1
00:00:18,208 --> 00:00:19,875
Er was eens...
2
00:00:19,875 --> 00:00:23,709
Nou, nu vierde keer,
helemaal naar het noorden
3
00:00:23,709 --> 00:00:27,750
in het kleine stadje Evergreen,
Vermont, daar woonde...
4
00:00:27,750 --> 00:00:28,959
Er woonde een vrouw
5
00:00:28,959 --> 00:00:31,375
die van Kerstmis hield
heel, heel erg.
6
00:00:31,375 --> 00:00:33,250
Ho, ho, ho, ho, ho.
7
00:00:33,250 --> 00:00:35,917
Nou, als het Hannah Turner niet is.
8
00:00:35,917 --> 00:00:37,959
Ga alsjeblieft door.
9
00:00:37,959 --> 00:00:39,291
Bedankt Nick.
10
00:00:39,291 --> 00:00:42,750
Nu dan, ik heb geleefd
mijn hele leven in Evergreen.
11
00:00:42,750 --> 00:00:44,750
We hebben elkaar eerder ontmoet.
12
00:00:44,750 --> 00:00:46,792
Ik heb mensen zien komen en gaan.
13
00:00:46,792 --> 00:00:49,375
Onze stadsdierenarts Allie,
bijvoorbeeld.
14
00:00:49,375 --> 00:00:52,458
Ze ontmoette haar man Ryan
en haar stiefdochter Zoe hier.
15
00:00:56,041 --> 00:00:58,709
Een tijdje geleden heb ik gekeken
mijn vriendin Lisa herontdekt
16
00:00:58,709 --> 00:01:00,583
de magie van Evergreen.
17
00:01:00,583 --> 00:01:02,750
En toen kocht ze
Daisy's winkel
18
00:01:02,750 --> 00:01:04,875
en viel voor Kevin Miller.
19
00:01:08,959 --> 00:01:11,625
En ja, ik was hier toen
goedbedoelende journalist
20
00:01:11,625 --> 00:01:14,625
Katie Connell ontmoette haar match
in de bibliotheek
21
00:01:14,625 --> 00:01:17,125
en bracht het verhaal op gang
van haar leven.
22
00:01:19,834 --> 00:01:23,333
Mijn broer Thomas heeft een aanzoek gedaan
naar Michelle daar
23
00:01:23,458 --> 00:01:26,542
voor iedereen bij de
Evergreen Kerstfestival.
24
00:01:27,875 --> 00:01:30,041
En ik heb een paar verhalen gehad
van mijzelf.
25
00:01:30,041 --> 00:01:32,542
Ik wenste op de sneeuwbol
voor iemand,
26
00:01:32,542 --> 00:01:34,583
en ik heb iemand gevonden.
27
00:01:34,583 --> 00:01:37,959
Ik werd verliefd op
mijn beste vriend, Elliot.
28
00:01:37,959 --> 00:01:40,750
Je weet wat Kerstmis is
doet met mensen hier in de buurt.
29
00:01:42,000 --> 00:01:46,542
Hoe dan ook, dit verhaal begint met
het Evergreen Kerstmuseum.
30
00:01:46,542 --> 00:01:52,125
Het is het verhaal van, nou ja,
van mijn kerst in Evergreen.
31
00:02:06,375 --> 00:02:08,500
...En vergeet je niet aan te melden
als je geïnteresseerd bent
32
00:02:08,500 --> 00:02:11,125
in onze klas over kunst
van cadeauverpakking.
33
00:02:11,125 --> 00:02:12,625
Presentatie is de sleutel
tot een goed cadeau.
34
00:02:12,625 --> 00:02:14,125
Tot ziens, jongens.
35
00:02:15,417 --> 00:02:16,667
Ik denk mijn ouders niet
had het zich zelfs kunnen voorstellen
36
00:02:16,667 --> 00:02:18,625
wat deze ruimte is geworden.
37
00:02:18,625 --> 00:02:21,333
Je hebt er iets van gemaakt
waar de gemeenschap gewoon van houdt.
38
00:02:21,333 --> 00:02:23,083
Dag jongens.
39
00:02:23,083 --> 00:02:25,291
Het is precies wat
ze zouden gewild hebben.
40
00:02:25,291 --> 00:02:27,250
Ik had het niet kunnen doen
zonder jou.
41
00:02:27,250 --> 00:02:30,291
Iemand moest verder
de naam Turner.
42
00:02:30,291 --> 00:02:32,291
Het lijkt erop dat we gaan
om hier nu meer ruimte nodig te hebben
43
00:02:32,291 --> 00:02:35,458
dat we reparatie hebben toegevoegd
en restauratiediensten.
44
00:02:35,458 --> 00:02:37,583
Stel je voor wat we zouden kunnen doen
met een grotere ruimte.
45
00:02:37,583 --> 00:02:38,959
Oh!
46
00:02:38,959 --> 00:02:40,083
Nogmaals bedankt voor het aannemen
de reparatiesessies.
47
00:02:40,083 --> 00:02:41,625
Ja.
48
00:02:41,625 --> 00:02:42,583
Ik heb er echt mijn handen vol aan
dit jaar met de kunstlessen.
49
00:02:42,583 --> 00:02:44,000
Geen enkel probleem.
50
00:02:44,000 --> 00:02:45,667
Het is spannend om te zien hoe
jij hebt deze plek meegenomen
51
00:02:45,667 --> 00:02:46,709
terug naar zijn roots.
52
00:02:46,709 --> 00:02:47,959
Ik had niet veel keuze.
53
00:02:47,959 --> 00:02:49,834
Het bord buiten zegt
Turner Tinkerwinkel.
54
00:02:49,834 --> 00:02:52,166
Hé, ik zei toch dat je dat zou moeten doen
verander de naam.
55
00:02:52,166 --> 00:02:54,625
Mensen blijven maar dingen meenemen
voor mij om te repareren,
56
00:02:54,625 --> 00:02:56,917
vooral nu iedereen
ontdekte dat vorig jaar
57
00:02:56,917 --> 00:02:58,542
Ik heb de sneeuwbol gerepareerd.
58
00:02:59,542 --> 00:03:00,875
Lijkt mij logisch.
59
00:03:00,875 --> 00:03:02,500
De Turners, zij...
ze konden alles repareren,
60
00:03:02,500 --> 00:03:04,667
maar hun echte liefde
was hun kunst.
61
00:03:04,667 --> 00:03:06,417
Ze zouden er erg trots op zijn
wat jullie twee hebben opgebouwd.
62
00:03:06,417 --> 00:03:08,166
Nou, Elliot heeft het gebouwd. ik gewoon...
63
00:03:08,166 --> 00:03:10,208
Brengt gewoon al haar tijd hier door
mij helpen.
64
00:03:11,750 --> 00:03:12,959
Toodle-oo.
65
00:03:12,959 --> 00:03:14,291
Dag Henry.
66
00:03:14,291 --> 00:03:17,000
Hé, ik zei toch dat je dat zou moeten doen
verander de naam.
67
00:03:17,000 --> 00:03:18,291
Mijn ouders zouden het niet erg vinden.
68
00:03:18,291 --> 00:03:21,125
Ik bedoel, nu dat
het is deze hybride kunst,
69
00:03:21,125 --> 00:03:23,125
reparatie, restauratiewerkplaats.
70
00:03:23,125 --> 00:03:24,667
Een polyvalente ruimte
heeft een multi nodig...
71
00:03:24,667 --> 00:03:25,375
Een multifunctionele naam?
72
00:03:25,375 --> 00:03:26,750
Precies.
73
00:03:26,750 --> 00:03:27,917
Ik heb eigenlijk gegeven
dat veel nadenken.
74
00:03:27,917 --> 00:03:29,166
Mm-hmm?
75
00:03:30,667 --> 00:03:32,750
Kom je niet te laat?
om Michelle en Carol te ontmoeten
76
00:03:32,750 --> 00:03:33,959
voor je dienst in de herberg?
77
00:03:33,959 --> 00:03:35,792
Ja, ik houd ervan om rond te hangen
hier bij jou.
78
00:03:35,792 --> 00:03:39,041
Hannah Turner, ben jij dat?
met mij flirten?
79
00:03:39,041 --> 00:03:40,750
1000 procent ja, dat ben ik.
80
00:03:43,166 --> 00:03:44,625
Kom hier.
81
00:03:47,208 --> 00:03:48,583
Ik heb dit.
82
00:03:48,583 --> 00:03:50,500
Ga naar je vrienden.
83
00:03:50,500 --> 00:03:52,458
- Oké.
- Oké.
84
00:03:52,458 --> 00:03:55,917
Vergeet niet dat we decoratie hebben
later vandaag in de herberg.
85
00:03:55,917 --> 00:03:56,709
Ik zal er zijn.
86
00:03:56,709 --> 00:03:58,208
Oké. Doei.
87
00:04:07,959 --> 00:04:09,166
O, Niek!
88
00:04:10,417 --> 00:04:11,583
Oh lieverd, hallo.
89
00:04:11,583 --> 00:04:12,625
Nou, hallo daar.
90
00:04:12,625 --> 00:04:14,500
Kom je een brief naar de Kerstman sturen?
91
00:04:14,500 --> 00:04:15,917
Ik kom eraan. Ik ben gewoon
late vergadering...
92
00:04:15,917 --> 00:04:18,500
Onthoud nu waar
al dat gehaast
93
00:04:18,500 --> 00:04:19,834
heeft ons vorig jaar geland.
94
00:04:19,834 --> 00:04:21,250
Herinner me er niet aan.
95
00:04:21,250 --> 00:04:22,959
Ik heb nog steeds nachtmerries
over het breken van de sneeuwbol.
96
00:04:22,959 --> 00:04:24,542
Dat lag aan ons allebei.
97
00:04:24,542 --> 00:04:27,458
We hebben het gebroken en ik ben het er niet mee eens
met iedereen die anders beweert.
98
00:04:27,458 --> 00:04:29,917
Maak je geen zorgen, ik loop er op mijn tenen langs
elke keer nu.
99
00:04:29,917 --> 00:04:31,208
Ik ook.
100
00:04:32,583 --> 00:04:34,041
Het is gemakkelijk om verstrikt te raken
bij alle festiviteiten,
101
00:04:34,041 --> 00:04:36,667
elke dag aftellen.
102
00:04:36,667 --> 00:04:39,250
Evergreen heeft die geest.
103
00:04:39,250 --> 00:04:40,875
Iedereen helpt mee.
104
00:04:40,875 --> 00:04:43,250
Oh, mijn ouders maakten er altijd grapjes over
Evergreen was het soort plek
105
00:04:43,250 --> 00:04:45,792
dat mensen zouden helpen
zelfs als je ze niet nodig had.
106
00:04:45,792 --> 00:04:48,500
Ze hebben hun stempel gedrukt
over deze stad.
107
00:04:52,250 --> 00:04:53,792
Godzijdank, is dat het moment?
108
00:04:53,792 --> 00:04:55,917
Goed je te zien, Niek. Doei.
109
00:05:04,125 --> 00:05:04,875
- O hallo.
- Hoi.
110
00:05:04,875 --> 00:05:06,291
Sorry dat ik te laat ben, jongens.
111
00:05:06,291 --> 00:05:08,542
O, kom op.
Je bent helemaal niet te laat.
112
00:05:08,542 --> 00:05:09,583
Wil je wat appelcider?
113
00:05:09,583 --> 00:05:11,166
Ja, alsjeblieft.
114
00:05:11,166 --> 00:05:12,291
Ik heb het toevallig gebruikt
het recept
115
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
van de nieuwe Kringle
Keuken Kookboek.
116
00:05:14,166 --> 00:05:15,625
De eerste druk
gisteren aangekomen.
117
00:05:15,625 --> 00:05:17,709
Ja, dat doe ik, en gefeliciteerd Carol.
118
00:05:17,709 --> 00:05:18,750
Bedankt.
119
00:05:18,750 --> 00:05:20,208
Ik kan niet wachten om een exemplaar te kopen.
120
00:05:20,208 --> 00:05:21,417
Dus dames.
121
00:05:21,417 --> 00:05:23,959
Het geheim van de cider
voegt de siroop toe
122
00:05:23,959 --> 00:05:25,959
van de ahornsiroop
suiker hut.
123
00:05:25,959 --> 00:05:27,667
Er moet een kortere weg zijn
om dat te zeggen.
124
00:05:27,667 --> 00:05:28,792
Ik weet het, toch?
125
00:05:30,542 --> 00:05:32,250
Bedankt.
126
00:05:32,250 --> 00:05:33,750
Dus Michelle, jouw bruiloft.
127
00:05:33,750 --> 00:05:35,542
Wat valt er nog te doen,
hoe kan ik je helpen?
128
00:05:35,542 --> 00:05:37,875
Nou, dat is er echt
er is niet veel meer over.
129
00:05:37,875 --> 00:05:41,375
De sleutel voor mij
houdt het klein.
130
00:05:41,375 --> 00:05:44,291
Weet je zeker dat dat niet zo is
een beetje te klein?
131
00:05:44,291 --> 00:05:46,792
Nou, dat is wat we wilden.
132
00:05:46,792 --> 00:05:50,041
We ontmoetten elkaar rond Kerstmis,
werd verliefd rond Kerstmis.
133
00:05:50,041 --> 00:05:52,500
Wij wilden dat onze bruiloft zo zou zijn
rond Kerstmis.
134
00:05:52,500 --> 00:05:53,667
Wij willen niet in de weg staan
135
00:05:53,667 --> 00:05:55,792
van iemands feest, dus...
136
00:05:55,792 --> 00:05:59,041
Leuke kleine ceremonie
op de 23e.
137
00:05:59,041 --> 00:06:00,750
Dan kunnen we onze eerste uitgeven
Kerst samen
138
00:06:00,750 --> 00:06:02,250
als man en vrouw.
139
00:06:03,375 --> 00:06:04,500
Aww, dat is zo leuk.
140
00:06:04,500 --> 00:06:05,917
Wanneer komt Thomas terug?
141
00:06:05,917 --> 00:06:08,875
Zodra hij de houtkap sluit
kamp voor Kerstmis.
142
00:06:08,875 --> 00:06:11,417
Hij wacht op al zijn medewerkers
veilig te vertrekken.
143
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
Nou, het komt wel goed met hem,
144
00:06:12,959 --> 00:06:16,208
en we zullen ons alleen concentreren op het maken
zeker dat uw gezin binnenkomt.
145
00:06:16,208 --> 00:06:18,083
Ja, dat is het andere probleem.
146
00:06:18,083 --> 00:06:20,834
Mijn vader, Gordon.
147
00:06:20,834 --> 00:06:22,125
Ik weet niet wat er aan de hand is
met hem,
148
00:06:22,125 --> 00:06:23,625
maar er is iets
hij vertelt het mij niet.
149
00:06:23,625 --> 00:06:26,125
Iedere keer als ik het hem vraag
over zijn reisplannen,
150
00:06:26,125 --> 00:06:28,250
hij zegt dat hij ongeveer is
om ze te maken
151
00:06:28,250 --> 00:06:30,208
maar dan geeft hij mij nooit
zijn reisroute.
152
00:06:30,208 --> 00:06:32,458
Ach, dat weet ik zeker
hij heeft het gewoon druk.
153
00:06:32,458 --> 00:06:33,917
Hij zal niet missen
de bruiloft van zijn dochter.
154
00:06:33,917 --> 00:06:35,041
Hoi.
155
00:06:35,041 --> 00:06:36,709
Tante Hannah, mag ik even komen?
jij iets?
156
00:06:36,709 --> 00:06:39,750
Een warme chocolademelk met pepermunt?
Het gaat redelijk goed met mij.
157
00:06:39,750 --> 00:06:43,083
Dat weet ik zeker, maar ik al
neem een appelcider.
158
00:06:43,083 --> 00:06:46,000
Wat als jij mij maakt
een warme chocolademelk
159
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
voor onze kerstfilm
marathon vanavond?
160
00:06:48,000 --> 00:06:49,625
Overeenkomst.
161
00:06:49,625 --> 00:06:51,417
O, ik hou van dat kind.
162
00:06:51,417 --> 00:06:54,667
Hij praat elke avond met Thomas
over deze baan.
163
00:06:54,667 --> 00:06:56,333
Nou, ik haat het om weg te gaan, jongens.
164
00:06:56,333 --> 00:06:58,166
Maar ik moet halen
naar een sollicitatiegesprek.
165
00:06:58,166 --> 00:06:59,291
Een sollicitatiegesprek?
166
00:06:59,291 --> 00:07:01,583
Ja. De groenblijvende
Kerstmuseum.
167
00:07:01,583 --> 00:07:02,875
Ik weet dat ik het voortouw nam,
168
00:07:02,875 --> 00:07:04,750
maar dat wil ik niet zijn
permanent de leiding.
169
00:07:04,750 --> 00:07:08,041
Daarom ben ik op zoek naar een manager
overnemen.
170
00:07:08,041 --> 00:07:09,250
Hm.
171
00:07:09,250 --> 00:07:09,875
Ik moet gaan.
172
00:07:09,875 --> 00:07:10,583
Goed je te zien.
173
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
Jij ook.
174
00:07:11,625 --> 00:07:12,750
Doei!
175
00:07:14,792 --> 00:07:16,709
O, is dat het moment?
176
00:07:16,709 --> 00:07:19,083
Ik moet gaan.
177
00:07:19,083 --> 00:07:20,834
Goed je te zien Carol.
178
00:07:27,375 --> 00:07:29,792
Dus het is kamer nummer 6,
179
00:07:29,792 --> 00:07:31,917
en er zijn behoorlijk wat koekjes
altijd op dat dienblad.
180
00:07:31,917 --> 00:07:34,959
En welkom bij Evergreen.
181
00:07:34,959 --> 00:07:36,917
Geniet van uw verblijf.
182
00:07:38,750 --> 00:07:40,750
En dat maakt
een vol huis.
183
00:07:40,750 --> 00:07:41,792
We zijn vol geweest
sinds Thanksgiving.
184
00:07:41,792 --> 00:07:43,166
Mmmhmm.
185
00:07:43,166 --> 00:07:44,792
En nu met de opening
van het Kerstmuseum...
186
00:07:44,792 --> 00:07:46,000
Precies.
187
00:07:46,000 --> 00:07:47,625
We zitten helemaal vol
het nieuwe jaar.
188
00:07:47,625 --> 00:07:50,750
Het is ons beste jaar ooit.
Wat betekent...
189
00:07:50,750 --> 00:07:52,959
De kerstbonus kwam vroeg.
190
00:07:54,792 --> 00:07:55,750
Ernstig?
191
00:07:56,875 --> 00:07:58,083
Dat hoefde je niet te doen.
Bedankt.
192
00:07:58,083 --> 00:07:59,333
Nee, dank je.
193
00:07:59,333 --> 00:08:00,875
Jij houdt deze plek draaiende.
194
00:08:00,875 --> 00:08:03,834
De systemen die je hebt gebouwd, het
draait nu praktisch vanzelf.
195
00:08:03,834 --> 00:08:05,000
Dank je, Hanna.
196
00:08:09,291 --> 00:08:10,208
Wat?
197
00:08:10,208 --> 00:08:13,375
Je hebt die blik, zoals...
198
00:08:13,375 --> 00:08:15,250
De look die je krijgt als
Je moet me iets vertellen
199
00:08:15,250 --> 00:08:18,125
maar je weet niet zeker of dat zo is
het juiste moment om het mij te vertellen.
200
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
Oké.
201
00:08:19,125 --> 00:08:21,417
Kom op, mors het.
Wat is er aan de hand?
202
00:08:21,417 --> 00:08:23,417
Ik blijf er maar aan denken
de Tinkershop
203
00:08:23,417 --> 00:08:25,750
en hoe het er zoveel zijn geworden
verschillende dingen.
204
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Ja. Iedereen houdt ervan.
205
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
Ik weet.
206
00:08:29,166 --> 00:08:31,417
Maar nu het steeds drukker wordt
en terwijl Henry hielp,
207
00:08:31,417 --> 00:08:32,917
het voelt een beetje krap.
208
00:08:32,917 --> 00:08:35,959
Ik blijf maar denken, zoiets...
wat is het volgende?
209
00:08:35,959 --> 00:08:37,625
Volgende waarvoor?
210
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
De Tinkerwinkel.
