1
00:00:14,083 --> 00:00:16,101
ဒါကတော့ မင်းသိထားရမယ့်အချက်ပါ။
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,976
ဆယ်ရက်အတွင်း ငါ့လူသတ်သမားလိုတယ်။
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,708
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဆယ်ရက်။
4
00:00:22,583 --> 00:00:24,059
- မင်း တစ်ခု လွတ်သွားတယ်။
- မင်းမဟုတ်ဘူး။
5
00:00:24,083 --> 00:00:25,059
ဒါဆို Braga က မင်းနဲ့ ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
6
00:00:25,083 --> 00:00:28,226
ဆောက်ခိုင်းတယ်။
စိတ်ထိန်းချုပ်မှု အစီအစဉ်။
7
00:00:28,250 --> 00:00:30,416
သူ ချက်ချင်း လူသတ်သမား လိုချင်တယ်။
8
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
Hendrix ကိုတွေ့ချင်တယ်။
9
00:00:32,166 --> 00:00:35,291
Manticore သည် နေရာတိုင်း၊
Nadia၊ Carterကို ရှာနေပါသည်။
10
00:00:35,416 --> 00:00:37,166
ဒါမှ သူတို့က ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။
11
00:00:38,125 --> 00:00:39,559
Nadia မှာ Asha ရှိတယ်။
12
00:00:39,583 --> 00:00:40,934
သူမ မဖြစ်သင့်ပါ။
13
00:00:40,958 --> 00:00:42,642
ကလေးသည် မိခင်ကို လိုအပ်သည်။
14
00:00:42,666 --> 00:00:44,166
Hendrix အဆင်ပြေပါတယ်။
15
00:00:45,125 --> 00:00:46,851
မင်းတဲထဲမှာ မှဲ့ရှိတယ်။
16
00:00:46,875 --> 00:00:48,351
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
17
00:00:48,375 --> 00:00:51,500
မင်းသိမယ်ထင်တယ်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူနှင့်လက်ထပ်သောကြောင့်၊
18
00:02:47,000 --> 00:02:51,125
တွေ့ဆုံဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
မနက်ဖြန် အလုပ်ပြီးရင် ကရင်။
19
00:02:52,333 --> 00:02:54,582
ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား?
20
00:02:56,125 --> 00:02:59,916
သူနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် အမဲလိုက်အဖွဲ့။
21
00:03:00,416 --> 00:03:02,142
မင်းသူမကိုမကြိုက်ဘူး။
22
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
ရှ
23
00:04:24,333 --> 00:04:25,458
Abby!
24
00:05:47,166 --> 00:05:48,416
မင်း နေကောင်းလား
25
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်...
26
00:05:53,750 --> 00:05:56,476
ဘာဆက်လုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူးဆိုတော့...
27
00:05:56,500 --> 00:05:58,059
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
28
00:05:58,083 --> 00:05:59,517
Hendrix ဘယ်လိုလဲ။
29
00:05:59,541 --> 00:06:00,625
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
30
00:06:04,916 --> 00:06:06,101
Carter၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
31
00:06:06,125 --> 00:06:09,976
မလုပ်နဲ့... ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။
32
00:06:10,000 --> 00:06:11,851
ကောင်းပါပြီ?
33
00:06:11,875 --> 00:06:13,476
သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။
34
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
ဘာအတွက်လဲ?
35
00:06:18,375 --> 00:06:19,416
မင်းကို လိမ်နေလို့။
36
00:06:21,083 --> 00:06:23,041
လိမ်နေတာ ဘာအကြောင်းလဲ။
37
00:06:24,625 --> 00:06:26,101
သွားကြစို့။ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။
38
00:06:26,125 --> 00:06:28,559
အဲ့တုန်းက။ လိမ်နေတာ ဘာအကြောင်းလဲ။
39
00:06:28,583 --> 00:06:30,559
သူက မင်းကို မသိစေချင်ဘူး။
40
00:06:30,583 --> 00:06:32,642
- Kyle?
