1
00:00:21,083 --> 00:00:23,250
<i>ဒါကတော့ မင်းသိထားရမယ့်အချက်ပါ။</i>

2
00:00:23,333 --> 00:00:26,875
<i>CIA၊ MI6၊ KGB-- အားလုံးအတူတူပါပဲ။</i>

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,916
<i>ရုပ်ရည်ပါသော ရူးသွပ်အရူးများ</i>
<i>လူသတ်မှုနှင့် အစိုးရအပြောင်းအလဲအတွက်။</i>

4
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
<i>လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ကျွန်ုပ်တို့သည် သူလျှိုကွန်ရက်</i>ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
<i>တစ်ခုတည်းသောတာဝန်ဖြစ်သည်</i>
<i>လောက၌ ကောင်းမှုပြုရန်။</i>

6
00:00:35,291 --> 00:00:37,666
<i>၎င်းကို Citadel ဟုခေါ်သည်။</i>

7
00:00:37,791 --> 00:00:42,375
<i>Citadel ၏ ထိပ်တန်းသူလျှိုများ</i>
<i>Mason Kane၊ Nadia Sinh</i>

8
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်-- Bernard Orlick။</i>

9
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊</i>
<i>Manticore ဟုခေါ်သော သူလျှိုကွန်ရက်၊</i>

10
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
<i>ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးမိသားစုများ</i> က စီမံသည်။
<i>Citadel သူလျှိုတိုင်းနီးပါးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်</i>

11
00:00:52,041 --> 00:00:54,500
<i>မှဲ့၏အကူအညီဖြင့်။</i>

12
00:00:55,333 --> 00:01:00,000
<i>ပုန်းအောင်းသွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>Mason Kane သည် တိုက်ခိုက်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။</i>

13
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
<i>သူ၏အမှတ်တရများသာ ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။</i>

14
00:01:04,125 --> 00:01:08,333
<i>တွေ့လား၊ ငါစိုက်ထားတာ</i>
<i>Citadel သူလျှိုတိုင်းကို backstop ချစ်ပ်ဖြင့်။</i>

15
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
<i>သူလျှိုတစ်ဦးကို ဖမ်းမိပါက</i>

16
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
<i>သူတို့ရဲ့ အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ်</i>
<i>Citadel ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုကာကွယ်ရန်။</i>

17
00:01:13,833 --> 00:01:17,458
<i>Mason ရောက်လာတုန်းက</i>
<i>သူသည် Kyle Conroy ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။</i>

18
00:01:17,541 --> 00:01:20,041
<i>သူသည် သူ့မိန်းမ Abby နှင့်တွေ့ပြီး သမီးတစ်ယောက်ရှိသည်။</i>

19
00:01:21,208 --> 00:01:23,958
<i>ကျွန်တော် Mason ကိုရှာတွေ့ပြီး သူ့ကိုရခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်အား Manticore ကိုကူညီရန်</i>

20
00:01:24,041 --> 00:01:26,458
<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်း honcho Dahlia Archer.</i>

21
00:01:28,416 --> 00:01:31,541
<i>ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့အထိ</i>
<i>ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးစေတယ်။</i>

22
00:01:33,791 --> 00:01:38,500
<i>သို့သော် Mason သည် နောက်ထပ် Citadel သူလျှိုကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်</i>
<i>လွတ်မြောက်ခဲ့သူ-- Nadia Sinh။</i>

23
00:01:38,583 --> 00:01:40,833
<i>သူနည်းနည်းသိတယ်</i>
<i>သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ကြသည်</i>

24
00:01:40,916 --> 00:01:43,166
<i>လက်ထပ်ပြီး ကလေးမွေးတယ်။</i>

25
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
<i>Nadia က သူ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ရခဲ့တယ်...</i>

26
00:01:45,708 --> 00:01:47,416
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

27
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
<i>... ပြီးတော့ Mason</i> ရခဲ့တယ်။
<i>သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေလည်း ပြန်ပြောင်းတယ်။</i>

28
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
<i>ယခု ဤနေရာတွင် အာရုံစိုက်ပါ။</i>

29
00:01:55,625 --> 00:01:59,833
<i>Mason ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်</i>
<i>Dahlia Archer သည် သူ၏မိခင်ဖြစ်သည်</i>

30
00:01:59,916 --> 00:02:02,208
<i>သူမသည် Mason ကိုလှည့်စားခဲ့သည်</i>
<i>သူမကို စာရင်းပေးသည်</i>

31
00:02:02,291 --> 00:02:04,833
Citadel အေးဂျင့်အားလုံး၏ <i>
<i>ထို့နောက် သူမကိုသတ်ခဲ့သူ။</i>

32
00:02:04,916 --> 00:02:07,541
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ Mason က မှဲ့ပါ။</i>

33
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
<i>ဒါနဲ့ မင်းကို ငါတို့ထားခဲ့တဲ့နေရာပဲ။</i>

34
00:02:09,791 --> 00:02:14,000
<i>Mason သည် သူ၏အမှတ်တရဟောင်းများနှင့် ရုန်းကန်နေရသည်</i>
<i>ယခုပြန်ဝင်လာသည်။</i>

35
00:02:14,083 --> 00:02:17,125
<i>Nadia သည် နောက်ဆုံးတွင် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခဲ့သည်</i>
<i>သူမ၏သမီး Asha နှင့်။</i>

36
00:02:18,750 --> 00:02:23,666
<i>ဒေလီယာ ပြေးနေတယ်၊ ဟုတ်ပြီ</i>
<i>ကျွန်တော် Manticore ရဲ့ လက်ထဲမှာ ချည်နှောင်ထားဆဲပါ။</i>

37
00:02:31,500 --> 00:02:36,083
♪ <i>ဝူး၊ ဝူး</i>♪

38
00:02:36,166 --> 00:02:37,666
♪ <i>ဟုတ်တယ်</i>♪

39
00:02:38,916 --> 00:02:40,375
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ သွားကြမယ်</i>♪

40
00:02:40,458 --> 00:02:43,916
♪ <i>အင်း-ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>♪

41
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
♪ <i>ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါက ကျေလွန်းတယ်</i>♪

42
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
♪ <i>အချိန်တိုင်း အစစ်အမှန်၊ ဘယ်တော့မှ Kool-Aid၊</i>
D'USSÉ၊ sike</i>♪ တွင် <i>sippin'

43
00:02:49,125 --> 00:02:51,000
♪ <i>G-Burg</i>♪ အဝေးကြီးကနေ ထွက်လာတယ်။

44
00:02:51,083 --> 00:02:52,875
♪ Ferg ကဲ့သို့ အလုပ်တွင် ပူတင် ♪

45
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
♪ <i>နယူးယောက်မှ LA၊ ဟာဝိုင်အီနှင့် ဂျပန်</i>♪

46
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
♪ <i>ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေး၊</i>
<i>အနည်းဆုံးတော့ ငါက ငါလိုခံစားရတယ်...</i>

47
00:02:57,125 --> 00:03:00,000
- <i>kemosabe ဘာဖြစ်နေတာလဲ?</i>
- ဖိတ်စာ။

48
00:03:04,083 --> 00:03:06,166
ဒီမှာပဲ ရပြီ ငါ့ကောင်။

49
00:03:10,125 --> 00:03:12,916
♪ <i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိနေရာတိုင်း၊ ငါမင်းကိုသိတယ်</i>
<i>ဒီကမ္ဘာနဲ့ တိုက်မိဖို့ စောင့်နေတယ်</i>♪

50
00:03:13,000 --> 00:03:15,291
♪ <i>B.O. နှစ်ဆ B.Y., H.A.L.L. နှင့် Folarin</i>♪

51
00:03:15,375 --> 00:03:17,250
♪ <i>'Doc ကဲ့သို့ ပြန်ယူရန် ငြင်းခုံခြင်း</i>
DeLorean အတွင်းရှိ <i>နှင့် Marty တို့</i>♪

52
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
♪ <i>ကျွန်ုပ်သည် သမိုင်းပညာရှင်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ရန်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ နောင်တော်များ ဂုဏ်ယူပါသည်...</i>

53
00:03:19,166 --> 00:03:21,500
VIP က ဒီနေရာကပဲရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

54
00:03:21,583 --> 00:03:24,250
Maxwell Montaine

55
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

56
00:03:29,625 --> 00:03:31,291
မင်းဘယ်သူလဲ

57
00:03:31,375 --> 00:03:34,458
ဤသည်မှာ ဖိတ်ကြားခြင်းသာဖြစ်သည်။
အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ Maxxy

58
00:03:34,541 --> 00:03:37,041
ငယ်ငယ်က၊
အမေပြောဖူးတယ် "တိတ်တိတ်လေး..."