211
00:08:38,625 --> 00:08:39,583
Oh.
212
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Natuurlijk.
213
00:08:42,166 --> 00:08:43,667
Ik heb dit bedacht
behoorlijk groot idee
214
00:08:43,667 --> 00:08:44,917
over hoe je het kunt rebranden.
215
00:08:44,917 --> 00:08:47,000
Hoe je er meer van kunt maken
over Evergreen.
216
00:08:47,000 --> 00:08:49,417
Ik heb zelfs gesolliciteerd
naar een stichting
217
00:08:49,417 --> 00:08:51,208
waar geld aan wordt gegeven
veelbelovende bedrijven.
218
00:08:51,208 --> 00:08:52,291
Dat deed je?
219
00:08:52,291 --> 00:08:54,834
Ja. Kijk, vertelde Ezra
ik hierover...
220
00:08:54,834 --> 00:08:55,959
Deze kans.
221
00:08:55,959 --> 00:08:57,208
Hallo!
222
00:08:57,208 --> 00:08:59,834
Over Ezra gesproken...
223
00:08:59,834 --> 00:09:02,041
De Ezra verschijnt! Hoi!
224
00:09:03,500 --> 00:09:05,041
O, het is zo goed je te hebben
terug in de stad.
225
00:09:05,041 --> 00:09:09,125
Alsof ik een kerstmis zou missen
in Evergroen.
226
00:09:09,125 --> 00:09:10,750
Of Michelle's bruiloft.
227
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
Welkom thuis, Es.
228
00:09:11,875 --> 00:09:13,291
Kom binnen.
229
00:09:13,291 --> 00:09:15,458
- Hmm.
- Ach.
230
00:09:15,458 --> 00:09:16,834
Ik was net bij
Daisy's winkel
231
00:09:16,834 --> 00:09:18,834
en ze zeiden dat jullie allebei
waren hier buiten.
232
00:09:18,834 --> 00:09:22,709
Oh, en ik zag een paar van die mokken
gemaakt in de Tinkershop.
233
00:09:22,709 --> 00:09:25,208
De kunstklas heeft er zoveel gemaakt
jaar dat we ze moesten verkopen.
234
00:09:25,208 --> 00:09:27,208
Ik herkende het handwerk
op de kleine wanten
235
00:09:27,208 --> 00:09:29,083
bevestigd aan het handvat.
236
00:09:29,083 --> 00:09:29,959
Bedankt.
237
00:09:29,959 --> 00:09:31,083
Heel schattig.
238
00:09:31,083 --> 00:09:32,125
Bedankt.
239
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
Hoe behandelt Boston jou?
240
00:09:33,625 --> 00:09:36,250
O, niet gemakkelijk.
241
00:09:36,250 --> 00:09:38,667
Alles veranderde
precies toen ik daar aankwam.
242
00:09:38,667 --> 00:09:40,583
Nog steeds op zoek naar de juiste baan
dat past.
243
00:09:40,583 --> 00:09:41,709
Oh.
244
00:09:41,709 --> 00:09:43,000
En... mijn relatie
met Olivier
245
00:09:43,000 --> 00:09:44,542
ging niet zoals het moest
Ik had gehoopt.
246
00:09:44,542 --> 00:09:45,625
Oh.
247
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
Maar de stad,
de energie.
248
00:09:47,542 --> 00:09:49,166
Oh!
249
00:09:49,166 --> 00:09:51,083
En ik weet het precies
juiste buurt
250
00:09:51,083 --> 00:09:52,375
voor uw tweede locatie
251
00:09:52,375 --> 00:09:55,000
als je het geld krijgt
je hebt aangevraagd.
252
00:09:58,125 --> 00:10:00,333
Eh... Welke tweede locatie?
253
00:10:00,333 --> 00:10:03,375
Oh. Ik sprak voor mijn beurt.
254
00:10:03,375 --> 00:10:05,166
Kijk, ik ga gewoon
om te gaan kijken of,
255
00:10:05,166 --> 00:10:06,542
Wat Megan aan het doen is
en, eh...
256
00:10:06,542 --> 00:10:08,583
Laat jullie...
257
00:10:11,375 --> 00:10:12,583
Bedankt Ez.
258
00:10:14,208 --> 00:10:18,166
Dus als je dit geld krijgt
je hebt aangevraagd,
259
00:10:18,166 --> 00:10:20,166
wat ga je precies doen
te doen?
260
00:10:20,166 --> 00:10:22,959
Ik ga openen
een tweede winkel.
261
00:10:22,959 --> 00:10:24,166
Oh.
262
00:10:24,166 --> 00:10:25,208
Groter.
263
00:10:25,208 --> 00:10:26,125
Meer diensten.
264
00:10:26,125 --> 00:10:27,458
Zelfs detailhandel.
265
00:10:27,458 --> 00:10:28,583
Ik ga een platform bieden
voor lokale kunstenaars
266
00:10:28,583 --> 00:10:29,959
om de spullen te verkopen
dat ze maken.
267
00:10:29,959 --> 00:10:32,542
Allemaal met die klassieker
Groenblijvend gevoel.
268
00:10:32,542 --> 00:10:34,250
Weet je, precies dat ding
waarvoor mensen hier komen.
269
00:10:34,250 --> 00:10:37,291
Maar in Boston.
270
00:10:37,291 --> 00:10:38,417
Ja.
271
00:10:38,417 --> 00:10:39,750
Hé.
272
00:10:39,750 --> 00:10:41,834
Ja. Het gaat niet alleen om
het opzetten van een andere winkel.
273
00:10:41,834 --> 00:10:43,333
Ik wil meer doen.
274
00:10:43,333 --> 00:10:45,667
Ik heb soms het gevoel dat
gewoon soms,
275
00:10:45,667 --> 00:10:50,375
mensen zien mij als rechtvaardig
die Tinker Shop-man.
276
00:10:50,375 --> 00:10:52,291
Alsof ik alleen ben wat ik ben
vanwege waar ik ben.
277
00:10:52,291 --> 00:10:53,917
Alsof ik in de schaduw leef
278
00:10:53,917 --> 00:10:56,625
van wie de stad altijd heeft gehad
heb mij gezien als.
279
00:10:56,625 --> 00:10:57,917
Heb jij dat gevoel nooit?
280
00:10:57,917 --> 00:11:02,458
Nee, niet echt. Ik vind het leuk hoe
de stad ziet mij.
281
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
Ik denk?
282
00:11:04,458 --> 00:11:06,417
Weet je, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
dacht erover na.
283
00:11:06,417 --> 00:11:09,000
Ik heb gewoon het gevoel dat ik nauwelijks ben
krassen op het oppervlak
284
00:11:09,000 --> 00:11:11,875
van wat ik kan bereiken, maar...
285
00:11:11,875 --> 00:11:14,875
Luister, we weten het niet eens
als ik het geld krijg.
286
00:11:14,875 --> 00:11:17,625
Het is allemaal erg, weet je,
wagen voor het paard.
287
00:11:17,625 --> 00:11:19,625
Slee vóór het rendier.
288
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Hanna?
289
00:11:30,000 --> 00:11:31,375
Allie?
290
00:11:31,375 --> 00:11:33,041
Je hebt het gehaald!
291
00:11:33,041 --> 00:11:34,291
Oh!
292
00:11:34,291 --> 00:11:37,375
Wie zou een kerst kunnen missen
in Evergreen?
293
00:11:37,375 --> 00:11:41,458
Zoe, sindsdien heb ik je niet meer gezien
de bruiloft, oh...
294
00:11:41,458 --> 00:11:42,625
Waar is Ryan?
295
00:11:42,625 --> 00:11:43,792
Hij vliegt een beetje binnen
beetje later.
296
00:11:43,792 --> 00:11:45,333
We kwamen vroeg binnen om te verrassen
mijn ouders,
297
00:11:45,333 --> 00:11:46,750
maar ze lijken eruit te zijn.
298
00:11:46,750 --> 00:11:48,250
Nou, ik ga ze zien
later bij kooroefening.
299
00:11:48,250 --> 00:11:49,917
Ik weet zeker dat ze ergens zijn
hier in de buurt.
300
00:11:51,041 --> 00:11:52,834
Zoë, vertel het me.
Houdt u van Parijs?
301
00:11:52,834 --> 00:11:54,542
Je houdt toch van Parijs?
302
00:11:54,542 --> 00:11:56,959
Het is geen groenblijvend,
maar het is Parijs.
303
00:11:56,959 --> 00:11:59,500
Dus ja, absoluut.
304
00:11:59,500 --> 00:12:00,625
Dus je neef werkt hier?
305
00:12:00,625 --> 00:12:02,583
David, ja.
Hij is net begonnen.
306
00:12:02,583 --> 00:12:05,500
Weet je, het is een Evergreen
overgangsritueel.
307
00:12:05,500 --> 00:12:07,583
Al onze kerstvakantieklussen
opgroeien
308
00:12:07,583 --> 00:12:10,000
waren ofwel in de Kringle
of de kerstboomboerderij.
309
00:12:10,000 --> 00:12:13,709
Nu geef je mij het gevoel dat
Ik wil een baantje tijdens de kerstvakantie.
310
00:12:13,709 --> 00:12:17,125
Nou, weet je, ik zou het kunnen gebruiken
een hand met het breien.
311
00:12:17,125 --> 00:12:19,667
Ze verkopen mijn hoeden bij Daisy's
winkel en ik maak kleine wanten
312
00:12:19,667 --> 00:12:22,166
voor enkele ornamenten
in het kunstcentrum.
313
00:12:22,166 --> 00:12:23,667
Wacht, mag ik?
314
00:12:23,667 --> 00:12:26,667
Nou, we moeten terug
over twee weken naar Parijs, maar...
315
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Allie?
316
00:12:32,166 --> 00:12:34,959
- Allie!
- Hoi!
317
00:12:34,959 --> 00:12:36,709
Allie, ik wist dat je het zou redden.
318
00:12:36,709 --> 00:12:37,834
Ik werd ongerust.
319
00:12:37,834 --> 00:12:39,583
Er was storm voorspeld
voor in het noorden
320
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
en dus dacht ik van wel
vliegtuigreserveringen annuleren.
321
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
We zouden met sneeuwschoenen hebben gesneeuwd.
322
00:12:43,125 --> 00:12:44,542
We zouden een sneeuwscooter hebben gestolen.
323
00:12:46,709 --> 00:12:47,792
Zoë.
324
00:12:57,375 --> 00:12:58,792
Iets met een trui.
325
00:12:58,792 --> 00:13:00,625
Ik weet het niet, jij bent degene
die een bijvak Frans heeft gevolgd.
326
00:13:03,041 --> 00:13:04,417
Ze zijn er!
327
00:13:04,417 --> 00:13:06,625
Papa!
328
00:13:06,625 --> 00:13:07,667
Zoë kom hier.
329
00:13:07,667 --> 00:13:10,166
O, mijn mooie meisje!
Ik heb je gemist.
330
00:13:10,166 --> 00:13:12,875
En lieverd, oh lieverd!
331
00:13:12,875 --> 00:13:14,125
Alles wat ik wilde voor Kerstmis
dit jaar
332
00:13:14,125 --> 00:13:17,291
was om mijn gezin te krijgen
hier in Evergreen.
333
00:13:17,291 --> 00:13:18,792
O, ik wou dat ik kon blijven.
334
00:13:19,959 --> 00:13:21,750
Maar ik moet gaan.
Het is zo goed je te zien.
335
00:13:21,750 --> 00:13:22,375
Tot snel.
336
00:13:22,375 --> 00:13:23,250
Dag!
337
00:13:27,375 --> 00:13:29,750
Hallo allemaal.
Het spijt me dat ik te laat ben.
338
00:13:29,750 --> 00:13:31,417
O, we zijn gewoon aan het rennen
op en neer op de weegschaal.
339
00:13:31,417 --> 00:13:33,750
Iedereen behouden
op hun tenen.
340
00:13:33,750 --> 00:13:35,583
♪ Kerstkoekjes,
341
00:13:35,583 --> 00:13:37,000
♪ vijgenpudding,
342
00:13:37,000 --> 00:13:38,583
♪ Kerstkoekjes,
343
00:13:38,583 --> 00:13:40,625
♪ vijgenpudding,
344
00:13:40,625 --> 00:13:42,208
Hé, dan...
345
00:13:42,208 --> 00:13:45,917
Laten we... Laten we beginnen met onze...
346
00:13:45,917 --> 00:13:50,458
ons openingsnummer voor
het kerstfestival.
347
00:13:52,625 --> 00:13:55,125
Heb je een hand nodig?
348
00:13:55,125 --> 00:13:57,166
Blijf opwarmen, jongens.
Misschien meer schubben.
349
00:13:57,166 --> 00:13:58,041
O, o!
350
00:14:01,000 --> 00:14:02,166
Bedankt.
351
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
Uh-huh.
352
00:14:03,583 --> 00:14:05,458
Ik heb veel aan mijn hoofd.
353
00:14:06,583 --> 00:14:11,208
Carol, hoe gaat het met de stad?
zie mij?
354
00:14:11,208 --> 00:14:13,291
Wat bedoel je?
355
00:14:13,291 --> 00:14:15,709
Eerder vandaag zei Elliot
dit ding over
356
00:14:15,709 --> 00:14:16,917
hoe de stad hem ziet.
357
00:14:16,917 --> 00:14:19,250
Wat mij erg nieuwsgierig maakte.
358
00:14:19,250 --> 00:14:21,166
Nou, wij vinden jou geweldig.
359
00:14:23,166 --> 00:14:24,500
Maar...
360
00:14:26,375 --> 00:14:29,083
Oké, je doet zoveel.
361
00:14:29,083 --> 00:14:34,083
Sterker nog, soms denk ik
je doet te veel.
362
00:14:34,083 --> 00:14:37,291
Jij zegt overal ja op.
363
00:14:37,291 --> 00:14:40,709
Nou, ik heb het gevoel dat dat zo is
iedereen in Evergreen, nietwaar?
364
00:14:40,709 --> 00:14:43,333
Nou, we zijn zeker behulpzaam.
365
00:14:43,333 --> 00:14:45,542
Maar jij, ik bedoel...
366
00:14:45,542 --> 00:14:49,625
De baan, het koor, welke gunst dan ook
iemand heeft het je ooit gevraagd.
367
00:14:49,625 --> 00:14:52,667
Nou, ik bedoel, het lijkt erop
allemaal beheersbaar.
368
00:14:52,667 --> 00:14:56,834
Ik zie dingen die ik graag doe
dus ik zeg ja.
369
00:14:56,834 --> 00:14:59,250
Je lijkt zo op je moeder.
370
00:14:59,250 --> 00:15:03,375
Ambitieus en gepassioneerd
en zorgzaam.
371
00:15:04,959 --> 00:15:08,500
Zo zag de stad haar
en zo zien wij jou.
372
00:15:09,834 --> 00:15:13,583
Je doet het geweldig,
adem gewoon.
373
00:15:15,333 --> 00:15:18,083
En vergeet niet om hulp te vragen,
als je het nodig hebt.
374
00:15:18,083 --> 00:15:19,250
Oké.
375
00:15:19,250 --> 00:15:21,875
- Oké.
- Bedankt.
376
00:15:21,875 --> 00:15:23,917
Adem, Hanna. Ademen.
377
00:15:23,917 --> 00:15:28,000
Oké. En één,
twee, drie, vier...
378
00:15:28,000 --> 00:15:30,375
♪ Jinglebells
Jinglebells ♪
379
00:15:30,375 --> 00:15:32,458
♪ Jingle helemaal
380
00:15:32,458 --> 00:15:36,625
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
in een open slee van één paard ♪
381
00:15:36,625 --> 00:15:37,834
♪ Hé!
382
00:16:07,166 --> 00:16:08,750
Hé.
383
00:16:08,750 --> 00:16:12,917
Michelle, deze plek
is ongelooflijk.
384
00:16:12,917 --> 00:16:15,583
Je weet wel, toen de stad eindigde
met al dat geld,
385
00:16:15,583 --> 00:16:18,083
opening van dit kerstmuseum
op tijd voor Kerstmis...
386
00:16:18,083 --> 00:16:18,709
Mmmhmm.
387
00:16:18,709 --> 00:16:21,375
Het lijkt juist.
388
00:16:21,375 --> 00:16:23,542
Maar nu is het 10 dagen
vóór onze feestelijke opening
389
00:16:23,542 --> 00:16:28,875
op het Kerstfestival en
overal in de stad is geboekt,
390
00:16:28,875 --> 00:16:31,291
Er komen veel verslaggevers.
391
00:16:31,291 --> 00:16:33,458
Dit allemaal terwijl
Ik ben een bruiloft aan het plannen.
392
00:16:34,792 --> 00:16:35,917
Maar aan de positieve kant,
393
00:16:35,917 --> 00:16:38,709
we gaan hebben
een kerstmuseum.
394
00:16:39,959 --> 00:16:43,750
Kijk naar jou. Uw stempel drukken
op Evergreen.
395
00:16:43,750 --> 00:16:46,917
Nou, ik ben er trots op dat ik de eerste ben
vrouwelijke burgemeester van Evergreen,
396
00:16:46,917 --> 00:16:48,166
Mmmhmm.
397
00:16:48,166 --> 00:16:50,583
Ik begin eigenlijk na te denken
een beetje groter.
398
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
Nou, wat het ook is,
mijn stem heb je.
399
00:16:54,250 --> 00:16:56,458
Weet je, ik ben dit museum begonnen
omdat ik het weet
400
00:16:56,458 --> 00:17:01,041
dat mensen naar Evergreen komen
voor hoe goed we Kerstmis vieren.
401
00:17:01,041 --> 00:17:03,583
Ik denk dat ze het moeten weten
de geschiedenis.
402
00:17:03,583 --> 00:17:05,792
Het zal veel vergen
wel van werk.
403
00:17:05,792 --> 00:17:07,750
Ik dacht dat je iemand had ingehuurd
om de plek te beheren.
404
00:17:07,750 --> 00:17:10,834
Ja. Ik ontmoette er twee
kandidaten vandaag.
405
00:17:10,834 --> 00:17:13,875
Eén kreeg een andere baan
en de andere?
406
00:17:13,875 --> 00:17:17,375
Nou ja, laten we zeggen dat dat zo was
niet een erg georganiseerd persoon.
407
00:17:17,375 --> 00:17:19,041
Helemaal niet.
408
00:17:19,041 --> 00:17:21,041
Dus als je dat hebt
eventuele suggesties.
409
00:17:24,667 --> 00:17:25,834
Eigenlijk...
410
00:17:28,041 --> 00:17:29,208
Hé, wie is er klaar?
voor filmavond?
411
00:17:29,208 --> 00:17:30,959
Wij zijn.
412
00:17:30,959 --> 00:17:32,792
David heeft warme chocolademelk voor ons gemaakt.
413
00:17:32,792 --> 00:17:34,667
O ja.
414
00:17:34,667 --> 00:17:36,333
En jij, hoe was jouw dag?
415
00:17:36,333 --> 00:17:38,250
O, vermoeiend.
416
00:17:38,250 --> 00:17:39,959
Echt?
Omdat jij lijkt...
417
00:17:39,959 --> 00:17:41,458
Op een goede manier uitgeput?
418
00:17:41,458 --> 00:17:42,917
De manier waarop dat is vriendelijk
van opwindend?
419
00:17:44,333 --> 00:17:45,417
Dus?
420
00:17:45,417 --> 00:17:46,792
Wat gaat het worden, hè?
421
00:17:46,792 --> 00:17:48,166
Kerstmis grappig?
422
00:17:48,166 --> 00:17:49,458
Kerstmis verdrietig?
423
00:17:49,458 --> 00:17:51,125
Kerst ergens tussenin?
424
00:17:51,125 --> 00:17:52,125
Ik zal een goede voor ons vinden.
425
00:17:52,125 --> 00:17:54,500
Oké. Laten we gaan.
426
00:17:54,500 --> 00:17:56,458
Hé, hé. Voordat je naar binnen gaat.
427
00:17:56,458 --> 00:17:59,000
Ik heb groot nieuws.
428
00:17:59,000 --> 00:18:00,417
Oh.
429
00:18:00,417 --> 00:18:02,041
Ik heb een andere baan.
430
00:18:03,834 --> 00:18:06,333
Ja!