- ပန်းရံ။
41
00:06:32,666 --> 00:06:33,708
ဘာလဲ သိလား။
42
00:06:35,333 --> 00:06:36,458
မင်းဘယ်သူလဲ။
43
00:06:55,083 --> 00:06:57,040
မင်းမှာ... မင်းပြေးရမယ်။
44
00:07:04,541 --> 00:07:05,625
ပြောရမှာပါ။
45
00:07:38,750 --> 00:07:39,833
ဖျောက်ပါ။
46
00:08:55,166 --> 00:08:56,708
သွားတော့။
47
00:09:12,291 --> 00:09:13,375
သွားတော့။
48
00:10:45,916 --> 00:10:48,208
Mason Kane ဘယ်မှာလဲ
49
00:11:02,333 --> 00:11:03,684
အဲ့တုန်းက! သူတို့က Carter ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
50
00:11:03,708 --> 00:11:06,351
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆက်သွယ်ဖို့ ပြောထားတယ်။
51
00:11:06,375 --> 00:11:08,267
- ကျွန်တော် သူ့အနားမှာ ရှိနေတယ်။
- Abby၊ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
52
00:11:08,291 --> 00:11:10,017
ရှိလား ကောင်းပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
53
00:11:10,041 --> 00:11:11,290
Abby နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပါသလဲ
54
00:11:13,958 --> 00:11:16,124
ဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။
55
00:12:28,166 --> 00:12:29,915
Kyle
56
00:12:33,083 --> 00:12:36,476
Kyle
57
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
Abby!
58
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
သေရော!
59
00:14:36,500 --> 00:14:38,101
မင်းဘာမှားနေလဲ။
60
00:14:38,125 --> 00:14:40,166
အဲဒါ မင်းပဲ။
61
00:15:16,250 --> 00:15:17,416
လုပ်ပါ။
62
00:15:29,541 --> 00:15:31,351
Dahlia က မင်းအမေလား။
63
00:15:31,375 --> 00:15:34,392
မင်းက သူ့ကို ငါတို့နာမည်တွေ အကုန်ပေးတယ်
64
00:15:34,416 --> 00:15:35,476
မသိဘူး
65
00:15:35,500 --> 00:15:37,226
သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်နဲ့ချီပြီးသတ်တယ်။
66
00:15:37,250 --> 00:15:40,017
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
သို့မဟုတ် သူမသည် မည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်နေသနည်း။
67
00:15:40,041 --> 00:15:41,434
မင်းက ငါတို့ကို ထောင်နဲ့ချီပြီးသတ်ခဲ့တာ။
68
00:15:41,458 --> 00:15:43,166
အဖေ့ကို မြို့တော်က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
69
00:15:45,791 --> 00:15:47,000
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြတယ်။
70
00:15:48,791 --> 00:15:51,208
ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
71
00:15:52,500 --> 00:15:54,309
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
72
00:15:54,333 --> 00:15:55,767
မင်းငါ့ဆီက ရှစ်နှစ်ယူခဲ့တာ။
73
00:15:55,791 --> 00:15:57,767
အာရှာနှင့်ရှစ်နှစ်။
74
00:15:57,791 --> 00:15:59,934
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
75
00:15:59,958 --> 00:16:02,665
ပြန်တွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်။
76
00:16:45,541 --> 00:16:47,101
"John melencamp"
77
00:16:47,125 --> 00:16:48,934
ဘာလဲ?
78
00:16:48,958 --> 00:16:50,392
"ဘာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
79
00:16:50,416 --> 00:16:53,017
"ဂျွန်
melencamp" ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကာဗာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။
80
00:16:53,041 --> 00:16:55,309
အဲဒီနာမည်ကို မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို သတိမထားမိဘူးလား။
81
00:16:55,333 --> 00:16:56,833
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊
82
00:16:58,333 --> 00:17:00,017
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
John melencamp ဆိုတာဘာလဲ?
83
00:17:00,041 --> 00:17:02,017
မဟုတ်ဘူး၊ John melencamp က ဘယ်သူလဲ။
84
00:17:02,041 --> 00:17:03,416
ဘုရား။
85
00:17:04,375 --> 00:17:05,601
မင်းအခုမှတက်လာတာ။
နာမည်က နှမြောစရာလား။
86
00:17:05,625 --> 00:17:06,625
- ကိုယ့်...
- အင်း။
87
00:17:06,750 --> 00:17:08,750
ငါ့မှာ နာမည်တွေ ရှိတယ်။
88
00:17:08,875 --> 00:17:12,332
"အရမ်းနာတာပဲ" “ဟဟ
နဲ့ Diane" "ပန်းရောင်အိမ်"
89
00:17:13,416 --> 00:17:16,040
မင်းပြောနေတာ အစုံပဲ။
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စကားလုံးများ။
90
00:17:17,958 --> 00:17:20,226
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး ဘာမှ မရဘူး။ ဆောရီး။
91
00:17:20,250 --> 00:17:21,642
စကားမစပ်၊
92
00:17:21,666 --> 00:17:24,392
သင်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်လိုပါက
နောက်တစ်ခါ ပတ်စပို့မှာ နာမည်၊
93
00:17:24,416 --> 00:17:26,059
သင်သည် အတုအယောင်ကို ပေးဆောင်သည်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?