59
00:03:37,125 --> 00:03:38,958
- ဟမ်။
"...သီလ၏အစ။"

60
00:03:39,041 --> 00:03:40,458
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

61
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
ဆိုလိုသည်မှာ၊
စကားပြောတဲ့အခါ ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

62
00:03:42,958 --> 00:03:45,083
- ထိုင်ပါ Bunny ။
- ကောင်းပြီ။

63
00:03:45,166 --> 00:03:48,083
မင်း... ငါ့မေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

64
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
မင်းဘယ်သူလဲ

65
00:03:52,250 --> 00:03:54,583
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က လူမိုက်​​တွေကို ဖိတ်​​ခေါ်တာမဟုတ်​ဘူး။
Yankee povvo ငါ့ပါတီ၊

66
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဖိနပ်တွေထဲမှာ

67
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

68
00:04:32,041 --> 00:04:34,583
မိုက်မဲသော ခရီးစဉ်-- Maxxy!

69
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
Maxxy

70
00:04:39,916 --> 00:04:42,083
မင်းအမေရိကန်စကားပြောတတ်လား

71
00:04:43,333 --> 00:04:44,791
- Maxxy
- အင်း။

72
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

73
00:04:57,125 --> 00:05:00,708
အခု ဒီမှာ နားထောင်ပါ၊ မင်းက ကပ်ပါးကောင်။

74
00:05:00,791 --> 00:05:04,125
ငါ ခရီးတော်တော်ရှည်သွားပြီ
တွေ့ဖို့၊

75
00:05:04,208 --> 00:05:06,166
ဒီတော့ ငါတို့ စကားနည်းနည်းပြောမယ်။

76
00:05:06,250 --> 00:05:08,958
လွန်ခဲ့သော နှစ်လ၊
သင် US မှ ကုန်ပစ္စည်းများ ခိုးသွင်းခဲ့သည် ။

77
00:05:09,041 --> 00:05:11,583
Paulo Braga က ပေးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

78
00:05:11,666 --> 00:05:13,458
သူဘယ်မှာလဲ။

79
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
Fuck မင်း။

80
00:05:16,708 --> 00:05:19,125
အဖြေမှားတယ်။

81
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

82
00:05:32,625 --> 00:05:34,875
Marseilles အပြင်ဘက်မှာ နေထိုင်တယ်။

83
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
လှတယ်။

84
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
ပြီးတော့ သူ့မှာ မင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးက ဘာလဲ။

85
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
လက်နက်လား?

86
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?

87
00:05:42,500 --> 00:05:44,333
မရှိ

88
00:05:44,416 --> 00:05:45,541
လူတယောက်။

89
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

90
00:05:50,333 --> 00:05:51,541
Orlick

91
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
သူအဆင်ပြေလာလိမ့်မယ်။

92
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
ဟုတ်ပြီ

93
00:06:12,291 --> 00:06:14,708
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

94
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
ငါ့အသံကို နားထောင်ရုံပဲ ဟုတ်လား?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

96
00:06:18,458 --> 00:06:19,916
Arnaud Durant

97
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
Arnaud မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

98
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
Alsace

99
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
သူ့ကိုမေးပါ။
အစ်ကိုတို့အကြောင်း။

100
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲလို့ မေးပါ။

101
00:06:37,416 --> 00:06:39,500
မင်းမှာ ညီအစ်ကိုဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

102
00:06:39,583 --> 00:06:41,416
- သုံး။
- သူ့နာမည်တွေကို မေးပါ။

103
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
အိုး၊ မင်း သူ့ကို မေးနေတာ။

104
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
မင်းဒီမှာ အရူးပဲ။

105
00:06:45,208 --> 00:06:46,958
ဘားနဒ်။

106
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေ Arnaud ကို ပြောပြပါ။

107
00:06:54,166 --> 00:06:58,500
Raphael၊ Mael နှင့် Louis တို့ဖြစ်သည်။

108
00:06:58,583 --> 00:07:00,208
သူ့ကိုမေးပါ။
အစ်ကိုတို့ကို ချစ်ရင်၊

109
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
အိုး၊ ဘုရားတရား၊ ပေါလို။

110
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
သူ့ကိုမေးပါ။

111
00:07:04,083 --> 00:07:06,083
မင်းဖျားနေတယ်...

112
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
- မင်းအစ်ကိုတွေကို ချစ်လား။
- အရာအားလုံးထက်။

113
00:07:12,666 --> 00:07:14,083
အားလုံးပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

114
00:07:19,291 --> 00:07:20,875
Bravo

115
00:07:23,250 --> 00:07:24,875
ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုကို ခံစားရတယ်။

116
00:07:24,958 --> 00:07:26,791
ဘာလဲ--

117
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
၎င်းသည် သတ္တုထည်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

118
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
လက်ခံသူ။

119
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
ဘာအတွက်လဲ?

120
00:07:32,333 --> 00:07:34,625
လှလှလေး၊

121
00:07:36,416 --> 00:07:39,625
တစ်ခုခုတော့ သွားမယ်။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲ ရေးဖို့။

122
00:07:50,916 --> 00:07:53,500
♪ <i>ငါ မင်းကို ရွေ့စေချင်တယ်</i>♪

123
00:07:53,583 --> 00:07:57,958
♪ <i>ဒါဆို နှေးနှေးထိုင်၊ အဲဒါ အသစ်ဖြစ်ပြီ</i>♪

124
00:07:58,041 --> 00:08:02,208
♪ <i>ငါ မင်းကို သိချင်တယ်</i>♪

125
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
♪ <i>မထင်ထားဘူး</i>♪

126
00:08:06,125 --> 00:08:09,125
♪ <i>မင်းရဲ့အတွေးကို ချစ်မိသွားတယ်</i>♪

127
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
♪ <i>အခု ငါ ရင်တွေတအားနာနေတယ်</i>
<i>မှောက်လျက် ပူလောင်နေသည်...</i>

128
00:08:11,666 --> 00:08:14,416
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေရောင်ခြည်။

129
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
သွားကြရအောင်။ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

130
00:08:16,000 --> 00:08:19,333
♪ <i>ဝိုင်နီ စူးစူးရှရှ</i>♪

131
00:08:19,416 --> 00:08:23,333
♪ <i>ငါ့အထဲသို့ ကျဆင်းသွားသည်</i>♪

132
00:08:23,416 --> 00:08:25,458
♪ <i>အခုပဲ ကောက်ယူလိုက်ရအောင် </i>♪

133
00:08:25,541 --> 00:08:31,000
♪ <i>မင်းဟာ ကျောက်တုံးသမားဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ♪</i>

134
00:08:31,083 --> 00:08:34,625
♪ <i>ဝိုင်နီ စူးစူးရှရှ</i>♪

135
00:08:34,666 --> 00:08:36,625
♪ <i>ညာဘက်ပြုတ်ကျပါ</i>♪♪

136
00:08:55,625 --> 00:08:57,833
အားလုံးပြီးပါပြီ မစ္စတာဘရာဂါ။

137
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ Joana။

138
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
ဆောင်ခဲ့ပါ။

139
00:09:13,916 --> 00:09:16,750
တောက်ပဖို့အချိန်တန်ပြီ Bernard။

140
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
ဂျပ်ဒုပ်။

141
00:09:32,791 --> 00:09:34,833
သွားပါရစေ။

142
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်တူပြုထားပါသည်။
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

143
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
ကဲ မင်းဘယ်လောက်ထိ ထူးချွန်လဲ ကြည့်ရအောင်။

144
00:09:52,708 --> 00:09:54,875
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

145
00:09:54,958 --> 00:09:57,541
ငါ့လယ်ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

146
00:10:00,000 --> 00:10:02,291
သွားခွင့်ပြုပါ

147
00:10:24,583 --> 00:10:26,000
ဩ။

148
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
အလို။

149
00:10:35,666 --> 00:10:38,083
ငါသူ့ကိုဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲသိလား။

150
00:10:38,166 --> 00:10:40,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြောပြလိမ့်မယ် လို့ ငါ စိတ်ကူးထားတယ်။

151
00:10:41,541 --> 00:10:46,041
သူနဲ့သူ့အစ်ကိုတွေ...
ဟိုမှာ ဒီလူကြီးတွေ...