431
00:18:06,333 --> 00:18:08,583
Ik stond net binnen
het museum met Michelle.
432
00:18:08,583 --> 00:18:13,125
En ik weet het niet, ik... ik...
Ik voelde me zo geïnspireerd door haar,
433
00:18:13,125 --> 00:18:15,542
bij de plaats, bij...
door dit alles.
434
00:18:15,542 --> 00:18:18,625
Wauw. Maar klopt dit niet
veel meer op je bord?
435
00:18:18,625 --> 00:18:19,834
Nou ja, dat klopt.
436
00:18:19,834 --> 00:18:22,208
Maar het punt is: vandaag
toen je ernaar vroeg
437
00:18:22,208 --> 00:18:24,166
hoe de stad mij ziet...
438
00:18:24,166 --> 00:18:27,000
Ik heb er goed over nagedacht,
en ik dacht,
439
00:18:27,000 --> 00:18:29,291
Carol en Joe wel
de Kringle-winkel.
440
00:18:29,291 --> 00:18:30,500
Michelle heeft de herberg.
441
00:18:30,500 --> 00:18:32,750
Je hebt de Tinker Shop.
442
00:18:32,750 --> 00:18:35,125
Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik het gehad heb
deze grote schoenen om te vullen
443
00:18:35,125 --> 00:18:36,333
en niets dat ik het mijne kan noemen.
444
00:18:36,333 --> 00:18:38,333
En dan ineens
daar was het.
445
00:18:38,333 --> 00:18:39,375
Het museum.
446
00:18:39,375 --> 00:18:42,417
Ik kan mijn stempel drukken
bij het museum.
447
00:18:42,417 --> 00:18:44,000
Ik ben trots op je.
448
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Echt?
449
00:18:45,000 --> 00:18:46,041
Ja.
450
00:18:46,166 --> 00:18:46,917
Maar?
451
00:18:46,917 --> 00:18:48,959
Nee, nee maar.
Gewoon eh...
452
00:18:48,959 --> 00:18:50,250
Goed gedaan.
453
00:18:50,250 --> 00:18:51,834
Oké.
454
00:18:51,834 --> 00:18:53,834
En luister, daar kunnen we over praten
de plannen voor de Tinkershop
455
00:18:53,834 --> 00:18:55,417
als je wilt.
456
00:18:55,417 --> 00:18:56,959
Ja. Het klinkt alsof we allebei zijn
hebben veel om naar uit te kijken.
457
00:18:56,959 --> 00:18:58,709
Wij wel. Dat doen we absoluut.
458
00:18:58,709 --> 00:19:01,375
Dus, eh, vanavond,
459
00:19:01,375 --> 00:19:04,417
een kerstfilm met David's
ongelooflijke snacks?
460
00:19:19,667 --> 00:19:22,291
De Hoedenfabriek was van Evergreen
eerste industrie.
461
00:19:22,291 --> 00:19:25,959
Het werd geopend in 1837 en gesloten
30 jaar geleden.
462
00:19:25,959 --> 00:19:27,333
Oké.
463
00:19:27,333 --> 00:19:28,500
En de Cooper Sisters lieten het gewoon gebeuren
heeft de stad het?
464
00:19:28,500 --> 00:19:30,166
Nou ja. Het was gewoon
leeg zitten,
465
00:19:30,166 --> 00:19:32,083
en dus toen de gemeenteraad
benaderde hen,
466
00:19:32,083 --> 00:19:33,917
ze waren blij om te helpen.
467
00:19:33,917 --> 00:19:35,917
Nu, de historische hal
foto's nog
moet worden opgehangen.
468
00:19:37,625 --> 00:19:38,959
Ik dacht dat ik langs zou komen
met een warming-up,
469
00:19:38,959 --> 00:19:40,291
kijk hoe de dingen
komen mee.
470
00:19:40,291 --> 00:19:41,500
Kan ik helpen?
471
00:19:41,500 --> 00:19:43,291
Nou, wil je graag een rondleiding?
472
00:19:43,291 --> 00:19:44,709
Ik zou er graag een willen.
473
00:19:45,250 --> 00:19:47,625
Dus kochten we deze schermen
oude nieuwsbeelden afspelen
474
00:19:47,625 --> 00:19:49,000
die we in de bibliotheek hadden.
475
00:19:49,000 --> 00:19:51,291
Ik wil me ook concentreren
op de verhalen.
476
00:19:51,291 --> 00:19:55,917
Geschiedenis van de stad.
Ik vind het leuk.
477
00:19:55,917 --> 00:19:58,709
Misschien enkele stadsmensen
geïnterviewd zou willen worden.
478
00:19:58,709 --> 00:20:01,458
En dan kunnen we die video's gebruiken
op de schermen.
479
00:20:01,458 --> 00:20:02,834
Ja!
480
00:20:02,834 --> 00:20:05,041
Kijk, dit is waarom we je nodig hadden
aan boord komen.
481
00:20:06,542 --> 00:20:08,542
En dan is er de cadeauwinkel.
482
00:20:08,542 --> 00:20:10,917
Mensen houden van een goed souvenir.
483
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
Oké. Nou ja, de Tinkershop
kan hierbij helpen.
484
00:20:15,458 --> 00:20:18,709
Voor een plaats die vrijwel beroemd is
vanwege zijn magische sneeuwbol.
485
00:20:18,709 --> 00:20:20,041
Ik weet zeker dat we het kunnen halen
een paar te koop.
486
00:20:20,041 --> 00:20:21,667
Dat is een geweldig idee.
487
00:20:21,667 --> 00:20:24,250
Eventuele snuisterijen of ornamenten
je zou kunnen missen.
488
00:20:24,250 --> 00:20:25,375
Zoveel snuisterijen.
489
00:20:27,667 --> 00:20:29,250
En er is nog één ding.
490
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Volg mij.
491
00:20:31,458 --> 00:20:34,083
Het zijn de eerste gasten
zullen het wel zien als ze binnenkomen.
492
00:20:34,083 --> 00:20:37,250
Hiram Cooper, de oprichter
van de fabriek.
493
00:20:37,250 --> 00:20:39,417
Ik vraag me af of hij ooit glimlachte.
494
00:20:39,417 --> 00:20:41,166
Juist, dat hebben we nodig
iets anders daar.
495
00:20:41,166 --> 00:20:42,333
Ja.
496
00:20:42,333 --> 00:20:43,542
Schilder gewoon een kerstmuts
op de oude Grinch
497
00:20:43,542 --> 00:20:45,000
en noem het een dag.
498
00:20:45,000 --> 00:20:46,625
Sonya!
499
00:20:46,625 --> 00:20:48,375
Ik heb gezocht
helemaal voor jou.
500
00:20:48,375 --> 00:20:50,959
Dat is niet moeilijk gegeven
de grootte van deze stad.
501
00:20:50,959 --> 00:20:53,041
Elliot, Hanna,
dit is mijn zus Sonya.
502
00:20:53,041 --> 00:20:55,291
Het is zo leuk
om je eindelijk te ontmoeten.
503
00:20:56,792 --> 00:20:59,709
Jij ook. Michelle heeft het mij verteld
zoveel over jou.
504
00:20:59,709 --> 00:21:01,917
Welkom bij Evergreen.
505
00:21:01,917 --> 00:21:03,166
Hoe bevalt het tot nu toe?
506
00:21:03,166 --> 00:21:04,291
Het is koud.
507
00:21:05,875 --> 00:21:07,083
Sonya komt uit New Mexico.
508
00:21:07,083 --> 00:21:08,959
Waar de temperaturen
zijn warmer
509
00:21:08,959 --> 00:21:10,875
en de gemoederen zijn korter.
510
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
En dat is niet het geval
al deze hulst en...
511
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
Is dat kaneel?
512
00:21:15,542 --> 00:21:16,875
Maar het is leuk.
513
00:21:16,875 --> 00:21:18,208
Ben je er helemaal klaar voor?
met de lijst?
514
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Absoluut.
515
00:21:19,542 --> 00:21:20,959
Denk er niet eens over na
nog een seconde.
516
00:21:20,959 --> 00:21:22,750
Maak je gewoon zorgen over je bruiloft.
517
00:21:22,750 --> 00:21:23,500
Dank je, Hanna.
518
00:21:23,500 --> 00:21:26,125
Ernstig. Bedankt.
519
00:21:26,125 --> 00:21:27,166
Dus, heb je honger?
520
00:21:27,166 --> 00:21:28,041
Mm-hmm.
521
00:21:28,041 --> 00:21:29,000
Wil je naar Kringle's?
522
00:21:29,000 --> 00:21:30,375
Zeker.
523
00:21:30,375 --> 00:21:31,250
Hebben ze iets?
behalve peperkoekmannen?
524
00:21:32,834 --> 00:21:33,750
Dag jongens.
525
00:21:33,750 --> 00:21:34,959
- Doei.
- Doei.
526
00:21:36,917 --> 00:21:39,750
Ik hield van sommige van jou
bruiloft suggesties.
527
00:21:39,750 --> 00:21:40,917
Het is gewoon dat ze...
528
00:21:40,917 --> 00:21:43,041
O!
529
00:21:43,041 --> 00:21:44,500
De perfecte warme chocolademelk.
530
00:21:44,500 --> 00:21:46,750
Precies de juiste balans
van chocolade tot melk.
531
00:21:46,750 --> 00:21:47,834
Oefening baart kunst.
532
00:21:47,834 --> 00:21:48,834
Dat klopt.
533
00:21:50,291 --> 00:21:54,208
Weet je, je vader gaat trouwen
mijn zus over een paar dagen.
534
00:21:54,208 --> 00:21:57,208
Ik ging al die tijd niet zijn
iemands tante,
535
00:21:57,208 --> 00:21:59,250
maar Michelle vertelt het mij
dat je haar hebt geleerd
536
00:21:59,250 --> 00:22:01,208
hoe je op een storm kunt schaatsen.
537
00:22:01,208 --> 00:22:02,291
Later laten zien?
538
00:22:02,291 --> 00:22:03,750
Ja. Dat zou geweldig zijn.
539
00:22:05,166 --> 00:22:05,959
Hij is zo schattig.
540
00:22:05,959 --> 00:22:06,875
Ja.
541
00:22:06,875 --> 00:22:08,041
Hij is een goede jongen.
542
00:22:09,792 --> 00:22:11,000
Wat ben je aan het doen?
543
00:22:11,000 --> 00:22:12,542
Het smelt terwijl je het drinkt.
544
00:22:12,542 --> 00:22:14,959
Het is een feestelijk kleintje
pepermunt kick.
545
00:22:17,250 --> 00:22:17,792
Oké.
546
00:22:17,792 --> 00:22:18,750
Uh-huh.
547
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
Meer voor mij.
548
00:22:19,750 --> 00:22:20,792
Hm.
549
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
Ah.
550
00:22:22,417 --> 00:22:25,667
Dus ik waardeerde het enorm
uw huwelijkssuggesties,
551
00:22:25,667 --> 00:22:26,667
het is gewoon dat...
552
00:22:26,667 --> 00:22:28,333
Het is jouw trouwdag.
553
00:22:28,333 --> 00:22:30,208
Je krijgt er maar één.
554
00:22:30,208 --> 00:22:32,291
Nou ja, sommige mensen krijgen meer
dan één.
555
00:22:32,291 --> 00:22:34,542
Maar je weet wat ik bedoel.
556
00:22:34,542 --> 00:22:36,583
Een bruiloft is een unie van liefde.
557
00:22:36,583 --> 00:22:39,083
Zeker de mensen
en het feest is leuk,
558
00:22:39,083 --> 00:22:41,375
maar dat wilden we niet
over de bovenkant.
559
00:22:41,375 --> 00:22:42,667
Een bruiloft met kerstthema,
560
00:22:42,667 --> 00:22:44,792
en jij vertelt het mij
dat is niet overdreven?
561
00:22:44,792 --> 00:22:46,166
Van de hele stad
over de bovenkant.
562
00:22:46,166 --> 00:22:48,417
Het is alsof je gevangen zit
in een kerstsneeuwbol.
563
00:22:48,417 --> 00:22:51,583
Hé, hé, hé.
Ik hou van deze stad.
564
00:22:51,583 --> 00:22:53,959
En als jij en papa dat ooit zouden doen
kom voor een kerstfeest,
565
00:22:53,959 --> 00:22:55,959
je zou eigenlijk
hou er ook van.
566
00:22:55,959 --> 00:22:58,792
Mijn nederige excuses,
Mevrouw burgemeester.
567
00:22:58,792 --> 00:23:01,875
Ik zou alleen willen dat papa zich zou binden
voor zijn reisplannen.
568
00:23:01,875 --> 00:23:04,625
Ja, nou.
Veel succes daarmee.
569
00:23:18,041 --> 00:23:19,709
O, dat is goed.
570
00:23:19,709 --> 00:23:21,166
Schiet nu op en ga
je jas aan.
571
00:23:21,166 --> 00:23:23,625
Je tante Hannah komt langs
om wat muziek op te pikken.
572
00:23:23,625 --> 00:23:25,333
Ze is niet de beste
in het bewaren van verrassingen.
573
00:23:25,333 --> 00:23:26,083
Uh-huh.
574
00:23:26,083 --> 00:23:27,125
Vooral van mijn vader.
575
00:23:27,125 --> 00:23:28,166
Mm-hmm.
576
00:23:42,083 --> 00:23:42,917
Tante Hanna!
577
00:23:42,917 --> 00:23:44,083
David!
578
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
Hij hielp alleen maar
wij versieren.
579
00:23:46,875 --> 00:23:48,875
Met zijn slee.
580
00:23:48,875 --> 00:23:50,291
Ja, eh...
581
00:23:50,291 --> 00:23:51,458
Voor Kerstmis.
582
00:23:51,458 --> 00:23:53,333
En hier is de bladmuziek
voor het koor.
583
00:23:53,333 --> 00:23:54,834
Wij hebben er een paar uitgezocht
oude favorieten
584
00:23:54,834 --> 00:23:58,417
en we hebben er zelfs wat in gegooid
opnames van de oude concerten.
585
00:23:58,417 --> 00:23:59,959
Jij hebt het koor opgenomen
toen?
586
00:23:59,959 --> 00:24:01,208
O, de hele tijd.
587
00:24:01,208 --> 00:24:03,375
Deze opnames zijn gewoon
stof verzamelen.
588
00:24:03,375 --> 00:24:04,709
Wauw.
589
00:24:04,709 --> 00:24:06,792
Misschien moeten we deze spelen
in het Kerstmuseum.
590
00:24:06,792 --> 00:24:09,375
Absoluut!
591
00:24:09,375 --> 00:24:11,291
Jenny, Josie, bedankt
heel erg hiervoor.
592
00:24:11,291 --> 00:24:13,333
- Graag gedaan.
- Graag gedaan.
593
00:24:13,333 --> 00:24:15,000
David, heb je een lift nodig?
594
00:24:15,000 --> 00:24:15,792
Eh, ja.
595
00:24:15,792 --> 00:24:16,750
Oké, kom op.
596
00:24:16,750 --> 00:24:18,333
- Doei!
- Doei!
597
00:24:24,041 --> 00:24:25,959
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.
598
00:24:25,959 --> 00:24:28,625
Ik moest David afzetten
bij de schaatsvijver
599
00:24:28,625 --> 00:24:31,917
om mee af te spreken
Sonya en Michelle.
600
00:24:33,083 --> 00:24:34,542
Je begon zonder mij.
601
00:24:34,542 --> 00:24:37,542
Nee, nee. Ik had wat tijd
dus ik heb de boel klaargemaakt.
602
00:24:37,542 --> 00:24:39,583
Hoe ging het met de Cooper?
zusters vandaag?
603
00:24:39,583 --> 00:24:41,959
Je weet wel, afwerking
elkaars zinnen
604
00:24:41,959 --> 00:24:45,625
en lief zijn zoals... altijd.
605
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
Elliot, heb jij eten klaargemaakt?
606
00:24:47,750 --> 00:24:48,792
Dat deed ik.
607
00:24:49,792 --> 00:24:51,417
Maar het is cool.
Het is cool.
608
00:24:51,417 --> 00:24:54,250
Nee, het is niet cool.
Het is helemaal niet cool.
609
00:24:54,250 --> 00:24:56,875
Het spijt me zo.
610
00:24:56,875 --> 00:24:58,625
Ik ben gewoon de tijd uit het oog verloren.
611
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
Hanna.
612
00:25:00,125 --> 00:25:01,750
Je zoekt
na je neef.
613
00:25:01,750 --> 00:25:05,166
Je agenda staat vol met de
kerstbehoeften van de hele stad.
614
00:25:05,166 --> 00:25:07,750
En je vindt nog steeds tijd
vieren.
615
00:25:07,750 --> 00:25:09,458
Vertel me hoe ik kan helpen.
616
00:25:09,458 --> 00:25:11,000
Dit.
617
00:25:11,000 --> 00:25:13,041
Dit helpt.
618
00:25:13,041 --> 00:25:16,709
Nu zie ik een peperkoekhuisje
dat nog dakbedekking nodig heeft.
619
00:25:18,333 --> 00:25:19,083
Oké.
620
00:25:19,083 --> 00:25:19,583
Oké.
621
00:25:19,583 --> 00:25:20,417
Eén laag.
622
00:25:20,417 --> 00:25:21,250
Uh-huh.
623
00:25:21,250 --> 00:25:21,750
Chocoladeschilfers zoals knoppen.
624
00:25:21,750 --> 00:25:22,792
Mm-hmm.
625
00:25:34,500 --> 00:25:35,750
Bedankt dat je ons hebt gered
de beste bomen.
626
00:25:35,750 --> 00:25:37,041
Ja.
627
00:25:37,041 --> 00:25:38,542
En voor al je hulp.
Het was geweldig, Henry.
628
00:25:38,542 --> 00:25:40,333
Ik ben enthousiast
de museumopening.
629
00:25:40,333 --> 00:25:42,000
Het is het gesprek van de stad.
630
00:25:42,000 --> 00:25:43,709
En met Kevin en Lisa
in het noorden dit jaar,
631
00:25:43,709 --> 00:25:45,417
Ik breng Kerstmis alleen door.
632
00:25:45,417 --> 00:25:46,959
Niemand in de geschiedenis
van Evergreen
633
00:25:46,959 --> 00:25:49,917
heeft Kerstmis ooit alleen doorgebracht.
634
00:25:49,917 --> 00:25:51,500
Ze heeft gelijk.
Je hebt ons.
635
00:25:53,083 --> 00:25:55,125
Henri, dit is het
mijn zus Sonya.
636
00:25:55,125 --> 00:25:56,208
Vrolijk Kerstfeest.
637
00:25:56,208 --> 00:25:57,834
Aangenaam.
638
00:25:57,834 --> 00:25:59,917
Oh, Michelle, de schuur
is helemaal klaar
639
00:25:59,917 --> 00:26:01,500
voor het repetitiediner en...
640
00:26:01,500 --> 00:26:02,709
Oh, dit is die schuur.
641
00:26:02,709 --> 00:26:03,583
Uh-huh.
642
00:26:03,583 --> 00:26:06,166
Groter dan ik dacht dat het zou zijn.
643
00:26:06,166 --> 00:26:09,500
Heel erg bedankt dat je ons hebt toegelaten
houden hier ons repetitiediner.
644
00:26:09,500 --> 00:26:12,041
Thomas houdt van deze plek.
Hij komt hier graag naar buiten.
645
00:26:12,041 --> 00:26:12,875
Hij zal opgewonden zijn.
646
00:26:12,875 --> 00:26:14,417
Wanneer komt hij terug?
647
00:26:14,417 --> 00:26:17,041
Nou, er is een sneeuwstorm aan de gang
Maine en hij belden gisteravond
648
00:26:17,041 --> 00:26:19,250
om te zeggen dat ze het hebben
een beetje moeite
649
00:26:19,250 --> 00:26:20,583
het sluiten van het houthakkerskamp,
650
00:26:20,583 --> 00:26:23,125
maar alles gaat
om goed te zijn.
651
00:26:23,125 --> 00:26:24,792
Ja, dus nu we dat hebben gedaan
de boom die we zouden moeten hebben
652
00:26:24,792 --> 00:26:27,709
ga het versieren en ophangen
de rest van die foto's.