94
00:17:26,083 --> 00:17:29,976
ကောင်းပြီ၊ "Forger" သည်သင်ဖြစ်သည်။
သိတယ်၊ သိပ်သဘောကောင်းတယ်။
95
00:17:30,000 --> 00:17:32,809
- ဒီကောင်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- သိလား၊
96
00:17:32,833 --> 00:17:34,559
ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ရှေးစကားရှိတယ်။
97
00:17:34,583 --> 00:17:35,976
"ပါးစပ်ပိတ်ထားပြီး ကျေးဇူးပဲ"
98
00:17:36,000 --> 00:17:37,934
သင်၏ရထားလက်မှတ်ကို ပယ်ဖျက်ရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။
99
00:17:37,958 --> 00:17:40,559
သင်ရှာဖွေလိုပါက
ဒီတွင်းကြီးထဲက ကိုယ်ပိုင်လမ်း၊
100
00:17:40,583 --> 00:17:41,625
ကောင်းပါပြီ?
101
00:17:42,708 --> 00:17:44,226
အီတလီမှာ ဘယ်သူလဲ။
102
00:17:44,250 --> 00:17:45,517
သူငယ်ချင်းဟောင်း။
103
00:17:45,541 --> 00:17:48,541
ဘယ်သူမဆို ပေါင်းလို့ရတယ်။
ငါ့အသင်းဟောင်း၊ ဒါ သူပဲ။
104
00:17:55,125 --> 00:17:56,375
သေရော!
105
00:17:56,875 --> 00:17:58,934
ငါ နင့်အတွက် တစ်ရက်ပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ!
106
00:17:58,958 --> 00:18:00,434
စားပွဲအသစ်တစ်ခု အော်ဒါတင်နေပါပြီ။
107
00:18:00,458 --> 00:18:03,851
သူတို့အားလုံး မတူကြပါ။ တိုင်း၊
စကျင်ကျောက်စားပွဲက မတူဘူး။
108
00:18:03,875 --> 00:18:06,208
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါကြောင့် ကောက်လိုက်တာ။
109
00:18:08,375 --> 00:18:10,017
အဲဒီသွေးက သစ်သားပေါ်မှာလား။
110
00:18:10,041 --> 00:18:12,976
သန့်ရှင်းရေးသမားများက လုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
သွေးအစွန်းအထင်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ သခင်၊
111
00:18:13,000 --> 00:18:15,601
ဒါ... ဟိုမှာ ရှိမယ် ၊
112
00:18:15,625 --> 00:18:18,666
အက်ကွဲကြောင်းများတွင် နက်နဲသည်။
သစ်သားကို အမြဲသိနေမယ်။
113
00:18:20,125 --> 00:18:22,000
ကြမ်းပြင်ကို အစားထိုးနိုင်ပါတယ်။
114
00:18:23,000 --> 00:18:26,976
Charlotte၊ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း
ပြန်လည်သိမ်းယူထားသော သစ်သည် ထူးခြားသည်။
115
00:18:27,000 --> 00:18:28,684
အဲဒါကြောင့် ပြန်သိမ်းတာ။
116
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
၎င်းသည် "အစားထိုး၍မရသော" ၏ အလွန်အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
117
00:18:34,458 --> 00:18:36,517
သေရော!
118
00:18:36,541 --> 00:18:38,684
လက်ပစ်ဗုံး ဘယ်သူပစ်လဲ။
လူအပေါင်းတို့သည် သေပြီးမှ၊
119
00:18:38,708 --> 00:18:40,309
- မပါဘူး...