152
00:10:46,125 --> 00:10:50,250
လိမ္မော်သီးတွေ ခိုးယူသွားကြတယ်။
ငါ့လယ်ယာမှ

153
00:10:50,333 --> 00:10:54,791
အသီးအနှံတွေ လှူတယ်။
ဆင်းရဲသားတို့ကို ကျွေးမွေးရန် ဤဥယျာဉ်များမှ၊

154
00:10:54,875 --> 00:10:57,500
အဲဒီတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မရနိုင်ဘူး။

155
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
မင်းက ဘယ်လောက် သူတော်စင်လဲ။

156
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
သေနတ်။

157
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
ဆက်သွားပါ။

158
00:11:30,041 --> 00:11:31,708
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

159
00:11:50,041 --> 00:11:52,125
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။

160
00:11:52,208 --> 00:11:53,375
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

161
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
မဟုတ်ဘူး!

162
00:11:58,416 --> 00:12:01,333
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
- သူငယ်ချင်း ဟေး ဟေး။

163
00:12:01,416 --> 00:12:02,583
ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါက ငါ့လက်ထဲမှာလား။

164
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
ဒါလေးပဲပေးပါနော်။

165
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
ငါမလိုချင်ဘူး၊
မလိုချင်ဘူး!

166
00:12:05,416 --> 00:12:06,833
Just-- ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

167
00:12:14,166 --> 00:12:17,416
ငါ တစ်လလောက် စောင့်ခဲ့တယ်...။

168
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

169
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
မင်းက အဲဒါကို ဖောက်ပြန်တဲ့အတွက်!

170
00:12:20,583 --> 00:12:21,958
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ချပ်ပြားတစ်ခုရှိတယ်။

171
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
မင်း သူ့ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။

172
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
ဟမ်။

173
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
- ဒါဆို အခု ငါ ရူးသွားပြီလား။
- မီ

174
00:12:32,583 --> 00:12:33,916
ပြောရမှာပါ။

175
00:12:38,708 --> 00:12:40,166
ဓား။

176
00:12:50,416 --> 00:12:51,833
အူး. အိုး

177
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
အိုဘုရားရေ။ လွမ်းတယ်။

178
00:12:55,708 --> 00:12:57,500
ကောင်းတုန်းပဲ။

179
00:13:01,750 --> 00:13:03,666
ငါ့ကို ထပ်ပြီး နမ်းဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

180
00:13:04,708 --> 00:13:08,041
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါပိတ်နေတယ်။
ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။

181
00:14:21,958 --> 00:14:24,041
အဲဒီဆံပင်တုကို ချွတ်လိုက်ပါ။

182
00:14:24,125 --> 00:14:25,708
ဘာကြောင့်လဲ? ဝတ်လို့ရတယ်။

183
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
ပြီးတော့ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာဖုံး။

184
00:14:29,666 --> 00:14:31,875
သရက်သီး၊ Nadia?

185
00:14:31,958 --> 00:14:33,833
ကလေးတွေက ချောကလက် ဒါမှမဟုတ် ပီဇာ ကြိုက်တယ်။

186
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
စမ်းကြည့်ပါ။ အရသာရှိတယ်။

187
00:14:37,916 --> 00:14:39,083
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

188
00:14:39,166 --> 00:14:40,375
- ဘာသာစကား။
- ပြီးတော့ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ကလေး

189
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
- ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာသာစကား၊ Asha။

190
00:14:46,958 --> 00:14:48,958
အဲဒါ အဘိုးကို ခေါ်သွားတာလား။

191
00:14:49,041 --> 00:14:51,291
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။

192
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ မကြာပါဘူး။

193
00:14:53,083 --> 00:14:56,375
မကြာခင် သူက မင်းကို ခေါ်တယ်။
ရဲရင့်သူဆိုတာ သူသိတယ်။

194
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
သူငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

195
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
သူ့ကိုရှာတွေ့ခြင်းက သင့်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။

196
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
ပြီးတော့ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့က ငါ့အလုပ်။

197
00:15:01,916 --> 00:15:03,333
ဘာကြောင့်လဲ?

198
00:15:03,416 --> 00:15:05,333
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းအမေ အာရှာ။

199
00:15:10,291 --> 00:15:13,041
အနည်းဆုံးတော့ ကလေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

200
00:15:25,541 --> 00:15:27,916
အာရှာ။ အာရှာ။

201
00:15:34,166 --> 00:15:35,708
ရှ

202
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
ထွက်သွားပါ!

203
00:17:45,250 --> 00:17:47,875
ဘုရား။

204
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
အာရှာ။

205
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

206
00:18:59,750 --> 00:19:02,333
နောက်တစ်ကြိမ် ငါ သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

207
00:19:02,416 --> 00:19:04,208
သင်ပေးရင်...

208
00:19:07,458 --> 00:19:08,958
...သူမကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

209
00:21:00,250 --> 00:21:02,208
ငါပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းသိလား။
Hendrix ၏အခန်းနှင့်အတူ၊

210
00:21:02,291 --> 00:21:04,166
ငါ မြေအောက်ခန်းမှာ စမယ်။

211
00:21:04,250 --> 00:21:07,625
တွေးခဲ့တာတွေ၊
အဲဒါကို အနုပညာနေရာအဖြစ် ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

212
00:21:07,708 --> 00:21:11,458
ဒီမှာ နွေရာသီ
လှပလာမယ်။

213
00:21:11,541 --> 00:21:13,916
- ဟမ်။
- ကင်မရာတစ်လုံးယူမယ်။

214
00:21:14,916 --> 00:21:16,625
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

215
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
Hendrix ကိုတွေ့ချင်တယ်။

216
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။

217
00:21:22,208 --> 00:21:24,458
ငါတို့အားလုံး Utah ကထွက်သွားတာ တစ်လရှိပြီ၊

218
00:21:24,541 --> 00:21:28,333
လေတိုက်ရာသို့ ပြန့်ကျဲလျက်၊
ငါ့သမီးကိုတွေ့ချင်တယ်။

219
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
ငါလိုအပ်တယ် ... ငါသူမကိုကိုင်ထားရန်လိုအပ်သည်။

220
00:21:30,041 --> 00:21:31,750
- မလုံခြုံဘူး။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

221
00:21:31,833 --> 00:21:34,250
-ဘာလို့လဲ သိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ? အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

222
00:21:34,333 --> 00:21:37,083
Manticore သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။
လုံခြုံရေးကင်မရာတိုင်း၊ ဖုန်းတိုင်း။

223
00:21:37,166 --> 00:21:40,958
မိသားစု ရှစ်ယောက်က ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရတယ်။
လောကကြီးထဲမှာ ငါ့ကိုရှာနေတာ Nadia၊

224
00:21:41,041 --> 00:21:43,416
Carter နဲ့ မင်းက ငါတို့ကို သတ်လို့ရတယ်။

225
00:21:43,500 --> 00:21:46,791
ဒါကြောင့် Hendrix အတွက် အကောင်းဆုံးအရာပါ။
Orlick ၏မိသားစုနှင့်အတူနေရန်

226
00:21:46,875 --> 00:21:49,125
ငါတို့ဒီမှာရှိရမယ်။

227
00:21:49,208 --> 00:21:51,583
သူမအတွက် အိမ်တစ်လုံးပြင်ဆင်ပေးသည်။
ဘေးကင်းသောအခါ။

228
00:21:52,916 --> 00:21:54,291
ထိုအချိန်အထိ၊

229
00:21:54,375 --> 00:21:55,916
အဆက်အသွယ်မရှိ၊ အဆက်အသွယ်မရှိ။

230
00:21:56,000 --> 00:21:57,541
သမီးလေးကိုပဲ တွေ့ချင်တယ် ။

231
00:21:57,625 --> 00:22:00,333
- Hendrix အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ ငါသိချင်​တယ်​။
- သူမမရှိရင် ငါတို့ကြားလိမ့်မယ်။

232
00:22:00,416 --> 00:22:03,666
ဒီတံခါးကို ငါတို့ ပြင်လို့ရမလား?

