
546
00:33:09,666 --> 00:33:13,809
ပြီးတော့၊ ငါ့ဗီဇက ဝင်လာတယ်၊
လွယ်အိတ်နဲ့ tag ထားရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
547
00:33:13,833 --> 00:33:15,476
ဘီယာပုလင်းဖြင့် ခေါက်လိုက်သည် ။
548
00:33:15,500 --> 00:33:17,767
ဘုရား၊ မိန်းမ၊ ငါ ဒါကို ပေးနေတယ်။
ငွေလင်ပန်းပေါ်မှာ၊
549
00:33:17,791 --> 00:33:19,934
မင်းက အဲဒါကို မိုက်တယ်။
တက် အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။
550
00:33:19,958 --> 00:33:21,434
အမိုက်စားသဘောတူညီချက်ကို လက်ခံပါ။
551
00:33:21,458 --> 00:33:24,892
ပြီးတော့ ချွန်ထက်အောင် ခေါက်နေတယ်။
သူဝတ်နေတုန်း အဝတ်အစား၊
552
00:33:24,916 --> 00:33:26,226
စကားမစပ်...
553
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
အလင်းစတင်မြင်ရတယ်။
မျက်စိမှိန်ရန်၊
554
00:33:30,125 --> 00:33:34,541
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တာကိုပဲရပြီ။
555
00:33:36,041 --> 00:33:38,040
And it dawned on me.
556
00:33:39,916 --> 00:33:41,351
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နေဝင်ချိန်ပါ။
557
00:33:41,375 --> 00:33:45,517
မြင်ပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ထို Marigold ဟိုတယ်ရှိ ဂျူဒီခုံး...
558
00:33:45,541 --> 00:33:47,601
ငါပြောတာ မင်းမရှိဘူး
နားကြပ်တပ်ထားသလား၊
559
00:33:47,625 --> 00:33:49,976
ငါ့အပြုံးကို ပြန်တွေ့တယ်။
560
00:33:50,000 --> 00:33:52,101
ငါသိတယ်။
561
00:33:52,125 --> 00:33:55,625
ဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ဘုရားရဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ မြေကြီးကို ၀တ်ဆင်ပါ။
562
00:34:02,250 --> 00:34:03,809
အဲဒါက တော်တော်ဇာတ်လမ်းပဲ။
563
00:34:03,833 --> 00:34:05,684
ငါ ချမ်းလိုက်တာ။
564
00:34:05,708 --> 00:34:07,351
Bantam ပြောဖို့မေ့သွားပေမယ့်၊
565
00:34:07,375 --> 00:34:10,392
မင်းကိုလည်း တွေ့ဖူးတယ်။
ပြင်သစ်ရှိ အေးဂျင့်များမှ။
566
00:34:10,416 --> 00:34:11,767
Belize မှာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးပါဘူး။
567
00:34:11,791 --> 00:34:13,892
ဒါဆို ငါတို့သိတယ်။
အကြွင်းမဲ့ 1,000% သေချာမှု၊
568
00:34:13,916 --> 00:34:15,476
အဲဒါ မင်းပဲ
569
00:34:15,500 --> 00:34:19,434
100% လို့ ပြောတယ်၊
ပထမတန်း၊ မိုက်မဲမှုအဆင့်။
570
00:34:19,458 --> 00:34:22,351
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ၊ ဟုတ်တယ်။
571
00:34:22,375 --> 00:34:23,726
ကောင်းပြီ၊
572
00:34:23,750 --> 00:34:25,101
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ နက်နဲလွန်းတယ်။
573
00:34:25,125 --> 00:34:26,892
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။
574
00:34:26,916 --> 00:34:30,582
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ပုံဖော်နေပါသည်။
ပြည်နယ်တွေဆီ ပြန်သွားပါ။ သေရော။
575
00:34:32,500 --> 00:34:33,791
ဘုရား။
576
00:34:36,916 --> 00:34:39,309
သင်လုပ်ရန် အနေအထားမရှိပေ။
တောင်းဆိုမှုမျိုး၊ အဲဒါကို နားလည်လား။
577
00:34:39,333 --> 00:34:41,934
- ငါက၊ ဒါပေမယ့်။ ငါက အဲဒီအနေအထားမှာရှိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
578
00:34:41,958 --> 00:34:44,476
ဘယ်လိုလဲ? သေရော!