- အလွန်အကျွံ။
120
00:18:40,333 --> 00:18:41,707
ခင်ဗျာ။
121
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
ပြောချင်တာက အမျိုးသားတွေ အစားထိုးလို့ရတယ်။
122
00:18:50,083 --> 00:18:53,208
တဲကန် စပါးကျီမှ ပြန်လည် သိမ်းယူထားသော သစ်မဟုတ်ပါ။
123
00:19:06,333 --> 00:19:08,125
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။
124
00:19:09,250 --> 00:19:11,351
ဟုတ်တယ်၊ သူအကူအညီရှိတယ်။
125
00:19:11,375 --> 00:19:13,059
မဆိုးပါဘူး၊ သူ့မှာ အကူအညီ ရှိတယ်။
126
00:19:13,083 --> 00:19:14,517
ပြီးတော့ လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးကို တွေ့တယ်။
127
00:19:14,541 --> 00:19:16,892
ဟုတ်တယ်၊ လက်ပစ်ဗုံးတွေရှိတယ်။
ပါဝင်ပါတယ်။ ငါသိတာပေါ့။
128
00:19:16,916 --> 00:19:17,892
အမေရိကန်လုပ်။
129
00:19:17,916 --> 00:19:20,267
သူ့ကိုကူညီခဲ့တဲ့လူက CIA ဟောင်းပါ။
130
00:19:20,291 --> 00:19:22,684
မင်းငါ့ကိုရစေချင်လား။
mccaffery နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။
131
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
ဒဏ်ငွေ။ သွားတော့။
132
00:19:27,875 --> 00:19:29,726
Bernard က ငါတို့ကို ဒါကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်မလဲ။
133
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ငါဘယ်လိုဖြေလျှော့နိုင်မလဲ။
134
00:19:34,208 --> 00:19:37,476
တယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။
ငါတို့လိုအပ်တာကို တည်ဆောက်နိုင်တယ်၊
135
00:19:37,500 --> 00:19:39,434
ငါတို့မှာ ကိုးရက်ရှိပြီ။
136
00:19:39,458 --> 00:19:42,267
သူ့ကိုရှာတဲ့လူတိုင်း ရှိတယ်။
137
00:19:42,291 --> 00:19:44,559
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေရှိတယ်။
138
00:19:44,583 --> 00:19:47,017
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီဆော့ဝဲလ်ကို ဘယ်သူက ပြင်နိုင်မလဲ။
139
00:19:47,041 --> 00:19:49,166
ကိုရီးယားဟက်ကာအချို့
ပိုကောင်းအောင်ပြောပါ
140
00:19:50,250 --> 00:19:51,666
ဒါပေမယ့် သူက တစ္ဆေ။
141
00:19:53,000 --> 00:19:54,916
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ဟုတ်ကဲ့။
142
00:19:56,625 --> 00:19:57,851
အာပါနာ ဘယ်မှာလဲ
143
00:19:57,875 --> 00:20:00,684
သူမသည် Nadia sinh ကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
Frankfurt နှင့်သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
144
00:20:00,708 --> 00:20:02,625
အပြစ်ကိုမေ့လိုက်ပါ။
145
00:20:03,916 --> 00:20:06,707
ကိုရီးယားစာပေါ်မှာ aparna တင်ပါ။
မင်းနဲ့ငါရှာနေချိန်
146
00:20:11,083 --> 00:20:12,624
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?
147
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
အဲဒါ Mason Kane ရဲ့ဇနီး။
148
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
ငါတို့မှာ သူမရှိတယ်။
149
00:21:23,250 --> 00:21:25,916
အဘိုးပြောဖူးတယ်၊
"ငါတို့ကံမကောင်းလိုက်တာ။"
150
00:21:28,000 --> 00:21:29,541
ငါတို့ကံမကောင်းလို့လား?
151
00:21:31,583 --> 00:21:33,059
တစ်ခုခုပေါ့။
152
00:21:33,083 --> 00:21:36,809
သူပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား။
အသိဉာဏ်အရှိဆုံးသူ။
153
00:21:36,833 --> 00:21:38,517
ငါ အရဲရင့်ဆုံးလို့ သူထင်ခဲ့တာ။
154
00:21:38,541 --> 00:21:40,500
လိမ်တယ် ။ မင်းကိုလှုံ့ဆော်ဖို့။
155
00:21:43,083 --> 00:21:45,726
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပျင်းတယ်။
156
00:21:45,750 --> 00:21:47,083
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ။
157
00:21:48,125 --> 00:21:49,184
ကျွန်တော်တို့ဘေးမှာ ဘယ်သူမှမရှိနိုင်ဘူး။
158
00:21:49,208 --> 00:21:50,726
ဘာကြောင့်လဲ?