233
00:22:04,791 --> 00:22:07,208
- Nadia သည် Asha ကိုသူမနှင့်အတူရှိသည်။
- ပြီးတော့ သူမ မလုပ်သင့်ဘူး။

234
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
သူမကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေကြောင်း သူမသိပါ။

235
00:22:08,916 --> 00:22:11,666
ဒါမှမဟုတ် သူမသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို အမှန်တကယ် ကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော။

236
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
ကလေးသည် မိခင်ကို လိုအပ်သည်။

237
00:22:13,583 --> 00:22:15,833
Hendrix အဆင်ပြေပါတယ်။

238
00:22:23,083 --> 00:22:24,500
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

239
00:22:24,583 --> 00:22:26,250
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

240
00:22:26,333 --> 00:22:28,166
ဘယ်သူထိုင်လဲသိချင်တယ်။
ငါ့ဆီက စားပွဲတစ်ဖက်၊

241
00:22:28,250 --> 00:22:30,791
ငါ့သားကို စောင့်ရှောက်သောသူ၊

242
00:22:30,875 --> 00:22:33,791
မင်းက ငါအိမ်ထောင်ကျတဲ့လူလား၊
ဒါမှမဟုတ် သင်က သူလား။

243
00:22:34,875 --> 00:22:36,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနှစ်ယောက်လုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

244
00:22:36,208 --> 00:22:37,541
ငါက မင်းချစ်တဲ့လူပဲ။

245
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ ငါ--

246
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
- ငါကြောင့်ပဲ...
- ငါဘယ်လိုသိလဲ!

247
00:22:41,625 --> 00:22:43,416
မသိဘူး ဟုတ်လား ! ကျွန်တော်မသိပါ!

248
00:22:44,708 --> 00:22:48,291
ငါ့ခေါင်းမှာ သေနတ်မှန်တဲ့ ပုလင်းတစ်လုံးရှိတယ်၊

249
00:22:48,375 --> 00:22:51,708
အခု ငါ့မှာ အမှတ်တရတွေရှိတယ်...
ငါဘာလုပ်ခဲ့သလဲ၊

250
00:22:51,791 --> 00:22:54,958
Mason ဖြစ်ခဲ့သမျှ
အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

251
00:22:55,833 --> 00:22:59,166
ညက သူ့အိပ်မက်ရှိတယ်

252
00:22:59,250 --> 00:23:01,541
သူ့စိတ်၊ သူ့ဆန္ဒ၊

253
00:23:01,625 --> 00:23:04,791
တွန်းအားများနှင့်သူ၏နာကျင်မှု။

254
00:23:07,000 --> 00:23:10,583
Little League ကို နည်းပြခဲ့တာလား မသိဘူး။
သို့မဟုတ် လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။

255
00:23:11,833 --> 00:23:15,041
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်...

256
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

257
00:23:18,708 --> 00:23:20,958
Hendrix ကို ချစ်တယ်။

258
00:23:21,041 --> 00:23:22,666
ငါက မင်းနဲ့ ဘဝတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့လူပဲ၊

259
00:23:22,750 --> 00:23:25,875
ငါသက်သေပြမည်။
ငါ Kyle ပါ။

260
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
တစ်မျိုး။

261
00:23:55,708 --> 00:23:56,541
နှစ်ယောက်။

262
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
သုံး။

263
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
လေး။

264
00:24:06,125 --> 00:24:06,958
ငါး။

265
00:24:09,208 --> 00:24:10,041
ခြောက်။

266
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
ခုနှစ်။

267
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
ရှစ်။

268
00:24:16,000 --> 00:24:16,875
ကိုး။

269
00:24:18,208 --> 00:24:19,750
ဒါပဲလား အဘိုးကြီး။

270
00:24:19,916 --> 00:24:20,750
အဟောင်းလား?

271
00:24:24,125 --> 00:24:25,250
ဆယ်။

272
00:25:04,875 --> 00:25:06,833
{\an8}<i>နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာက သတင်းပို့နေသည်</i>
<i>ထို ရုရှားသမ္မတ</i>

273
00:25:06,916 --> 00:25:10,708
{\an8}<i>Dmitry Aronov ကို သတ်မှတ်ထားသည်</i>
<i>နောက်အပတ် G8 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ရန်။</i>

274
00:25:10,791 --> 00:25:12,041
Jo?

275
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
<i>ဤသည်</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။
<i>ပထမဆုံးနိုင်ငံတကာခရီးစဉ်</i>

276
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
<i>- မစ္စတာ Aronov သည် သုံးနှစ်အကြာ ...</i>
- Joana?

277
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
<i>... မော်စကိုမှာ မအောင်မြင်တဲ့ အာဏာသိမ်းကတည်းက</i>
<i>Volga ကြေးစားစစ်သားများ။</i>

278
00:25:20,500 --> 00:25:24,458
ရုရှားသန်ကောင်လေးတွေ တွားထွက်လာတယ်။
သူ့ရဲ့ ရုရှားအပေါက်ငယ်လေး။

279
00:25:24,541 --> 00:25:29,000
<i>11 ရက်နေ့တွင် Mr. Aronov နှင့်</i> ပူးပေါင်းပါမည်။
<i>အခြား G8 အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများစွာ</i>

280
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
<i>စကော့တလန်ရှိ Hallgarten ရဲတိုက်တွင်။</i>

281
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
ဆယ်ရက်။

282
00:25:56,916 --> 00:25:59,208
အလုပ်မှာ ပါရမီရှိတယ်။

283
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

284
00:26:02,583 --> 00:26:05,041
အိုး မဟုတ်ဘူး ဘားနဒ်။ စလာသည်။

285
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
စားဖိုမှူးတွင် Michelin ကြယ်သုံးပွင့်ရှိသည်။

286
00:26:06,833 --> 00:26:09,083
ဖြုန်းတီးပစ်လို့ မရဘူး။

287
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
ဒီမှာ။

288
00:26:12,000 --> 00:26:13,458
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

289
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
အိုး--

290
00:26:14,791 --> 00:26:17,458
♪ <i>လုပ်-လုပ်-လုပ်-လုပ်၊ လုပ်-လုပ်-လုပ်-လုပ်၊</i>
<i>do-do-do-do, do-do-do-do</i>♪

291
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
♪ <i>do-do-do-do, do-do-do-do-do</i>♪♪ အိုး။

292
00:26:19,458 --> 00:26:21,791
ကောင်လေး။

293
00:26:21,875 --> 00:26:23,291
ကောင်လေး။

294
00:26:23,375 --> 00:26:25,666
ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်အလုပ်ကို အကောင်းဆုံးမလုပ်ဘူး။
ဗိုက်ထဲမှာ

295
00:26:25,750 --> 00:26:28,125
- Mmm
- ဒါဆို ဘားနတ်၊

296
00:26:28,208 --> 00:26:30,041
အတင်းအကျပ်လုပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

297
00:26:30,125 --> 00:26:32,041
အနုပညာကို အလျင်စလို မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

298
00:26:32,125 --> 00:26:36,500
ဒါပေမယ့် ဆယ်ရက်အတွင်း ငါ့လူသတ်သမားလိုတယ်။

299
00:26:37,583 --> 00:26:38,708
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

300
00:26:38,791 --> 00:26:42,041
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
မဖြစ်နိုင်တာကို တတ်နိုင်သမျှ ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

301
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
အဲဒါကြောင့် မင်းကို Dahlia သင်္ဘောနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ငါ့အိမ်တံခါးကို

302
00:26:44,833 --> 00:26:46,291
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

303
00:26:46,375 --> 00:26:49,875
ငါပြောနေတာ၊ Bernard၊ လုပ်ပါ...