653
00:26:27,709 --> 00:26:29,500
Heb je mijn hulp nodig?
654
00:26:29,500 --> 00:26:30,792
Nee.
655
00:26:30,792 --> 00:26:33,041
Je vindt het gewoon leuk om je klaar te maken
voor uw bruiloft.
656
00:26:33,041 --> 00:26:34,125
Oh!
657
00:26:35,792 --> 00:26:36,583
Doei.
658
00:26:42,834 --> 00:26:44,208
Goed gedaan.
659
00:26:44,208 --> 00:26:46,458
We hebben de entree gemaakt
zie er al beter uit.
660
00:26:46,458 --> 00:26:51,000
Nu nog de oude oom Dagobert halen
naar beneden en opgehangen in een andere kamer.
661
00:26:51,000 --> 00:26:53,250
Nou ja, weg met het oude.
662
00:26:54,917 --> 00:26:56,917
Hm? Wat denk je
gaat daarheen?
663
00:26:56,917 --> 00:27:01,875
Hm. Misschien zoiets als...
664
00:27:03,917 --> 00:27:04,917
Dit?
665
00:27:06,250 --> 00:27:09,542
De muurschildering die mijn ouders hebben geschilderd
in Kringle Alley.
666
00:27:09,542 --> 00:27:11,250
Het is jammer dat het is weggehaald.
667
00:27:11,250 --> 00:27:12,792
Nou, wat als
maken we het opnieuw?
668
00:27:12,792 --> 00:27:14,583
Het zou een mooie manier zijn
om ze te eren.
669
00:27:14,583 --> 00:27:16,709
Ik ga aan de slag met uitzoeken
het uit.
670
00:27:16,709 --> 00:27:17,667
Doei.
671
00:27:17,667 --> 00:27:19,291
Ik zie je later.
672
00:27:24,750 --> 00:27:26,291
Wat doe je daarmee?
673
00:27:26,291 --> 00:27:26,667
O...
674
00:27:28,083 --> 00:27:29,875
Je liet me schrikken.
675
00:27:31,750 --> 00:27:37,125
Hallo, eh... Kan ik, kan ik je helpen
met iets...?
676
00:27:40,500 --> 00:27:42,250
Wat ben je precies aan het doen?
677
00:27:42,250 --> 00:27:43,500
In het leven?
678
00:27:43,500 --> 00:27:46,417
Wat ben je aan het doen
met de oude hoedenfabriek?
679
00:27:46,417 --> 00:27:49,333
Nou, eh, hallo. Ik ben Hanna.
680
00:27:49,333 --> 00:27:52,166
Ik ben de nieuwe manager van de
Altijdgroen Kerstmuseum.
681
00:27:52,166 --> 00:27:53,583
En wie zou jij kunnen zijn?
682
00:27:53,583 --> 00:27:56,792
Ik ben op zoek naar Jenny
en Josie Cooper.
683
00:27:56,792 --> 00:27:59,875
Nou, ik heb ze niet gezien.
Heb jij de boerderij geprobeerd?
684
00:28:04,291 --> 00:28:05,917
Vrolijk Kerstfeest?
685
00:28:09,542 --> 00:28:14,792
Oh, ja, het is... het is echt
daar naar beneden komen.
686
00:28:14,792 --> 00:28:16,542
Dus je denkt
je komt terug...
687
00:28:16,542 --> 00:28:19,333
Wacht. Denk je dat je gaat
opgehouden te worden?
688
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
Oh, hmm, ik bedoel, het is moeilijk
om nu te zeggen.
689
00:28:22,000 --> 00:28:25,041
Er is dus een kans dat je dat niet doet
ga terug in de tijd.
690
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
Nou... Nee.
691
00:28:29,083 --> 00:28:30,000
Misschien.
692
00:28:31,333 --> 00:28:33,834
Thomas, als je vastzit in Maine
voor onze trouw-
693
00:28:33,834 --> 00:28:35,375
Michelle Lansing.
694
00:28:35,375 --> 00:28:39,041
Als ik bergen moet verzetten
van sneeuw met mijn blote handen,
695
00:28:39,041 --> 00:28:41,959
Ik zal alles doen wat ik kan
om daar te zijn.
696
00:28:41,959 --> 00:28:46,667
Nou, dat wil jij misschien wel, maar wij
kan het weer niet voorspellen.
697
00:28:46,667 --> 00:28:48,834
En veiligheid voorop.
698
00:28:48,834 --> 00:28:49,959
Ik houd van je.
699
00:28:49,959 --> 00:28:51,291
Ik houd ook van jou.
700
00:28:51,291 --> 00:28:53,500
Vergeet niet wat ik zei.
701
00:28:53,500 --> 00:28:56,125
Wees niet bang om te vragen
je zus over je vader.
702
00:28:56,125 --> 00:28:57,458
Ze staat achter je.
703
00:28:57,458 --> 00:29:00,291
O, oké, oké,
Ik moet gaan. Mwah.
704
00:29:00,291 --> 00:29:02,208
O jongen. Daar gaan we.
705
00:29:02,208 --> 00:29:05,709
Nou ja, elke keer als ik het vraag
Papa, op welke dag hij aankomt,
706
00:29:05,709 --> 00:29:07,458
hij geeft me een nieuw excuus.
707
00:29:07,458 --> 00:29:10,959
Nu sluit hij zijn huis
voor een potentiële storm.
708
00:29:10,959 --> 00:29:13,125
Ik weet dat de man een hekel heeft aan reizen
in de winter, maar kom op.
709
00:29:13,125 --> 00:29:14,875
Je weet hoe hij is.
710
00:29:14,875 --> 00:29:17,166
Soms als hij dat niet doet
weet wat je moet doen,
711
00:29:17,166 --> 00:29:18,709
hij vermijdt inchecken.
712
00:29:18,709 --> 00:29:20,542
Nou, dat betekent
er is iets mis.
713
00:29:24,959 --> 00:29:27,125
Dit? Opnieuw?
714
00:29:27,125 --> 00:29:29,291
Je weet wel toen we jong waren
en we maakten kaarten
715
00:29:29,291 --> 00:29:30,750
voor mama en papa?
716
00:29:30,750 --> 00:29:33,542
En op de een of andere manier zou glitter dat ook doen
het eindigt gewoon helemaal in mijn haar,
717
00:29:33,542 --> 00:29:35,166
en niemand kon dat
zoek uit waarom.
718
00:29:35,166 --> 00:29:37,917
Ik heb al mijn excuses aangeboden
daarvoor.
719
00:29:37,917 --> 00:29:39,417
Nee, nee, nee.
Niet glitteren!
720
00:29:39,417 --> 00:29:41,458
Glitter gaat nooit weg!
721
00:29:44,208 --> 00:29:48,458
Pa en ik misschien wel of niet
kleine ruzie gehad.
722
00:29:48,458 --> 00:29:49,709
Waarover?
723
00:29:51,250 --> 00:29:52,375
Hij vroeg mij van niet
om erover te praten
724
00:29:52,375 --> 00:29:54,542
totdat hij het kan uitleggen
persoonlijk.
725
00:30:00,208 --> 00:30:01,750
Oké...
726
00:30:07,458 --> 00:30:09,542
Het lijkt alsof je overal bent.
727
00:30:09,542 --> 00:30:12,583
Ja. Dat ben ik.
Hanna Turner.
728
00:30:13,917 --> 00:30:15,959
Ik heb nooit gepakt
uw naam eerder.
729
00:30:15,959 --> 00:30:17,291
Jeb Kuiper.
730
00:30:17,291 --> 00:30:19,375
Broer van Josie
en Jenny Cooper.
731
00:30:19,375 --> 00:30:21,000
Oh.
732
00:30:21,000 --> 00:30:23,834
Mijn zussen hadden geen recht bij de hand
jij de sleutels van die fabriek.
733
00:30:23,834 --> 00:30:25,709
Ik had geraadpleegd moeten worden.
734
00:30:25,709 --> 00:30:28,500
Vooral voordat je verhuisde
het portret
735
00:30:28,500 --> 00:30:31,583
van de oprichter van de fabriek,
Hiram Kuiper.
736
00:30:31,583 --> 00:30:34,500
Nou, ik... Ik wist het niet
dat... dat...
737
00:30:34,500 --> 00:30:37,959
Ik bedoel, ik weet zeker dat we kunnen komen
tot een soort overeenkomst.
738
00:30:37,959 --> 00:30:39,792
Ik denk dat je het zult vinden
je hebt het mis.
739
00:30:48,583 --> 00:30:50,750
Mijn zussen hebben nooit overlegd
ik over
740
00:30:50,750 --> 00:30:52,750
of de stad dat wel of niet zou kunnen
gebruik het gebouw.
741
00:30:52,750 --> 00:30:54,250
Nu, Jeb.
742
00:30:54,250 --> 00:30:56,333
Je hebt nooit interesse getoond
in dat gebouw,
743
00:30:56,333 --> 00:30:58,375
noch in Evergreen,
in de afgelopen 30 jaar
744
00:30:58,375 --> 00:30:59,792
dat gebouw staat leeg.
745
00:30:59,792 --> 00:31:03,500
Elliot, geef mij het kleine
postkantoor, wil je?
746
00:31:03,500 --> 00:31:04,625
Eh, zeker.
747
00:31:04,625 --> 00:31:07,083
Wij gingen er natuurlijk van uit
je zou het niet erg vinden.
748
00:31:07,083 --> 00:31:10,125
Oh, en dat kleine
schaats stuk.
749
00:31:10,125 --> 00:31:12,208
Nou, je hebt het verkeerd aangenomen.
750
00:31:12,208 --> 00:31:14,667
Ik was de laatste persoon die vluchtte
de hoedenzaak,
751
00:31:14,667 --> 00:31:17,208
dus zou ik niet iets te zeggen moeten hebben
wat gebeurt er met het gebouw?
752
00:31:17,208 --> 00:31:18,834
En wij zijn blij
om met jou samen te werken.
753
00:31:18,834 --> 00:31:21,834
Daarom heb ik een oproep gepland
met de gemeenteraad.
754
00:31:21,834 --> 00:31:25,750
De erfenis van de hoedenfabriek
mag niet gereduceerd worden tot enkele...
755
00:31:25,750 --> 00:31:29,250
schilderachtige kleine toeristische attractie.
756
00:31:29,250 --> 00:31:30,417
Dhr. Kuiper!
757
00:31:42,291 --> 00:31:43,250
O, hoi, jullie twee.
758
00:31:43,250 --> 00:31:44,000
Hoi!
759
00:31:44,000 --> 00:31:45,166
Leuk om je tegen te komen.
760
00:31:45,166 --> 00:31:46,333
Ja.
761
00:31:46,333 --> 00:31:47,417
We waren alleen maar aan het praten
aan de Cooper-tweeling
762
00:31:47,417 --> 00:31:48,166
over het museum.
763
00:31:48,166 --> 00:31:49,417
Wat doe jij hier?
764
00:31:49,417 --> 00:31:50,625
Nou, ik wilde het gewoon zeker weten
dat de tweeling
765
00:31:50,625 --> 00:31:52,959
kreeg een van de eerste drukken.
766
00:31:52,959 --> 00:31:55,041
Ta-da!
767
00:31:55,041 --> 00:31:56,417
Vroeg kerstcadeau.
768
00:31:56,417 --> 00:31:58,291
Hopelijk gaan we ze verkopen
binnenkort ook in de winkel.
769
00:31:58,291 --> 00:32:00,333
Dat zou ik leuk vinden, bedankt.
770
00:32:00,333 --> 00:32:01,542
Jullie hebben een fijne dag, hè?
771
00:32:01,542 --> 00:32:02,083
Jij ook.
772
00:32:02,083 --> 00:32:02,917
- Doei.
- Doei.
773
00:32:04,375 --> 00:32:05,333
Hoi.
774
00:32:05,333 --> 00:32:06,750
Wat?
775
00:32:06,750 --> 00:32:08,291
Dit is waar we elkaar ontmoetten.
776
00:32:08,291 --> 00:32:09,417
O ja.
777
00:32:10,750 --> 00:32:12,750
Eigenlijk...
778
00:32:12,750 --> 00:32:17,458
Je was hier.
779
00:32:17,458 --> 00:32:18,291
Sneeuwengeltjes maken.
780
00:32:19,250 --> 00:32:21,291
Ik vind maken nog steeds leuk
sneeuw engelen.
781
00:32:21,291 --> 00:32:22,959
En toen gooide je
een sneeuwbal naar mij.
782
00:32:22,959 --> 00:32:24,834
Ja, en toen leerde jij mij hoe
om een betere sneeuwbal te maken.
783
00:32:24,834 --> 00:32:26,208
O ja?
784
00:32:26,208 --> 00:32:28,291
Je zei: 'Je kunt het niet laten
blijf bij je wanten.
785
00:32:28,291 --> 00:32:29,333
"Het is het belangrijkste onderdeel."
786
00:32:29,333 --> 00:32:31,917
Het is. Echt waar.
787
00:32:31,917 --> 00:32:34,750
Nou, dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen
hoofd terug.
788
00:32:36,959 --> 00:32:38,875
Hé!
789
00:32:38,875 --> 00:32:40,667
O, het is nu zover.
790
00:33:02,750 --> 00:33:04,834
Vroeger zat ik alleen maar te denken
over de pianolessen
791
00:33:04,834 --> 00:33:06,333
Ik nam er altijd twee mee.
792
00:33:06,333 --> 00:33:08,125
Nou ja, en vergeet het niet
die vele jaren
793
00:33:08,125 --> 00:33:10,625
jij zat in ons klokkenkoor.
794
00:33:10,625 --> 00:33:12,458
O, ik was het helemaal vergeten
het handklokkenkoor.
795
00:33:13,458 --> 00:33:14,750
Je maakt een grapje.
796
00:33:14,750 --> 00:33:16,291
O!
797
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
Vroeger speelden we allerlei soorten
Kerstconcerten daarop.
798
00:33:18,458 --> 00:33:20,375
Deze.
799
00:33:25,041 --> 00:33:26,250
Hm.
800
00:33:30,125 --> 00:33:31,583
O ja. ♪
801
00:33:31,583 --> 00:33:34,458
De kaars brandt laag ♪
802
00:33:34,458 --> 00:33:36,625
Veel maretak. ♪
803
00:33:36,625 --> 00:33:38,291
Doe je dit elk jaar?
804
00:33:38,291 --> 00:33:40,458
Ja. Het is een Evergreen-traditie.
805
00:33:40,458 --> 00:33:43,125
We hadden geen eten meer voor de
Kerstfestival een jaar,
806
00:33:43,125 --> 00:33:44,709
en die partij vereist
veel koekjes.
807
00:33:44,709 --> 00:33:46,125
Dus nu...
808
00:33:46,125 --> 00:33:48,000
Bakfeestjes vinden plaats
eigenlijk door de hele stad.
809
00:33:48,000 --> 00:33:49,709
En op de agenda van vandaag?
810
00:33:49,709 --> 00:33:50,959
De perfecte chocolade
chip koekje.
811
00:33:50,959 --> 00:33:52,208
Oooooh!
812
00:33:52,208 --> 00:33:54,750
Het is erg leuk als je
gewoon een beetje losmaken.
813
00:33:54,750 --> 00:33:56,250
Hanna.
814
00:33:56,250 --> 00:33:58,375
Wist je dat Megan dat doet?
een vakantiecocktailuurtje hier
815
00:33:58,375 --> 00:34:01,208
elke avond in de herberg
met kerstliederen?
816
00:34:02,583 --> 00:34:04,000
Het was haar idee.
817
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
Mensen komen naar Evergreen
voor de kerstsfeer.
818
00:34:05,375 --> 00:34:07,875
Ik denk dat het net zo goed zou kunnen
ga ver over de top.
819
00:34:07,875 --> 00:34:09,750
Het zou de slogan van de stad moeten zijn.
820
00:34:09,750 --> 00:34:12,458
Dat heb ik gehoord en dat zal ik ook doen
overweeg het.
821
00:34:13,834 --> 00:34:15,250
Zoë dus.
822
00:34:17,083 --> 00:34:20,750
Nou, het lijkt erop dat mijn vader dat niet is
ga het maken voor de kerst.
823
00:34:20,750 --> 00:34:24,250
Allie is een beetje verpletterd
en ik ook.
824
00:34:24,250 --> 00:34:26,667
Maar ik zal hem zien
als we terugkomen.
825
00:34:26,667 --> 00:34:30,333
Klinkt alsof er iemand gaat
tweemaal Kerstmis te vieren.
826
00:34:30,333 --> 00:34:32,000
Oké, mijn beurt.
827
00:34:33,583 --> 00:34:38,250
Mm. Excuseer mij even.
828
00:34:38,250 --> 00:34:40,000
Hallo, dit is Elliot.
829
00:34:48,125 --> 00:34:49,125
Hoi.
830
00:34:49,125 --> 00:34:50,375
Eh, wie was dat?
831
00:34:50,375 --> 00:34:53,208
Oh, dat was de, uh,
de mensen die...
832
00:34:53,208 --> 00:34:55,417
Ik heb het geld
vanaf de stichting.
833
00:34:55,417 --> 00:34:57,125
Echt?
834
00:34:57,125 --> 00:34:59,333
Wacht, wacht, wacht.
Heb je het?
835
00:34:59,333 --> 00:35:00,625
Ja.
836
00:35:00,625 --> 00:35:02,125
Oh, Elliot, dat is geweldig.
837
00:35:02,125 --> 00:35:04,208
Ze zeiden dat mijn aanvraag
had de meeste charme.
838
00:35:04,208 --> 00:35:07,083
Dat sinds Evergreen al was
zo'n kerstbestemming
839
00:35:07,083 --> 00:35:09,458
dat het gewoon logisch was
mensen stroomden massaal naar een winkel
840
00:35:09,458 --> 00:35:11,792
dat alles belichaamt
dat wij het beste doen.
841
00:35:11,792 --> 00:35:13,500
Dat is geweldig, kom hier.
842
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
Oh.
843
00:35:14,500 --> 00:35:16,291
Gefeliciteerd.
Ik ben zo blij.
844
00:35:16,291 --> 00:35:18,667
Ik weet dat het alles is
dat je wilde.
845
00:35:18,667 --> 00:35:21,083
Maar ik kan beter teruggaan
naar het museum
846
00:35:21,083 --> 00:35:23,667
als ik hem open krijg
op tijd. Dus, ehm...
847
00:35:23,667 --> 00:35:24,750
Wil je hulp?
848
00:35:24,750 --> 00:35:26,166
Nee, nee, nee. Jij blijft hier, vier het.
849
00:35:26,166 --> 00:35:28,792
Oké jongens. Doei.
850
00:35:28,792 --> 00:35:30,542
- Doei.
- Doei.
851
00:35:32,959 --> 00:35:35,208
Hé, Michelle.
Luisteren. Ik...
852
00:35:35,208 --> 00:35:36,166
Hé lieverd.
853
00:35:36,166 --> 00:35:38,291
Hoe gaat het?
Nog nieuws?
854
00:35:38,291 --> 00:35:42,625
Het spijt me zo, maar deze storm
heeft ons gevangen.
855
00:35:42,625 --> 00:35:44,208
En ik zeg dit niet graag,
856
00:35:44,208 --> 00:35:46,083
maar ik denk niet dat ik dat ga doen
terug kunnen halen
857
00:35:46,083 --> 00:35:47,625
voor de repetitie.
858
00:35:47,625 --> 00:35:48,834
Het ziet er niet goed uit.
859
00:35:48,834 --> 00:35:50,709
Is er een manier?
ze konden ploegen?
860
00:35:50,709 --> 00:35:52,166
Oh lieverd, geloof me.
861
00:35:52,166 --> 00:35:54,500
Wij hebben alles geprobeerd
dat we kunnen.
862
00:35:54,500 --> 00:35:57,500
Ik heb nog nooit sneeuw gezien
zoals dit.
863
00:35:57,500 --> 00:35:59,875
Nu zijn we erin geslaagd om te krijgen
veel mensen de heuvel op.
864
00:35:59,875 --> 00:36:03,291
O nee, nee, nee. Wees veilig.
Wat er ook voor nodig is.
865
00:36:03,291 --> 00:36:06,166
Michelle, luister.
Ik... Ik moet gaan, oké? ik...