159
00:21:50,750 --> 00:21:52,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သစ္စာဖောက်ရတာ ပင်ပန်းနေလို့ပါ။
160
00:21:57,625 --> 00:21:59,059
ငယ်ငယ်က သိလား၊
161
00:21:59,083 --> 00:22:02,309
ငါ မင်းကို ပွေ့ချီမယ်
လှုပ်လှုပ်ရွရွ
162
00:22:02,333 --> 00:22:03,583
သီချင်းဆိုကြလော့။
163
00:22:26,291 --> 00:22:30,125
သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
ဆုတောင်းခြင်းတစ်ခုလို ထပ်ခါထပ်ခါ...
164
00:22:31,791 --> 00:22:35,684
နားထောင်သူတိုင်း၊
စကြာဝဠာ၊ ဘုရားများ၊
165
00:22:35,708 --> 00:22:39,601
ရှိသောကြောင့်သာ
လူတစ်ယောက်က အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။
166
00:22:39,625 --> 00:22:43,500
ငါလုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
167
00:22:46,500 --> 00:22:48,125
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်...
168
00:22:49,166 --> 00:22:50,708
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
169
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
နားထောင်နေခဲ့တယ်။
170
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာကို မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။
171
00:24:07,583 --> 00:24:09,642
သင်သည် ကာဗာရီ ပြင်ပတွင် ရှိနေသည်။
172
00:24:09,666 --> 00:24:11,601
သင်က ဘယ်လို အီတလီလူမျိုးလဲ။
173
00:24:11,625 --> 00:24:13,226
ဘာနာဒို?
174
00:24:13,250 --> 00:24:14,500
Ciao.
175
00:24:14,958 --> 00:24:16,291
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
176
00:24:16,750 --> 00:24:17,642
လာပါ။
177
00:24:17,666 --> 00:24:18,999
မင်းရဲ့ဖုန်းပျောက်သွားလား
178
00:24:20,666 --> 00:24:23,517
ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေက အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်နေတယ်။
179
00:24:23,541 --> 00:24:26,017
ဒါက ဘယ်လိုကောက်နှံမျိုးလဲ။
180
00:24:26,041 --> 00:24:28,892
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
အီတလီလူမျိုးတွေက သကြားကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
181
00:24:28,916 --> 00:24:32,059
နို့နဲ့ croutons ပန်းကန်လုံးလိုပါပဲ။
182
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။
183
00:24:35,000 --> 00:24:36,892
ဘာနာဒို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
184
00:24:36,916 --> 00:24:38,892
မင်းက ရိုက်တာအတွက် အလုပ်လုပ်နေသေးလို့ထင်လား။
185
00:24:38,916 --> 00:24:42,309
- Sì.
- ငါ့အတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ထုတ်ပြဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
186
00:24:42,333 --> 00:24:43,851
၂၅ နှစ်၊
187
00:24:43,875 --> 00:24:46,267
မင်းက ငါ့ကို အတုအယောင် Intel ကျွေးတယ်။
ဇာတ်လမ်းများရေးသားရန်
188
00:24:46,291 --> 00:24:48,351
အဲဒါက မြို့တော်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ပိုတိုးစေတယ်။
189
00:24:48,375 --> 00:24:49,559
ဟုတ်ကဲ့။
190
00:24:49,583 --> 00:24:50,934
အခု မင်းငါ့ကို ကူညီချင်နေတာလား။
191
00:24:50,958 --> 00:24:54,017
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်တည်မှု မရှိခဲ့ရင်၊
192
00:24:54,041 --> 00:24:56,726
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မှတ်ထား၊
မင်း ဒီအလုပ်လိုင်းထဲကို ရောက်သွားပြီ
193
00:24:56,750 --> 00:24:58,142
အသံပေးချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
194
00:24:58,166 --> 00:25:01,082
အသံမဲ့သူများထံသို့ လိုချင်တယ်။
အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ်တွေကို ကူညီဖို့...
195
00:25:06,000 --> 00:25:08,915
နောင်လာနောက်သားတွေကို ကူညီချင်ခဲ့တာ...
196
00:25:10,458 --> 00:25:12,184
ပျင်းစရာ။
197
00:25:12,208 --> 00:25:14,892
စလာသည်။ သင်ရမှာပေါ့။
စိတ်ကူးယဉ်စကားလုံးများစွာကို သုံးပါ။
198
00:25:14,916 --> 00:25:17,767
တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဆွဲဆောင်ရန်၊
သူတို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
199
00:25:17,791 --> 00:25:23,017
သူငယ်ချင်း၊ မနက်ဖြန် ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ဖတ်ကြည့်နော်...