304
00:26:49,958 --> 00:26:51,958
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်။

305
00:26:57,708 --> 00:26:59,291
မင်းဒီမှာ လိမ္မော်သီးမပေါက်ဘူး။

306
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
သင် ... လုပ်ပါသလား?

307
00:27:05,208 --> 00:27:08,208
အဲဒီလူက လိမ္မော်သီး ခိုးတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
အစ်ကိုတို့ အတွက်၊

308
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ လိမ္မော်သီးမပေါက်ဘူး။

309
00:27:11,500 --> 00:27:13,291
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

310
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
ထက်မြက်သည်။

311
00:27:17,333 --> 00:27:21,000
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က အဖေ့အိပ်ရာက ထထိုင်တယ်၊

312
00:27:21,083 --> 00:27:24,416
ဒီအခေါင်းထဲမှာ အေးစက်နေတဲ့ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

313
00:27:24,500 --> 00:27:28,583
ငါမြင်နိုင်သမျှဟာ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။
နှစ် 60 အတွင်း။

314
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
အသေကောင်။

315
00:27:31,208 --> 00:27:33,708
ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒီထက်နည်းနည်းစောတယ်။

316
00:27:35,083 --> 00:27:36,791
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ် Bernard။

317
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
အမှန်တရားကို လက်ခံပြီးတာနဲ့၊
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ရှင်းတယ်။

318
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
အိုး. ဟုတ်လား။

319
00:27:45,125 --> 00:27:47,208
သင်သည် ဉာဏ်အလင်းရှိသော Gen Zer ဖြစ်သည်။

320
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
မင်းကို ဖောက်ပြန်ခဲ့တဲ့ငွေပဲ၊

321
00:27:50,958 --> 00:27:53,833
လူသားမျိုးနွယ်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ရှိသည်။

322
00:27:53,916 --> 00:27:56,625
ငါ့ဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က

323
00:27:56,708 --> 00:28:00,333
မျိုးသုဉ်းမည့်ရက်ကို သက်တမ်းတိုးရန်
ငါ့သားအတွက်။

324
00:28:00,416 --> 00:28:04,541
ဒီမှာ ခတ္တိယက အရမ်းထူတယ်၊
ပလပ်စတစ်ဇွန်းဖြင့် ဖြတ်နိုင်သည်။

325
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
ငါ programmable assassin လိုတယ်။
နောက်တစ်ပတ်မှာ၊

326
00:28:12,250 --> 00:28:16,166
ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးကို ငါရှာပေးမယ်၊
အသက်ရှင်လျက် အရေပြားကို အခွံခွာပါ။

327
00:28:16,250 --> 00:28:19,125
လိမ္မော်သီးတစ်လုံးလို...

328
00:28:21,541 --> 00:28:23,583
မနက်ဖြန်ထိ ပဲရစ်ကို သွားမယ်။

329
00:28:24,958 --> 00:28:26,541
အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ၊ Bernard။

330
00:28:26,625 --> 00:28:29,541
မင်းမှာ ဆယ်ရက်ရှိတယ်။

331
00:29:24,000 --> 00:29:25,583
မနက်စာ။

332
00:29:47,541 --> 00:29:49,583
ဖွင့်ပါ! ဖွင့်ပါ!

333
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
ရပ်! ရပ်!

334
00:31:30,541 --> 00:31:34,083
- မင်း တစ်ခု လွတ်သွားတယ်။
- အိုး. မင်း မဟုတ်ဘူး။

335
00:31:34,166 --> 00:31:36,625
ညစ်ပတ်နေတာ တွေ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအသက်ကြီးမှ၊ Bernard။

336
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

337
00:31:39,250 --> 00:31:41,333
ယနေ့မည်သူ၏ဘဝ၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီ shithole မှာ ရှိနေတယ်။

338
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
သင်၏တန်ဖိုးမရှိသောမြည်းကိုကယ်တင်ပါ။

339
00:31:43,041 --> 00:31:46,291
အခု သေနတ်ပေး။ စလာသည်!

340
00:31:53,083 --> 00:31:55,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

341
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
အခြားမည်သူမျှ မကြိုးစားကြောင်း သေချာပါစေ။
မင်းခေါင်းကို ပစ်သတ်ဖို့

342
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
အဆင်ပြေလား?

343
00:32:08,541 --> 00:32:10,166
Hut မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

344
00:32:10,250 --> 00:32:12,875
Paulo Braga ၊ Bernie ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာနေတယ်၊

345
00:32:12,958 --> 00:32:16,166
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်း သူ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

346
00:32:16,250 --> 00:32:18,708
နံပါတ် ဘာလဲ? ဟင့်အင်း။

347
00:32:18,791 --> 00:32:20,583
ငါ Paulo Braga နဲ့ ဝေးကွာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

348
00:32:20,666 --> 00:32:22,291
Fucking အရူး။

349
00:32:22,375 --> 00:32:24,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်သလိုမြင်တယ်။
အဲဒီ အစွန်းအထင်းတွေ ရပ်စဲသွားတယ်၊

350
00:32:24,666 --> 00:32:26,958
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်မယ် Bernie

351
00:32:27,916 --> 00:32:29,541
မင်းနဲ့ငါပူးပေါင်းမယ်။

352
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
မင်းက အရူးပဲ။

353
00:32:43,625 --> 00:32:46,625
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊ ငါနောက်တစ်ကားရခဲ့တယ်။
လမ်းမကြီးပေါ် တစ်မိုင်ခန့်။

354
00:32:46,708 --> 00:32:49,500
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- သို့မဟုတ် သင် Uber ရယူရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။

355
00:32:50,750 --> 00:32:54,208
ဤအဝေး၌ကား တုတ်၊
အလုအယက်နီးပါး၊

356
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
မင်းကြည့်နေတယ်။
အချို့သော အရှိန်အဟုန်မြင့်သောစျေးနှုန်း။

357
00:33:14,166 --> 00:33:16,208
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

358
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
အရည်တွေတက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ရေဓာတ်ရှိနေပါစေ။

359
00:33:18,541 --> 00:33:21,875
ဘီယာ။ ၎င်းသည် ရေဓာတ်ခန်းခြောက်သည်။

360
00:33:21,958 --> 00:33:24,750
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
မိုက်တယ် ငါကြားဖူးတယ်။

361
00:33:24,833 --> 00:33:26,750
Electrolytes နှင့် သံဓာတ် အပြည့်ရှိသည်။

362
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
အမေအသစ်ကို ဘီယာပေးဖူးတယ်။

363
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
ဟုတ်တယ်၊ အိုမင်းမစွမ်းကို ပေးဖူးတယ်။
leeches, သင်ယူသည်အထိ။

364
00:33:33,416 --> 00:33:36,041
- သင်ကားမောင်းနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အမိုက်စား NASCAR ချန်ပီယံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

365
00:33:36,125 --> 00:33:38,250
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

366
00:33:38,333 --> 00:33:40,375
တစ်ချိန်က ပျံသန်းခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။
Chad မှ Black Hawk တစ်ကောင်

367
00:33:40,458 --> 00:33:43,000
Yayo အပြည့် ပေါက်ကွဲနေသော မီးပုံးပျံတစ်လုံးနှင့်
ငါ့ဖင်ပေါက်ထဲက ပေါက်နေတယ်။

368
00:33:43,083 --> 00:33:44,125
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ?