866
00:36:06,166 --> 00:36:07,166
Ik bel je terug.
Ik beloof het.
867
00:36:07,166 --> 00:36:09,417
Oké, oké. Geen probleem.
Wees veilig.
868
00:36:09,417 --> 00:36:11,959
Ik spreek je morgen.
Ik houd van je.
869
00:36:11,959 --> 00:36:13,667
Ik houd ook van jou.
870
00:36:17,875 --> 00:36:19,041
Hanna!
871
00:36:19,041 --> 00:36:21,834
Ik dacht dat je achterbleef
vieren.
872
00:36:21,834 --> 00:36:23,917
Ik was gewoon zo opgewonden.
873
00:36:23,917 --> 00:36:25,709
Ik wilde hier bij jou zijn.
874
00:36:25,709 --> 00:36:27,166
Vertel je over de...
875
00:36:27,166 --> 00:36:29,500
Ja, ik denk dat we dat wel hadden moeten doen
Dat gesprek, hè?
876
00:36:29,500 --> 00:36:30,959
Het wordt geweldig.
877
00:36:30,959 --> 00:36:32,375
Wij nemen alles
dat de Tinkershop
878
00:36:32,375 --> 00:36:34,166
is het uiteindelijk geworden
en nog wat.
879
00:36:34,166 --> 00:36:36,250
De kunstlessen, de ornamenten
die mensen maken,
880
00:36:36,250 --> 00:36:37,500
het Kringle Kookboek!
881
00:36:37,500 --> 00:36:39,208
Alles uniek.
882
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
Over de Evergreen levensstijl.
883
00:36:40,500 --> 00:36:41,750
- Precies.
- Ja?
884
00:36:41,750 --> 00:36:44,208
Mensen komen naar Evergreen
voor al deze magie.
885
00:36:44,208 --> 00:36:45,792
De Tinkerwinkel
blijft open,
886
00:36:45,792 --> 00:36:48,166
maar we zullen een vlaggenschip hebben
winkel in Boston.
887
00:36:48,166 --> 00:36:49,500
Geef het een nieuwe naam.
888
00:36:49,500 --> 00:36:51,709
Ik neem je eindelijk mee naar boven
op jouw suggestie.
889
00:36:51,709 --> 00:36:52,917
Ik verander de naam.
890
00:36:52,917 --> 00:36:53,875
Naar?
891
00:36:53,875 --> 00:36:55,500
De Turner Goods Company.
892
00:36:57,166 --> 00:37:00,583
Wauw, dat is een... Dat is echt een
slim plan. Ik bedoel...
893
00:37:00,583 --> 00:37:02,458
Kom met mij mee.
894
00:37:02,458 --> 00:37:03,875
Elliot, ik...
895
00:37:03,875 --> 00:37:06,667
Ik hou van alles wat ik doe
in het Kerstmuseum.
896
00:37:06,667 --> 00:37:08,125
Ik dacht dit
zou je opwinden.
897
00:37:08,125 --> 00:37:10,542
Dat doet het, dat doet het. Echt waar
enthousiast voor jou.
898
00:37:10,542 --> 00:37:15,375
Maar... waar blijven we?
als we andere dingen willen?
899
00:37:17,250 --> 00:37:18,291
Nou...
900
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
O, meneer Cooper.
Wat brengt jou?
901
00:37:22,458 --> 00:37:26,417
Ah, ik bezit een derde
van dit gebouw.
902
00:37:27,875 --> 00:37:30,583
Ik heb met enkele leden gesproken
van de gemeenteraad.
903
00:37:30,583 --> 00:37:33,917
Zij hebben mij voorzien van de
contract dat mijn zussen ondertekenden,
904
00:37:33,917 --> 00:37:36,417
dit gebouw omgooien
naar de stad.
905
00:37:36,417 --> 00:37:38,125
Is er een probleem mee?
906
00:37:38,125 --> 00:37:39,834
Ik heb het je verteld.
907
00:37:39,834 --> 00:37:42,959
Ik heb mijn toestemming niet gegeven.
908
00:37:58,041 --> 00:37:59,542
Vroeg begin.
909
00:37:59,542 --> 00:38:01,709
Oh ja, excuseer mij.
910
00:38:01,709 --> 00:38:05,500
Eh... Ik kon niet slapen.
911
00:38:06,667 --> 00:38:08,250
Gewoon met z'n allen
De eisen van meneer Cooper,
912
00:38:08,250 --> 00:38:11,208
het koor, alles.
913
00:38:11,208 --> 00:38:13,291
En hoezeer ik het ook waardeer
Zoë's hulp, weet je.
914
00:38:13,291 --> 00:38:16,208
Breien geeft mij rust.
915
00:38:16,208 --> 00:38:18,125
En ik weet dat we veel hebben
om over te praten,
916
00:38:18,125 --> 00:38:19,875
en ik weet dat ik de financiering krijg
is een groot probleem.
917
00:38:19,875 --> 00:38:21,000
ik gewoon...
918
00:38:21,000 --> 00:38:23,917
Ik weet het. Je hebt zoveel
op je bord.
919
00:38:23,917 --> 00:38:27,333
En dus weet ik dat dit niet zo is
de beste timing, maar...
920
00:38:27,333 --> 00:38:30,959
Ik wil dit doen.
921
00:38:30,959 --> 00:38:32,125
En we moeten praten over...
922
00:38:34,625 --> 00:38:35,458
- Hallo.
- Hoi.
923
00:38:35,458 --> 00:38:36,250
Hé jongens.
924
00:38:36,250 --> 00:38:36,875
- Kom binnen.
- Hallo jongens.
925
00:38:36,875 --> 00:38:38,375
Kom binnen.
926
00:38:39,834 --> 00:38:41,000
Zullen we, eh...
927
00:38:41,000 --> 00:38:42,291
Dit later ophalen?
928
00:38:42,291 --> 00:38:43,375
- Ja.
- Oké.
929
00:38:44,875 --> 00:38:45,959
Oké.
930
00:38:49,500 --> 00:38:50,959
Dus...
931
00:38:50,959 --> 00:38:53,250
Ebenezer Scrooge wil veranderen
jouw plannen voor het museum?
932
00:38:53,250 --> 00:38:56,291
Dat is frustrerend, want
beide zussen vinden het prima.
933
00:38:56,291 --> 00:38:58,583
En je vriend wil
om naar Boston te verhuizen.
934
00:38:58,583 --> 00:39:00,125
Ja.
935
00:39:00,125 --> 00:39:04,291
Je aanstaande echtgenoot zit vast
Maine dagen voor je bruiloft.
936
00:39:04,291 --> 00:39:06,834
Heeft iemand anders er nog
problemen met vakantiethema?
937
00:39:08,041 --> 00:39:11,750
Nou ja, mijn schoonzoon
zit vast in Parijs.
938
00:39:11,750 --> 00:39:15,417
Deze stad heeft een aantal zeer
unieke verdriet.
939
00:39:15,417 --> 00:39:19,667
Nou, Thomas en ik hebben onze
hele levens samen, dus...
940
00:39:19,667 --> 00:39:21,083
Ik moet waarschijnlijk bellen
Hendrik Molenaar
941
00:39:21,083 --> 00:39:23,000
en annuleer het repetitiediner.
942
00:39:25,208 --> 00:39:26,583
Maar aan de positieve kant,
943
00:39:26,583 --> 00:39:29,709
Ik heb nog wat tijd
om met jou samen te werken, Hanna.
944
00:39:29,709 --> 00:39:32,709
Nou, eigenlijk vind je dat erg
als ik dit zelf zou blijven doen?
945
00:39:32,709 --> 00:39:34,083
Wat bedoel je?
946
00:39:34,083 --> 00:39:36,834
Nou, ik hou van Kerstmis
museumproject.
947
00:39:36,834 --> 00:39:39,625
Met alles wat ik doe,
Ik heb nog nooit één ding gehad
948
00:39:39,625 --> 00:39:42,542
dat ik kon opofferen
de anderen voor.
949
00:39:42,542 --> 00:39:43,542
Het is zoals je zei.
950
00:39:43,542 --> 00:39:45,083
Uitzoeken wat belangrijk is.
951
00:39:45,083 --> 00:39:47,917
Wat te bewaren,
wat los te laten.
952
00:39:47,917 --> 00:39:50,250
Ik wil dit doorzien.
953
00:39:50,250 --> 00:39:52,000
Nou, ik veronderstel...
954
00:39:54,625 --> 00:39:58,291
Ik heb je de baan gegeven.
Het is van jou.
955
00:39:58,291 --> 00:40:00,166
Bedankt.
956
00:40:00,166 --> 00:40:03,417
Nu heb ik een hoop werk
te doen.
957
00:40:03,417 --> 00:40:06,208
Maar eerst: loslaten
van een ding of twee.
958
00:40:06,208 --> 00:40:07,667
- Doei.
- Doei.
959
00:40:14,125 --> 00:40:15,375
Bedekt met glitters.
960
00:40:15,375 --> 00:40:16,125
Jij ook.
961
00:40:16,125 --> 00:40:17,041
Wij allebei.
962
00:40:17,041 --> 00:40:18,333
Mijn liefsten.
963
00:40:18,333 --> 00:40:20,125
Kijk wat de Kerstman je heeft gebracht.
964
00:40:20,125 --> 00:40:22,458
Papa! Papa!
965
00:40:22,458 --> 00:40:25,000
Oh, het is klassiek jij,
gewoon zo verschijnen.
966
00:40:28,875 --> 00:40:30,500
Ik vroeg waar ik het kon vinden
de burgemeester.
967
00:40:30,500 --> 00:40:31,875
En ze zeiden dat ik hier moest kijken,
968
00:40:31,875 --> 00:40:34,417
door een vrolijke oude man die keek
verrassend graag...
969
00:40:34,417 --> 00:40:35,709
Breed gezicht, rond buikje,
970
00:40:35,709 --> 00:40:37,500
schudt als hij lacht
een kom vol...
971
00:40:37,500 --> 00:40:38,750
Hangt rond schoorstenen,
woont in het noorden.
972
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
Je kent het type.
973
00:40:40,458 --> 00:40:41,917
Ja, Nick.
974
00:40:44,500 --> 00:40:48,083
Michelle, ik wil je graag
om Bea te ontmoeten.
975
00:40:48,083 --> 00:40:50,041
Nou hallo, Bea.
Aangenaam.
976
00:40:50,041 --> 00:40:52,500
Het is geweldig je te ontmoeten, Michelle.
977
00:40:52,500 --> 00:40:57,959
En jij moet Sonya zijn.
Ik heb zulke geweldige dingen gehoord.
978
00:40:57,959 --> 00:40:59,917
Prachtig stadje
je hebt hier.
979
00:40:59,917 --> 00:41:02,458
Oh. De stad is helemaal van haar.
980
00:41:02,458 --> 00:41:04,291
Nou, moeten we wat gaan lunchen?
981
00:41:04,291 --> 00:41:05,333
Ja. Kom binnen.
982
00:41:05,333 --> 00:41:07,417
Kom binnen, ga zitten.
983
00:41:10,458 --> 00:41:16,583
Dus. Dat is Bea.
Papa's nieuwe vriendin.
984
00:41:16,583 --> 00:41:18,667
Nou, ze lijkt me lief.
985
00:41:18,667 --> 00:41:19,917
Tsk.
986
00:41:22,667 --> 00:41:25,333
Wacht even.
987
00:41:25,333 --> 00:41:28,333
Is dat jouw kleine tiff?
met papa draait alles om?
988
00:41:28,333 --> 00:41:30,750
Dat is het absoluut.
989
00:41:34,583 --> 00:41:36,083
Carol! Carol, wacht even!
990
00:41:36,083 --> 00:41:37,667
- Oh. Hé Hanna.
- Hoi.
991
00:41:37,667 --> 00:41:39,083
Gewoon op weg naar
aan kooroefening.
992
00:41:39,083 --> 00:41:40,750
Dat is eigenlijk wat ik wilde
om met je over te praten.
993
00:41:40,750 --> 00:41:42,000
Ja?
994
00:41:42,000 --> 00:41:43,166
Hoe zou jij je voelen?
het koor overnemen?
995
00:41:43,166 --> 00:41:44,667
Wat?
996
00:41:44,667 --> 00:41:46,875
Je had gelijk toen je
herinnerde mij eraan open te staan voor hulp.
997
00:41:46,875 --> 00:41:48,417
Oh. Schat, kom op.
998
00:41:48,417 --> 00:41:50,417
Ik bedoelde niet dat je dat nodig hebt
iets op te geven.
999
00:41:50,417 --> 00:41:52,333
Nou ja, als het teveel is
Ik begrijp het.
1000
00:41:52,333 --> 00:41:55,000
Maar jij bent er onderdeel van geweest
het koor je hele leven.
1001
00:41:55,000 --> 00:41:57,709
Je kent de muziek.
Jij hebt de ervaring.
1002
00:41:57,709 --> 00:42:02,083
Ik kan niet ontkennen dat dit een
geweldige manier om iets nieuws te proberen.
1003
00:42:02,083 --> 00:42:04,333
Welnu, het koor is van jou
als je dat wilt.
1004
00:42:04,333 --> 00:42:05,333
- Ja!
- Ja?
1005
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
- Dat zou ik doen!
- Overeenkomst.
1006
00:42:09,333 --> 00:42:10,834
Hoi. Hoe gaat het daar?
1007
00:42:10,834 --> 00:42:13,458
Oh, het wordt steeds erger.
1008
00:42:13,458 --> 00:42:15,333
Niet alleen de sneeuw
komt nog steeds naar beneden,
1009
00:42:15,333 --> 00:42:20,375
maar de voorspelling voor volgende week,
het ziet er niet goed uit.
1010
00:42:20,375 --> 00:42:22,792
Nou ja, denk je
kom je er überhaupt uit?
1011
00:42:22,792 --> 00:42:24,083
Op tijd voor de bruiloft?
1012
00:42:24,083 --> 00:42:26,625
Michelle, in dit tempo,
1013
00:42:26,625 --> 00:42:29,792
Ik weet niet eens of ik het kan krijgen
ons allemaal uit voor Kerstmis.
1014
00:42:31,208 --> 00:42:35,834
Schat, het spijt me zo.
Ik heb zo mijn best gedaan.
1015
00:42:35,834 --> 00:42:36,917
Kijk, Tomas...
1016
00:42:36,917 --> 00:42:38,834
Het is onze bruiloft.
1017
00:42:38,834 --> 00:42:40,333
Deze keer is het anders.
1018
00:42:40,333 --> 00:42:42,792
Ik weet het, ik weet het.
1019
00:42:42,792 --> 00:42:47,375
Maar toch. Ik bedoel, soms
Je moet blijven zitten om veilig te blijven.
1020
00:42:47,375 --> 00:42:48,667
Het is niet voor altijd.
1021
00:42:48,667 --> 00:42:51,417
Ik en jij, we zijn voor altijd.
1022
00:42:51,417 --> 00:42:55,125
Niet kunnen reizen?
Dat komt op een dag wel terug.
1023
00:42:55,125 --> 00:42:56,458
Is dat mijn toekomstige schoonzoon?
1024
00:42:56,458 --> 00:42:57,834
Pa, het is niet goed...
1025
00:42:57,834 --> 00:42:59,917
Ik kijk ernaar uit je te zien, zoon.
1026
00:42:59,917 --> 00:43:01,125
U ook, meneer.
1027
00:43:01,125 --> 00:43:03,166
Ik ben er alleen bang voor
de voorspelling
1028
00:43:03,166 --> 00:43:06,542
ziet er niet erg veelbelovend uit.
1029
00:43:06,542 --> 00:43:09,166
Thomas? Thomas?
1030
00:43:13,959 --> 00:43:15,792
Wijziging van plannen.
1031
00:43:38,542 --> 00:43:40,041
Hoi.
1032
00:43:40,041 --> 00:43:43,000
Hé, meneer Cooper zit achterin
kamer waarvan ik dacht dat het alleen maar opslag was,
1033
00:43:43,000 --> 00:43:44,834
en het zit vol...
1034
00:43:47,125 --> 00:43:49,542
Wat is er mis?
1035
00:43:49,542 --> 00:43:52,417
De manier waarop vind ik niet leuk
we blijven dingen achterlaten.
1036
00:43:52,417 --> 00:43:54,625
Ja. Ik ook.
1037
00:43:56,917 --> 00:44:02,709
Kijk. Dat wens ik gewoon
je had het mij eerder verteld
1038
00:44:02,709 --> 00:44:06,750
dat je van plan was
dit grote ding.
1039
00:44:06,750 --> 00:44:09,208
Ik heb gezocht naar echt
doel hier in Evergreen.
1040
00:44:09,208 --> 00:44:10,417
En nu ik het gevonden heb...
1041
00:44:10,417 --> 00:44:14,125
Ik wilde gewoon wachten
totdat ik meer wist.
1042
00:44:14,125 --> 00:44:15,625
Eerlijk gezegd, zou je dat hebben gedaan
kom met mij mee
1043
00:44:15,625 --> 00:44:18,291
als ik het je eerder had gevraagd?
1044
00:44:21,667 --> 00:44:24,500
Waarschijnlijk niet, nee.
1045
00:44:32,208 --> 00:44:35,834
Ik denk jouw idee
is echt slim.
1046
00:44:35,834 --> 00:44:39,959
En ik denk dat het goed zou kunnen werken.
1047
00:44:39,959 --> 00:44:43,709
En ik wil niet dat je er spijt van krijgt
het niet doen.
1048
00:44:43,709 --> 00:44:46,375
Hannah, dit gaat niet alleen over
het bedrijf.
1049
00:44:46,375 --> 00:44:50,041
Ik wil de Hannah ontmoeten en
Elliot die in de stad woont.
1050
00:44:50,041 --> 00:44:56,959
Ik vraag me alleen af of wij dat misschien wel zijn
moet de boel een beetje opschudden.
1051
00:44:56,959 --> 00:45:00,041
Daar is dat 'wij'.
1052
00:45:00,041 --> 00:45:04,166
Moeten we de boel opschudden,
of jij?
1053
00:45:04,166 --> 00:45:08,625
Omdat ik weet wie ik ben
en ik weet wat ik wil.
1054
00:45:08,625 --> 00:45:12,000
Deze gemeenschap is mijn familie,
en eerlijk gezegd,
1055
00:45:12,000 --> 00:45:14,750
Ik dacht dat je dat wilde
hetzelfde ook.
1056
00:45:23,166 --> 00:45:25,208
Wij zijn hierop ingegaan
1057
00:45:25,208 --> 00:45:29,041
zeggen dat we vrienden zouden zijn
wat er ook gebeurt.
1058
00:45:33,500 --> 00:45:35,125
Misschien moeten we dat ook doen
wat tijd apart doorbrengen
1059
00:45:35,125 --> 00:45:38,709
en bedenken wat we willen
als individuen.
1060
00:45:44,250 --> 00:45:47,375
Hanna, weet je het zeker?
1061
00:46:30,041 --> 00:46:33,000
Welterusten, tante Hannah.
1062
00:46:33,000 --> 00:46:35,333
Ik weet dat je ernaar uitkeek
dat je vader thuiskomt
1063
00:46:35,333 --> 00:46:37,792
voor de feestdagen.
1064
00:46:37,792 --> 00:46:39,500
Het is oké.
1065
00:46:39,500 --> 00:46:41,583
Hij belde en we praatten.
1066
00:46:41,583 --> 00:46:44,959
Sommige dingen zijn dat wel
buiten onze controle.
1067
00:46:46,375 --> 00:46:47,583
Maar alles goed met je?
1068
00:46:47,583 --> 00:46:49,709
Ja. Het gaat goed met me.
1069
00:46:49,709 --> 00:46:52,333
Als het enige troost is,
1070
00:46:52,333 --> 00:46:54,959
Ik denk dat alles gaat
oké zijn.
1071
00:46:59,417 --> 00:47:01,250
Welterusten tante.
1072
00:47:01,250 --> 00:47:02,709
Goedenacht David.