200
00:25:23,041 --> 00:25:25,201
ပြန်လာခဲ့တော့မယ်။
ဒီမှာ မင်းကို ကွမ်းသီးထဲမှာ ပစ်တယ်။
201
00:25:26,000 --> 00:25:27,125
အဆင်ပြေလား?
202
00:25:30,791 --> 00:25:32,434
မင်းက ဘာပြောတာလဲ။
203
00:25:32,458 --> 00:25:34,500
"Ciao Bene?" "Capisce?"
204
00:25:35,833 --> 00:25:37,583
- Grazie။
- ကြိုတင်။
205
00:25:45,791 --> 00:25:47,142
သွားကြရအောင်။ ဤနေရာတွင် သင့်အတွက် မလုံခြုံပါ။
206
00:25:47,166 --> 00:25:48,559
ကာတာ။
207
00:25:48,583 --> 00:25:49,934
ဘာကို လိမ်နေတာလဲ။
208
00:25:49,958 --> 00:25:52,101
ငါ... သူ မင်းကို မသိစေချင်ဘူး။
209
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
- Kyle?
- ပန်းရံ
210
00:25:55,541 --> 00:25:56,750
ဘာလဲ သိလား။
211
00:25:58,208 --> 00:25:59,208
မင်းဘယ်သူလဲ။
212
00:26:02,583 --> 00:26:03,851
သူ မင်းကို မသိစေချင်ဘူး။
213
00:26:03,875 --> 00:26:05,625
- Kyle?
- ပန်းရံ
214
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
ဘာသိလဲ။
215
00:26:10,500 --> 00:26:12,416
မင်းဘယ်သူလဲ။
216
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
ဟေး မေမေ။
217
00:27:27,500 --> 00:27:29,476
မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်။
218
00:27:29,500 --> 00:27:30,684
သေတဲ့မိန်းမအတွက်။
219
00:27:30,708 --> 00:27:33,458
- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။
- နောက်ဆုံးတော့။
220
00:27:34,791 --> 00:27:36,892
ဦးစွာ၊ ငါ့မိန်းမကို ငါရှာတွေ့ဖို့ မင်းကို ကူညီပေးဖို့လိုတယ်။
221
00:27:36,916 --> 00:27:38,833
ငါတို့အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးလား။
222
00:27:40,333 --> 00:27:43,476
မှတ်မိသလောက်တော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ကောင်းကောင်း မသွားဘူး။
223
00:27:43,500 --> 00:27:45,708
လူတွေအများကြီးသေတယ်။
224
00:28:18,458 --> 00:28:20,250
ငါဘယ်မှာလဲ။
225
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
နင်ဘယ်မှာလဲ...
226
00:28:24,250 --> 00:28:26,458
ရပ်လိုက်ပါ! ရပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
227
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
ကိုယ့်...
228
00:28:33,333 --> 00:28:35,517
ဒီအမာရွတ် အဲဒါက မင်းကိုပြောတာ
229
00:28:35,541 --> 00:28:36,601
ယာဉ်မတော်တဆမှု ဟုတ်လား။
230
00:28:36,625 --> 00:28:38,351
အဲဒါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။
231
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
ဘာလဲ?
232
00:28:41,500 --> 00:28:42,601
သင်ဘယ်သူလဲ?
233
00:28:42,625 --> 00:28:44,666
အိုး၊ ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်း- မင်းဘယ်သူလဲ။
234
00:28:46,833 --> 00:28:49,375
ငါ့နာမည်က joana Malvern ပါ။
235
00:28:51,750 --> 00:28:55,791
Celeste နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
236
00:28:59,833 --> 00:29:01,208
Celeste?
237
00:29:10,833 --> 00:29:13,059
ငါ့အတွက် လာပေးတဲ့သူကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
238
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
၎င်းကို စာဝှက်ရန် လိုအပ်သည်။
239
00:29:20,625 --> 00:29:24,101
ညာဘက်မှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
မင်းထိုင်ပြီး နို့တိုက်နေတယ်။
240
00:29:24,125 --> 00:29:28,434
မင်းက ငေါက်ငေါက်ငေါက်ငေါ့နဲ့ ငါ့ကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
241
00:29:28,458 --> 00:29:30,101
မင်းရဲ့မျက်မှောက်ကနေ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
242
00:29:30,125 --> 00:29:32,601
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
243
00:29:32,625 --> 00:29:36,142
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သိလာတယ်။
အမေဖြစ်ချင်တာလား?