369
00:33:44,208 --> 00:33:45,916
- ဩ၊ ယေရှု။
- မင်းသိလား၊ စအိုနဲ့တူတယ်။

370
00:33:46,000 --> 00:33:48,125
ရေမြှုပ်တစ်ခု၊ Bernard။

371
00:33:48,208 --> 00:33:49,333
ရှစ်​လုံး​လောက်​လုပ်​ဖူးလား။

372
00:33:49,416 --> 00:33:51,208
- မရှိပါ။
- ဘောလုံး ရှစ်လုံး နှစ်လုံးကို လုပ်ဖူးလား။

373
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-အင်း၊ ငါ့ဖင်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားတယ်၊

374
00:33:53,250 --> 00:33:54,791
လုံခြုံစွာ ဆင်းသက်ခဲ့ရသေးသည်။

375
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
- ရွေ့လျားလှေပေါ်တွင်။
- ယေရှု။

376
00:33:59,458 --> 00:34:01,250
ဒီတော့ Braga က မင်းနဲ့အတူ ဘာလိုချင်တာလဲ။

377
00:34:02,333 --> 00:34:05,416
ဆောက်ခိုင်းတယ်။
စိတ်ထိန်းချုပ်မှုအစီအစဉ်။

378
00:34:05,500 --> 00:34:06,958
"စိတ်ထိန်းချုပ်မှုပရိုဂရမ်" ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

379
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
၎င်းသည် မိုက်ခရိုချစ်ပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို သွင်းထားတဲ့

380
00:34:10,333 --> 00:34:12,458
ပြီးမှ ပို့လို့ရပါတယ်။
ထိုညွှန်ကြားချက်များ

381
00:34:12,541 --> 00:34:15,416
ပြီးတော့ သူတို့ကို လုပ်ခိုင်းနိုင်တယ်။
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

382
00:34:15,500 --> 00:34:18,250
အခြေခံအားဖြင့် သူတို့၏လွတ်လပ်သောဆန္ဒကို ဖယ်ထုတ်ပစ်သည်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

383
00:34:18,333 --> 00:34:20,458
- အဲဒါ တော်တော် sci-fi အသံပဲ၊ Bernard။
- ဟုတ်တယ်၊

384
00:34:20,541 --> 00:34:22,000
ဒါ ငါလုပ်လိုက်တာ Hutch။

385
00:34:22,083 --> 00:34:23,666
ငါ သိပ္ပံဝတ္ထု မိုက်တယ် ။

386
00:34:23,750 --> 00:34:25,583
ဒါဆို ဘာလုပ်တာလဲ၊
Paulo Braga ကဲ့သို့ ဖင်ပေါက်၊

387
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
စိတ်ထိန်းကိရိယာဖြင့် လိုချင်ပါသလား။

388
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
သူသည် ချက်ချင်း လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ချင်သည်။

389
00:34:30,583 --> 00:34:33,083
- <i>မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ကဲ့သို့ပင်။</i>
- ဟုတ်တယ် Hutch။

390
00:34:33,166 --> 00:34:37,041
- <i>မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း</i> ကဲ့သို့ပင်
- အို ယောက်ျား၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။

391
00:34:37,125 --> 00:34:38,583
ငါ့အဖေက ငါ့ကို လုပ်ဖူးတာ မင်းသိလား။

392
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
သူနဲ့အတူ အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
စနေနေ့ညတိုင်း။

393
00:34:40,291 --> 00:34:42,916
ဟမ်၊ အခုက ရုပ်ရှင် မဟုတ်ဘူး။

394
00:34:44,500 --> 00:34:47,541
ဒါနဲ့ မင်း သူ့အတွက် ဒီအရာကို ဆောက်ခဲ့တာလား။

395
00:34:49,916 --> 00:34:51,500
အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ Bernard။

396
00:34:52,625 --> 00:34:55,083
သူက ငါ့မိသားစုကို သတ်တော့မယ်။

397
00:34:55,166 --> 00:34:56,708
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်
ဘယ်အရာကိုမဆို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်အောင် လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

398
00:34:56,791 --> 00:34:58,708
မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာ။

399
00:35:01,083 --> 00:35:03,666
ဟုတ်ပြီ ကားပြောင်းရမယ့်အချိန်။

400
00:35:10,791 --> 00:35:13,791
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို ဘေးဖယ်ထားရမယ်။

401
00:35:13,875 --> 00:35:15,458
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်။

402
00:35:15,541 --> 00:35:17,458
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ ယာဉ်နှစ်စီးရှိတယ်။

403
00:35:17,541 --> 00:35:20,041
မင်းအတွက်တစ်ခုရှိတယ် ငါ့အတွက်တစ်ခုရှိတယ်။

404
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပြီး ကံကောင်းပါစေ။

405
00:35:22,291 --> 00:35:23,916
ဒီကားကို tagged, Bernard.

406
00:35:24,000 --> 00:35:26,916
- အချိန်တိုအတွင်း သူတို့ရှာတွေ့မှာပါ။
- ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။

407
00:35:28,833 --> 00:35:30,125
boost seat လိုချင်ပါသလား။

408
00:35:35,041 --> 00:35:37,666
အလေးအနက်ထားပြီး နေကောင်းလား။
ပြင်သစ်ကနေထွက်မလား

409
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
မင်းမှာ စာရွက်စာတမ်းမရှိဘူး၊ ပတ်စပို့မရှိဘူး၊

410
00:35:39,750 --> 00:35:42,458
ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချမ်းသာဆုံး သူဌေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
နှင့် သူ၏ Manticore အမိုက်စားများ

411
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
မင်းရဲ့အထဲမှာ အားလုံးရှိနေမှာပါ...

412
00:35:44,166 --> 00:35:45,500
ငါသတိထားပါ။

413
00:35:45,583 --> 00:35:48,166
ဘားနဒ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။
အသက် 120 ရှိပါပြီ။

414
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
မင်းမှာ သေနတ်တောင် မရှိဘူး။

415
00:35:50,416 --> 00:35:52,416
ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ- မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

416
00:35:53,791 --> 00:35:57,375
ကိုယ်အလေးချိန်နဲ့ ချမ်းသာဖို့ လိုတယ်။
မင်းနောက်ကွယ်က CIA တစ်ခုလုံးရဲ့။

417
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
ဒါဟာ မင်း Braga ကို သတ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

418
00:35:59,541 --> 00:36:01,833
ရပ်တန့်ခြင်း။
ဤ <i>မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း</i> အရာ။

419
00:36:01,916 --> 00:36:04,291
သေရော!

420
00:36:04,375 --> 00:36:06,125
သေရော!

421
00:36:15,333 --> 00:36:16,750
ကောင်လေး Bernie။

422
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
အများကြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

423
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
လုံးဝအများကြီးရှိနိုင်ပါတယ်။

424
00:36:22,625 --> 00:36:23,708
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။

425
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
သဘောတူရင် သဘောမတူဘူး။

426
00:36:26,041 --> 00:36:27,083
မောင်း!

427
00:36:42,833 --> 00:36:45,000
ဒါဆို CIA ထုတ်ယူတဲ့အချက်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

428
00:36:46,666 --> 00:36:48,208
အိုး၊ အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

429
00:36:48,291 --> 00:36:50,000
ကောင်းပြီ၊ ဤအချိန်သည် အလွန်အခွင့်ကောင်းဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

430
00:36:50,083 --> 00:36:52,625
Langley ရှိ သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့အတွက်
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

431
00:36:52,708 --> 00:36:56,708
ကမ္မဋ္ဌာန်း၊
ဘာနာဒိုက အခုနည်းနည်းခက်တယ်။

432
00:36:56,791 --> 00:36:58,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

433
00:36:58,208 --> 00:37:01,875
အတိအကျတော့ မရှိပါဘူး။
Langley မှာ ဒီလိုအသင်းတစ်သင်းပါ။

434
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
မင်းက မှောင်နေတာလား။

435
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
သေချာပါတယ်။

436
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
မီးလောင်နေလား။

437
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
- ငါမပူပါဘူး Bernard။
- CIA က မင်းကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

438
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငါသူတို့ကိုမီးရှို့။

439
00:37:11,375 --> 00:37:13,291
- ကောင်းပြီ?
- မင်းပြောတာ ငါရှိမယ်။

440
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- ငါ့နောက်ကွယ်မှာ အိပ်ရေးပျက်တဲ့ အလေးချိန်အပြည့်။
- မင်းလိုအပ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

441
00:37:16,458 --> 00:37:18,500
- သင့်နောက်ကွယ်ရှိ CIA ၏အလေးချိန်အပြည့်။
- မဟုတ်ဘူး ၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...