1073
00:47:07,917 --> 00:47:12,834
♪ De eerste Noël,
1074
00:47:12,834 --> 00:47:17,750
♪ zeiden de engelen
1075
00:47:17,750 --> 00:47:22,583
♪ Was zeker
arme herders ♪
1076
00:47:22,583 --> 00:47:27,834
♪ in velden zoals ze liggen
1077
00:47:27,834 --> 00:47:32,250
♪ In velden waar ze
1078
00:47:32,250 --> 00:47:37,500
♪ lag hun schapen te hoeden
1079
00:47:37,500 --> 00:47:47,542
♪ Op een koude winternacht
dat was zo diep ♪
1080
00:47:47,834 --> 00:47:52,583
♪ Noël, Noël,
1081
00:47:52,583 --> 00:47:58,250
♪ Noël, Noël
1082
00:47:58,250 --> 00:48:01,667
Ik zie je later vanavond,
oké?
1083
00:48:01,667 --> 00:48:02,709
- Hé.
- Hoi.
1084
00:48:04,875 --> 00:48:05,875
Daar is ze.
1085
00:48:05,875 --> 00:48:08,166
Hanna, hier.
1086
00:48:08,166 --> 00:48:09,333
Hoi.
1087
00:48:10,083 --> 00:48:11,125
Hoi.
1088
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
Oh, jullie moeten Bea en Gordon zijn.
1089
00:48:14,375 --> 00:48:16,709
Ik ben Hanna.
Ik ben de zus van Thomas.
1090
00:48:16,709 --> 00:48:17,875
Leuk je te ontmoeten.
1091
00:48:17,875 --> 00:48:19,166
Jij ook.
1092
00:48:19,166 --> 00:48:21,917
En ik hoorde over het uitstel van de bruiloft.
1093
00:48:21,917 --> 00:48:24,667
Aan de andere kant hebben we de
Kerstfestival op komst.
1094
00:48:24,667 --> 00:48:26,250
We hebben de museumopening,
1095
00:48:26,250 --> 00:48:28,417
waar ik persoonlijk voor kan instaan
want dat gaat het worden...
1096
00:48:28,417 --> 00:48:30,291
Ik weet niet zeker of we blijven hangen
ongeveer zo lang.
1097
00:48:30,291 --> 00:48:32,917
Kerstmis is nooit echt geweest
ons ding.
1098
00:48:41,333 --> 00:48:43,709
Ik zou het niet zeggen
dat is hier te luid.
1099
00:48:43,709 --> 00:48:45,208
Oké, oké...
1100
00:48:48,750 --> 00:48:49,667
O.
1101
00:48:49,667 --> 00:48:51,375
Hé, daar zijn jullie dan.
1102
00:48:51,375 --> 00:48:52,959
Ik had gewoon het beste idee.
1103
00:48:52,959 --> 00:48:55,333
Dus je weet hoe het met ons ging
voor ons repetitiediner
1104
00:48:55,333 --> 00:48:57,667
vanavond bij Henry's schuur, oké?
1105
00:48:57,667 --> 00:49:01,125
En iedereen weet dat we dat hadden
alles uit te stellen.
1106
00:49:01,125 --> 00:49:04,583
Nou, wat als we dat gewoon hadden gedaan?
toch het feest?
1107
00:49:04,583 --> 00:49:05,750
We hebben al dit eten.
1108
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
Het hoeft niet te gaan
verspillen.
1109
00:49:07,041 --> 00:49:08,625
En dat is alles
dat is erg duur
1110
00:49:08,625 --> 00:49:09,917
Kerstwijn die we besteld hebben.
1111
00:49:09,917 --> 00:49:11,458
En wij kunnen Hannah helpen.
1112
00:49:11,458 --> 00:49:14,333
Je hebt kerstversiering nodig
voor het Kerstfeest,
1113
00:49:14,333 --> 00:49:15,834
en ook voor de museumopening.
1114
00:49:15,834 --> 00:49:17,041
Ja, het kon geen kwaad.
1115
00:49:17,041 --> 00:49:19,625
En papa, ik heb naar jou verlangd
om deze stad te zien
1116
00:49:19,625 --> 00:49:23,291
in al zijn kerstglorie
voor de langste tijd, toch?
1117
00:49:23,291 --> 00:49:24,875
Ik heb geprobeerd jullie te pakken te krijgen
om hier te komen.
1118
00:49:24,875 --> 00:49:26,625
Lieverd, wacht even...
1119
00:49:26,625 --> 00:49:30,375
Vertel ons gewoon wat we moeten dragen
en hoe laat.
1120
00:49:30,375 --> 00:49:31,417
Nu heb ik wat koffie nodig.
1121
00:49:31,417 --> 00:49:33,083
Dat is niet waar.
1122
00:49:33,083 --> 00:49:34,125
Laten we wat cider voor je halen.
1123
00:49:35,291 --> 00:49:36,917
Zo leuk jullie twee te ontmoeten.
1124
00:49:36,917 --> 00:49:38,166
Hoi.
1125
00:49:42,667 --> 00:49:46,709
Er gaat dus een feestje plaatsvinden
voor Michelle op Henry's boerderij,
1126
00:49:46,709 --> 00:49:48,291
als je wilt komen.
1127
00:49:48,291 --> 00:49:51,792
Miss Turner, overdreven aardig
gaat niet
1128
00:49:51,792 --> 00:49:55,333
om je overal te krijgen.
1129
00:49:55,333 --> 00:49:58,750
Nou, de raad gaat
via uw verzoeken
1130
00:49:58,750 --> 00:50:00,792
en ben het met veel ervan eens.
1131
00:50:00,792 --> 00:50:03,125
Wat mij betreft, ik ben dankbaar
dat je ons toestaat
1132
00:50:03,125 --> 00:50:04,875
blijven werken
bij het museum.
1133
00:50:04,875 --> 00:50:07,333
Dus bedankt daarvoor.
1134
00:50:07,333 --> 00:50:10,125
En voor de goede orde:
1135
00:50:10,125 --> 00:50:12,834
Ik heb veel artikelen gelezen
op de oude hoedenfabriek,
1136
00:50:12,834 --> 00:50:17,709
en ik denk dat jij het beste hebt gedaan
dat je kon.
1137
00:50:17,709 --> 00:50:19,458
Als dat waar zou zijn,
1138
00:50:19,458 --> 00:50:22,625
de hoedenfabriek zou er nog steeds zijn
op zakelijk gebied en...
1139
00:50:23,834 --> 00:50:26,375
En Evergreen zou dat nog steeds hebben
een industrie.
1140
00:50:30,375 --> 00:50:31,959
Wauw.
1141
00:50:31,959 --> 00:50:33,125
Hoi. Hoe is het met je?
1142
00:50:33,125 --> 00:50:35,333
Goed je te zien.
Hoe gaat het met de familie?
1143
00:50:35,333 --> 00:50:38,333
Oké. Je bent hier op zoiets als,
12 damesbiesjes.
1144
00:50:38,333 --> 00:50:39,583
En ik heb je nodig
om hier beneden te zijn
1145
00:50:39,583 --> 00:50:42,041
ongeveer vier kippen per... vogelen.
1146
00:50:42,041 --> 00:50:44,208
Het zijn twaalf drummers
en vier roepende vogels.
1147
00:50:44,208 --> 00:50:47,834
Het punt is: je lijkt er zeker op
een beetje...
1148
00:50:47,834 --> 00:50:49,208
Nou, oké.
1149
00:50:49,208 --> 00:50:51,375
Is dit het gevolg van het zijn
in een unideale situatie?
1150
00:50:51,375 --> 00:50:52,583
Misschien.
1151
00:50:52,583 --> 00:50:54,500
Maar Thomas is de man
van mijn dromen.
1152
00:50:54,500 --> 00:50:56,250
Ik vind het niet erg om de bruiloft te verplaatsen
naar Kerstmis.
1153
00:50:56,250 --> 00:50:57,917
Schiet op, ik zou met die man trouwen
in juli.
1154
00:50:57,917 --> 00:50:59,208
Oké, ik begrijp het.
1155
00:50:59,208 --> 00:51:01,959
Maar is de dame misschien
te veel protesteren?
1156
00:51:01,959 --> 00:51:03,208
Ik dacht erover na.
1157
00:51:03,208 --> 00:51:04,375
Er zijn positieve kanten.
1158
00:51:04,375 --> 00:51:05,709
Ik hoef niet meer te plannen.
1159
00:51:05,709 --> 00:51:07,166
Moet alleen de datum verschuiven.
1160
00:51:07,166 --> 00:51:08,542
De druk is eraf.
1161
00:51:08,542 --> 00:51:10,583
Zolang je het maar zeker weet
Het gaat goed met je.
1162
00:51:10,583 --> 00:51:12,583
Het gaat goed met me.
1163
00:51:12,583 --> 00:51:13,542
Zullen we?
1164
00:51:13,542 --> 00:51:14,500
Wij zullen.
1165
00:51:16,250 --> 00:51:19,750
♪ O berichten van troost
en vreugde ♪
1166
00:51:19,750 --> 00:51:21,083
♪ Troost en vreugde
1167
00:51:21,083 --> 00:51:28,917
♪ O berichten van troost
en vreugde ♪
1168
00:51:28,917 --> 00:51:30,750
O, gewoon zo goed.
1169
00:51:30,750 --> 00:51:31,834
Uitstekend werk allemaal.
1170
00:51:31,834 --> 00:51:33,333
Wat een geweldige repetitie.
1171
00:51:33,333 --> 00:51:36,709
Ik wil je alleen maar bedanken
heel erg bedankt voor het verwelkomen van mij.
1172
00:51:36,709 --> 00:51:38,208
En nu, voordat we gaan,
1173
00:51:38,208 --> 00:51:41,000
Ik wilde gewoon pitchen
iedereen een idee.
1174
00:51:44,291 --> 00:51:47,291
Nou, dat dacht ik sindsdien pas
we weten allemaal hoe we muziek moeten lezen,
1175
00:51:47,291 --> 00:51:50,709
hoe moeilijk zou het zijn om te leren
hoe speel je ook een beetje?
1176
00:51:56,333 --> 00:51:58,125
Gaan we niet zingen
alle kerstliederen?
1177
00:51:58,125 --> 00:52:00,083
O, dat zijn we absoluut.
1178
00:52:00,083 --> 00:52:01,625
Maar ik dacht gewoon dat dat misschien wel kon
wij kunnen...
1179
00:52:01,625 --> 00:52:05,125
Laten we er meteen in springen en...
en probeer iets nieuws en leuks!
1180
00:52:05,125 --> 00:52:07,542
Een kersttraktatie voor ons allemaal.
1181
00:52:07,542 --> 00:52:09,500
Dus?
1182
00:52:09,500 --> 00:52:10,917
Wie doet mee?
1183
00:52:24,709 --> 00:52:27,583
Decoratiestations,
troosteten.
1184
00:52:27,583 --> 00:52:29,333
David maakte advocaat.
1185
00:52:29,333 --> 00:52:31,125
Het is perfect.
1186
00:52:35,250 --> 00:52:37,500
Ja. En dit is een goede kans
voor ons om wat versieringen te maken
1187
00:52:37,500 --> 00:52:39,417
voor het Kerstfeest.
1188
00:52:42,417 --> 00:52:44,834
Wat is er aan de hand?
1189
00:52:44,834 --> 00:52:48,375
En vertel me niets,
Omdat ik je te goed ken.
1190
00:52:48,375 --> 00:52:51,083
Weet je.
1191
00:52:51,083 --> 00:52:53,792
Hé, vind je het erg als we praten?
hierover later?
1192
00:52:53,792 --> 00:52:55,250
Zeker.
1193
00:52:56,834 --> 00:52:57,500
Sonya dus.
1194
00:52:57,500 --> 00:52:58,583
Ben je goed in het maken van kransen?
1195
00:52:58,583 --> 00:53:00,000
Nee, dat ben ik niet.
1196
00:53:00,000 --> 00:53:01,667
Maar dat is nog nooit gebeurd
hield mij eerder tegen.
1197
00:53:03,208 --> 00:53:05,041
Perfect.
1198
00:53:05,041 --> 00:53:06,125
Hoi.
1199
00:53:06,125 --> 00:53:07,333
Michelle, hoe gaat het met je?
volhouden?
1200
00:53:12,583 --> 00:53:13,959
Oh nee, nee, nee, nee, nee.
1201
00:53:13,959 --> 00:53:15,291
Honing.
1202
00:53:15,291 --> 00:53:19,875
Het is gewoon, ik bedoel...
Het begint nu door te dringen.
1203
00:53:19,875 --> 00:53:23,458
Ik heb jullie bruiloft gek gemaakt
Een heel jaar lang, en nu...
1204
00:53:23,458 --> 00:53:25,625
Zal iemand dat überhaupt willen
volgend jaar komen?
1205
00:53:25,625 --> 00:53:28,625
Michelle, natuurlijk zijn we dat
allemaal gaan verschijnen.
1206
00:53:28,625 --> 00:53:31,208
Dit was allemaal uit
iemands controle.
1207
00:53:31,208 --> 00:53:33,792
Wij gaan verschijnen
want dat is wat wij doen.
1208
00:53:35,166 --> 00:53:36,041
Oh!
1209
00:53:36,041 --> 00:53:38,792
♪ Kersttijd
is er weer ♪
1210
00:53:38,792 --> 00:53:40,625
O nee, nee. Niet op mevrouw
Horloge van de burgemeester.
1211
00:53:40,625 --> 00:53:43,083
Met alle winterse vrolijkheid. ♪
1212
00:53:43,083 --> 00:53:45,917
♪ Alle mensen
verzamel rond ♪
1213
00:53:45,917 --> 00:53:49,667
♪ als eerste kerstdag
nadert. ♪
1214
00:53:49,667 --> 00:53:55,834
♪ Sneeuw valt,
nog nooit zoveel plezier gehad. ♪
1215
00:53:55,834 --> 00:53:58,083
♪ ...Kerstdag.
1216
00:53:58,083 --> 00:54:01,500
♪ Ik heb het nog nooit zien gebeuren
deze manier. ♪
1217
00:54:01,500 --> 00:54:03,542
Ding-dong ding-dong. ♪
1218
00:54:05,250 --> 00:54:06,542
Wapenstilstand?
1219
00:54:06,542 --> 00:54:09,083
Ja.
1220
00:54:09,083 --> 00:54:10,291
Ze hebben ons vastgezet.
1221
00:54:10,291 --> 00:54:12,375
Het is oké, dat zijn we altijd geweest
meesters hierin!
1222
00:54:12,375 --> 00:54:13,417
Oké.
1223
00:54:13,417 --> 00:54:14,333
Ik ga ze halen
daarvoor.
1224
00:54:14,333 --> 00:54:16,458
Pak met wanten...
1225
00:54:16,458 --> 00:54:17,625
Gooi met blote handen.
1226
00:54:17,625 --> 00:54:18,208
Ja.
1227
00:54:18,208 --> 00:54:19,166
- Klaar?
- Ja.
1228
00:54:35,834 --> 00:54:36,542
Eh...
1229
00:54:38,333 --> 00:54:42,458
Ik moet waarschijnlijk teruggaan
naar het museum en, en uh...
1230
00:54:42,458 --> 00:54:43,667
Krijg die verhalen.
1231
00:54:43,667 --> 00:54:45,083
Ja. Ja, ik heb wat kransen
gaan inpakken.
1232
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
Oké.
1233
00:54:53,208 --> 00:54:55,959
En dus alleen de onze
Evergreen-verhaal.
1234
00:54:55,959 --> 00:54:57,000
Ja.
1235
00:54:57,000 --> 00:54:58,250
Wat je er ook leuk aan vindt.
1236
00:54:58,250 --> 00:55:01,041
Nou, we zijn allebei geboren
in Evergroen.
1237
00:55:01,041 --> 00:55:02,208
Mm-hmm.
1238
00:55:02,208 --> 00:55:04,083
En we zaten op de middelbare school
lieverds, dus...
1239
00:55:04,083 --> 00:55:05,583
Dus?
1240
00:55:05,583 --> 00:55:07,125
Het is gelukt.
1241
00:55:07,125 --> 00:55:09,625
Hoe vaker ik in de herberg ben geweest,
hoe meer ik mensen heb gezien...
1242
00:55:09,625 --> 00:55:11,583
Mensen vinden elkaar.
1243
00:55:11,583 --> 00:55:15,291
En hoe het ook uitpakt,
of zelfs als dat niet het geval is,
1244
00:55:15,291 --> 00:55:17,417
liefde leidt ons naar...
1245
00:55:17,417 --> 00:55:19,166
Naar plaatsen als Evergreen.
1246
00:55:19,166 --> 00:55:22,458
Waar liefde dreigt op te duiken
waar je het het minst verwacht.
1247
00:55:22,458 --> 00:55:23,291
Of...
1248
00:55:23,291 --> 00:55:25,917
Of precies waar je het achterliet.
1249
00:55:25,917 --> 00:55:28,959
Liefde is niet alleen
over een persoon.
1250
00:55:28,959 --> 00:55:30,750
Het kan over een plaats gaan.
1251
00:55:30,750 --> 00:55:33,208
Tegen de tijd dat we dat ontdekten
de fabriek had geen geld meer
1252
00:55:33,208 --> 00:55:34,709
en was klaar om te sluiten...
1253
00:55:34,709 --> 00:55:36,250
Het was te laat.
1254
00:55:36,250 --> 00:55:37,834
Het nieuws bereikte de tribunes.
1255
00:55:37,834 --> 00:55:39,583
Arme Jeb.
1256
00:55:39,583 --> 00:55:42,458
Hij heeft het gewicht echt op zich genomen
op zichzelf.
1257
00:55:42,458 --> 00:55:45,166
Hij was er nooit één
om hulp te vragen.
1258
00:55:45,166 --> 00:55:47,000
Zijn trots staat hem in de weg.
1259
00:55:47,000 --> 00:55:49,208
Ik denk niet dat hij dat ooit gewild heeft
een fabriek te runnen.
1260
00:55:49,208 --> 00:55:52,375
Ik denk dat hij het wilde volhouden
onze familie-erfenis.
1261
00:55:52,375 --> 00:55:54,208
En hij probeerde het.
1262
00:55:54,208 --> 00:55:55,542
Nog een laatste vraag.
1263
00:55:55,542 --> 00:55:58,250
Wat doet de hoedenfabriek
betekent voor jullie allebei?
1264
00:55:58,250 --> 00:56:00,250
Hm...
1265
00:56:00,250 --> 00:56:02,792
Dus meneer Cooper heeft er zin in
hij heeft de stad in de steek gelaten.
1266
00:56:02,792 --> 00:56:05,583
Wat ik denk te begrijpen.
1267
00:56:05,583 --> 00:56:07,083
Dit gebouw draait
in iets anders
1268
00:56:07,083 --> 00:56:09,709
is echt moeilijk voor hem.
1269
00:56:09,709 --> 00:56:12,208
Verras hem dus.
1270
00:56:14,125 --> 00:56:16,917
Kijk, ik wil Michelle
en mijn vader om het te weten
1271
00:56:16,917 --> 00:56:18,166
dat ik aan hen denk.
1272
00:56:18,166 --> 00:56:19,834
Mm-hmm.
1273
00:56:19,834 --> 00:56:24,166
Dus besloot ik ze te verrassen
met een lied op hun bruiloft.
1274
00:56:24,166 --> 00:56:28,000
Die ik, denk ik, nu zal hebben
om het voor een andere keer te bewaren.
1275
00:56:28,000 --> 00:56:29,125
Maar...
1276
00:56:29,125 --> 00:56:31,750
Maar je voelt dat we dat nodig hebben
om meneer Cooper te laten zien
1277
00:56:31,750 --> 00:56:33,709
dat wij hem waarderen.
1278
00:56:38,834 --> 00:56:40,875
Hoed!
1279
00:56:40,875 --> 00:56:42,041
Wat?
1280
00:56:42,041 --> 00:56:43,458
Niets, niets.
1281
00:56:43,458 --> 00:56:47,417
Ik denk dat ik een oplossing heb gevonden
voor mijn Mr. Cooper-probleem.
1282
00:56:47,417 --> 00:56:48,834
Veel plezier.
1283
00:56:49,166 --> 00:56:50,125
Ah!
1284
00:57:02,000 --> 00:57:04,709
Hoi. Ik kwam net langs
1285
00:57:04,709 --> 00:57:10,250
om te controleren en te zien hoe
de muurschildering... gaat.
1286
00:57:10,250 --> 00:57:11,709
O, Elliot.
1287
00:57:15,792 --> 00:57:21,834
Ik zal niet liegen, het was... vreemd
hier schilderen zonder jou.