244
00:29:36,166 --> 00:29:37,833
အကျဉ်းသားတစ်ဦး။
245
00:29:39,083 --> 00:29:41,142
Abby ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
246
00:29:41,166 --> 00:29:43,000
ငါဘယ်တုန်းကသိတာလဲ။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာခဲ့ဘူး
247
00:29:44,083 --> 00:29:47,184
မနက်တိုင်း အိပ်ရာက မင်းကို တွေးနေမိတယ်။
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ဖို့ လာခဲ့မယ်။
248
00:29:47,208 --> 00:29:49,017
နှစ်တိုင်း ဖယောင်းတိုင်မီးမှုတ်တဲ့အခါ၊
249
00:29:49,041 --> 00:29:50,708
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်။
250
00:29:51,791 --> 00:29:53,601
ကိုယ့်ဆန္ဒကို ဖြုန်းတီးနေမှန်း မသိမချင်း၊
251
00:29:53,625 --> 00:29:55,059
ပြီးတော့ ဖုန်စက်ဘီးလိုချင်တယ်။
252
00:29:55,083 --> 00:29:56,767
ခက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
253
00:29:56,791 --> 00:29:58,500
ဖုန်စက်ဘီးရပါပြီ။
254
00:30:00,833 --> 00:30:02,750
ဘာပြောလဲ ပြောပြပါဦး။
255
00:30:08,541 --> 00:30:12,708
အသုံးပြုထားတဲ့ ကုဒ်နံပါတ်တစ်ခုပါ...
Manticore မိသားစုများအားဖြင့်။
256
00:30:24,375 --> 00:30:26,517
Paulo Braga က ဘီလီယံနာဖြစ်လား။
257
00:30:26,541 --> 00:30:28,226
ဇေရဲထက်၊
အချမ်းသာဆုံး manticore မိသားစု။
258
00:30:28,250 --> 00:30:29,309
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
259
00:30:29,333 --> 00:30:33,625
ကောင်းပြီ၊ မင်း Braga ကိုတွေ့ရင် ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...
260
00:30:35,375 --> 00:30:37,541
မင်းရဲ့ဇနီး၊ ဒါပေမယ့်...
261
00:30:39,250 --> 00:30:43,708
ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လမ်းကိုရောက်နေပြီ။
262
00:30:45,291 --> 00:30:47,267
Bernard အသက်ရှင်နေသေးလား။
263
00:30:47,291 --> 00:30:50,559
ဟုတ်တယ်၊ ကန်နေတုန်းပဲ။ ဆွဲတဲ့အခါ
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်နဲ့ အဲဒီဗန်ကားထဲက သူ့ကို
264
00:30:50,583 --> 00:30:54,434
သူ့ပခုံးမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ကံမကောင်းစွာပဲ သူ့အတွက် သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခု။
265
00:30:54,458 --> 00:30:56,851
လွတ်လမ်းကို သူရှာတွေ့နေပြီထင်သည်။
266
00:30:56,875 --> 00:30:59,083
ကြွက်တွေက အမြဲလုပ်တယ်။
267
00:31:02,750 --> 00:31:04,309
ငါမင်းကို လူသစ်နဲ့တူတယ်။
268
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
ငါ မင်းကို မုန်းနေတုန်းပဲ။
269
00:31:07,750 --> 00:31:09,416
သူတို့အားလုံး မင်းအတွက် လာနေကြပြီ အချစ်။
270
00:31:11,375 --> 00:31:13,351
Braga
271
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
Manticore
272
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
မမြင်ရသေးပေမယ့်...
273
00:31:19,708 --> 00:31:20,708
သင်၏သူငယ်ချင်းများ။
274
00:31:22,125 --> 00:31:26,083
ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်ကြမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းမြို့ကို မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
275
00:31:27,458 --> 00:31:30,142
သူတို့သည် သင့်အားဖွင့်သောအခါ၊
276
00:31:30,166 --> 00:31:33,601
မင်းရှိဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
မိသားစုက မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်တယ်။
277
00:31:33,625 --> 00:31:35,684
အဲဒါ မင်း?
278
00:31:35,708 --> 00:31:37,726
"မိသားစု"?