442
00:37:18,583 --> 00:37:20,500
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းအဲဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

443
00:37:20,583 --> 00:37:24,166
ငါ့မှာ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ မင်းမှာငါ့ကိုရှိတယ်။

444
00:37:24,250 --> 00:37:26,125
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

445
00:37:26,208 --> 00:37:27,666
- အင်း။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
- မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေမှာလား။

446
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
- မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

447
00:37:29,833 --> 00:37:31,166
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

448
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။

449
00:37:33,291 --> 00:37:35,791
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။

450
00:37:35,875 --> 00:37:37,875
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ။

451
00:37:37,958 --> 00:37:41,541
Paulo Braga သည် လှည့်စားနေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဥရောပရှိ အကြမ်းဖက်ဆဲလ်များအထိ သန်းပေါင်းများစွာ။

452
00:37:41,625 --> 00:37:44,125
ဖုံးဖိဖို့၊
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

453
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးကို ငါတကယ်သဘောကျနေတာ။

454
00:37:48,500 --> 00:37:49,750
အစ်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

455
00:37:51,166 --> 00:37:53,333
မင်းနဲ့မအိပ်တဲ့ ညီမလေးလိုပေါ့။

456
00:37:53,416 --> 00:37:54,416
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲလေ--

457
00:37:54,500 --> 00:37:56,083
အစ်မကို ဆန့်ကျင်တယ်။
မင်းနဲ့အိပ်​​နေတာလား

458
00:37:56,166 --> 00:37:57,625
သူမက ရယ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျတယ်၊

459
00:37:57,708 --> 00:38:00,291
- ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား?
- အစ်မနဲ့ ဘယ်သူအိပ်လဲ။

460
00:38:00,375 --> 00:38:03,875
ပြီးတော့ Paulo Braga က ကျည်ဆန်ကို ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့အထဲမှာ ငါထည့်လိုက်မယ်။

461
00:38:03,958 --> 00:38:07,208
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိရင်
Paulo Braga ကိုရပ်တန့်ရန်

462
00:38:07,291 --> 00:38:09,458
သူ့ရဲ့ မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အဖြစ်ကနေ

463
00:38:09,541 --> 00:38:13,333
- မင်းရဲ့ မန်ချူးရီးယား ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊ Bernard။
- ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

464
00:38:13,416 --> 00:38:16,291
- မှန်တယ်။
- ငါတို့လို သူလျှိုတွေလိုတယ်။

465
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
မိဘမဲ့။ မီးရှို့တယ်။

466
00:38:18,041 --> 00:38:19,208
အပယ်ခံများ။

467
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
စိတ်ရောဂါများ။

468
00:38:20,666 --> 00:38:23,166
လောကမှာ သစ္စာမရှိတဲ့လူတွေ။

469
00:38:23,250 --> 00:38:24,500
နံပါတ် ဘာလဲ?

470
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
မဟုတ်ဘူး၊ သစ္စာရှိဖို့ လိုတယ်။

471
00:38:26,000 --> 00:38:27,666
- အတိအကျ။
- သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။

472
00:38:27,750 --> 00:38:30,125
မှန်တယ်။ သစ္စာရှိမှာလား။

473
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
ငါ့မှာ စိတ်ထဲကလူပဲရှိတယ်။

474
00:38:32,333 --> 00:38:34,125
အိုး ဘယ်သူလဲ။

475
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
မင်းမချစ်တဲ့မိန်းကလေးလား?

476
00:38:37,125 --> 00:38:39,166
ငါ့အတွက် ဒါကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

477
00:39:04,250 --> 00:39:06,583
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>
<i>မင်းရှေ့မှာ</i>

478
00:39:06,666 --> 00:39:10,666
အော်တိုလန်ငှက်၊
ဘုရင်များနှစ်သက်သော အရသာ၊

479
00:39:10,750 --> 00:39:14,041
အမေရိကန်သမ္မတများနှင့် ဘုန်းတော်ကြီးများ။

480
00:39:14,125 --> 00:39:16,708
တကယ်တော့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးက တီထွင်ခဲ့တာပါ။

481
00:39:18,375 --> 00:39:20,166
ငှက်က မျက်စိကွယ်သွားပြီ

482
00:39:20,250 --> 00:39:23,166
ထို့ကြောင့် ထင်သည်။
ထာဝရည၌၎င်းသည် သူ့အလိုလို လွန်သွား၏။

483
00:39:23,250 --> 00:39:24,625
အဆီကျသည်။

484
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
Gary ၊ မင်းနဲ့တူတယ်၊ မင်းက ပိန်တဲ့ကောင်။

485
00:39:37,083 --> 00:39:38,625
သင်ဘယ်သူလဲ?

486
00:39:38,708 --> 00:39:40,708
ငါဒီမှာပါတီအတွက်။

487
00:39:42,583 --> 00:39:44,958
လှည့်ကွက်က
ဦးခေါင်းခွံကိုကိုင်ထားရန်

488
00:39:45,041 --> 00:39:47,083
ခြေဖဝါးကို အရင်ချပါ။

489
00:39:47,166 --> 00:39:48,875
လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သင့်ရှေ့မှာ။

490
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
အဲဒါက မင်းခေါင်းကို ကျော်သွားတယ်။
မင်းရဲ့အရှက်ကို ဘုရားတွေ ဖုံးကွယ်ဖို့၊

491
00:39:51,750 --> 00:39:55,916
ဒါဆို သွားပြန်ပြီ။

492
00:39:56,000 --> 00:39:57,416
အပေါက်ကိုဆင်း။

493
00:40:00,791 --> 00:40:03,583
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

494
00:40:03,666 --> 00:40:05,958
အဲဒါ သေနတ်သံလိုပါပဲ။

495
00:40:06,041 --> 00:40:07,666
အိုး!

496
00:40:07,750 --> 00:40:10,208
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါပြောမယ်။
ငါဒီကိုသွားမယ်။

497
00:40:10,291 --> 00:40:12,833
ဘယ်သူမဆို ဒီတံခါးကနေ လာ၊
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

498
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
လူယုတ်မာ၊

499
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
- Hiya၊ Frankie။
- ဘာကောင်လဲ?

500
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
Nadia၊ ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

501
00:40:23,333 --> 00:40:26,041
သင့်လုံခြုံရေး ညံ့ဖျင်းသည်။

502
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
မင်းဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

503
00:40:29,250 --> 00:40:31,666
မင်းက အမြဲတမ်း မိုက်နေသလိုလို၊
ဒါပေမယ့် အခုမင်းလုပ်တယ်။

504
00:40:34,000 --> 00:40:36,916
ကျွန်ုပ်သည် Manticore အေးဂျင့်တိုင်း၏အမည်ကို လိုအပ်ပါသည်။
ဒါ​ကြောင့် ငါ​သူတို့​ကို သတ်​နိုင်​တယ်။

505
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတာ။
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

506
00:40:41,791 --> 00:40:44,000
ငါ့သမီး ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း ပြေးနေသည်၊

507
00:40:44,083 --> 00:40:45,875
သူ့ဆံပင်ကို ငါဆေးမဆိုးဘူး
နာမည်ပြောင်း၊

508
00:40:45,958 --> 00:40:48,791
ဒီတော့ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့စကားကို ဂရုတစိုက် နားထောင်လော့။

509
00:40:48,875 --> 00:40:52,416
မင်း ငါတို့ရဲ့ အထောက်အထားတွေကို ရှင်းပစ်လိမ့်မယ်၊
မင်းလိုငါတို့ကို ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊

510
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်မယ်။

511
00:40:54,166 --> 00:40:56,791
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူလျှိုအညစ်အကြေးတွေကို လွှတ်ချနိုင်တယ်။

512
00:40:56,875 --> 00:40:58,208
ငါလုပ်နေတာ နှစ်တွေကြာပြီ။

513
00:40:58,291 --> 00:41:00,916
သမီးထိုင်နေတယ်။
အခု တစ်ယောက်တည်း ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ၊

514
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
ဒီတော့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းဆီက ကြားချင်တယ်၊

515
00:41:02,958 --> 00:41:05,041
"ငါလုပ်မယ် Nadia
မင်းဘာပဲလိုအပ်နေပါစေ Nadia"

516
00:41:05,125 --> 00:41:06,958
ရေဒီယိုသတ္တိကြွနေတယ်။

517
00:41:07,041 --> 00:41:09,291
ငါ့နားကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

518
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
အင်း။

519
00:41:10,875 --> 00:41:12,583
ငါက အမိုက်စားစာရင်းထဲမှာ ပါနေတယ်။

520
00:41:12,666 --> 00:41:15,375
လူသစ်တစ်ယောက်ဝင်လာတယ်
အရင်နည်းဟောင်းအတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်...