1288
00:57:21,834 --> 00:57:26,041
Maar ik snap het.
Je hebt het druk.
1289
00:57:26,041 --> 00:57:30,542
Thomas zei altijd dat ik het kreeg
dat van onze ouders.
1290
00:57:30,542 --> 00:57:32,750
Ik denk dat het bezig blijven was
mijn manier van aanraken
1291
00:57:32,750 --> 00:57:35,667
allemaal dezelfde dingen
dat zij aanraakten.
1292
00:57:35,667 --> 00:57:37,667
Maar dit?
1293
00:57:37,667 --> 00:57:41,000
Dit is alsof je ze terug hebt
voor Kerstmis.
1294
00:57:43,750 --> 00:57:45,875
Bedankt.
1295
00:57:45,875 --> 00:57:48,166
Je zet hun erfenis voort.
1296
00:57:48,166 --> 00:57:51,667
Het museum zal dat doen.
1297
00:57:51,667 --> 00:57:54,458
Je kunt het ze vragen.
1298
00:57:54,458 --> 00:57:58,375
Je hoeft niet zelf te rennen
rot om het te doen.
1299
00:57:58,375 --> 00:58:00,458
Rechts.
1300
00:58:00,458 --> 00:58:02,375
Eh...
1301
00:58:02,375 --> 00:58:03,583
Pardon.
1302
00:58:03,583 --> 00:58:04,834
Sorry, ik moet gewoon pakken
mijn camera-apparatuur.
1303
00:58:04,834 --> 00:58:06,917
Juist, ja.
1304
00:58:09,417 --> 00:58:12,500
Wil je met mij mee naar
De bruiloft van Michelle en Thomas?
1305
00:58:12,500 --> 00:58:13,709
Oh.
1306
00:58:13,709 --> 00:58:15,834
Wanneer het gebeurt.
1307
00:58:15,834 --> 00:58:22,625
Wat we dan ook zijn,
Ik wil graag met je meegaan.
1308
00:58:22,625 --> 00:58:23,834
Het is een bijzondere dag
voor je gezin,
1309
00:58:23,834 --> 00:58:28,417
dus het is een bijzondere dag voor mij.
1310
00:58:28,417 --> 00:58:31,583
Dan ja.
1311
00:58:31,583 --> 00:58:33,750
Ik zou het graag doen.
1312
00:58:35,542 --> 00:58:36,500
Dus.
1313
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
Denk je dat we dat kunnen
trek het eraf?
1314
00:58:40,166 --> 00:58:43,083
En wat voor tante
zou ik dat zijn als ik nee zei?
1315
00:58:43,083 --> 00:58:44,542
Laten we het aan tante Hannah vragen.
1316
00:58:44,542 --> 00:58:47,083
Wat vraag je aan tante Hannah?
1317
00:58:53,875 --> 00:58:55,250
Dus.
1318
00:58:55,250 --> 00:58:56,583
Hoi.
1319
00:58:56,583 --> 00:58:58,250
Ik zag dat de gemeenteraad
ging akkoord met mijn eis
1320
00:58:58,250 --> 00:59:01,291
voor de helft van de toegangsprijs
en winst uit cadeauwinkels.
1321
00:59:01,291 --> 00:59:02,208
Ja, dat deden ze.
1322
00:59:02,208 --> 00:59:03,583
Dus ik denk dat dit het voor ons is...
1323
00:59:03,583 --> 00:59:04,667
Ik wil het nog steeds zeker weten
1324
00:59:04,667 --> 00:59:07,000
het museum staat
naar mijn normen.
1325
00:59:11,083 --> 00:59:12,917
Kom morgen langs.
1326
00:59:12,917 --> 00:59:15,500
Ik heb iets gemaakt denk ik
zou je misschien kunnen overtuigen.
1327
00:59:15,500 --> 00:59:17,291
Hm.
1328
00:59:17,291 --> 00:59:19,583
We zullen zien.
1329
00:59:20,709 --> 00:59:21,959
We zullen zien.
1330
00:59:27,333 --> 00:59:28,792
Ik heb altijd veel gehad
van vragen
1331
00:59:28,792 --> 00:59:30,959
over "Het is een geweldig leven".
1332
00:59:30,959 --> 00:59:32,917
Waarom heeft de oude man dat gedaan?
zoveel dieren
1333
00:59:32,917 --> 00:59:34,166
die bij de bank wonen?
1334
00:59:34,166 --> 00:59:36,208
Er is een eekhoorn, een kraai...
1335
00:59:36,208 --> 00:59:37,417
Het is een kerstfilm.
1336
00:59:37,417 --> 00:59:39,458
Dat zullen er zijn
excentrieke karakters.
1337
00:59:42,542 --> 00:59:45,959
Ik denk dat ik het misschien wel weet
wat zal je opvrolijken.
1338
00:59:45,959 --> 00:59:47,583
Ga je trouwjurk passen.
1339
00:59:47,583 --> 00:59:50,166
Dat is precies het tegenovergestelde
van wat mij zou opvrolijken.
1340
00:59:50,166 --> 00:59:53,667
Ik wil het zien.
Kom op, doe het voor mij.
1341
00:59:53,667 --> 00:59:54,834
Bruidsmeisje.
1342
00:59:54,834 --> 00:59:56,834
Ik wil niet dat iemand het ziet
mijn trouwjurk
1343
00:59:56,834 --> 00:59:59,625
totdat er een echte bruiloft is.
1344
00:59:59,625 --> 01:00:01,125
Dat is logisch.
1345
01:00:01,125 --> 01:00:04,375
Maar dan sta ik erop dat we dat allemaal doen
kleed je aan voor het avondeten.
1346
01:00:04,375 --> 01:00:08,667
Kom op, het zal ons dwingen
voel je beter.
1347
01:00:10,542 --> 01:00:11,792
Oké.
1348
01:00:11,792 --> 01:00:13,000
Bedankt.
1349
01:00:38,500 --> 01:00:39,625
Wauw.
1350
01:00:39,625 --> 01:00:43,542
Nou, zou je daar naar willen kijken?
1351
01:00:43,542 --> 01:00:45,458
Verrassing!
1352
01:00:48,083 --> 01:00:49,875
Oh.
1353
01:01:01,208 --> 01:01:04,709
Waar heb je geleerd
hoe moet je dit doen?
1354
01:01:04,709 --> 01:01:06,875
Je bent zo goed.
1355
01:01:06,875 --> 01:01:08,917
De Cooper Sisters hebben het mij geleerd.
1356
01:01:11,875 --> 01:01:15,542
David, ik weet dat het moeilijk is
hier zijn zonder hem.
1357
01:01:15,542 --> 01:01:18,667
Dat is oké.
Ik ben bij familie.
1358
01:01:18,667 --> 01:01:22,542
Ik heb tante Hannah
en ik heb jou.
1359
01:01:22,542 --> 01:01:25,208
Nou kom op, dat heb ik gedaan
nog een verrassing.
1360
01:01:37,583 --> 01:01:41,208
Bedankt voor
het instellen van de camera
zodat ik haar kan zien, zus.
1361
01:01:41,208 --> 01:01:42,458
De broers en zussen van Turner regeren.
1362
01:01:42,458 --> 01:01:44,917
Wij hebben altijd elk
De ander is terug, toch?
1363
01:01:44,917 --> 01:01:46,291
Voor altijd en altijd.
1364
01:01:47,583 --> 01:01:49,041
Wauw...
1365
01:01:49,875 --> 01:01:51,709
Wauw!
1366
01:01:51,709 --> 01:01:56,417
Je familie zei dat
je voelde je verdrietig.
1367
01:01:56,417 --> 01:02:00,625
Gisteravond laat werd ik gebeld
van David en je zus.
1368
01:02:00,625 --> 01:02:04,583
En ik dacht dat je dat wel kon gebruiken
een beetje liefde vandaag.
1369
01:02:04,583 --> 01:02:10,625
Dus als je het niet erg vindt, een sneakje
Een voorproefje van mijn huwelijksgeloften?
1370
01:02:10,625 --> 01:02:18,125
Uw genade en uw kracht
trok me meteen naar je toe.
1371
01:02:18,125 --> 01:02:22,583
Ik kijk naar jou met David en mij
Ik hou ervan hoe ons leven gewoon in elkaar past.
1372
01:02:22,583 --> 01:02:25,208
Jij was het ontbrekende stukje
van deze puzzel,
1373
01:02:25,208 --> 01:02:29,750
en ik ben zo blij
om ons familie te noemen.
1374
01:02:29,750 --> 01:02:34,667
Michelle, ik ben nederig om de
man die je hand mag pakken.
1375
01:02:34,667 --> 01:02:36,417
Binnenkort een dag.
1376
01:02:39,917 --> 01:02:43,417
Thomas, liefde was een
bijzaak voordat je.
1377
01:02:43,417 --> 01:02:45,792
Het stond niet eens op mijn radar.
1378
01:02:45,792 --> 01:02:47,709
Het ging prima met mij
met hoe het was.
1379
01:02:47,709 --> 01:02:54,709
Maar ik heb van je gehouden
het gemakkelijkste en meest vreugdevolle
1380
01:02:54,709 --> 01:02:56,750
Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.
1381
01:02:58,625 --> 01:03:01,500
Nu worden we een gezin,
1382
01:03:01,500 --> 01:03:04,083
en dat is alles wat ik ooit nodig heb
te weten in deze wereld.
1383
01:03:07,041 --> 01:03:08,709
Ik houd van je.
1384
01:03:08,709 --> 01:03:10,792
En ik hou van je.
1385
01:03:16,250 --> 01:03:17,750
Geniet ervan.
1386
01:03:19,000 --> 01:03:23,625
En ik beloof dat ik thuis kom
zodra ik kan.
1387
01:03:30,000 --> 01:03:33,083
Fijne niet-huwelijksdag.
Of wat het vandaag ook is.
1388
01:03:33,083 --> 01:03:34,000
Gelukkig dat.
1389
01:03:35,208 --> 01:03:36,625
Heel erg bedankt.
1390
01:03:36,625 --> 01:03:38,250
Hé, waar zijn zussen voor?
1391
01:03:38,250 --> 01:03:38,959
Oh.
1392
01:03:50,291 --> 01:03:51,792
Oké.
1393
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
Twee, drie, ga.
1394
01:04:14,083 --> 01:04:17,250
Wat doe je hier
zo laat?
1395
01:04:17,250 --> 01:04:20,792
Kwam hier om na te denken.
1396
01:04:20,792 --> 01:04:25,500
Nou, we zijn altijd goed geweest
bij een duet.
1397
01:04:25,500 --> 01:04:28,542
Een onstuitbaar koppel.
1398
01:04:44,917 --> 01:04:47,458
Nou, dat was onverwacht.
1399
01:04:47,458 --> 01:04:49,375
O, dat had ik niet moeten doen.
1400
01:04:49,375 --> 01:04:51,208
Nee, nee.
1401
01:04:51,208 --> 01:04:52,667
Ik ben blij.
1402
01:04:54,583 --> 01:04:58,917
En verward.
1403
01:04:58,917 --> 01:05:01,917
Ik blijf maar denken dat er wel iets is
als een manier om dit te laten werken.
1404
01:05:05,208 --> 01:05:10,166
Wij weten al wat liefde is
lijkt op.
1405
01:05:10,166 --> 01:05:12,625
Ik wil dat wij dat zijn
zoals wij waren.
1406
01:05:15,458 --> 01:05:18,834
Het zou niet goed met ons gaan
met lange afstanden, Elliot.
1407
01:05:18,834 --> 01:05:21,000
Je hebt gelijk.
1408
01:05:21,000 --> 01:05:23,583
Dat zouden wij niet zijn.
1409
01:05:23,583 --> 01:05:29,125
Wat als blijkt dat wij,
we willen verschillende dingen?
1410
01:05:29,125 --> 01:05:30,333
En wat als we er te diep in zitten?
1411
01:05:30,333 --> 01:05:34,291
en er is geen vriendschap
om naar terug te gaan?
1412
01:05:34,291 --> 01:05:36,917
Nou ja, als je hart trekt
jij elders,
1413
01:05:39,667 --> 01:05:43,375
een vriend zal niet standhouden
op jouw manier.
1414
01:05:43,375 --> 01:05:45,417
Zeker niet ik.
1415
01:06:13,834 --> 01:06:16,834
Hoi. Zie er levend uit.
1416
01:06:18,375 --> 01:06:22,000
Laten we zeggen dat je dit niet begrijpt
handtekening van de heer Cooper.
1417
01:06:22,000 --> 01:06:23,959
Sluit hij het museum?
1418
01:06:23,959 --> 01:06:27,291
Nou, dat zou hij niet doen...
Ik hoop het niet.
1419
01:06:27,291 --> 01:06:30,625
We hebben allemaal te hard gewerkt
daarvoor.
1420
01:06:30,625 --> 01:06:33,750
Ik wil alleen dat hij deze ziet
laatste wat ik heb gemaakt.
1421
01:06:33,750 --> 01:06:37,000
Voor Michelle, voor de verslaggevers
die de stad binnenkwam.
1422
01:06:37,000 --> 01:06:38,208
Voor mezelf.
1423
01:06:38,208 --> 01:06:39,417
Een klein geheimpje.
1424
01:06:41,208 --> 01:06:43,166
Ik heb vertrouwen in jou.
1425
01:06:43,166 --> 01:06:45,041
De hele stad doet dat.
1426
01:06:45,041 --> 01:06:47,250
Ik bedoel, dat is wat Evergreen is, toch?
1427
01:06:47,250 --> 01:06:49,750
Het is een stad die gebouwd is
op kerstwensen.
1428
01:06:52,625 --> 01:06:55,375
En als de kers op de taart van mijn moeder is
recept voor strudel
1429
01:06:55,375 --> 01:06:57,625
helpt niet om meneer Cooper te overtuigen
ondertekenen,
1430
01:06:57,625 --> 01:06:59,291
Ik weet niet wat het zal zijn.
1431
01:06:59,291 --> 01:07:00,458
Ik heb het zelf gemaakt.
1432
01:07:00,458 --> 01:07:02,834
Ik ben een trotse tante.
Bedankt jongens.
1433
01:07:02,834 --> 01:07:03,917
Oké, wens me succes.
1434
01:07:03,917 --> 01:07:05,959
Succes.
Wij houden van je.
1435
01:07:33,667 --> 01:07:34,917
Oh!
1436
01:07:34,917 --> 01:07:35,917
Het spijt me, Niek.
1437
01:07:37,041 --> 01:07:38,750
Laat me raden.
Je had haast.
1438
01:07:38,750 --> 01:07:39,917
En laat me raden.
1439
01:07:39,917 --> 01:07:41,417
Ik had een klein duwtje nodig
om mij te vertragen.
1440
01:07:41,417 --> 01:07:43,709
Deze keer was dat niet het geval
de sneeuwbol verbrijzelt.
1441
01:07:45,583 --> 01:07:47,542
Eh, Hanna...
1442
01:07:47,542 --> 01:07:50,166
Ik zeg dit met heel mijn hart.
1443
01:07:50,166 --> 01:07:54,959
Al uw wensen worden ingewilligd als
je stopt gewoon en kijkt rond.
1444
01:08:03,291 --> 01:08:06,625
Sonya, ik heb nog wat last-minute
Kerstinkopen doen
1445
01:08:06,625 --> 01:08:07,917
als je mee wilt doen.
1446
01:08:07,917 --> 01:08:10,583
Nee bedankt. Ik heb de mijne vroeg gedaan.
1447
01:08:10,583 --> 01:08:12,291
Wat betekent dat ze het niet heeft gedaan
nog geen.
1448
01:08:12,291 --> 01:08:13,500
Niet waar.
1449
01:08:13,500 --> 01:08:15,583
Nou ja, misschien kunnen we dat allemaal wel
ga de stad in
1450
01:08:15,583 --> 01:08:18,166
en kijk naar versieringen. Of...
1451
01:08:18,166 --> 01:08:23,458
Bedankt Bea. Ik denk het feest
is genoeg kerst voor mij.
1452
01:08:44,375 --> 01:08:46,375
Meneer Kuiper.
Leuk je te zien.
1453
01:08:46,375 --> 01:08:48,291
Hé.
1454
01:08:48,291 --> 01:08:52,834
Dit is dus allemaal voor Kerstmis
Festival, toch?
1455
01:08:52,834 --> 01:08:54,166
Ja, meneer.
1456
01:08:54,166 --> 01:08:55,959
Je weet zeker dat je niet blijft
ervoor?
1457
01:08:55,959 --> 01:08:58,875
Mevrouw Turner, dat heeft u gedaan
mijn onverdeelde aandacht
1458
01:08:58,875 --> 01:09:01,166
precies voor het volgende uur.
1459
01:09:01,166 --> 01:09:02,667
Dan moet ik mijn trein halen.
1460
01:09:02,667 --> 01:09:05,041
Nou, ik zal persoonlijk rijden
je naar het treinstation
1461
01:09:05,041 --> 01:09:07,542
als u besluit dat u dat niet doet
zoals wat je hier ziet.
1462
01:09:07,542 --> 01:09:08,542
Hmph.
1463
01:09:08,542 --> 01:09:12,083
Maar hoe dan ook: prettige kerstdagen.
1464
01:09:15,333 --> 01:09:16,667
Alsjeblieft, zus.
1465
01:09:16,667 --> 01:09:18,417
Bedankt.
1466
01:09:18,417 --> 01:09:20,250
Geen pepermunt?
1467
01:09:22,583 --> 01:09:23,750
Je vindt het leuk, hè?
1468
01:09:23,750 --> 01:09:25,083
Mm-hmm.
1469
01:09:25,083 --> 01:09:27,834
Kijk je naar 'Het is
een wonderbaarlijk leven" opnieuw?
1470
01:09:27,834 --> 01:09:29,792
Het staat altijd aan.
1471
01:09:29,792 --> 01:09:33,083
Ik begrijp de keuzes niet
elk van deze mensen maakt,
1472
01:09:33,083 --> 01:09:35,125
maar op de een of andere manier
het is zo rustgevend.
1473
01:09:39,542 --> 01:09:42,458
Hé, denk je dat we dat zijn?
te ruw voor Bea?
1474
01:09:42,458 --> 01:09:45,208
En met wij bedoel ik jou?
1475
01:09:45,208 --> 01:09:47,166
Ik weet dat ik kan zijn...
1476
01:09:47,166 --> 01:09:49,417
Je kent mij.
1477
01:09:49,417 --> 01:09:52,000
Het is gewoon vreemd dat papa
is aan het daten.
1478
01:09:52,000 --> 01:09:56,166
Ik weet dat het kinderachtig is,
maar ik kan er niets aan doen.
1479
01:09:56,166 --> 01:09:59,125
Wat zei mama
ze wilde altijd al?
1480
01:09:59,125 --> 01:10:00,834
Dat we allemaal gelukkig zijn.
1481
01:10:00,834 --> 01:10:04,333
Lieve meid, dat geldt ook voor papa.
1482
01:10:04,333 --> 01:10:07,125
Mama hield van Kerstmis.
1483
01:10:07,125 --> 01:10:10,291
Het was haar ding.
1484
01:10:10,291 --> 01:10:13,625
Het voelt gewoon raar om dat te zijn
vieren zonder haar.
1485
01:10:13,625 --> 01:10:16,166
Om nog maar te zwijgen
met iemand nieuw.
1486
01:10:16,166 --> 01:10:18,750
Ik denk wat je zegt
is dat je haar mist.
1487
01:10:18,750 --> 01:10:20,583
Ik mis haar ook.
1488
01:10:20,583 --> 01:10:22,875
Kerstmis was haar ding.
1489
01:10:22,875 --> 01:10:25,000
Maar misschien kan het nu wel
ons ding.
1490
01:10:25,000 --> 01:10:27,208
Een manier voor ons om dichtbij te blijven
aan mama,
1491
01:10:27,208 --> 01:10:29,250
maar breng onze nieuwe
familie samen.
1492
01:10:39,709 --> 01:10:44,834
Ik heb nooit begrepen waarom Jimmy
Stewart verlaat de stad niet zomaar.
1493
01:10:44,834 --> 01:10:47,000
Ik heb precies
dezelfde vraag.