279
00:31:37,750 --> 00:31:39,767
အတူတူ တိုက်ခန်း၊
280
00:31:39,791 --> 00:31:41,851
ဒီလိုပဲ ပေါက်ကွဲသံကြားတယ်၊
281
00:31:41,875 --> 00:31:46,791
ငါတို့နှစ်ယောက် ချစ်ရတဲ့ ယောက်ျားကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
သူ့အိပ်ယာထဲ အရည်ပျော်သွားသည် ။
282
00:31:49,916 --> 00:31:52,083
ငါ မင်းကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
283
00:31:55,791 --> 00:31:57,583
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
284
00:31:58,958 --> 00:32:00,434
ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်၊
285
00:32:00,458 --> 00:32:03,833
မင်းငါ့ကို ပိုယုံနိုင်တယ်။
လုပ်သောသူထက်၊
286
00:32:04,916 --> 00:32:06,309
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
287
00:32:06,333 --> 00:32:08,434
မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ရန် ကြံစည်သူ တစ်ဦး၊
288
00:32:08,458 --> 00:32:10,684
မင်းအဖေကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊
289
00:32:10,708 --> 00:32:14,375
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
290
00:32:18,083 --> 00:32:22,375
ကြွက်တွေက နည်းလမ်းရှာတယ်။
291
00:32:34,750 --> 00:32:37,934
Nadia?
292
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
အဲဒါဘာလဲ?
293
00:32:40,708 --> 00:32:42,059
အင်ဂျင်တစ်လုံးတပ် လေယာဉ်
294
00:32:42,083 --> 00:32:44,392
အတ္တလန်တိတ်ထဲသို့ ပျက်ကျသွားသည်။
ဒီမနက်စောစော
295
00:32:44,416 --> 00:32:47,267
အမေရိကန် ခရီးသွားတစ်ဦး အသတ်ခံရ
296
00:32:47,291 --> 00:32:50,625
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ မြို့တော်ရှိ ဘရက်ဒ်၊
297
00:32:51,000 --> 00:32:53,017
သေပြီဟု အသံထွက်ခဲ့သည်။
ပြင်သစ်အာဏာပိုင်များက။
298
00:32:53,041 --> 00:32:54,559
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်လား?
299
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
အဲဒါ။
300
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
ငါတို့သွားရမယ်။
301
00:33:56,166 --> 00:33:58,976
- Hello? - Joe, - နားထောင်ပါ။
- ဘားနဒ်။
302
00:33:59,000 --> 00:34:01,101
ငါ့မှာ မီးဖိုသုံးလုံးရှိတယ်
ဆယ်စက္ကန့်စီ၊ အဆင်ပြေလား?
303
00:34:01,125 --> 00:34:02,726
ဒါ မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါ့အသံကြားရတော့
304
00:34:02,750 --> 00:34:04,267
ဒါဆို ငါမင်းကိုပြောသမျှကိုယူ၊
305
00:34:04,291 --> 00:34:05,416
စောင့်ပါ၊ နှေးပါ...
306
00:34:08,958 --> 00:34:11,767
ဘားနတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍... မဟုတ်ပါ။ ရှ နားထောင်ပါ ဂျိုး။
307
00:34:11,791 --> 00:34:13,517
မင်း ထားထား မင်းနားလည်လား
308
00:34:13,541 --> 00:34:16,642
မင်း ယုံတယ်၊ မယုံဘူး။
ဘယ်သူမဆို ဘယ်မှမသွားနဲ့
309
00:34:16,666 --> 00:34:19,976
မိန်းကလေးတွေကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ စောင့်ရှောက်လော့
သူတို့ကို ဘေးကင်းအောင် ငါစောင့်ရှောက်တယ်။
310
00:34:20,000 --> 00:34:21,601
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။ အဲဒါ
အမြဲတမ်းသဘောတူညီချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
311
00:34:21,625 --> 00:34:22,666
ဘားနတ်၊ ငါ...
312
00:34:31,666 --> 00:34:32,892
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
313
00:34:32,916 --> 00:34:35,601
မြင်လိုက်တာနဲ့
ကောင်းကင်မှကျလာသောကြယ်များ၊
314
00:34:35,625 --> 00:34:39,101
ဒါအကုန်သိလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေလား နားလည်လား
315
00:34:39,125 --> 00:34:40,809
- Bernard...
- ငါသူမကိုချစ်ကြောင်းပြောပြပါ။
316
00:34:40,833 --> 00:34:42,934
ငါအမြဲလိုက်ရှာနေမယ်။
သူမနှင့် သင်အတွက် အပြင်ထွက်ပါ။
317
00:34:42,958 --> 00:34:44,142
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
318
00:34:44,166 --> 00:34:46,017
-ဂျိုး?
- ကောင်းပြီ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ် Bernard.
319
00:34:46,041 --> 00:34:47,457
ငါ...