521
00:41:15,458 --> 00:41:16,875
အရမ်းမိုက်တယ် ဘာလဲ?

522
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
မင်းက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

523
00:41:18,916 --> 00:41:20,916
ဒါက ငါ့မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒိုးနပ်။

524
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
ဒါက Airbnb ပါ။

525
00:41:23,083 --> 00:41:25,166
ပြီးတော့ အဲဒီအမှတ်အသားတွေက အပြင်မှာ၊
သူတို့သည် ဤမျှ ဝေးကွာခဲ့သည်။

526
00:41:25,250 --> 00:41:28,958
timeshare တစ်ခုဝယ်ယူခြင်းမှ
မဝင်ခင် မှုတ်ပါ။

527
00:41:29,041 --> 00:41:31,083
အဲဒါအတွက် အများကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

528
00:41:31,166 --> 00:41:32,708
ငါက အခွံပါ ။

529
00:41:32,791 --> 00:41:34,833
အခွံက ချောပေမယ့် အခွံပါ။

530
00:41:35,875 --> 00:41:38,416
ကြည့်လိုက်တော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

531
00:41:38,500 --> 00:41:40,958
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးလဲ ငါမသိဘူး။

532
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
မင်းက သေနတ်ကို ချိန်တယ်။
မှားဖော်သည်။

533
00:41:45,375 --> 00:41:47,250
မင်း Citadel မှာ မှဲ့ရှိတယ်။

534
00:41:47,333 --> 00:41:48,916
ငါတို့မှာ မှဲ့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

535
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား?

536
00:41:51,375 --> 00:41:52,708
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

537
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
အိုး ဘယ်သူလဲမသိဘူး
အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

538
00:41:55,666 --> 00:41:56,916
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

539
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
သူ့အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

540
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

541
00:42:13,208 --> 00:42:16,166
မင်းသူ့ကိုလက်​ထပ်​​နေလို့ မင်းသိတယ်​ထင်​တယ်​။

542
00:42:19,208 --> 00:42:20,625
<i>မင်းနဲ့အတူ၊ ငါက ငါပဲ၊</i>

543
00:42:20,708 --> 00:42:23,750
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူသာဖြစ်၏။ လက်ထပ်ပါရစေ။

544
00:42:23,833 --> 00:42:25,791
- ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။
- <i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

545
00:42:25,875 --> 00:42:27,000
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။

546
00:42:27,083 --> 00:42:29,041
<i>အမြဲတမ်း။</i>

547
00:42:29,125 --> 00:42:31,333
- <i>ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်ထားပါသည်။</i>
- <i>သူတို့က ဘယ်သူလဲ။</i>

548
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ Citadel ကို မြေပြင်မှာ မီးရှို့နေတယ်။

549
00:42:37,583 --> 00:42:38,833
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

550
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
<i>မင်းမှတ်မိတယ်။</i>

551
00:42:40,375 --> 00:42:42,375
<i>အားလုံးမှတ်မိတယ်။</i>

552
00:42:59,875 --> 00:43:02,583
<i>ကမ္ဘာကြီး</i> ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
<i>နေရာ</i>

553
00:43:02,666 --> 00:43:04,541
<i>အရာများကို အလွန်ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ခဲ့သည်။</i>

554
00:43:04,625 --> 00:43:06,791
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်မှန်း မသိပါဘူး</i>

555
00:43:06,875 --> 00:43:09,000
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမဟုတ်တော့ဘူး။

556
00:43:09,083 --> 00:43:11,000
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ ။

557
00:43:11,083 --> 00:43:13,750
<i>Paulo Braga သည် ရက်ပိုင်းသာ လိုတော့သည်</i>

558
00:43:13,833 --> 00:43:15,666
ပေါင်းစပ်ရွေးချယ်နိုင်သည့် ပြီးပြည့်စုံသော နည်းပညာများမှ

559
00:43:15,750 --> 00:43:18,958
<i>လူတစ်ဦး၏စိတ်</i>
<i>သူတို့ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။</i>

560
00:43:19,791 --> 00:43:21,833
ငါတို့လို သူလျှိုတွေလိုတယ်။

561
00:43:21,916 --> 00:43:24,833
အပယ်ခံများ။
လောကမှာ သစ္စာမရှိတဲ့လူတွေ။

562
00:43:28,125 --> 00:43:29,291
နံပါတ် ဘာလဲ?

563
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
မဟုတ်ဘူး၊ သစ္စာရှိဖို့ လိုတယ်။

564
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
- အတိအကျ။
- သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။

565
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
မှန်တယ်။ သစ္စာရှိမှာလား။

566
00:43:35,625 --> 00:43:36,833
<i>ဟတ်။</i>

567
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွဲဖော် Celine Rohr ပါ။

568
00:43:40,500 --> 00:43:41,625
အပျော်အပါးမဟုတ်ပါ။

569
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
စုဆောင်းချင်တာလား။
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ

570
00:43:43,791 --> 00:43:45,625
သူတို့က CIA ဟောင်းတွေပါ။

571
00:43:45,708 --> 00:43:47,500
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Frank Sharpe လိုအပ်ပါသည်။</i>

572
00:43:47,583 --> 00:43:50,666
မင်းက သခင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
အညစ်အကြေးများ စုဆောင်းခြင်းအနုပညာ။

573
00:43:51,791 --> 00:43:53,333
အဲဒါကို နှစ်ဆ၊ ငါ ရွံရှာမယ်။

574
00:43:54,208 --> 00:43:56,041
မင်းငါ့မပါဘဲ စခဲ့တာလား။

575
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။

576
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
Mason Kane က တစ်ခုခုကို ကောင်းရင်...

577
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
...လူတွေကို သတ်နေတာ။

578
00:44:09,041 --> 00:44:10,958
မင်းအကုန်ယူတယ်။

579
00:44:11,041 --> 00:44:13,750
<i>ငါ မင်းကို ဘယ်မှ မလိုချင်ဘူး</i>
<i>ငါ့သမီးအနီး။</i>

580
00:44:16,375 --> 00:44:18,875
မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရနေလား။

581
00:44:18,958 --> 00:44:21,125
- ချစ်​သူ​ဟောင်း​ချောလား?
- အမ်... ဦးလေး။

582
00:44:21,208 --> 00:44:22,750
သူအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

583
00:44:22,833 --> 00:44:25,125
- ကောင်းပြီ။
- ဆင်းရဲတယ်။ ပြီးတော့ သူတစ်ယောက်တည်း သေဆုံးသွားတယ်။

584
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို နားထောင်ရမှာလား။

585
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
<i>အဖွဲ့အနေဖြင့်၊</i>

586
00:44:31,708 --> 00:44:33,750
ယုံကြည်မှုအဆင့်တစ်ခုရှိတယ်။

587
00:44:34,708 --> 00:44:35,666
ယုံကြည်လား?

588
00:44:35,750 --> 00:44:37,291
<i>မင်းတို့ကောင်တွေ တွေ့ဖူးလား။</i>

589
00:44:37,375 --> 00:44:39,166
ငါတို့က "စောင်ထဲကဝက်" ယောက်ျားတွေ။

590
00:44:43,833 --> 00:44:46,375
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

591
00:44:46,458 --> 00:44:48,458
ဆင်း! ဆင်း!

592
00:44:48,541 --> 00:44:49,958
- သေနတ်!
- ငါ့မှာ သေနတ်လည်းရှိတယ်။

593
00:44:50,041 --> 00:44:52,541
ငါတို့အားလုံးသေနတ်တွေရှိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါတွေကို သုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

594
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
အများကြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

595
00:44:57,958 --> 00:44:59,250
လုံးဝအများကြီးရှိနိုင်ပါတယ်။

596
00:44:59,333 --> 00:45:00,416
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။