1494
01:10:47,000 --> 01:10:51,750
En kunnen we over het feit praten?
dat er binnenshuis een kraai is?
1495
01:10:51,750 --> 01:10:53,917
En een eekhoorn.
En een aap.
1496
01:10:53,917 --> 01:10:56,125
Bij een bank!
1497
01:10:56,125 --> 01:10:58,875
Mama zou zo trots zijn
van jullie allebei.
1498
01:11:33,000 --> 01:11:37,041
Nou, ik denk dat ik een manier heb gevonden
om de geschiedenis van Evergreen te eren.
1499
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Wat heb je gedaan?
1500
01:11:48,125 --> 01:11:51,291
Het is een eerbetoon aan de Evergreen
Hoedenfabriek.
1501
01:11:51,291 --> 01:11:52,542
Onze eerste industrie.
1502
01:11:52,542 --> 01:11:54,667
Dit gebouw is waar
het begon allemaal.
1503
01:11:54,667 --> 01:11:56,709
Je hebt een...
1504
01:11:56,709 --> 01:11:59,750
een tentoonstelling over mij
en mijn familie...
1505
01:11:59,750 --> 01:12:01,250
Ja.
1506
01:12:01,250 --> 01:12:03,041
En vernederde mij
in het proces.
1507
01:12:03,041 --> 01:12:05,291
Is dat wat je hebt besloten?
doen om mij te schamen?
1508
01:12:05,291 --> 01:12:06,875
Nee, nee!
1509
01:12:06,875 --> 01:12:09,709
Het is om jou en het werk te eren
dat uw familie heeft gedaan.
1510
01:12:09,709 --> 01:12:12,166
Hiram Cooper heeft dit bedrijf opgebouwd
met zijn harde werk.
1511
01:12:12,166 --> 01:12:14,000
Hij heeft het doorgegeven
aan goede mensen
1512
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
die hun hart en ziel inzetten
erin, en het eindigde bij mij.
1513
01:12:18,000 --> 01:12:19,500
Dit roept dat gewoon op.
1514
01:12:19,500 --> 01:12:21,458
Nee, het is niet jouw schuld.
Bedrijven komen en gaan.
1515
01:12:21,458 --> 01:12:23,542
Ik had het kunnen redden.
Ik heb iedereen in de steek gelaten.
1516
01:12:23,542 --> 01:12:27,417
Mijn familie, mijn zussen. ik...
1517
01:12:27,417 --> 01:12:30,000
Oké, we zijn hier klaar.
Ik sluit dit allemaal af.
1518
01:12:30,000 --> 01:12:32,417
Wat? Nee. Meneer Cooper,
dat kan niet!
1519
01:12:32,417 --> 01:12:33,834
Het is kerstavond,
mensen rekenen op ons.
1520
01:12:33,834 --> 01:12:35,542
Ik bedoel, de kerst
Het festival begint over een paar uur.
1521
01:12:35,542 --> 01:12:37,458
Ja, en ik ben nog steeds eigenaar
dit gebouw.
1522
01:12:37,458 --> 01:12:40,583
En of ik het terug wil nemen
vanuit de stad kan ik dat zeker.
1523
01:12:40,583 --> 01:12:42,917
Ik heb het contract gelezen.
Terwijl ik misschien...
1524
01:12:42,917 --> 01:12:44,333
Koppig?
1525
01:12:44,333 --> 01:12:46,542
Kijk, als het verhaal hiervan is
fabriek vertelt me alles,
1526
01:12:46,542 --> 01:12:49,417
het is dat mensen soms
dingen anders onthouden
1527
01:12:49,417 --> 01:12:51,291
dan hoe ze werkelijk zijn gebeurd.
1528
01:12:51,291 --> 01:12:53,208
En dat kan het lastig maken
om de waarheid te zien
1529
01:12:53,208 --> 01:12:55,417
en ga vooruit.
1530
01:12:55,417 --> 01:12:58,834
Mr. Cooper, u heeft het volgehouden
naar een verleden dat, eerlijk gezegd,
1531
01:12:58,834 --> 01:13:00,792
dat hoeft niet meer.
1532
01:13:00,792 --> 01:13:04,417
Niemand in deze stad
heeft alles tegen je.
1533
01:13:07,125 --> 01:13:11,125
Het enige waar ik me aan vasthoud
is mijn beslissing
1534
01:13:11,125 --> 01:13:15,917
het museum niet te openen.
1535
01:13:15,917 --> 01:13:18,458
Je wilde je stempel drukken
op Evergreen?
1536
01:13:18,458 --> 01:13:20,792
Dat is ook alles wat ik ooit wilde.
1537
01:13:20,792 --> 01:13:24,083
We kunnen allebei winnen als we maar nemen
een diepe ademhaling...
1538
01:13:24,083 --> 01:13:25,500
Mevrouw Turner.
1539
01:13:25,500 --> 01:13:27,959
We hebben allebei gefaald.
1540
01:13:29,083 --> 01:13:30,875
Zo gaat het.
1541
01:14:07,333 --> 01:14:08,792
Wat nu?
1542
01:14:10,542 --> 01:14:12,834
Nou, we hebben het nauwelijks gehaald
het is om de hoek.
1543
01:14:12,834 --> 01:14:14,625
Laten we gaan, kom op.
1544
01:14:19,375 --> 01:14:21,959
De truck kan temperamentvol zijn.
Af en toe kieskeurig.
1545
01:14:21,959 --> 01:14:23,500
Ik kom te laat
voor mijn trein,
1546
01:14:23,500 --> 01:14:26,125
en nu is het echt sneeuw
naar beneden komen.
1547
01:14:26,125 --> 01:14:28,333
Dat is altijd zo met Kerstmis.
1548
01:14:28,333 --> 01:14:30,208
Je maakt een grapje.
1549
01:14:33,458 --> 01:14:34,583
Hoi.
1550
01:14:34,583 --> 01:14:35,834
Hoe, hoe, hoe.
1551
01:14:37,250 --> 01:14:38,333
Heeft u hulp nodig?
1552
01:14:38,333 --> 01:14:39,375
Nee!
1553
01:14:40,667 --> 01:14:43,458
Nou... ik weet het niet.
1554
01:14:43,458 --> 01:14:45,083
Ja, dat doen we.
Bedankt.
1555
01:14:45,083 --> 01:14:49,583
De vrachtwagen is oud en chagrijnig,
dus het levert soms ruzie op.
1556
01:14:53,542 --> 01:14:55,291
Dus als je een gereedschapskist in de buurt hebt.
1557
01:14:55,291 --> 01:14:58,083
Laat maar zitten. Ik regel het wel
dit zelf.
1558
01:14:58,083 --> 01:15:00,041
Ik zag een gereedschapskist terug
bij het museum.
1559
01:15:00,041 --> 01:15:04,542
Het kost me vijf minuten
om daar terug te lopen en het te halen.
1560
01:15:09,291 --> 01:15:11,083
Een laatste vraag.
1561
01:15:11,083 --> 01:15:13,667
Wat doet de hoedenfabriek
betekent dit voor jullie allebei?
1562
01:15:13,667 --> 01:15:16,333
Hmm.
1563
01:15:16,333 --> 01:15:19,583
Zonder de hoedenfabriek,
er zou geen Evergreen zijn.
1564
01:15:19,583 --> 01:15:21,667
Het kon niet eeuwig duren.
1565
01:15:21,667 --> 01:15:24,834
Onze broer Jeb was aan het doen
een baan die niemand van ons wilde.
1566
01:15:24,834 --> 01:15:28,125
Papa zou zo trots zijn geweest
dat hij een stapje verder is gegaan.
1567
01:15:28,125 --> 01:15:30,792
Nadat het gesloten was, werd de stad echt
moesten samenkomen.
1568
01:15:30,792 --> 01:15:33,041
Word vindingrijker.
1569
01:15:33,041 --> 01:15:35,750
En nu zijn we een stad
waar mensen naartoe reizen.
1570
01:15:35,750 --> 01:15:37,458
Waar mensen verhalen over vertellen.
1571
01:15:37,458 --> 01:15:39,000
Het gaat om te laten zien
1572
01:15:39,000 --> 01:15:42,291
verandering is in tijden noodzakelijk
van grote tegenspoed.
1573
01:15:42,291 --> 01:15:46,083
We waren een gebouwde stad
op een wens.
1574
01:15:46,083 --> 01:15:48,041
Een kerstwens.
1575
01:15:53,917 --> 01:15:56,709
Alles oké?
1576
01:15:56,709 --> 01:16:00,417
Nee. Niets is in orde.
1577
01:16:00,417 --> 01:16:04,709
Meneer Cooper vertrekt
zonder ondertekening.
1578
01:16:04,709 --> 01:16:06,834
Ik probeerde te helpen.
1579
01:16:06,834 --> 01:16:08,834
Ik dacht aan al het harde werk
Ik stopte het museum in
1580
01:16:08,834 --> 01:16:10,875
zou lonen, en...
1581
01:16:12,792 --> 01:16:16,166
Hanna, je hebt het geweldig gedaan.
1582
01:16:16,166 --> 01:16:18,291
Soms een beetje geduld.
1583
01:16:26,500 --> 01:16:28,041
Een rit nodig?
1584
01:16:28,041 --> 01:16:29,625
Nee.
1585
01:16:29,625 --> 01:16:31,834
Maar je broer misschien wel
in een ogenblik.
1586
01:16:31,834 --> 01:16:33,542
Het blijkt dat we er niet in slagen...
1587
01:16:33,542 --> 01:16:35,875
Ik kan het nog steeds niet geloven
die vrachtwagen rijdt überhaupt.
1588
01:16:38,667 --> 01:16:41,917
Maar we zullen het niet nodig hebben.
1589
01:16:41,917 --> 01:16:45,375
Oh, ik zie dat je het hebt
de motor startte.
1590
01:16:45,375 --> 01:16:48,291
Ja. De vrachtwagen wel
wat het wil.
1591
01:16:48,291 --> 01:16:51,917
Nu Jeb, we willen jou
om dit te stoppen.
1592
01:16:51,917 --> 01:16:55,625
We reden naar binnen om het je te vragen
nog een laatste keer,
1593
01:16:55,625 --> 01:16:58,166
geef gewoon de aardige mensen
wat ze willen.
1594
01:16:58,166 --> 01:17:02,542
Ik zag de video die Hannah maakte
van jullie allebei.
1595
01:17:02,542 --> 01:17:04,792
Kijk, het spijt me zo. ik...
1596
01:17:04,792 --> 01:17:06,083
Je hebt je best gedaan.
1597
01:17:06,083 --> 01:17:08,125
Wat kan iemand nog meer vragen?
1598
01:17:10,667 --> 01:17:13,083
- Oh!
- Oh!
1599
01:17:16,875 --> 01:17:20,041
Mevrouw Turner, waar
is het contract?
1600
01:17:20,041 --> 01:17:21,083
Eh... Oh, eh...
1601
01:17:24,417 --> 01:17:25,542
Dank je.
1602
01:17:29,959 --> 01:17:35,542
Ja. Je behoudt alle opnames
en het geld van de cadeauwinkel.
1603
01:17:35,542 --> 01:17:37,083
Oh.
1604
01:17:37,083 --> 01:17:39,667
Dat is zoals het zou moeten zijn.
1605
01:17:41,083 --> 01:17:43,291
Heel erg bedankt
Meneer Kuiper.
1606
01:17:43,291 --> 01:17:44,792
Bedankt.
1607
01:17:49,083 --> 01:17:49,875
Oh!
1608
01:18:00,375 --> 01:18:01,375
Nick?
1609
01:18:12,333 --> 01:18:16,333
De eerste Noel, ♪
1610
01:18:16,333 --> 01:18:20,583
de Engel zei ♪
1611
01:18:20,583 --> 01:18:24,875
♪ Was zeker
arme herders ♪
1612
01:18:24,875 --> 01:18:28,709
in velden waar ze liggen ♪
1613
01:18:28,709 --> 01:18:32,375
In velden waar ze liggen, ♪
1614
01:18:32,375 --> 01:18:36,291
ze houden hun schapen ♪
1615
01:18:36,291 --> 01:18:44,834
♪ Op een koude winternacht
dat was zo diep ♪
1616
01:18:44,834 --> 01:18:48,792
Noel, noël ♪
1617
01:18:48,792 --> 01:18:50,417
Kom op, geef het op.
1618
01:18:50,417 --> 01:18:52,709
En dit is waar de oude
lopende band was.
1619
01:18:52,709 --> 01:18:54,583
Het zou rechtstreeks naar gaan
de naaikamer,
1620
01:18:54,583 --> 01:18:56,625
dat was zo.
1621
01:19:00,333 --> 01:19:03,000
Weet je, dat kunnen we altijd doen
iemand gebruiken
1622
01:19:03,000 --> 01:19:07,166
rondleidingen geven in het museum
als je geïnteresseerd bent.
1623
01:19:08,417 --> 01:19:10,500
En toen eindigden we
verhuizen naar Parijs.
1624
01:19:10,500 --> 01:19:14,792
En Ryan wilde wachten
totdat hij hier kwam
1625
01:19:14,792 --> 01:19:17,333
om het nieuws te brengen, maar...
1626
01:19:17,333 --> 01:19:18,667
Wil je ze laten zien?
1627
01:19:18,667 --> 01:19:19,959
Misschien.
1628
01:19:22,750 --> 01:19:26,000
Het nieuws is dat Zoe gaat
een grote zus zijn.
1629
01:19:26,000 --> 01:19:27,959
Ik ga moeder worden
voor de tweede keer,
1630
01:19:27,959 --> 01:19:29,625
en dat betekent dat jij,
mama en papa,
1631
01:19:29,625 --> 01:19:31,000
worden grootouders!
1632
01:19:40,166 --> 01:19:43,208
Elliot heeft urenlang geprobeerd het te pakken te krijgen
het hing precies goed vandaag.
1633
01:19:43,208 --> 01:19:45,083
Het is perfect.
1634
01:19:51,583 --> 01:19:53,834
Vrolijk kerstfeest, Hanna.
1635
01:20:27,667 --> 01:20:30,750
Presentatie is de sleutel
voor elk geweldig cadeau.
1636
01:20:30,750 --> 01:20:32,041
Vrolijk kerstfeest, Hanna.
1637
01:20:32,041 --> 01:20:34,000
Bedankt.
1638
01:20:34,000 --> 01:20:35,583
Het is prachtig.
1639
01:20:35,583 --> 01:20:38,333
Ik vroeg me af of je ruimte had
voor nog een verhaal.
1640
01:20:38,333 --> 01:20:39,834
Zeker.
1641
01:20:39,834 --> 01:20:41,542
We zouden naar het museum kunnen gaan
en ga naar het filmpje...
1642
01:20:41,542 --> 01:20:44,750
Nee, nee. Dit is, eh...
1643
01:20:44,750 --> 01:20:47,125
Dit is een snel verhaal.
1644
01:20:47,125 --> 01:20:49,834
Alleen voor jou.
1645
01:20:49,834 --> 01:20:55,125
Ik werd verliefd op Hanna
Turner op het moment dat ik haar zag.
1646
01:20:55,125 --> 01:21:01,583
Deze kerstengel viel uit
van de hemel, speciaal voor mij.
1647
01:21:01,583 --> 01:21:03,166
Het heeft even geduurd,
1648
01:21:03,166 --> 01:21:07,709
maar het maakt niet uit wat voor soort
dingen die ik voor mezelf wilde...
1649
01:21:07,709 --> 01:21:09,875
Hanna, jij bent het.
1650
01:21:09,875 --> 01:21:12,333
Maar jij wilt naar Boston.
1651
01:21:12,333 --> 01:21:14,667
En ik ga niet staan
op de weg van je dromen.
1652
01:21:14,667 --> 01:21:17,709
Dat was gewoon een kwestie van vragen
mezelf de juiste vragen.
1653
01:21:17,709 --> 01:21:20,667
Ik hoef Hannah niet te ontmoeten
en Elliot in de stad.
1654
01:21:20,667 --> 01:21:23,375
Ik weet precies waar we zijn.
1655
01:21:23,375 --> 01:21:26,000
Daarom houd ik het
de flagshipstore hier
1656
01:21:26,000 --> 01:21:27,709
in Evergroen.
1657
01:21:27,709 --> 01:21:29,792
Zeker, dat betekent
Ik zal moeten reizen
1658
01:21:29,792 --> 01:21:33,250
om dingen op gang te brengen
in Boston, maar...
1659
01:21:33,250 --> 01:21:35,667
Het blijkt dat ik iemand ken
wie wil helpen.
1660
01:21:36,875 --> 01:21:39,417
Maar Elliot, ik wil je niet
plannen veranderen, speciaal voor mij.
1661
01:21:39,417 --> 01:21:41,083
Dat heb ik al gedaan.
1662
01:21:43,208 --> 01:21:48,917
Soms lijken er dingen op
ze moeten gerepareerd worden
1663
01:21:48,917 --> 01:21:51,291
hoeft eigenlijk helemaal niet gerepareerd te worden.
1664
01:21:51,291 --> 01:21:53,500
Ik ben bij de vrouw
waar ik van houd.
1665
01:21:56,875 --> 01:22:00,291
Wij zijn een deel van deze stad.
1666
01:22:00,291 --> 01:22:01,959
Waarom zou ik willen leven
ergens anders
1667
01:22:01,959 --> 01:22:05,667
als het betekende zijn
zonder jou?
1668
01:22:05,667 --> 01:22:08,333
Hanna.
1669
01:22:08,333 --> 01:22:10,208
Kunnen we dit nog een keer proberen?
1670
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Ik hoopte dat je het zou vragen.
1671
01:22:25,500 --> 01:22:28,500
♪ Vrolijk kerstfeest, schat
1672
01:22:28,500 --> 01:22:31,333
Zeker, ik ben aardig behandeld ♪
1673
01:22:31,333 --> 01:22:34,291
Zelfs in Evergreen,
dingen gaan veranderen.
1674
01:22:34,291 --> 01:22:37,875
En soms met
nog even geduld,
1675
01:22:37,875 --> 01:22:40,875
je beseft dat je het gaat hebben
om verandering te laten gebeuren.
1676
01:22:40,875 --> 01:22:43,667
En dat kan betekenen dat je moet loslaten
van een paar dingen.
1677
01:22:43,667 --> 01:22:45,583
Of een paar dingen toevoegen.
1678
01:22:45,583 --> 01:22:48,250
Het punt is: veranderen is leuker
als je creatief wordt.
1679
01:22:48,250 --> 01:22:49,375
En werk samen.
1680
01:22:49,375 --> 01:22:50,542
Tradities behouden natuurlijk.
1681
01:22:50,542 --> 01:22:52,291
Oh ja, zoals sneeuwballengevechten.
1682
01:22:52,291 --> 01:22:53,291
Kerst bakken.
1683
01:22:53,291 --> 01:22:53,709
Peperkoek huisjes.
1684
01:22:53,709 --> 01:22:55,125
Glitters.
1685
01:22:55,125 --> 01:22:57,041
Kerstfilms.
1686
01:22:57,041 --> 01:22:58,625
sleutelen.
1687
01:22:58,625 --> 01:23:00,667
Ik ben zo blij dat je veranderd bent
de naam.
1688
01:23:00,667 --> 01:23:01,750
Weg met het oude.
1689
01:23:01,750 --> 01:23:04,083
Tijd om te eten.
1690
01:23:04,083 --> 01:23:06,041
♪ Ik voel me heel goed,
meisje ♪
1691
01:23:06,041 --> 01:23:09,208
♪ Ik heb muziek
op mijn radio, ♪
1692
01:23:09,208 --> 01:23:11,208
oh, oh, oh ♪
1693
01:23:13,542 --> 01:23:15,709
♪ Ik heb het gevoel dat ik ga
kus je ♪
1694
01:23:15,709 --> 01:23:18,417
♪ Beneden staan
die maretak ♪
1695
01:23:18,417 --> 01:23:24,583
♪ De Kerstman kwam naar beneden
de schoorsteen ♪
1696
01:23:24,583 --> 01:23:26,917
Half drie, allemaal ♪
1697
01:23:26,917 --> 01:23:28,875
♪ Ze hebben allemaal een goede achtergelaten
oud aanwezig ♪
1698
01:23:28,875 --> 01:23:30,291
♪ Voor mijn baby
en voor mij ♪