579
00:34:44,500 --> 00:34:46,642
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
580
00:34:46,666 --> 00:34:48,601
နောက်ထပ်ဆယ်စက္ကန့်။
581
00:34:48,625 --> 00:34:50,767
မဟုတ်ရင် ငါတို့က သူတို့ကို ချက်စားတယ်။
582
00:34:50,791 --> 00:34:54,665
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကော်ဖီကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီး ဒီကနေထွက်သွား။
583
00:34:56,708 --> 00:35:01,332
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ရှစ်၊ ရှစ်၊
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ကိုး၊ ငါး၊ ခြောက်။
584
00:35:13,208 --> 00:35:16,101
- ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ယွန်း
- ငါနှင့်ဝေးဝေး။
585
00:35:16,125 --> 00:35:18,540
နောက်ပိုင်း အမျိုးတွေ ၊
586
00:35:23,625 --> 00:35:24,625
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
587
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
$200,000 နဲ့တူလား။
588
00:35:31,583 --> 00:35:33,809
ပြောရမှာပါ။
589
00:35:33,833 --> 00:35:38,642
မင်းလူတွေကို ငါသေချာတယ်။
ပိုက်ဆံပေးရတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
590
00:35:38,666 --> 00:35:40,642
သူတို့က အရမ်းယုတ်မာတာ သေချာပါတယ်။
591
00:35:40,666 --> 00:35:43,250
သူတို့က။ အရမ်းယုတ်မာတယ်။
592
00:35:43,750 --> 00:35:46,684
ငါမင်းကိုပြောရင်ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုပေးနိုင်မလား
593
00:35:46,708 --> 00:35:48,184
ဒါပေမယ့်?
594
00:35:48,208 --> 00:35:51,166
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက တစ်ခုပဲလိုတယ်။
595
00:35:51,666 --> 00:35:53,059
ဒါက ဘာလဲ။
596
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
ကော်ဖီတစ်ခွက်ပဲသောက်တယ်။
597
00:35:56,708 --> 00:35:59,583
- သူ့ကို ကော်ဖီသောက်လိုက်။
- အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။
598
00:36:05,583 --> 00:36:08,392
တကယ်ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။
သုံးရက်လောက် ငိုတယ်။
599
00:36:08,416 --> 00:36:09,976
အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
600
00:36:10,000 --> 00:36:11,250
ကျေးဇူးပါ။
601
00:36:17,708 --> 00:36:22,833
ကုဒ်အပြာ။ ကုတ်အပြာ ကုဒ်အပြာ!
602
00:36:28,250 --> 00:36:31,142
အခုမှပဲ သဘောတူညီချက်ယူသင့်တယ်။
603
00:36:31,166 --> 00:36:32,851
ဟေ့ကောင်၊ သူက ငါ့ ID ကို ယူသွားတယ်။
604
00:36:32,875 --> 00:36:34,290
တံခါးဖွင့်ပါ တိုနီ။
605
00:36:46,541 --> 00:36:48,625
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
606
00:36:49,125 --> 00:36:52,351
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ” လူတိုင်းလှည့်ကြည့်သည်။
in" "ငါတို့ တစ်ခုခု ရန်ဖြစ်နေပြီ" လို့ ပြောရမှာလား။
607
00:36:52,375 --> 00:36:53,934
အဲဒါ ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
608
00:36:53,958 --> 00:36:56,684
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။
မင်းကိုဘယ်သူမှမယုံဘူး။
609
00:36:56,708 --> 00:36:58,291
ကြံဖန်လုပ်ရတယ်။
610
00:36:59,375 --> 00:37:00,957
မင်း ငါတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။
611
00:37:04,750 --> 00:37:07,332
အဲဒါက ကျွန်တော့်စာအုပ်ထဲက တစ်ချက်ချက် စည်းမျဉ်းပါ။
612
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
သခင်ယေရှု၊
613
00:37:16,666 --> 00:37:18,059
တရားခံကို ပစ်သတ်တယ်။
614
00:37:18,083 --> 00:37:19,517
ဆေးပညာလိုတယ်။
615
00:37:19,541 --> 00:37:20,892
Hutch သည် အရှေ့တောင်ပံတွင်ရှိသည်။
616
00:37:20,916 --> 00:37:24,392
သူက စာကြည့်တိုက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
617
00:37:24,416 --> 00:37:26,333
ဒီအဆောက်အဦးကို ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
618
00:37:28,291 --> 00:37:29,666
Hut!
619
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
Hut!